{"accessInstructionExample.step1.instructions":"A entrada do edifício fica no número 590 da Roderick Ave e é assim. Fica em frente ao In-N-Out.\n","accessInstructionExample.step2.instructions":"Entrem no átrio e o porteiro vai receber-vos. São todos muito simpáticos e tranquilos com visitas – podem dizer que são meus amigos que vêm de fora.","accessInstructionExample.step3.instructions":"Subam o elevador até ao 12.º andar e atravessem o pátio. No fim, virem à esquerda até encontrarem o nº 1206","accessInstructionExample.step4.code":"1234","accessInstructionExample.step4.instructions":"Insiram o código da porta no teclado para entrar. Divirtam-se!","accessInstructionStepCard.addDetailsButton.title":"Adiciona detalhes","accessInstructionStepCard.addMediaButton.title":"Adiciona foto/vídeo","accessInstructionStepCard.index":"Passo {index}","accessInstructionStepCard.optionalLabel.title":"Optional","accessInstructions.photoCard.homeExterior":"Home exterior","accessInstructions.ugcTranslationTooltip.content":"Traduzido de {language}. <u>{isTranslationVisible, select, true {Ver original} other {Ver tradução}}</u>","accessInstructionsStepBuilder.codeTextInput.placeholder":"Ex.: 1234","accessInstructionsStepBuilder.codeTextInput.subtitle":"Podes redefinir sempre que precisares","accessInstructionsStepBuilder.codeTextInput.title":"Introduz o código (se aplicável)","accessInstructionsStepBuilder.deleteStepButton.title":"Eliminar passo","accessInstructionsStepBuilder.deleteStepModal.title":"Tens a certeza de que queres apagar este passo?","accessInstructionsStepBuilder.instructionTextInput.placeholder":"por exemplo: encontra a entrada do prédio na rua 6 (em frente ao SF Flower Mart)","accessInstructionsStepBuilder.instructionTextInput.title":"Descreve o que o {isCleaner, select, true {hóspede} other {mais limpo}} deve fazer","accessInstructionsSummary.description":"Descobre instruções simples para aceder à tua próxima troca de casa. Abre a porta para uma estadia confortável e inesquecível com as nossas orientações claras e práticas. O teu destino de sonho está mesmo à porta.","accessInstructionsSummary.title":"Instruções fáceis de acesso à troca de casas | A tua chave para uma estadia inesquecível","accessInstructionsSummaryScreen.accessTypeCard.title":"Tipo de acesso","accessInstructionsSummaryScreen.cleanerEmptyState.addCleanerInstructionsButton":"Add cleaner-only instructions","accessInstructionsSummaryScreen.cleanerEmptyState.description":"Update your preferences to create different instructions for cleaners.","accessInstructionsSummaryScreen.cleanerEmptyState.title":"Cleaners see the same as guests","accessInstructionsSummaryScreen.confirmAccessInstructionsButton.title":"Confirma as instruções de acesso","accessInstructionsSummaryScreen.headerOptions.cleaner":"Empregado/a de limpeza","accessInstructionsSummaryScreen.headerOptions.guest":"Convidado","accessInstructionsSummaryScreen.noAccessInstructionsAvailable":"No access instructions available","accessInstructionsSummaryScreen.smartLockCard.title":"Link da fechadura inteligente / teclado","accountModal.multiHomeSelector.title":"Estás a gerir:","accountModal.v2.home":"Início","accountModal.v2.hosted":"Acolhido","accountModal.v2.nightsCount":"{count, plural, one {# noite} other {# noites}}","accountModal.v2.profile":"Perfil","accountModal.v2.responseRate":"Taxa de resposta","accountModal.v2.responseRateNoData":"N/D","accountModal.v2.traveled":"Viajado","addSocialMediaLinkModal.instagram.placeholder":"{isPrimaryResident, select, true {@teuhandle} other {@handledeles}}","addSocialMediaLinkModal.instagram.title":"{isPrimaryResident, select, true {O teu utilizador do Instagram} other {O utilizador deles do Instagram}}","addSocialMediaLinkModal.invalidMessage":"{socialMediaType, select, LINKEDIN {Perfil de LinkedIn inválido} INSTAGRAM {Nome de utilizador do Instagram inválido} X {Nome de utilizador 𝕏 inválido} PERSONAL_LINK {Link inválido} other {Informação inválida}}","addSocialMediaLinkModal.linkedIn.placeholder":"https://linkedin.com/in/kindred","addSocialMediaLinkModal.linkedIn.title":"{isPrimaryResident, select, true {O teu link do LinkedIn} other {O link deles do LinkedIn}}","addSocialMediaLinkModal.personalLink.placeholder":"{isPrimaryResident, select, true {https://meusite.com} other {https://site-deles.com}}","addSocialMediaLinkModal.personalLink.title":"{isPrimaryResident, select, true {O teu link pessoal} other {Link pessoal deles}}","addSocialMediaLinkModal.x.placeholder":"{isPrimaryResident, select, true {@teuhandle} other {@handledeles}}","addSocialMediaLinkModal.x.title":"{isPrimaryResident, select, true {O teu 𝕏 handle} other {O 𝕏 handle deles}} ","aiChat.alt.aiAvatar":"Avatar de IA","aiChat.emptyState.disclaimer":"Esta conversa é gravada e partilhada com o nosso fornecedor externo de IA. O Kai ainda está em fase beta e pode nem sempre acertar. Consulta a nossa <privacyLink>Política de Privacidade</privacyLink> para mais detalhes.","aiChat.emptyState.tagline":"Sou o Kai, o teu assistente de IA. Trato de todos os detalhes para que te possas concentrar na tua próxima aventura. Para onde queres ir a seguir?","aiChat.emptyState.title":"{timeOfDay, select, MORNING {Bom dia, {username}} AFTERNOON {Boa tarde, {username}} EVENING {Boa noite, {username}} other {Olá, {username}}}","aiChat.error.message":"Algo correu mal. Tenta novamente mais tarde.","aiChat.feedback.modal.description":"Diz-nos o que correu mal com esta resposta. O teu feedback ajuda-nos a tornar o Kai ainda melhor.","aiChat.feedback.modal.skip":"Ignorar","aiChat.feedback.modal.submit":"Submeter","aiChat.feedback.modal.textareaLabel":"O teu feedback","aiChat.feedback.modal.textareaPlaceholder":"Qual foi o problema com esta resposta?","aiChat.feedback.modal.title":"Ajuda-nos a melhorar","aiChat.feedback.negative":"Dar feedback negativo","aiChat.feedback.positive":"Dar feedback positivo","aiChat.header.reset":"Nova conversa","aiChat.header.title":"Kai","aiChat.history.deleteAll":"Eliminar todas as conversas","aiChat.history.deleteAll.body":"Esta ação não pode ser anulada.","aiChat.history.deleteAll.title":"Eliminar todas as conversas?","aiChat.history.deleteChat":"Eliminar a conversa “{title}”","aiChat.history.empty.description":"As tuas conversas com Kai vão aparecer aqui.","aiChat.history.empty.title":"Ainda não tens conversas guardadas","aiChat.history.homesShown":"{count, plural, one {# casa foi} other {# casas foram}} mostradas aqui","aiChat.history.title":"As tuas conversas","aiChat.history.untitledChat":"Conversa sem título","aiChat.input.ariaLabel":"{isStreaming, select, true {Parar resposta} other {Enviar mensagem}}","aiChat.input.emptyStatePlaceholder":"Conta‑me sobre a tua próxima viagem…","aiChat.input.placeholder":"Responde ao Kai…","aiChat.msg.preparing":"A preparar resultados personalizados…","aiChat.msg.searching":"A procurar casas…","aiChat.page.metaDescription":"Recebe apoio personalizado do Kindred AI. Fala agora para gerir as tuas trocas, planear viagens e receber assistência 24/7.","aiChat.page.metaTitle":"Conversa com o Kindred AI.","aiChat.results.backToLatest":"Voltar para os mais recentes","aiChat.results.count":"{count, plural, one {# casa} other {# casas}}","aiChat.results.earlier":"Resultados anteriores","aiChat.results.filterAll":"Todos {count, number}","aiChat.results.filterCredits":"Créditos","aiChat.results.filterLabel":"Filtrar casas","aiChat.results.filterSwap":"Troca direta","aiChat.results.homesTab":"Casas","aiChat.results.loading":"À procura de casas…","aiChat.results.moreCount":"+{count, number}","aiChat.results.viewToggle":"Visualização de resultados","aiChat.widget.name":"Kindred AI","amenity.numOfWorkstation":"{number, plural, =0 {{number} Estação de trabalho} one {{number} Estação de trabalho} other {{number} Estações de trabalho}}","amenityAgeGroup.description":"Seleciona a faixa etária","amenityAgeGroup.hint":"Seleciona a faixa etária","amenityAgeGroup.infant":"<2 anos de idade","amenityAgeGroup.schoolAge":"6–10 anos de idade","amenityAgeGroup.toddler":"3–5 anos de idade","amenityCategory.basic":"Noções básicas","amenityCategory.basic.description":"Vamos assinalar as que não tens no teu perfil para que os hóspedes saibam o que esperar.","amenityCategory.comfort":"Conforto","amenityCategory.family":"Comodidades para famílias","amenityCategory.family.subGroup.childGear":"Equipamento para crianças","amenityCategory.family.subGroup.entertainment":"Entretenimento","amenityCategory.family.subGroup.safety":"Segurança","amenityCategory.outdoor":"Estacionamento e exteriores","amenityCategory.wellness":"Bem-estar & fitness","amenityLaundryType.dryer.description":"Seleciona a localização da máquina de secar*","amenityLaundryType.hint":"Seleciona o local","amenityLaundryType.inBuilding":"Em construção","amenityLaundryType.inUnit":"Dentro de casa","amenityLaundryType.washer.description":"Seleciona a localização da máquina de lavar*","amenityParkingType.description":"Qual é a melhor forma para os hóspedes estacionarem?*","amenityParkingType.freeDedicated":"Dedicado grátis","amenityParkingType.freeStreet":"Rua livre","amenityParkingType.hint":"Seleciona o tipo","amenityParkingType.paidDedicated":"Pago dedicado","amenityParkingType.paidStreet":"Estacionamento pago","apiErrorCodes.tierAccessRequiresHosting":"Esta casa está bloqueada até seres anfitrião do teu primeiro hóspede","appChrome.skipToContent":"Saltar para o conteúdo","appNotFound.description":"Descarrega a aplicação da Kindred para continuares — esta experiência só está disponível no telemóvel.","appNotFound.title":"Parece que não tens a aplicação Kindred","applicationCompleted.bullets.one":"Não precisas de fazer nada! Vais receber uma notificação assim que conseguirmos aceitar a tua casa!","applicationCompleted.bullets.three":"Embora não possamos dar-te um prazo exato, fica a saber que fazemos tudo para te receber o mais rápido possível, garantindo sempre a melhor experiência!","applicationCompleted.bullets.two":"As inscrições são aceites de forma contínua, consoante onde vemos mais procura. Assim garantimos que todos os novos membros têm uma ótima experiência quando entram na comunidade.","applicationCompleted.label":"Aplicação terminada","applicationCompleted.title":"E agora?","applicationIncomplete.bullets.four":"Podes voltar a esta página, sempre que quiseres, através do link no teu email ou mensagem.","applicationIncomplete.bullets.one":"Tira umas fotos rápidas das principais divisões da tua casa (sala, quarto, cozinha, etc.)","applicationIncomplete.bullets.three":"Não precisas de mais do que 4 ou 5 fotos, mas podes carregar mais se quiseres!","applicationIncomplete.bullets.two":"Fica à vontade para destacar as tuas zonas favoritas. Não precisas de arrumar!","applicationIncomplete.examplePhotoFour.alt":"Um jardim com um sofá acolhedor, uma mesa com estilo e plantas bonitas em vasos","applicationIncomplete.examplePhotoOne.alt":"Uma sala de estar acolhedora, com móveis cheios de estilo e uma enorme televisão de ecrã plano","applicationIncomplete.examplePhotoThree.alt":"Um quarto de sonho com uma cama espaçosa e vigas de madeira encantadoras","applicationIncomplete.examplePhotoTwo.alt":"Um espaço de jantar elegante com cadeiras modernas e uma mesa contemporânea","applicationIncomplete.examplePhotos.title":"Exemplo de fotos","applicationIncomplete.exploreKindred.browseHomes.description":"Explora uma seleção de mais de 400 000 casas Kindred em mais de 100 cidades.","applicationIncomplete.exploreKindred.browseHomes.title":"Navega pelas casas Kindred","applicationIncomplete.exploreKindred.homeQualityGuidelines.description":"Sabe mais sobre o que analisamos nas casas que aceitamos.","applicationIncomplete.exploreKindred.homeQualityGuidelines.title":"Diretrizes de qualidade da tua casa","applicationIncomplete.exploreKindred.howItWorks.description":"Saiba mais sobre a comunidade Kindred e como ela funciona.","applicationIncomplete.exploreKindred.howItWorks.title":"Como funciona","applicationIncomplete.exploreKindred.swapOrRentals.description":"Descobre as vantagens de trocar de casa em vez de alugar.","applicationIncomplete.exploreKindred.swapOrRentals.title":"Trocas versus arrendamentos","applicationIncomplete.exploreKindred.title":"Explora a Kindred","applicationIncomplete.label":"Aplicação incompleta","applicationIncomplete.memberFeedback.content":"A [Kindred] mudou completamente a maneira como penso em viagens espontâneas e trabalho remoto. Vejo primeiro a disponibilidade na Kindred antes de procurar noutros sites de alojamento.","applicationIncomplete.memberFeedback.source":"— Daina (Toronto)","applicationIncomplete.title":"Carrega 4 ou 5 fotos ou uma visita em vídeo para completares a tua candidatura.","applyNowSection.backgroundAlt":"Uma família a entrar numa casa de férias","applyNowSection.cta":"Candidatar-te agora","applyNowSection.title":"Viaja com propósito.","auth.error.description":"{type, select, AUTH_INVALID_LOGIN_ATTEMPT {O link que clicaste é inválido ou expirou. Por favor, pede um novo link.} other {}}","auth.error.title":"{type, select, AUTH_INVALID_LOGIN_ATTEMPT {Link expirado ou inválido} other {}}","auth.gate.title":"Bem-vindo/a de volta — inicia sessão para continuares a tua viagem com a Kindred","auth.login":"Inicia sessão","auth.login.apply":"Não tens uma conta? <a>Regista-te aqui</a>.","auth.login.email.placeholder":"Introduz o email com que te registaste","auth.login.email.sentDescription":"Membros aceites receberão instruções de acesso em breve; verifica a tua caixa de entrada e a pasta de spam.","auth.login.email.sentTitle":"Confirma o teu e-mail","auth.login.email.title":"Endereço de e-mail","auth.login.error.emailInUse":"Este e-mail já está registado. Faz início de sessão se és membro ou usa outro e-mail.","auth.login.error.genericError":"Algo correu mal. Tenta novamente.","auth.login.otp.sentDescription":"Enviámos um código para o teu e-mail <b>{email}</b>. Insere o código abaixo para continuar.","auth.login.otp.sentTitle":"Palavra-passe única enviada","auth.login.passkey.abortedDescription":"Se ainda não configuraste isto, inicia sessão em baixo com o teu e-mail — depois podes ativá‑lo nas definições da tua conta.","auth.login.passkey.abortedTitle":"Isso não foi concluído","auth.login.passkey.cta":"Iniciar sessão com impressão digital ou reconhecimento facial","auth.login.passkey.errorDescription":"Tenta novamente ou continua com o teu e-mail.","auth.login.passkey.errorTitle":"Não foi possível iniciar a tua sessão","auth.login.resend":"Não recebeste o e-mail? <a>Reenviar e-mail</a>","auth.login.resendSuccessDescription":"Clica no link para entrares na tua conta. Se não encontrares o email, vê a pasta de spam.","auth.login.resendSuccessTitle":"E-mail reenviado!","auth.logout":"Terminar sessão","auth.logout.success":"Fizeste logout com sucesso.","auth.otp.error":"Código inválido.Tenta novamente.","auth.troubleLoggingIn":"Problemas a entrar? <a>Obtém ajuda</a>.","availabilities.dateRangeWithMinimumNights":"{dateRange} · Mínimo {minimumNights} noites","availabilities.minimumNightsRequired":"(Mínimo {minimumNights} noites)","availability.firstGuestPref.banner.editCTA":"Editar","availability.firstGuestPref.banner.text":"Primeiro hóspede: apenas membros experientes","availability.firstGuestPref.editModal.anyMember.badge":"Mais correspondências","availability.firstGuestPref.editModal.anyMember.subtitle":"Recebe qualquer membro verificado para conseguires a tua primeira reserva mais depressa","availability.firstGuestPref.editModal.anyMember.title":"Todos os membros verificados","availability.firstGuestPref.editModal.disclaimer":"Esta definição só se aplica à tua primeira viagem. Vais continuar a poder rever cada pedido e ter a aprovação final em ambas as opções.","availability.firstGuestPref.editModal.experiencedOnly.subtitle":"Recebe um membro que já viajou e foi anfitrião na Kindred","availability.firstGuestPref.editModal.experiencedOnly.title":"Apenas membros experientes","availability.firstGuestPref.editModal.title":"Quem pode pedir para ficar na tua casa como primeiro hóspede?","availability.myAvailability.availability.editSubtext":"Disponível para reservar","availability.myAvailability.editSubtext":"Troca por qualquer lugar","availability.myAvailability.editSubtext.MinNights":"Troca mínima de +{minNights} noites para qualquer lugar","availability.myAvailability.editSubtext.MinNightsWithDestinationMatch":"Troca mínima de +{minNights} noites para {destination}","availability.myAvailability.editSubtext.WithDestinationMatch":"Troca para {destination}","availability.myAvailability.modal.addAvailabilityCTA":"Adiciona disponibilidade","availability.myAvailability.modal.addCTA":"Adicionar","availability.myAvailability.modal.addOrEditAvailabilityCTA":"Adicionar / editar disponibilidade","availability.myAvailability.modal.availabilityItem.anywhere":"qualquer sítio","availability.myAvailability.modal.emptyDescription":"De momento não tens disponibilidade.","availability.myAvailability.modal.title":"Disponibilidade atual{count, plural, =0 {} other { ({count})}}","availability.myAvailability.modal.viewCalendarCTA":"Ver calendário","availability.myAvailabilityCalendarModal.title":"A sua disponibilidade","availabilityTab.addAvailabilitiesCard.emptyState.description":"Ganha créditos ao receber outros membros quando estás fora.","availabilityTab.addAvailabilitiesCard.emptyState.title":"Nenhuma disponibilidade adicionada","availabilityTab.addAvailabilitiesCard.restricted.description":"Adiciona disponibilidade para começar a ser anfitrião.","availabilityTab.addAvailabilitiesCard.restricted.title":"Acolhe um hóspede, desbloqueia todos os lugares da Kindred","availabilityTab.addAvailabilityCTA":"Adiciona mais datas","bedroomSelectionModal.title":"Podes confirmar qual ou quais os quartos que queres manter?","blog.archive.empty":"Ainda não há publicações aqui.","blog.archive.pagedTitle":"{title} — página {page}","blog.author.metaDescription":"Artigos de {author} no blogue da Kindred.","blog.author.metaTitle":"{author} — blogue da Kindred","blog.author.socialLink":"{name} na {platform}","blog.author.website":"Site de {name}","blog.breadcrumb.label":"Trilho de navegação","blog.breadcrumb.root":"Todo o blogue","blog.index.description":"Histórias, guias e dicas de viagem de membros que trocam as suas casas por todo o mundo.","blog.index.metaDescription":"Guias de troca de casas, conselhos para anfitriões e dicas de destinos da comunidade Kindred — escritos por membros que trocam as suas casas pelo mundo fora.","blog.index.metaTitle":"Histórias, guias e dicas de viagem sobre trocas de casas","blog.index.title":"O blogue da Kindred","blog.nav.all":"Todas as publicações","blog.nav.label":"Tags do blog","blog.post.readTime":"{minutes} min de leitura","blog.post.share":"Partilhar esta publicação","blog.relatedPosts.title":"Publicações relacionadas","blog.rss.description":"Histórias, guias e ideias da comunidade Kindred.","blog.rss.title":"Blogue da Kindred","blog.tag.metaDescription":"Artigos sobre {tag} no blog da Kindred.","blog.tag.metaTitle":"{tag} — blogue da Kindred","blog.tag.postCount":"{count, plural, one {# publicação} other {# publicações}}","booking.anytime":"A qualquer momento","booking.calendar.clearDatesCTA":"Limpar datas","booking.calendar.legend.stay":"Disponível para reservar","booking.calendar.legend.swap":"Disponível para troca","booking.calendar.tripTypeChoice.bookCTA":"Reservar","booking.calendar.tripTypeChoice.swapCTA":"Troca","booking.calendar.tripTypeChoice.title":"Queres reservar ou trocar estas datas?","booking.cancellation.cta":"Vê a política de cancelamento","booking.cancellation.note":"Podes cancelar até 30 dias antes da sua reserva","booking.datesWithConnector":"{startDate}{connector}{endDate}","booking.duration":"{duration, select, WEEKEND {Final de semana} WEEK {Semana} MONTH {Mês} MINIMUM_NIGHTS {{minimumNights}+ {minimumNights, plural, one {noite} other {noites}}} other {}}","booking.flexibleDurationsAnytime":"{shouldUseQuantifier, select, true {A } other {}}{durationText} a qualquer momento","booking.flexibleDurationsBetweenMonths":"{durationText} entre {startMonth} – {endMonth}","booking.flexibleDurationsWithMonths":"{shouldUseQuantifier, select, true {Um } other {}}{durationText} em {monthsText}","booking.minNights.tooltip":"{number, plural, =1 {Mínimo {number} noite} other {Mínimo {number} noites}}","booking.minNights.tooltipStay":"{number, plural, one {Mín. # noite} other {Mín. # noites}}","booking.minNights.tooltipSwap":"{number, plural, one {Mín. # noite de troca} other {Mín. # noites de troca}}","booking.pet.notPetFriendly":"Não és amigo dos animais","booking.pricing.pending":"O teu preço final será definido quando confirmares os detalhes da tua viagem.","booking.requestToBook.clickTheButton":"Clica no botão abaixo para abrir a casa na tua aplicação.","booking.requestToBook.downloadApp":"Certifica-te de que a aplicação Kindred está <a>descarregada</a> no teu dispositivo móvel.","booking.requestToBook.modalTitle":"Pede esta casa na tua aplicação","booking.requestToBook.scanQRCode":"Lê este código QR com a câmara do teu telemóvel para abrir esta casa na tua aplicação.","booking.sms.backButton":"Voltar a explorar casas","booking.sms.formTitle":"Envia uma mensagem à nossa Equipa de Concierge para {number}","booking.sms.metaDescription":"Obrigado pelo teu interesse! Fala com a nossa Equipa de Concierge para finalizares a tua reserva e começares uma experiência inesquecível. Ganha créditos e vive uma jornada de anfitrião feita à tua medida.","booking.sms.metaTitle":"Serviço de alojamento personalizado: Finaliza a tua reserva para uma experiência inesquecível","booking.status.description":"{status, select, available {Reserva uma casa por 1 crédito por noite. Não precisas de troca.} swap {Troca de casas com este membro. Não precisas de créditos.} inquiry {Este anfitrião ainda não tem viagens planeadas, mas está aberto a pedidos para ficares.} other {Esta casa não está a aceitar pedidos de momento. Guarda esta casa para receberes notificações quando ficar disponível.}}","booking.status.title.v2":"{status, select, available {Disponível para reservar} swap {Aberto para troca} inquiry {Aberto a pedidos} other {Fechado a pedidos}}","brand.slogan":"Viaja com propósito","browseBreadcrumb.label":"Percurso de navegação","browseBreadcrumb.root":"Todos os países","browseDestinationSeo.heading":"Troca de casas em {destinationLabel}","browseDestinationSeo.how.body":"Adiciona a tua casa, verifica‑a e abre as datas em que vais estar fora. Acolher hóspedes gera créditos, e os créditos pagam estadias em qualquer casa de membro — nada tem de corresponder.","browseDestinationSeo.how.cta":"Descobre como funciona a Kindred","browseDestinationSeo.intro":"A Kindred é uma rede de troca de casas, não um site de arrendamento — os membros em {city} acolhem‑se uns aos outros, ganham créditos por acolher e gastam‑nos em estadias nas casas de outros membros.","browseDestinationSeo.nearby.inCountry":"Mais destinos em {country}","browseDestinationSeo.nearby.title":"Destinos por perto","browseHomes.allDestinations.heading":"Destinos de troca de casa ao redor do mundo","browseHomes.citySection.title":"Casas Kindred em {destinationName}{number, plural, =0 {} other { ({number})}}","browseHomes.destination.calculator.comparison":"{type, select, kindred {Kindred} other {Preço médio de aluguer}}","browseHomes.destination.calculator.description":"Paga apenas pela limpeza e uma taxa de serviço. Os membros podem reservar 5 noites antes de hospedar.","browseHomes.destination.calculator.durationLabel":"Duração","browseHomes.destination.calculator.multiDestination.title":"Fica em <destinationSelect>{destination}</destinationSelect> por <durationSelect>{number, plural, =1 {1 noite} other {{number} noites}}</durationSelect>","browseHomes.destination.calculator.options":"{number, plural, =1 {1 Noite} other {{number} Noites}}","browseHomes.destination.calculator.pricePerNight":"<emphasis>{price}</emphasis> / noite","browseHomes.destination.calculator.title":"Fica em {destination} por <durationSelect>{number, plural, =1 {1 noite} other {{number} noites}}</durationSelect>","browseHomes.destination.calculator.title.default":"Fique com Kindred por 5 noites","browseHomes.destinationListSection.footer.cat":"Mais sobre como funciona","browseHomes.dropdownDestinations.allDestinations":"Todas as cidades","browseHomes.homeListing.cta":"Vê mais casas","browseHomes.homeListing.registrationCta":"Junta-te para veres mais casas","browseHomes.map.heading":"Todos os destinos Kindred","browseHomes.map.meta.description":"Descobre todos os destinos Kindred pelo mundo. Explora casas únicas, tesouros locais e comida autêntica — nada de hotéis, só estadias reais a preços acessíveis.","browseHomes.map.meta.title":"Destinos para troca de casas e intercâmbio de casas: mais de 190 cidades","browseHomes.meta.description":"Troca de casas ou troca de apartamento em {city}, {region}: casas de membros verificados. Sem taxa de adesão, com limpeza e proteção de 100 000 $ incluídas.","browseHomes.meta.description.all":"Troca internacional de casas e intercâmbio de casas em mais de {cityCount} cidades. Casas de membros verificados, sem taxa de adesão e com limpeza incluída.","browseHomes.meta.title":"Troca de casas em {city}, {region} | Kindred em {city}","browseHomes.meta.title.all":"Destinos de troca de casas em todo o mundo","browseHomes.pricing.example.title":"Viagem a Londres durante 7 dias","browseHomes.pricing.item1":"Nenhum dinheiro trocado entre membros","browseHomes.pricing.item2":"Sem taxas de adesão","browseHomes.pricing.item3":"Só pagas a limpeza e a taxa de serviço por viagem","browseHomes.pricing.member.credit":"— Amy, mais de 25 noites no Kindred","browseHomes.pricing.member.quote":"Poupei tanto na minha viagem a Miami que acabei por oferecer um merecido dia de spa a mim e à minha irmã, enquanto lá estávamos.","browseHomes.pricing.title":"Radicalmente\nacessível","browseHomes.resultsHeading.matchingSearch":"{count, plural, one {# casa da Kindred corresponde à tua pesquisa} other {# casas da Kindred correspondem à tua pesquisa}}","browseHomes.topCities":"{city, select, newYork {Nova Iorque} london {Londres} paris {Paris} barcelona {Barcelona} losAngeles {Los Angeles} amsterdam {Amesterdão} vancouver {Vancouver} berlin {Berlim} denver {Denver} mexicoCity {Cidade do México} sanFrancisco {São Francisco} miami {Miami} seattle {Seattle} lisbon {Lisboa} austin {Austin} chicago {Chicago} milano {Milão} montreal {Montreal} other {}}","browseHomes.travelAndHost.caption":"Como funciona o Kindred?","browseHomes.travelAndHost.cta":"{type, select, travel {Viajar} host {Receber} other {Sabe mais}}","browseHomes.travelAndHost.host.description":"Todos são anfitriões na Kindred para ganhar créditos e viajar. Tratamos das limpezas, do apoio aos hóspedes e da proteção contra danos.","browseHomes.travelAndHost.host.title":"Todos recebem hóspedes","browseHomes.travelAndHost.legend":"{nightIcon} 1 Noite = {creditIcon} 1 Crédito","browseHomes.travelAndHost.title":"Gasta créditos para viajar. Ganha créditos quando recebes hóspedes.","browseHomes.travelAndHost.travel.description":"Todos têm acesso a milhares de casas em centenas de cidades. Paga apenas a taxa de serviço e de limpeza em cada viagem.","browseHomes.travelAndHost.travel.title":"Toda a gente viaja","browseHomes.unlockSection.body":"Inscreve-te na Kindred com a tua casa. Após seres aceite, podes viajar até 5 noites antes de receber hóspedes.","browseHomes.unlockSection.cta":"Reivindica os teus 5 créditos grátis","browseHomes.unlockSection.title":"Começa com 5 créditos quando te inscreves","browseHomes.viewDestinationsButton":"Vê os nossos destinos no mapa","browseHub.childCount":"{count, plural, one {# destino} other {# destinos}}","browseHub.explore.all":"Todos os destinos","browseHub.explore.heading":"Outras maneiras de navegar","browseHub.explore.map":"Destinos no mapa","browseHub.meta.description.place":"Intercâmbio de casas e troca de casas em {name}. Explora todos os destinos Kindred e fica em casas de membros verificados. Sem taxa de adesão e com limpeza incluída.","browseHub.meta.description.root":"Intercâmbio internacional de casas e troca de casas por país. Fica em casas de membros verificados: sem taxa de adesão, com limpeza e proteção de 100 000 $ incluídas.","browseHub.pagination.next":"Página seguinte","browseHub.pagination.position":"Página {page} de {pageCount}","browseHub.pagination.previous":"Página anterior","browseHub.section.cities":"Cidades em {name}","browseHub.section.countries":"Países","browseHub.section.states":"Regiões em {name}","browseHub.siblings.countries":"Outros países","browseHub.siblings.states":"Outras regiões","browseHub.subtitle.place":"Membros Kindred trocam casas em {count, plural, one {# destino} other {# destinos}} por todo {name}. Abre um destino para ver as casas disponíveis e quanto custa ficar lá.","browseHub.subtitle.root":"Membros Kindred trocam casas em {count, plural, one {# destino} other {# destinos}} em {countryCount, plural, one {# país} other {# países}}. Escolhe um país para ver todas as cidades para onde os membros viajam.","browseHub.title.place":"Trocas de casa em {name}","browseHub.title.root":"Destinos de troca de casa por país","calendar.ariaLabel":"Calendário","calendar.legend.tooltip.swap":"Clica só para trocas","calendar.nextMonthCTA":"No próximo mês","calendar.previousMonthCTA":"Mês anterior","cancelTrip.info.description":"Sabemos que surgem imprevistos, por isso vamos fazer-te algumas perguntas para perceber melhor porque precisas de cancelar.","cancelTrip.info.error":"Não conseguimos carregar a política de cancelamento. Verifica a tua ligação e tenta novamente.","cancelTrip.info.loyaltyUsedNotice":"{notice} <link>Ver as tuas recompensas</link>.","cancelTrip.info.tiersToggle.a11yLabel":"Escolhe se queres ver os termos para cancelar a viagem ou a hospedagem","cancelTrip.info.tiersToggle.hosting":"Cancelar hospedagem","cancelTrip.info.tiersToggle.travel":"Cancelar viagem","cancelTrip.info.title":"Cancelar pode afetar mesmo os planos de outro membro","cancelTrip.info.viewFullPolicy":"Ver a política completa","cancelTrip.meta.description":"Avalia o que cancelar esta viagem devolve antes de confirmar.","cancelTrip.meta.title":"Cancelar viagem","cancelTrip.privateNote.followUpTitle":"Há mais alguma coisa que queiras partilhar?","cancelTrip.privateNote.placeholder":"Em poucas palavras, descreve o motivo pelo qual estás a cancelar esta viagem","cancelTrip.privateNote.requiredHint":"Adiciona algumas palavras antes de continuar.","cancelTrip.privateNote.title":"Conta-nos um pouco mais","cancelTrip.quote.refusal.notEnabled":"Neste momento, esta viagem não pode ser cancelada na aplicação. Envia‑nos uma mensagem e tratamos do resto.","cancelTrip.quote.refusal.unavailable":"Não conseguimos calcular quanto iria custar o cancelamento. Envia‑nos uma mensagem e tratamos do resto.","cancelTrip.reason.changeDatesCta":"Solicitar alteração de datas","cancelTrip.reason.changeDatesPrompt":"Sabias que podes pedir para alterar as datas da viagem em vez de cancelar?","cancelTrip.reason.error":"Não conseguimos carregar os motivos. Tenta novamente.","cancelTrip.reason.notShared":"Isto não será partilhado com {memberName}","cancelTrip.reason.title":"Porque estás a cancelar?","cancelTrip.requestAdjustment.error":"Não conseguimos enviar a tua mensagem. Tenta novamente.","cancelTrip.requestAdjustment.placeholder":"Explica como gostarias de modificar a tua viagem","cancelTrip.requestAdjustment.subtitle":"Isto será enviado para a equipa de concierge","cancelTrip.requestAdjustment.successToast":"Mensagem enviada. O teu concierge vai entrar em contacto contigo.","cancelTrip.requestAdjustment.title":"Pedir ajuste da viagem","cancelTrip.subReason.title":"Conta-nos um pouco mais","cancelTrip.summary.breakdownTitle":"Detalhe do reembolso","cancelTrip.summary.confirmTitle":"Tens a certeza de que queres cancelar?","cancelTrip.summary.cta":"Cancelar viagem","cancelTrip.summary.error":"Não foi possível carregar os custos do cancelamento. Verifica a tua ligação e tenta novamente.","cancelTrip.summary.guestNoteLabel":"Partilha uma nota com o teu anfitrião*","cancelTrip.summary.guestNotePlaceholder":"Uma breve explicação fecha o ciclo e é algo que os anfitriões apreciam","cancelTrip.summary.guestTripTitle":"Viagem a {destination}","cancelTrip.summary.guestsAndPets":"{numPets, plural, =0 {{numGuests, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}} one {{numGuests, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}, # animal de estimação} other {{numGuests, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}, # animais de estimação}}","cancelTrip.summary.hostNoteLabel":"Partilha uma nota com o teu hóspede*","cancelTrip.summary.hostNotePlaceholder":"Uma breve explicação fecha o ciclo e é algo que os hóspedes apreciam","cancelTrip.summary.hostTripTitle":"A viagem de {guestName}","cancelTrip.summary.policy":"{policySentence} <link>Política de cancelamento completa</link>","cancelTrip.summary.rejection.invalidInput":"Não foi possível cancelar esta viagem com esse motivo. Fecha isto e começa de novo.","cancelTrip.summary.rejection.needsTeam":"Esta viagem precisa de ser cancelada pela nossa equipa. Envia‑nos uma mensagem e tratamos do resto.","cancelTrip.summary.submitError":"Não foi possível cancelar esta viagem. Verifica a tua ligação e tenta novamente.","cancelTrip.summary.taxLine.exclusive":"{label, select, nameAndJurisdiction {{taxName} – {jurisdiction} {percentage} sobre {basisAmount}} nameOnly {{taxName} {percentage} sobre {basisAmount}} jurisdictionOnly {{jurisdiction} {percentage} sobre {basisAmount}} other {{percentage} sobre {basisAmount}}}","cancelTrip.summary.taxLine.inclusive":"{label, select, nameAndJurisdiction {{taxName} – {jurisdiction} {percentage} incl. sobre {basisAmount}} nameOnly {{taxName} {percentage} incl. sobre {basisAmount}} jurisdictionOnly {{jurisdiction} {percentage} incl. sobre {basisAmount}} other {{percentage} incl. sobre {basisAmount}}}","cancelTrip.summary.title":"Cancelar viagem","cancelTrip.summary.tripTitleFallback":"A tua viagem","cancelTrip.summary.viewBreakdown":"Ver detalhes","cancelTrip.summary.youPaid":"Pagaste","cancelTrip.summary.yourPenalty":"A tua penalização","cancelTrip.summary.yourRefund":"O teu reembolso","cancelTrip.swapCancellation.error":"Não conseguimos enviar o teu pedido de cancelamento. Tenta novamente.","cancelTrip.swapCancellation.placeholder":"Explica se queres cancelar toda a troca ou só um dos lados. Explica também a razão do cancelamento.","cancelTrip.swapCancellation.subtitle":"Isto será enviado para a equipa de concierge","cancelTrip.swapCancellation.title":"Pedir cancelamento de troca","cancelTrip.swapRequestSent.description":"Os cancelamentos normalmente são processados dentro de 12 horas (geralmente menos). O teu Kindred Concierge vai falar contigo em breve.","cancelTrip.swapRequestSent.title":"Pedido de cancelamento enviado!","cancellationPolicy.learnMore":"Sabe mais","cancellationPolicy.paymentCallout":"Só vais precisar de pagar depois de o anfitrião aceitar o teu pedido.","cancellationPolicy.title":"Política de cancelamento","cancellationPolicy.viewPolicy":"Ver política de cancelamento","cancellationPolicyModal.24hoursOfPaying":"24 horas para pagar","cancellationPolicyModal.cleaningFees":"As taxas de limpeza são reembolsadas na totalidade se cancelares até 7 dias antes do início da tua viagem.","cancellationPolicyModal.dateTime.after":"Depois","cancellationPolicyModal.dateTime.before":"Antes de","cancellationPolicyModal.dateTime.within":"Dentro de","cancellationPolicyModal.depositRefund":"O valor do teu <bold>Compromisso de Acolhimento</bold> será sempre reembolsado se a tua viagem for cancelada.","cancellationPolicyModal.full.description":"Reembolso de 100% da taxa de serviço e créditos","cancellationPolicyModal.full.short":"{isTripPaid, select, true {Cancelamento gratuito até {date}.} other {Depois do pagamento, podes cancelar grátis até {date}.}}","cancellationPolicyModal.full.short24h":"{isTripPaid, select, true {Cancelamento grátis até 24h.} other {Depois do pagamento, tens 24h para cancelar sem custos.}}","cancellationPolicyModal.full.title":"Cancelamento grátis","cancellationPolicyModal.fullPolicyCTA":"Ver política de cancelamento","cancellationPolicyModal.learnMoreCTA":"Sabe mais sobre a nossa política de cancelamento","cancellationPolicyModal.nonRefundable.description":"Sem reembolso da taxa de serviço e dos créditos","cancellationPolicyModal.nonRefundable.short":"{isTripPaid, select, true {A taxa de serviço e os créditos já não são reembolsáveis.} other {Assim que pagares, a taxa de serviço e os créditos deixam de ser reembolsáveis.}}","cancellationPolicyModal.nonRefundable.title":"Não-reembolsável","cancellationPolicyModal.partial.description":"Reembolso de 75% da taxa de serviço e créditos","cancellationPolicyModal.partial.short":"Cancela antes de {date} para receber um reembolso parcial.","cancellationPolicyModal.partial.shortStandalone":"{isTripPaid, select, true {Cancela antes de {date} para receber um reembolso parcial.} other {Depois de pagares, recebes um reembolso parcial se cancelares antes de {date}.}}","cancellationPolicyModal.partial.title":"Reembolso parcial","cancellationPolicyModal.title":"Política de cancelamento","cancellationPolicyModal.v2.deadline.after":"Depois de {date}","cancellationPolicyModal.v2.deadline.before":"Antes de {date}","cancellationPolicyModal.v2.deadline.within":"Dentro de {date}","cancellationPolicyModal.v2.depositRefund":"O valor do teu <bold>Compromisso de Acolhimento</bold> será sempre reembolsado se a tua viagem for cancelada.","cancellationPolicyModal.v2.full.description":"Reembolso de 100% dos créditos, da taxa de serviço e das taxas de limpeza.","cancellationPolicyModal.v2.full.short":"{isTripPaid, select, true {Cancela antes de {date} para reembolso total.} other {Reembolso total antes de {date}.}}","cancellationPolicyModal.v2.full.short24h":"Reembolso total nas 24 horas após a reserva.","cancellationPolicyModal.v2.full.title":"Reembolso total","cancellationPolicyModal.v2.nonRefundable.description":"Sem reembolso de créditos ou taxas de serviço. Reembolso parcial das taxas de limpeza.","cancellationPolicyModal.v2.nonRefundable.short":"{isTripPaid, select, true {A taxa de serviço e os créditos deixam de ser reembolsáveis.} other {Não reembolsável depois disso.}}","cancellationPolicyModal.v2.nonRefundable.title":"Sem reembolso","cancellationPolicyModal.v2.partial.description":"Reembolso de 75% dos créditos e da taxa de serviço, e 100% das taxas de limpeza.","cancellationPolicyModal.v2.partial.title":"Reembolso parcial","cancellationPolicyModal.v2.partialCleaning.description":"Sem reembolso de créditos ou da taxa de serviço, mas 100% das taxas de limpeza.","cancellationPolicyModal.v2.partialCleaning.short":"Cancela antes de {date} para um reembolso parcial.","cancellationPolicyModal.v2.partialCleaning.shortStandalone":"{isTripPaid, select, true {Cancela antes de {date} para um reembolso parcial.} other {Depois de pagares, recebes um reembolso parcial se cancelares antes de {date}.}}","cancellationPolicyModal.v2.partialCleaning.title":"Reembolso parcial","careers.benefits.comp.ca.detail":"Salário base · Opções sobre ações · Plano RRSP opcional","careers.benefits.comp.ca.summary":"Salário-base e participação no capital alinhados com o mercado, com participação na empresa para todos os colaboradores","careers.benefits.comp.ca.title":"Remuneração competitiva","careers.benefits.comp.uk.detail":"Salário base · Opções EMI · Pensão de 5%","careers.benefits.comp.uk.summary":"Salário-base e participação no capital alinhados com o mercado, com participação para todas as pessoas da equipa","careers.benefits.comp.uk.title":"Remuneração competitiva","careers.benefits.comp.us.detail":"Salário base · Opções sobre ações · Plano 401(k) opcional","careers.benefits.comp.us.summary":"Salário base e participação na empresa em linha com o mercado, com uma participação para todas as pessoas da equipa","careers.benefits.comp.us.title":"Remuneração competitiva","careers.benefits.country.ca":"Canadá","careers.benefits.country.uk":"Reino Unido","careers.benefits.country.us":"Estados Unidos","careers.benefits.countryLabel":"Benefícios por país","careers.benefits.eyebrow":"Os nossos benefícios","careers.benefits.family.ca.detail":"Complemento do EI · Pais que dão à luz, pais que não dão à luz, pais adotivos e de acolhimento · O subsídio abrange tratamentos de fertilidade, adoção, gestação de substituição e muito mais","careers.benefits.family.ca.summary":"12 semanas de licença parental totalmente remunerada e um subsídio de 14,000 CA$ para planeamento familiar. Apoiamos todos os caminhos para a parentalidade.","careers.benefits.family.ca.title":"Apoio ao planeamento familiar","careers.benefits.family.uk.detail":"Pais que dão à luz, pais que não dão à luz, pais adotivos e de acolhimento — todos elegíveis · O subsídio abrange tratamentos de fertilidade, adoção, gestação de substituição e muito mais","careers.benefits.family.uk.summary":"Remuneração de maternidade/paternidade acima do valor legal + subsídio de 8 mil £ para planeamento familiar.","careers.benefits.family.uk.title":"Licença parental reforçada","careers.benefits.family.us.detail":"Pais biológicos, não biológicos, adotivos e de acolhimento · O subsídio cobre tratamentos de fertilidade, adoção, gestação de substituição e muito mais","careers.benefits.family.us.summary":"12 semanas de licença parental totalmente remunerada e um apoio de 10,000 $ para planeamento familiar. Apoiamos todos os caminhos para a parentalidade.","careers.benefits.family.us.title":"Apoio ao planeamento familiar","careers.benefits.health.ca.detail":"100% dos prémios cobertos para o colaborador e os seus dependentes · Telemedicina · Medicamentos sujeitos a receita médica · Cuidados preventivos · Seguro de vida","careers.benefits.health.ca.summary":"Cobertura completa para ti e para a tua família.","careers.benefits.health.ca.title":"Assistência médica, dentária e oftalmológica","careers.benefits.health.uk.detail":"Inclui consultas de especialidade, fisioterapia, saúde mental e rastreios preventivos · Seguro de vida","careers.benefits.health.uk.summary":"Seguro de saúde privado através da Vitality + complemento do NHS.","careers.benefits.health.uk.title":"Seguro de saúde privado","careers.benefits.health.us.detail":"100% de cobertura premium para colaboradores · 85% para dependentes · Seguro de vida · Telemedicina · Cuidados preventivos","careers.benefits.health.us.summary":"Cobertura de saúde completa para ti e para a tua família.","careers.benefits.health.us.title":"Assistência médica, dentária e oftalmológica","careers.benefits.offsites.ca.detail":"Viagens, alojamento e atividades pagos na totalidade · subsídio anual de 650CA$ para encontros presenciais","careers.benefits.offsites.ca.summary":"Encontros regulares da equipa fora do escritório para criar ligações genuínas, colaborar a sério e celebrar.","careers.benefits.offsites.ca.title":"Retiros de equipa inesquecíveis","careers.benefits.offsites.uk.detail":"Viagens, alojamento e atividades com tudo pago · subsídio anual de 400£ para encontros presenciais","careers.benefits.offsites.uk.summary":"Encontros regulares da equipa para criar ligações genuínas, colaboração profunda e celebração.","careers.benefits.offsites.uk.title":"Retiros de equipa inesquecíveis","careers.benefits.offsites.us.detail":"Viagens, alojamento e atividades pagos na totalidade · subsídio anual de 500 $ para encontros presenciais","careers.benefits.offsites.us.summary":"Encontros regulares da equipa fora do escritório para criar ligações genuínas, colaboração profunda e celebração.","careers.benefits.offsites.us.title":"Retiros inesquecíveis","careers.benefits.rest.ca.detail":"Folgas remuneradas flexíveis + licença sabática remunerada · Licença por luto incluída","careers.benefits.rest.ca.summary":"Dias de descanso flexíveis, 12 feriados pagos e uma licença sabática paga de 4 semanas ao fim de 5 anos. Um ritmo sustentável permite fazer o melhor trabalho.","careers.benefits.rest.ca.title":"Descanso e ano sabático","careers.benefits.rest.uk.detail":"25 dias + 8 feriados · Licença sabática ao fim de 5 anos","careers.benefits.rest.uk.summary":"25 dias de férias, 8 feriados e 4 semanas de licença sabática remunerada após 5 anos. Um ritmo sustentável permite-nos dar o nosso melhor.","careers.benefits.rest.uk.title":"Descanso e período sabático","careers.benefits.rest.us.detail":"Expetativa mínima de 3 semanas (15 dias) de férias por ano · Licença por luto incluída","careers.benefits.rest.us.summary":"Dias de descanso flexíveis, 12 feriados pagos e um período sabático pago de 4 semanas após 5 anos. Um ritmo sustentável permite fazer o melhor trabalho.","careers.benefits.rest.us.title":"Descanso & ano sabático","careers.benefits.title":"Supporting a life well-lived,<break></break>at work and beyond.","careers.benefits.travel.ca.detail":"Usa créditos para ficar em casas de membros por todo o mundo · A ajuda de custo cobre voos, transportes e tudo o que fica pelo meio","careers.benefits.travel.ca.summary":"21 créditos Kindred por ano e um subsídio anual de 5,000 CA$ para viagens. Viver o produto ajuda-te a construí-lo melhor.","careers.benefits.travel.ca.title":"Viajar faz parte do trabalho","careers.benefits.travel.uk.detail":"Usa créditos para ficar em casas de membros em todo o mundo · A bolsa cobre voos, transportes e tudo o que fica pelo meio","careers.benefits.travel.uk.summary":"21 créditos Kindred por ano e um subsídio anual de 3,2 mil £ para viajar. Viver o produto ajuda-te a construí-lo melhor.","careers.benefits.travel.uk.title":"Viajar faz parte do trabalho","careers.benefits.travel.us.detail":"Usa créditos para ficar em casas de membros em todo o mundo · A bolsa cobre voos, transportes e tudo o que for preciso","careers.benefits.travel.us.summary":"21 créditos Kindred por ano e um apoio anual de 4,000 $ para viagens. Viver o produto, ajuda-te a construí-lo melhor.","careers.benefits.travel.us.title":"Viajar faz parte do trabalho","careers.culture.eyebrow":"A nossa cultura","careers.culture.photoAlt":"A equipa da Kindred reuniu-se para uma fotografia de grupo sob a faixa da Kindred, durante uma reunião geral.","careers.culture.title":"How we show up, build together,<break></break>and stay connected.","careers.culture.value1.body":"Tudo o que fazemos está ligado à nossa missão: abrir caminho a uma forma mais significativa de ver o mundo através da troca de casas e da ligação entre pessoas.","careers.culture.value1.title":"A nossa missão está no centro de tudo","careers.culture.value2.body":"Confiamos em cada pessoa para definir o ritmo que melhor se adapta à sua vida. Avaliamos resultados, não horas, e incentivamos toda a gente a conciliar ambição e bem-estar.","careers.culture.value2.title":"A flexibilidade é a nossa base","careers.culture.value3.body":"Trabalhamos de qualquer lugar que nos faça sentir em casa, entre fusos horários, culturas e continentes. A nossa equipa tem uma mentalidade tão global como os membros que apoiamos.","careers.culture.value3.title":"Remoto desde o início e global por natureza","careers.culture.value4.body":"Ouvimos primeiro, partimos do princípio de que há boas intenções e damos feedback com empatia. Temos opiniões fortes, mas mantemos a mente aberta, e celebramos as conquistas de todos em vez do mérito individual.","careers.culture.value4.title":"Muita inteligência emocional, pouco ego","careers.culture.value5.body":"Criamos espaço para relações genuínas, celebrações partilhadas e a alegria de fazer um trabalho com significado ao lado de pessoas que nos inspiram.","careers.culture.value5.title":"Conexão e alegria","careers.diversity.body":"Na Kindred, valorizamos perspetivas, ideias e origens diversas. Estamos empenhados em garantir oportunidades de emprego iguais a todas as pessoas candidatas e colaboradoras. A Kindred não discrimina com base em nenhuma característica protegida — incluindo raça, cor, ascendência, origem nacional, religião, crença, idade, deficiência, sexo, género, orientação sexual, identidade ou expressão de género, condição médica, informação genética, situação de licença para assistência à família ou por motivos médicos, estado civil ou situação de união de facto, estatuto militar ou de veterano, ou qualquer outra característica protegida pela legislação aplicável.","careers.diversity.eyebrow":"Diversidade & inclusão","careers.diversity.quote":"Uma das minhas coisas favoritas na Kindred é que toda a gente tem uma história única sobre como chegou até aqui. Na nossa equipa temos antigos chefs, motoristas de camiões de mudanças, donos de salões de cabeleireiro e atletas olímpicos. As experiências e perspetivas tão diversas que trazem tornam-nos mais fortes e fazem com que vir trabalhar seja muito mais divertido.","careers.diversity.quoteAvatarAlt":"Veronica Wong, responsável pelas operações de pessoas na Kindred.","careers.diversity.quoteName":"Veronica Wong","careers.diversity.quoteRole":"Responsável pelas Operações de Pessoas · Entrou em agosto de 2024","careers.diversity.title":"Para nós, a diversidade é pessoal.","careers.finalCta.body":"Junta-te a uma equipa que se preocupa mesmo com os seus membros e uns com os outros.","careers.finalCta.title":"Vive a missão que estás a construir.","careers.growth.asaf.alt":"Asaf, que passou de engenheiro fundador a gestor de engenharia na Kindred.","careers.growth.asaf.from":"Engenheiro fundador","careers.growth.asaf.meta":"Asaf · Membro desde setembro de 2022","careers.growth.asaf.summary":"Ajudou a construir a Kindred de raiz e, depois, assumiu a liderança da equipa que está a construir o seu futuro.","careers.growth.asaf.to":"Gestor de engenharia","careers.growth.eyebrow":"O crescimento da Kindred","careers.growth.lede":"Investimos nas pessoas, não apenas nas funções. Algumas histórias da equipa.","careers.growth.melita.alt":"A Melita, que passou de gestora da experiência dos membros para a equipa de confiança e segurança da Kindred.","careers.growth.melita.from":"Experiência dos membros","careers.growth.melita.meta":"Melita · Membro desde abril de 2022","careers.growth.melita.summary":"Trouxe a sua experiência direta como membro para a equipa que mantém a comunidade segura.","careers.growth.melita.to":"Confiança e segurança","careers.growth.sarah.alt":"Sarah, que passou da equipa de Experiência dos membros para a de Capacitação de Operações de IA na Kindred.","careers.growth.sarah.from":"Experiência dos membros","careers.growth.sarah.meta":"Sarah · Aderiu em maio de 2024","careers.growth.sarah.summary":"Transformámos as necessidades dos membros em ferramentas de IA escaláveis, criadas com o mesmo cuidado.","careers.growth.sarah.to":"Capacitação das operações de IA","careers.growth.stephanie.alt":"Stephanie, que passou de operações para gestão de produto na Kindred.","careers.growth.stephanie.from":"Operações","careers.growth.stephanie.meta":"Stephanie · Membro desde maio de 2022","careers.growth.stephanie.summary":"Passou de gerir operações a gerir os produtos que antes apoiava.","careers.growth.stephanie.to":"Gestão de produto","careers.growth.title":"Your career path isn’t linear.<break></break>Neither is ours.","careers.hero.eyebrow":"A vida na Kindred","careers.hero.lede":"Uma pequena equipa com uma grande missão: tornar as viagens muito mais acessíveis, humanas e centradas na comunidade.","careers.hero.readCulture":"Lê sobre a nossa cultura","careers.hero.stats.founded.label":"Fundada","careers.hero.stats.founded.value":"2021","careers.hero.stats.remote.label":"Foco no trabalho remoto","careers.hero.stats.remote.value":"EUA, Canadá e Reino Unido","careers.hero.stats.teamSize.label":"Tamanho da equipa","careers.hero.stats.teamSize.value":"~100 pessoas","careers.hero.title":"Estamos a construir o futuro da forma como vivemos. <accent>Junta-te a nós.</accent>","careers.interviewing.about.body":"Sabemos que entrevistar é uma rua de dois sentidos e estamos entusiasmados por conhecer‑te. Este guia foi criado para te ajudar a perceber o que podes esperar ao longo do processo de entrevista e como te podes preparar para cada passo para apareceres como a tua melhor versão.","careers.interviewing.about.title":"Sobre este guia","careers.interviewing.accommodation.body":"Se houver algo que possamos fazer para tornar o processo de entrevista mais acessível, seja mais tempo, um formato diferente ou materiais com antecedência, fala com a pessoa responsável pelo recrutamento ou envia um e-mail para <mail>{email}</mail>. Estamos aqui para ajudar.","careers.interviewing.accommodation.title":"Precisas de uma adaptação?","careers.interviewing.closing.body":"A nossa equipa está continuamente a trabalhar para criar mais recursos para candidatos e apoiar uma experiência de entrevista transparente. Se não vires o que procuras, fala com a pessoa responsável pelo recrutamento — será o teu apoio neste processo e estará disponível para responder a qualquer pergunta que tenhas.","careers.interviewing.closing.title":"Tens mais perguntas?","careers.interviewing.faqs.ai.answer":"A IA faz parte da forma como trabalhamos na Kindred, por isso também pode fazer parte da forma como fazes entrevistas. Na avaliação prática, usa as ferramentas que usarias mesmo no dia a dia e diz‑nos onde as usaste. O que estamos a avaliar é o teu raciocínio: as decisões que tomas, os trade‑offs e o que te levou a tomar essa decisão. Nas conversas e entrevistas em direto, pedimos que venhas sem assistência, para podermos conhecer‑te.","careers.interviewing.faqs.ai.question":"Posso usar IA durante o processo?","careers.interviewing.faqs.eyebrow":"Perguntas comuns","careers.interviewing.faqs.hearBack.answer":"Analisamos candidaturas de forma contínua e tentamos responder‑te o mais rápido possível. Se a tua experiência estiver alinhada com o que procuramos, alguém da nossa equipa de recrutamento entra em contacto contigo por e-mail para falar sobre os próximos passos. Os prazos podem variar consoante a função e o volume de candidaturas, mas, em geral, podes esperar notícias nossas dentro de 1–2 semanas depois de te candidatares.","careers.interviewing.faqs.hearBack.question":"Como e quando posso esperar notícias sobre a minha candidatura?","careers.interviewing.faqs.howLong.answer":"Cada função é diferente, mas a maioria dos processos de entrevista demora entre 3–5 semanas, desde a primeira conversa com a pessoa responsável pelo recrutamento até à decisão final. Essa pessoa irá atualizar-te ao longo de todo o processo.","careers.interviewing.faqs.howLong.question":"Quanto tempo demora todo o processo de contratação?","careers.interviewing.faqs.title":"Perguntas frequentes","careers.interviewing.faqs.wear.answer":"O que te fizer sentir confortável e confiante. Somos uma empresa descontraída e não há qualquer expectativa de roupa formal.","careers.interviewing.faqs.wear.question":"O que devo vestir?","careers.interviewing.faqs.where.answer":"A maioria das entrevistas é feita virtualmente, via Google Meet. Se quisermos encontrar‑nos presencialmente, a pessoa responsável pelo recrutamento avisa‑te.","careers.interviewing.faqs.where.question":"Onde acontecem as entrevistas?","careers.interviewing.hero.eyebrow":"Guia para candidatos","careers.interviewing.hero.title":"Entrevista na Kindred","careers.interviewing.learnMore.benefits.breakdownLink":"Vê o detalhe completo dos benefícios por país","careers.interviewing.learnMore.benefits.lede":"Acreditamos que o trabalho deve apoiar uma vida bem vivida, não competir com a mesma.","careers.interviewing.learnMore.benefits.p1":"Isto não é um slogan que inventámos mais tarde; é a razão pela qual os nossos benefícios são como são. Alguns dos princípios por trás dos mesmos:","careers.interviewing.learnMore.benefits.p2":"Os benefícios não estão separados do trabalho. São parte da forma como colocamos as pessoas em primeiro lugar.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle1.body":"Cobertura de saúde abrangente, licença parental totalmente paga para todos os caminhos para a parentalidade, apoio real à fertilidade e um sabático de quatro semanas após cinco anos — porque um ritmo sustentável produz melhor trabalho do que um ritmo heróico.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle1.title":"A pessoa por inteiro, não só o trabalho","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle2.body":"Créditos Kindred e um subsídio de viagens não são um extra que acrescentámos no fim. Ficar em casas de membros é como ganhas uma intuição genuína sobre o que estamos a criar e para quem o estamos a criar.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle2.title":"Viver o produto","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle3.body":"Equipas distribuídas não se tornam próximas por acaso. Um subsídio de conexão, encontros presenciais duas vezes por ano e uma viagem para a sede paga pela empresa existem porque a proximidade tem de ser financiada quando não é o padrão.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle3.title":"Conexão com intenção","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle4.body":"Férias flexíveis, sem acumulação nem teto, só funcionam se as pessoas as usarem mesmo — por isso, encorajamos um mínimo em vez de policiarmos um máximo.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle4.title":"Gerir o teu próprio tempo","careers.interviewing.learnMore.benefits.teaser":"Porque é que os nossos benefícios são como são — e o que isso diz sobre nós.","careers.interviewing.learnMore.benefits.title":"Os nossos benefícios","careers.interviewing.learnMore.compensation.expectHeading":"O que podes esperar","careers.interviewing.learnMore.compensation.expectP1":"Cada vaga aberta inclui uma faixa salarial na descrição de funções. Essas faixas são definidas com base na função, nível e âmbito, localização, dados de mercado e os valores de referência — não em adivinhar o que um candidato estaria disposto a aceitar.","careers.interviewing.learnMore.compensation.expectP2":"Vamos falar abertamente sobre compensação desde o início, para que, quando fizermos uma proposta, ninguém fique surpreendido.","careers.interviewing.learnMore.compensation.gamesHeading":"Sem adivinhas nem jogos","careers.interviewing.learnMore.compensation.gamesP1":"Não começamos por um valor baixo à espera que a pessoa negoceie um valor mais elevado. O teu salário não deve depender da tua vontade ou conforto para negociar, e pessoas a fazer um trabalho semelhante devem ser pagas de forma consistente. Por isso, usamos os mesmos critérios, os mesmos dados de mercado e as mesmas orientações para toda a gente — e tentamos chegar logo à primeira a um valor que reflita de forma genuína o cargo e a tua experiência.","careers.interviewing.learnMore.compensation.lede":"Acreditamos que a compensação deve ser justa, transparente e centrada nas pessoas.","careers.interviewing.learnMore.compensation.p1":"Conversas sobre compensação são muitas vezes opacas. Espera‑se que os candidatos negoceiem, as filosofias não são explicadas e é difícil perceber como as decisões são realmente tomadas. Tomámos de propósito uma abordagem diferente, assente em justiça, transparência e consistência.","careers.interviewing.learnMore.compensation.teaser":"Faixas salariais publicadas, sem jogos de negociação e o porquê por trás de tudo isso.","careers.interviewing.learnMore.compensation.title":"A nossa abordagem à compensação","careers.interviewing.learnMore.compensation.totalBullet1":"Salários competitivos com valores de referência por função e localização","careers.interviewing.learnMore.compensation.totalBullet2":"Atribuição de participação acionista para todas as pessoas a tempo inteiro","careers.interviewing.learnMore.compensation.totalHeading":"Compensação total","careers.interviewing.learnMore.compensation.totalP1":"Acreditamos que apoiar as nossas pessoas significa investir na pessoa por inteiro, não só no trabalho que ela faz. É por isso que a nossa filosofia de compensação total inclui:","careers.interviewing.learnMore.compensation.transparencyHeading":"Transparência e equidade","careers.interviewing.learnMore.compensation.transparencyP1":"As decisões de compensação na Kindred seguem critérios estruturados e um processo consistente. Fazemos análises anuais de equidade salarial para identificar e corrigir quaisquer disparidades não intencionais e revemos regularmente as nossas faixas salariais para as manter competitivas no mercado.","careers.interviewing.learnMore.compensation.transparencyP2":"A compensação individual é sempre privada, mas a nossa filosofia e o nosso processo não são. Queremos que entendas não só o que oferecemos, mas também porque escolhemos fazê‑lo desta forma.","careers.interviewing.learnMore.eyebrow":"Aprofunda","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.blogLink":"Lê a história completa da origem no nosso blogue","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.imageAlt":"Uma colagem dos primeiros dias da Kindred: uma fundadora a meio de uma gargalhada, uma colega a atravessar uma rua de São Francisco com um kit de boas‑vindas na mão e um bilhete escrito à mão deixado para os hóspedes à chegada","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.lede":"Como tudo começou.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.moreHeading":"Queres ouvir isso diretamente da Tas e da Justine?","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.p1":"A Kindred começou com uma ideia simples: viajar não deveria ser um luxo reservado para pessoas ricas, e as casas não deveriam ficar vazias enquanto as pessoas lutam para pagar as suas viagens.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.p2":"Tas e Justine conheceram-se na Opendoor, onde viram de perto como confiança e tecnologia podem transformar a maneira como as pessoas pensam sobre as suas casas. E também compartilhavam uma frustração: viajar parecia cada vez mais fora de alcance, especialmente à medida que locações de curto prazo e hotéis ficavam mais caros e menos pessoais.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.p3":"Em 2019, começaram a experimentar a troca de casas. O que começou como trocar as suas próprias casas com amigos rapidamente virou uma pequena comunidade de pessoas trocando estadias. O modelo funcionou porque foi construído com base em confiança, reciprocidade e conexões humanas reais. Não em transações.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.p4":"Foi assim que a Kindred nasceu: um novo jeito de viajar, radicalmente acessível, construído na confiança e pensado para gerar conexões autênticas enquanto apoia a acessibilidade de moradia nas comunidades locais.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.teaser":"Como Tas e Justine transformaram trocar casas com amigos em Kindred.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.title":"História de fundação","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.videoLink":"Vê a Tas e a Justine a contar a história","careers.interviewing.learnMore.missionVision.lede":"Tudo o que fazemos na Kindred volta sempre a estas duas ideias: a nossa missão é o que estamos a construir agora. A nossa visão é o mundo a que queremos chegar.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.missionBody":"Estamos a construir algo diferente na Kindred. Ao permitir que os membros acolham e fiquem nas casas uns dos outros, estamos a criar um novo tipo de viagem, com raízes na generosidade, autenticidade e cuidado.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.missionHeading":"Missão","careers.interviewing.learnMore.missionVision.missionQuote":"Tornar as viagens radicalmente mais acessíveis, criando uma comunidade global movida por confiança, generosidade e sentido de pertença.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.teaser":"O que estamos a construir agora e o mundo a que queremos chegar.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.title":"A nossa missão e visão","careers.interviewing.learnMore.missionVision.visionBody":"Imaginamos um futuro em que viajar deixa de ser apenas uma transação; é uma troca que faz o mundo parecer mais pequeno, mais gentil e mais humano.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.visionHeading":"Visão","careers.interviewing.learnMore.missionVision.visionQuote":"Um mundo em que viajar se baseia em confiança, conexão e experiências partilhadas — em que qualquer pessoa, em qualquer lugar, se pode sentir em casa.","careers.interviewing.learnMore.title":"Sabe mais sobre a Kindred","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.beHumanFirst.body":"Estamos a construir uma experiência profundamente humana e praticamos uma autenticidade e empatia radicais para o conseguir. Consideramos os medos, as necessidades e as histórias pessoais por trás de cada ponto de contacto e de cada decisão. Criamos um ambiente onde as pessoas podem ser elas próprias e formar ligações reais com os outros. Criamos espaço para ouvir. Colocamos as pessoas em primeiro lugar.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.beHumanFirst.practice":"Na prática: os membros Kindred são recebidos e incentivados a gravar um vídeo de introdução. Dá mais trabalho do que enviar uma foto de perfil e é uma grande parte do motivo pelo qual o produto nunca parece impessoal.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief1":"Quem dá mais deve receber mais.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief10":"Está na hora de recuperarmos as nossas experiências de viagem das mãos dos conglomerados multinacionais. Viagens movidas pela comunidade são uma experiência melhor — e melhores para o mundo.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief11":"Não somos para toda a gente. Somos para quem partilha o espírito Kindred — os de coração generoso, com otimismo de que há uma forma melhor de fazer as coisas e a coragem de a experimentar.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief12":"Viver uma rotina cheia de viagens não devia ser inacessível. Não devias ter de comprar uma segunda casa para experimentar o que é ter uma segunda casa.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief2":"O mundo é muito mais pequeno do que pensas. Quando paras para conhecer alguém, percebes que afinal não são estranhos.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief3":"As pessoas são, em geral, boas.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief4":"Ser generoso com os outros simplesmente sabe bem.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief5":"Espontaneidade, aventura e conexão humana são partes importantes de uma vida bem vivida.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief6":"É uma pena deixar algo por aproveitar quando alguém na tua comunidade ficaria radiante por poder desfrutar disso.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief7":"Não é preciso comprar algo para o poder usar. O dinheiro não é tudo.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief8":"Ao trabalharmos em conjunto, abrimos grandes possibilidades para nós e para os outros.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief9":"Para sermos dignos de confiança, temos de cuidar de todos os detalhes sempre.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.beliefsHeading":"As nossas crenças","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.beliefsLede":"Na Kindred, as nossas crenças são o coração que dá vida à nossa missão, visão e valores. Refletem a forma como vemos o mundo e como o queremos mudar. Lembram‑nos da razão pela qual estamos aqui: para criar algo generoso, humano e fundamentalmente diferente do que existe atualmente.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.doTheRightThing.body":"Exigimo-nos os mais elevados padrões de integridade. Levamos muito a sério a nossa responsabilidade de tomar decisões empresariais ponderadas, proteger os interesses dos nossos membros e garantir uma operação segura, inclusiva e consistente para todas as pessoas envolvidas. Ao tomar qualquer decisão, pequena ou grande, procuramos sempre poder dizer, de consciência tranquila, que fizemos o que era certo para os nossos membros e para os nossos colegas — especialmente quando ninguém está a ver.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.doTheRightThing.practice":"Na prática: quando uma pessoa responsável pela limpeza avisou que o gato de uma pessoa anfitriã tinha escapado, uma colega foi de carro até à casa e percorreu a vizinhança à procura dele. O gato tinha estado o tempo todo no armário.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.giveADamn.body":"Temos uma enorme paixão pelo que fazemos e dedicamo-nos de corpo e alma ao nosso trabalho. Importamo‑nos profundamente com o que construímos, para quem o construímos e com quem o construímos. Estamos presentes, cuidamos dos detalhes e envolvemo-nos pessoalmente.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.giveADamn.practice":"Na prática: durante uma escassez nacional de leite de fórmula para bebés, uma pessoa da equipa conseguiu encontrar fórmula infantil especializada e enviou-a para outra pessoa da equipa, do outro lado do país, que não conseguia encontrá-la localmente. Ninguém lhe pediu que o fizesse.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.lede":"Os valores da Kindred guiam a forma como criamos, como tomamos decisões e como estamos presentes uns para os outros e para os nossos membros. São a base da nossa cultura e uma grande parte do que procuramos quando falamos contigo.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.makeMagic.body":"Levamos o nosso trabalho a sério, mas sabemos que a vida é feita das pequenas coisas que dão brilho ao teu dia: uma nota carinhosa, uma entrega surpresa, uma gargalhada partilhada. São estes os momentos que criam memórias e acrescentam um toque de magia à nossa vida. Procuramos criar estes momentos mágicos uns para os outros e para os nossos membros. Acreditamos que uma das nossas contribuições para o mundo é torná‑lo um bocadinho mais rico, mais acolhedor e mais encantador porque estivemos presentes.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.makeMagic.practice":"Na prática: bilhetes escritos à mão deixados depois das estadias. Trocas de prendas organizadas sem outro motivo a não ser a diversão. Um canal para toda a empresa dedicado apenas para partilhar as coisas boas.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.practiceNote":"Estes são apenas alguns exemplos, não uma lista de verificação. O que todos têm em comum é que ninguém pediu a ninguém que os fizesse.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.rewriteTheRules.body":"Não acreditamos que as coisas têm de ser de uma certa maneira só porque sempre foram assim. Desafiamos os pressupostos subjacentes às nossas crenças, o que nos permite inovar, ultrapassar barreiras e expandir os limites do que é possível. Somos incansavelmente engenhosos e esperamos resultados extraordinários de nós próprios e uns dos outros. Ambicionamos alto. Encontramos sempre uma solução.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.rewriteTheRules.practice":"Na prática: disseram‑nos que “não é possível criar confiança em grande escala”. A Kindred prova o contrário: dezenas de milhares de pessoas trocam casas com pessoas que nunca conheceram.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.teaser":"Os cinco valores que usamos para recrutar e as convicções que lhes estão subjacentes.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.title":"Os nossos valores e crenças","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.blogLink":"O nosso blogue","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.instagramLink":"Instagram","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.lede":"Se quiseres explorar um pouco antes da primeira conversa, começa aqui.","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.linkedinLink":"LinkedIn","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.p1":"<b>Somos uma empresa que privilegia o trabalho remoto, com escritórios em São Francisco, Califórnia, e Londres no Reino Unido.</b> Vem ao escritório quando quiseres — não é obrigatório.","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.socialsHeading":"Segue‑nos","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.teaser":"Privilegiamos o trabalho remoto, com escritórios em São Francisco e Londres — e onde nos podes acompanhar.","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.tiktokLink":"TikTok","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.title":"Onde nos podes encontrar","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.twitterLink":"X","careers.interviewing.lookFor.collaboration.body":"Como comunicas, como fazes parceria entre equipas e como és quando algo corre mal.","careers.interviewing.lookFor.collaboration.title":"Colaboração","careers.interviewing.lookFor.eyebrow":"Como avaliamos","careers.interviewing.lookFor.lede":"Cada entrevista é uma oportunidade para sabermos mais sobre a tua experiência, a tua forma de resolver problemas e como colaboras com os outros. Embora cada função seja diferente, há algumas coisas que procuramos de forma consistente.","careers.interviewing.lookFor.roleFit.body":"Consegues fazer o trabalho? A tua experiência, competência e capacidade de decisão em relação ao que esta função realmente exige.","careers.interviewing.lookFor.roleFit.title":"Adequação à função","careers.interviewing.lookFor.title":"O que procuramos","careers.interviewing.lookFor.values.body":"Os cinco valores pelos quais nos guiamos e que procuramos nas pessoas que contratamos.","careers.interviewing.lookFor.values.title":"Alinhamento de valores","careers.interviewing.page.metaDescription":"O que podes esperar em cada passo do processo de entrevista na Kindred, como te podes preparar e respostas às perguntas mais comuns aos candidatos.","careers.interviewing.page.metaTitle":"Entrevistas na Kindred","careers.interviewing.page.ogImageText":"Entrevistas na Kindred","careers.interviewing.prepare.eyebrow":"Antes de falarmos","careers.interviewing.prepare.step1":"Lê com atenção a descrição da função e depois presta atenção <mission>à nossa missão</mission> e <values>aos nossos valores</values>.","careers.interviewing.prepare.step2":"<download>Descarrega a aplicação da Kindred</download> e explora um pouco. Não é preciso trocar de casa para perceber, mas conhecer a experiência do produto torna todas as conversas melhores.","careers.interviewing.prepare.step3":"Prepara exemplos reais da tua experiência profissional anterior. Queremos muito ouvir falar do impacto que tiveste, dos desafios que ultrapassaste e das lições que aprendeste.","careers.interviewing.prepare.step4":"Faz perguntas. Esta decisão é tua tanto quanto é nossa e queremos que saias de cada conversa com uma compreensão real do cargo, da equipa e da nossa cultura.","careers.interviewing.prepare.title":"Como te podes preparar","careers.interviewing.process.assessment.body":"A melhor forma de mostrares aquilo de que és capaz é começar por fazer um pouco. Dependendo da função, isto pode ser um exercício para fazeres em casa, um estudo de caso ou uma sessão de trabalho com a equipa. Concebemos estes exercícios para serem semelhantes ao trabalho que fazemos na Kindred, e não para serem um quebra-cabeças.","careers.interviewing.process.assessment.title":"Avaliação prática","careers.interviewing.process.backgroundCheck":"Qualquer proposta que fizermos depende de uma verificação de antecedentes, feita por um fornecedor externo. Se surgir alguma questão, falaremos contigo sobre a mesma.","careers.interviewing.process.eyebrow":"O processo","careers.interviewing.process.final.body":"Para algumas funções, uma conversa com uma pessoa responsável pela liderança sobre o rumo da equipa e sobre a forma como esta função se enquadra nesse rumo. Uma última oportunidade para ambas as partes terem a certeza.","careers.interviewing.process.final.title":"Conversa final","careers.interviewing.process.hiringManager.body":"Uma conversa mais aprofundada com a pessoa a quem reportarias, sobre o trabalho em si: aquilo que já fizeste, a forma como pensas e aquilo de que esta função realmente precisa. É aqui que o dia a dia ganha vida.","careers.interviewing.process.hiringManager.title":"Entrevista com a pessoa responsável pela contratação","careers.interviewing.process.lede":"Cada processo de entrevista é adaptado à função, mas a maioria segue um percurso parecido. A pessoa responsável pela tua contratação vai indicar-te quais as etapas que se aplicam ao teu caso.","careers.interviewing.process.recruiter.body":"Vamos conhecer melhor o teu percurso e o que procuras a seguir. Vais ter uma visão honesta da Kindred, do cargo e da situação atual da empresa — e tempo para nos perguntares o que quiseres.","careers.interviewing.process.recruiter.title":"Conversa com a pessoa encarregue pela contratação","careers.interviewing.process.references.body":"Queremos ouvir as pessoas que trabalharam mais de perto contigo. Perto do final do processo, vamos pedir para falar com algumas dessas pessoas. A pessoa responsável pela contratação vai informar‑te se esta etapa faz parte do teu processo de entrevista.","careers.interviewing.process.references.title":"Referências","careers.interviewing.process.team.body":"Vais conhecer futuras pessoas da tua equipa e as pessoas com quem trabalharias em colaboração entre equipas. Queremos perceber como pensas e como trabalhas em colaboração, e também queremos que tenhas a oportunidade de perceber se gostarias de passar os teus dias connosco.","careers.interviewing.process.team.title":"Entrevistas com a equipa","careers.interviewing.process.title":"O nosso processo de entrevista","careers.interviewing.values.beHumanFirst.body":"Age com empatia, mostra-te tal como és e cria espaço para que as outras pessoas façam o mesmo.","careers.interviewing.values.beHumanFirst.title":"Coloca as pessoas em primeiro lugar","careers.interviewing.values.doTheRightThing.body":"Age com integridade, mesmo quando ninguém está a ver.","careers.interviewing.values.doTheRightThing.title":"Faz o que é certo","careers.interviewing.values.giveADamn.body":"Importas‑te profundamente com o trabalho e com as pessoas com quem o constróis.","careers.interviewing.values.giveADamn.title":"Importa-te","careers.interviewing.values.makeMagic.body":"Vai além e cria momentos que fazem as outras pessoas felizes.","careers.interviewing.values.makeMagic.title":"Cria magia","careers.interviewing.values.rewriteTheRules.body":"És uma pessoa engenhosa e desafias o status quo para criar algo melhor.","careers.interviewing.values.rewriteTheRules.title":"Redefine as regras","careers.lifestyles.creatives.point1":"Celebramos as tuas paixões criativas e tudo o que te entusiasma fora do trabalho.","careers.lifestyles.creatives.point2":"Um subsídio para aprenderes e alimentares a tua curiosidade, seja programação ou a escalar.","careers.lifestyles.creatives.point3":"Uma equipa de pessoas incríveis que levam as suas paixões para o trabalho todos os dias.","careers.lifestyles.creatives.tab":"Criativos e sonhadores","careers.lifestyles.creatives.title":"Aqui, acolhemos-te tal como és.","careers.lifestyles.eyebrow":"A Kindred adapta-se a todos os estilos de vida","careers.lifestyles.lede":"Estamos a criar uma cultura de trabalho baseada na flexibilidade, na confiança e na alegria.","careers.lifestyles.nomads.point1":"21 créditos Kindred por ano e um subsídio anual para viagens, para viveres o produto que estás a criar.","careers.lifestyles.nomads.point2":"Trabalha a partir da casa de um membro em Lisboa, de um café na Cidade do México ou do teu sofá. Tu decides.","careers.lifestyles.nomads.point3":"Precisas de uma secretária? Temos escritórios em São Francisco e Londres, além de um subsídio para coworking em qualquer outro lugar.","careers.lifestyles.nomads.tab":"Nómadas digitais","careers.lifestyles.nomads.title":"O mundo é o teu escritório.","careers.lifestyles.owls.point1":"Quer acordes cedo, sejas uma pessoa noturna ou algo entre os dois, apoiamos horários que te permitem dar o teu melhor no trabalho.","careers.lifestyles.owls.point2":"Importa o que entregas, não quando o entregas. Sem fingir ocupação.","careers.lifestyles.owls.point3":"Trabalhar remotamente em diferentes fusos horários significa valorizar genuinamente os períodos em comum e a colaboração em tempo real quando é mesmo importante.","careers.lifestyles.owls.tab":"Notívagos e madrugadores","careers.lifestyles.owls.title":"Cria o dia à tua medida.","careers.lifestyles.parents.point1":"Licença parental generosa para todos os tipos de pais: pais que dão à luz, pais que não dão à luz, pais adotivos e pais de acolhimento.","careers.lifestyles.parents.point2":"Um subsídio para o planeamento familiar, para que aumentar a família não signifique escolher entre a carreira e os cuidados.","careers.lifestyles.parents.point3":"Vida remota amiga dos animais, onde o teu colega de trabalho pode ladrar e está tudo bem.","careers.lifestyles.parents.point4":"Horário flexível para organizares o teu dia à volta da tua família, não o contrário.","careers.lifestyles.parents.tab":"Pais de filhos e animais de estimação","careers.lifestyles.parents.title":"A família está sempre em primeiro lugar.","careers.lifestyles.tablistLabel":"Estilos de vida","careers.lifestyles.title":"Bring your whole self,<break></break>however you show up.","careers.mission.body1":"Na Kindred, estamos a reinventar aquilo que o trabalho pode ser e a criar a cultura que sempre desejámos. Acreditamos que o trabalho deve contribuir para uma vida bem vivida, e não competir com ela.","careers.mission.body2":"Tal como estamos a revolucionar a forma como as pessoas viajam, através de um novo modelo baseado na confiança, na ligação e em casas de membros anfitriões, estamos a criar um local de trabalho que reflete esses mesmos valores. Ao juntares-te à Kindred, passas a fazer parte de uma equipa que está a redefinir o que significa explorar o mundo e a forma como trabalhamos enquanto o fazemos.","careers.mission.quote":"Sempre me atraíram ambientes onde a curiosidade é partilhada e o cuidado se sente no trabalho. Foi isso que encontrei na Kindred: uma equipa que desafia a forma de pensar uns dos outros e trata até as pequenas coisas com verdadeira intenção.","careers.mission.quoteAvatarAlt":"Jennifer Madu, gestora de operações de pessoas na Kindred.","careers.mission.quoteName":"Jennifer Madu","careers.mission.quoteRole":"Gestor de Operações de Pessoas · Entrou em setembro de 2025","careers.mission.title":"Mais do que um trabalho — <accent>uma missão.</accent>","careers.nav.benefits":"Benefícios","careers.nav.culture":"Cultura","careers.nav.interviewing":"Entrevista na Kindred","careers.nav.viewRoles":"Ver vagas disponíveis","careers.nav.yourCareer":"A tua carreira","careers.page.metaDescription":"Junta-te a uma pequena equipa com uma grande missão: tornar as viagens muito mais acessíveis, humanas e centradas na comunidade.","careers.page.metaTitle":"Carreiras na Kindred","careers.page.ogImageText":"A vida na Kindred","careers.roles.allTeams":"Todos","careers.roles.apply":"Candidatar-me","careers.roles.count":"{count, plural, one {vaga aberta} other {vagas abertas}}","careers.roles.empty":"De momento, não há funções compatíveis com essa equipa. Experimenta outra equipa — ou contacta-nos na mesma.","careers.roles.error":"Não foi possível carregar as vagas agora. <link>Vê todas as vagas em aberto no nosso portal de emprego</link>","careers.roles.eyebrow":"Vagas em aberto","careers.roles.filterLabel":"Filtrar funções","careers.roles.lede":"Estamos sempre à procura de pessoas atentas e ambiciosas, com espírito de iniciativa e que põem as pessoas em primeiro lugar.","careers.roles.noneOpen":"Não temos vagas em aberto neste momento. Mesmo assim, fala connosco — adorávamos saber em que estás a trabalhar.","careers.roles.nudgeBody":"Contacta-nos na mesma. Gostávamos muito de saber no que estás a trabalhar.","careers.roles.nudgeTitle":"Não encontras a oportunidade ideal?","careers.roles.teamLabel":"Equipa","careers.roles.title":"Encontra o teu lugar na Kindred.","careers.slideshow.banners.alt":"Banners da Kindred com a mensagem “Viaja com significado”, pendurados num espaço de eventos.","careers.slideshow.blockParty.alt":"Quatro colegas de equipa a sorrir juntos numa festa de bairro da Kindred.","careers.slideshow.blockPartyVideo.alt":"Vídeos de uma festa de bairro da Kindred.","careers.slideshow.catskills.alt":"A equipa a festejar sob as árvores de outono, durante o retiro nas Catskills.","careers.slideshow.goToItem":"Ir para o item {number}","careers.slideshow.label":"A vida na Kindred — uma apresentação de diapositivos","careers.slideshow.next":"Seguinte","careers.slideshow.posters.alt":"Cartazes da Kindred afixados entre luzes de fada acolhedoras.","careers.slideshow.previous":"Anterior","careers.slideshow.sfAlley.alt":"Três colegas de equipa a divertirem-se num beco banhado pelo sol em São Francisco.","careers.slideshow.soundOff":"Desligar o som","careers.slideshow.soundOn":"Ativar som","careers.slideshow.why.alt":"Colegas de equipa contam porque se juntaram à Kindred.","careers.stickers.europe.alt":"Autocolante de estilo retro da Kindred Europe com um globo vetorial cor-de-rosa.","careers.stickers.europe.caption":"Marca a expansão da Kindred para a Europa.","careers.stickers.europe.date":"Verão de 2023","careers.stickers.eyebrow":"A nossa cultura de autocolantes","careers.stickers.house.alt":"Casa verde desenhada à mão, com um chapéu de festa e um grande 5 na lateral.","careers.stickers.house.caption":"A celebrar o 5.º aniversário da Kindred.","careers.stickers.house.date":"março de 2026","careers.stickers.lede":"Os autocolantes são a nossa forma de celebrar conquistas, guardar momentos especiais e levar a nossa viagem connosco para onde quer que vamos.","careers.stickers.localization.alt":"Autocolante com um carimbo de Passaporte onde se lê \"Viaja livremente, viaja sem restrições, chegou em 2025\".","careers.stickers.localization.caption":"A celebrar o lançamento da nossa experiência em francês.","careers.stickers.localization.date":"julho de 2025","careers.stickers.meaningfully.alt":"Desenho de linhas de uma secretária com um passaporte, café e chaves, com a legenda: viaja com propósito, Kindred.","careers.stickers.meaningfully.caption":"A celebrar a nova imagem da Kindred.","careers.stickers.meaningfully.date":"maio de 2025","careers.stickers.quackweek.alt":"Autocolante de um patinho em pixel art com a inscrição Quack Week, SF ’25.","careers.stickers.quackweek.caption":"A assinalar o nosso segundo hackathon de toda a empresa.","careers.stickers.quackweek.date":"maio de 2025","careers.stickers.title":"Cada autocolante conta uma história.","careers.stickers.years.alt":"Letras em matriz de pontos com a frase: 1000 anos de viagens.","careers.stickers.years.caption":"Um marco: 1000 anos de noites reservadas através da Kindred.","careers.stickers.years.date":"abril de 2026","chat.archivedConversation.title":"Mensagens arquivadas","chat.avatar.openConciergeChat":"Abrir conversa com o Concierge Kindred","chat.avatar.viewOwnProfile":"Ver o teu perfil","chat.avatar.viewProfile":"Ver perfil","chat.channelHeader":"Mensagens","chat.channelList.empty.addTripCta":"Adicionar uma viagem","chat.channelList.empty.description":"Assim que reservares uma viagem ou confirmares uma estadia, vai aparecer aqui um chat de grupo.","chat.channelList.empty.title":"Sem chats de viagem","chat.channelList.filters.all":"Todos","chat.channelList.filters.archived":"Arquivadas","chat.channelList.filters.confirmed":"Confirmado","chat.channelList.filters.open":"Abrir","chat.channelList.metaDescription":"Comunica e conecta-te facilmente através das conversas de grupo durante as tuas viagens com a Kindred. Planeia, partilha dicas e cria momentos inesquecíveis com anfitriões, hóspedes e o concierge da Kindred na nossa plataforma de mensagens intuitiva.","chat.channelList.metaTitle":"Mensagens de viagem | Comunicação simples para viagens inesquecíveis","chat.chatDisabled":"A troca de mensagens está em pausa até o anfitrião responder","chat.chatExpiry":"A conversa expira dentro de {countdownInCalendarDays, plural, one {1 dia} other {{countdownInCalendarDays} dias}} sem resposta","chat.concierge.bookOnboardingCall.cta":"Reservar uma chamada de integração","chat.concierge.metaDescription":"Recebe apoio personalizado do concierge da Kindred. Fala connosco agora para gerir as tuas trocas, planear viagens e ter assistência 24/7.","chat.concierge.metaTitle":"Conversa com a nossa Equipa de Concierge","chat.concierge.ogImage.text":"Conversa com a nossa Equipa de Concierge","chat.concierge.rateSupportExperience.cta":"{status, select, requested {Enviar avaliação} expired {Janela para avaliar expirada} completed {Concluído} other {}}","chat.concierge.urgentIssue.button.label":"Tenho um problema urgente","chat.concierge.urgentIssue.button.label.guest":"Precisas de ajuda com esta viagem","chat.concierge.urgentIssue.button.label.noUrgentSupport":"Gostaria de fazer uma alteração","chat.concierge.urgentSupportOptions.confirm.back":"Volta","chat.concierge.urgentSupportOptions.confirm.description":"Lamentamos que estejas a passar por este problema. Vamos enviar uma mensagem na tua conversa direta com o Kindred Concierge para te ajudar o mais rápido possível.","chat.concierge.urgentSupportOptions.confirm.submit":"Enviar","chat.concierge.urgentSupportOptions.confirm.title":"Confirmar pedido de suporte urgente","chat.concierge.urgentSupportOptions.error":"Não foi possível carregar as opções de suporte urgente. Por favor, tenta novamente.","chat.concierge.urgentSupportOptions.modal.description":"Os pedidos urgentes são para questões que precisam de atenção imediata. Usa esta opção apenas quando for realmente necessário. Para nos ajudar a responder rapidamente, seleciona a questão que melhor se adequa ao teu caso:","chat.concierge.urgentSupportOptions.modal.title":"Precisas de ajuda urgente?","chat.conversation.backCTA":"De volta às mensagens","chat.destinationAndRegion":"{destination}, {region}","chat.groupChat.supportModal.title":"Precisas de ajuda com esta viagem?","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.creditsBadge":"{costInCredits, plural, one {Custa {costInCredits, number} crédito} other {Custa {costInCredits, number} créditos}}","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.nested.creditsFootnote":"{costInCredits, plural, one {Tanto para fazer check-in antecipado como para fazer check-out tardio, precisas de {costInCredits, number} crédito, que será cobrado assim que o anfitrião aceitar.} other {Tanto para fazer check-in antecipado como para fazer check-out tardio, precisas de {costInCredits, number} créditos, que serão cobrados assim que o anfitrião aceitar.}}","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.nested.earlyCheckIn":"Fazer check-in antecipado","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.nested.lateCheckout":"Fazer check-out mais tarde","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.nested.title":"O que gostarias de solicitar?","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.title":"Solicitar check-in antecipado / check-out tardio","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.error":"Algo correu mal. Tenta novamente mais tarde.","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.host.modifyTrip.subtitle":"Fala com o Concierge para solicitar um ajuste na viagem","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.guests":"Hóspedes","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.guestsPending":"Alteração do hóspede pendente","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.pets":"Animais de estimação (incluindo animais de assistência)","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.petsPending":"Alteração do animal de estimação pendente","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.title":"O que gostarias de alterar?","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.tripDates":"Datas da viagem","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.tripDatesPending":"Alteração da data da viagem pendente","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.subtitle":"Alterar datas, número de hóspedes ou de animais de estimação","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.title":"Pedido para alterar a minha viagem","chat.groupChat.supportModal.urgentIssueButton":"Tenho um problema urgente","chat.guestMuted":"{guestName} não pode enviar mais mensagens até tu responderes","chat.guidelines.cta":"Aceito as regras da conversa","chat.guidelines.item1":"<b>Seja respeitoso e atencioso</b>. Presuma sempre a melhor intenção.","chat.guidelines.item2":"<b>Responde de forma atempada.</b> Tenta não deixar a outra pessoa à espera.","chat.guidelines.item3":"<b>Conhece novas pessoas.</b> A Kindred valoriza tanto a pessoa como a casa.","chat.guidelines.item4":"<b>Precisas de ajuda? Marca @Kindred Concierge na conversa.</b>","chat.guidelines.title":"Diretrizes da conversa","chat.hasUnreadMessage":"Mensagem por ler","chat.messagePreview.cta":"Ver a viagem","chat.messagePreview.fileMessage":"{sender} envia-te um ficheiro","chat.messagePreview.fileMessageByMe":"Tu envias um ficheiro","chat.messagePreview.finalizedCTA":"{type, select, request {Aceitar ou recusar pedido} swap {Finalizar ou recusar esta troca} other {Aceitar ou recusar pedido}}","chat.messagePreview.members":"Membros ({count})","chat.messagePreview.noChannelTitle":"No title","chat.messagePreview.noMemberTitle":"(Nenhum membro)","chat.messagePreview.noName":"(Sem nome)","chat.messagePreview.optionsSection.description":"Todas as mensagens vão ser traduzidas automaticamente para {languageName}","chat.messagePreview.optionsSection.header":"Opções","chat.messagePreview.optionsSection.title":"Traduzir conversa","chat.messagePreview.optionsSection.viewMemberResourcesCta.label":"Vê recursos para membros","chat.messagePreview.tripTitle":"{type, select, trip {Detalhes da viagem} request {Detalhes do teu pedido} swap {Detalhes da tua troca} other {Detalhes da viagem}}","chat.messagePreview.typingIndicator":"{number, plural, =1 {{name1} is typing} =2 {{name1} and {name2} are typing…} other {Several people are typing…}}","chat.messagePreview.voiceMessage":"{sender} enviou uma mensagem de voz para você","chat.messagePreview.voiceMessageByMe":"Tu envias uma mensagem de voz","chat.messageTranslation.disabled":"Conversão de tradução <u>desativada</u>","chat.messageTranslation.enabled":"Conversão de tradução <u>ativada</u>","chat.noMessages.description":"Assim que reservares uma viagem ou aceitares receber alguém, vai aparecer aqui uma conversa de grupo.","chat.noMessages.title":"Nenhuma mensagem","chat.selectChannel.title":"Seleciona uma conversa de grupo para começares a enviar mensagens","chat.support.mention.description":"Menciona<b>@Kindred Concierge</b> na conversa para pedires ajuda.","chat.support.mention.title":"Precisas de ajuda?","chat.trip.metaDescription":"Liga-te diretamente a anfitriões, hóspedes e ao concierge da Kindred para falar sobre os detalhes da viagem, trocar dicas e criar experiências personalizadas.","chat.trip.metaTitle":"{number, plural, =0 {{tripTitle}} other {({number}) {tripTitle}}}","chat.unreadMessage":"{number, plural, =1 {1 mensagem por ler} other {{number} mensagens por ler}}","circle.city.meta.description":"{city, select, NYC {Descobre mais oportunidades de viagem trocando o teu apartamento em Nova Iorque através da rede de troca de casas de confiança da Kindred. Desfruta de estadias seguras e sem complicações nos melhores destinos.} Paris {Descobre mais oportunidades de viagem trocando o teu apartamento em Paris através da rede de troca de casas de confiança da Kindred. Desfruta de estadias seguras e sem complicações nos melhores destinos.} other {}}","circle.city.meta.title":"{city, select, NYC {Troca o teu apartamento em Nova Iorque e viaja mais com a Kindred} Paris {Troca o teu apartamento em Paris e viaja mais com a Kindred} other {}}","circle.couponEntry.completed":"Concluído","circle.family.banner.description":"Vê se a Kindred é a escolha certa para a tua família. Os novos membros começam com 5 créditos para poderes começar já a reservar viagens. Ganha mais créditos quando recebes hóspedes.","circle.family.banner.title":"Reserva até 5 noites antes de receberes hóspedes","circle.family.explanation.item1.description":"Ao trocares de casa com famílias com estilos de vida parecidos, tens acesso a tudo o que precisas. Viajar com menos tralha significa viajar com menos stress.","circle.family.explanation.item1.imageAlt":"Desfruta de férias em família sem preocupações com as trocas de casas da Kindred, onde já tens à disposição berços, cadeiras altas e brinquedos. Não precisas de levar tudo atrás como farias para um hotel ou Airbnb — basta levares a tua família e relaxares numa casa pronta para os mais pequenos.","circle.family.explanation.item1.title":"Tudo o que a sua família precisa.","circle.family.explanation.item2.description":"Desbloqueia a liberdade de viajar sem gastar muito. Na Kindred, só pagas a limpeza e uma taxa de serviço, por isso consegues reservar uma semana inteira pelo preço de uma noite num hotel.","circle.family.explanation.item2.imageAlt":"Viagens em família acessíveis com trocas de casas Kindred, mostrando um quarto infantil acolhedor com uma cama de madeira. Desfruta de estadias económicas que oferecem mais espaço e conforto do que os hotéis caros, tornando as viagens sustentáveis mais fáceis para as famílias.","circle.family.explanation.item2.title":"Mais espaço, por uma fração do preço.","circle.family.explanation.item3.description":"Não te preocupes com a desarrumação dos miúdos para receber hóspedes. Descobre uma comunidade de famílias como a tua e recebe dicas de viagem de outros pais que percebem bem a tua realidade.","circle.family.explanation.item3.imageAlt":"Conecta-te com pais atenciosos na comunidade de troca de casas da Kindred. As mensagens entre anfitriões e hóspedes mostram pequenos gestos de cuidado, como deixar caixas de brinquedos e contactos de babysitters de confiança para as famílias que visitam. A Kindred cria um ambiente de apoio onde os pais compreendem e respeitam as necessidades uns dos outros, tornando as viagens em família numa verdadeira experiência de comunidade.","circle.family.explanation.item3.title":"Conecta-te com pais que <i>percebem</i>.","circle.family.faq.question.answer1":"Não há taxas de aluguel noturno ao reservar uma viagem. Os membros aceitos cobrem apenas o custo da limpeza e uma pequena taxa de serviço por estadia. Esta taxa varia de acordo com a duração da estadia, mas geralmente é de $5–45 por noite.\n\nOs membros também têm a opção de adquirir um Passaporte Kindred por $600, que desbloqueia taxas de serviço de $0 para um número ilimitado de viagens reservadas naquele ano.\n\nO Passaporte geralmente vale a pena para membros que planejam reservar mais de duas viagens por ano, o que é uma utilização bastante comum. Você pode pagar à vista ou em parcelas mensais.","circle.family.faq.question.answer2":"Sim, claro. A Kindred dá as boas-vindas tanto a proprietários como a inquilinos, desde que a casa seja a sua residência principal. A Kindred é para casas reais, não para alojamentos de curta duração. Achamos que as trocas de casas são uma ótima opção para quem arrenda e quer viajar de forma mais acessível.\n\nAo contrário do subarrendamento ou do aluguer, nas trocas de casas não há qualquer troca de dinheiro entre membros. A Kindred ajuda os membros a conhecerem-se e a combinarem estadias como hóspedes, e não como inquilinos, nas residências principais verificadas uns dos outros. Trocar de casa ou tomar conta de uma residência principal é, na maioria dos casos, considerado algo diferente de arrendar ou subarrendar, embora isso possa variar.\n\nÉ importante rever o contrato de arrendamento e as regras do condomínio antes de participar, mas os nossos membros que arrendam normalmente descobrem que vizinhos e senhorios ficam tranquilos por deixarem um amigo de confiança tomar conta da casa enquanto estão fora, desde que não a transformem num alojamento de aluguer.","circle.family.faq.question.answer3":"Vamos começar pelo básico: adiciona a tua disponibilidade! Ao adicionares a tua disponibilidade na Kindred, estás a informar outros membros que a tua casa estará livre e que estás potencialmente disponível para receber membros em troca de créditos durante esse período. \n\nQuando um hóspede estiver interessado na tua casa, irá solicitar a reserva através da aplicação Kindred. Atenção: os hóspedes podem solicitar a tua casa até 2 dias antes da data de início da viagem – por isso, recomendamos que prepares a tua casa se as datas estiverem a aproximar-se e ainda tiveres interesse em receber. Caso contrário, podes sempre atualizar a tua disponibilidade diretamente no separador “Perfil” da aplicação. \n\nSaberás que um hóspede solicitou ficar na tua casa porque receberás uma mensagem de texto/e-mail com detalhes sobre o pedido. Ambos incluirão um link para ver mais informações sobre o hóspede, os seus planos de viagem e o seu perfil. \n\nNesse momento, terás várias opções, incluindo:<ul><li>Aprovar a estadia</li><li>Propor datas alternativas</li><li>Propor uma troca em vez disso</li><li>Conversar por videochamada primeiro</li><li>Enviar uma mensagem ao membro</li><li>Rejeitar a viagem</li></ul> \nSe tiveres alguma pergunta para o hóspede antes de aprovar a estadia, recomendamos geralmente que escolhas a opção de enviar uma mensagem ao membro e abrir um chat para esclarecer dúvidas. Como anfitrião, terás sempre a decisão final sobre se desejas ou não aprovar a estadia na tua casa. \n\nPor fim, pedimos que respondas a qualquer pedido dentro de 48 horas após a receção do pedido. Isto dará tempo para rever o pedido, mas também dará tempo suficiente para os hóspedes organizarem outros planos para a viagem, se necessário.","circle.family.faq.question.answer5":"A Kindred é a primeira empresa que torna as trocas de casas seguras e práticas. As trocas de casas já existem há muito tempo, em sites ou grupos de conversa onde qualquer pessoa pode publicar o seu anúncio sem verificação. Em plataformas assim, nunca se sabe se as casas são reais, e é um desafio encontrar uma boa correspondência. Mesmo que encontres uma estadia, há imensa logística para organizar a viagem, e a experiência acaba por ser arriscada e imprevisível.  A Kindred, por outro lado, é uma comunidade verificada que oferece uma experiência de viagem completa, com serviço de correspondência e apoio 24/7, tudo através de uma app elegante. Queremos que cada passo da viagem seja pensado, fiável e simples. Isso significa oferecer aos membros lençóis, toalhas e outros essenciais para facilitar o papel de anfitrião, e tratar de toda a limpeza antes e depois de cada estadia, para que não tenhas de te preocupar.","circle.family.faq.question.title1":"Quanto custa fazer uma viagem?","circle.family.faq.question.title2":"Posso entrar na Kindred se arrendar a minha casa?","circle.family.faq.question.title3":"Como funciona receber hóspedes?","circle.family.faq.question.title5":"Qual é a diferença de outros sites de troca de casas?","circle.family.howItWorks.item1.description":"Aproveita todas as comodidades e confortos de casa — o berço, os brinquedos, as persianas blackout — sem teres de levar nada contigo.","circle.family.howItWorks.item1.title":"Casa pronta para crianças","circle.family.howItWorks.item2.description":"Ao pagar apenas uma fração do preço de um alojamento de férias em família, os membros da Kindred conseguem fazer mais viagens em família.","circle.family.howItWorks.item2.title":"Grandes poupanças","circle.family.howItWorks.item3.description":"Vamos ligar-te a uma família anfitriã parecida com a tua, e as dicas locais deles irão tornar a tua viagem ainda melhor. É uma forma mais pessoal de viajar.","circle.family.howItWorks.item3.title":"Comunidade global","circle.family.howItWorks.title":"Por que é que as famílias devem experimentar a Kindred?","circle.family.label":"Kindred para famílias","circle.family.landing.alt.homeGridImage1":"Viaja com a Kindred e aproveita trocas de casas pensadas para famílias, com atividades como relaxar num jardim com terraço de madeira, jantar ao ar livre e até uma rede para as crianças brincarem. A Kindred garante trocas de casas de confiança, com comodidades partilhadas que criam um espírito de comunidade e o conforto de te sentires em casa, onde quer que a tua viagem te leve.","circle.family.landing.alt.homeGridImage2":"Descobre trocas de casas perfeitas para famílias com a Kindred, onde os quartos de bebé têm berço confortável, cadeira de baloiço e muitos brinquedos para entreter os mais pequenos. As trocas de casas na Kindred garantem confiança e comodidades pensadas para que viajar com crianças seja confortável e sem stress.","circle.family.landing.alt.homeGridImage3":"Viaja com a Kindred trocando de casa para umas férias em família acessíveis, económicas e sustentáveis, com cozinhas espaçosas e modernas, perfeitas para cozinhar e passar bons momentos juntos. Em vez de hotéis ou Airbnb, aproveita o conforto e a poupança de ficar numa casa totalmente equipada que apoia uma forma mais ecológica de explorar.","circle.family.landing.alt.homeGridImage4":"Vive a magia dos momentos em família com as trocas de casas da Kindred, onde as crianças podem divertir-se em beliches acolhedores e mergulhar numa coleção de histórias e livros. Este quarto convidativo mostra os detalhes pessoais que tornam a Kindred uma escolha única para famílias, criando ligação e conforto durante a estadia.","circle.family.landing.alt.homeGridImage5":"Aproveita o melhor das viagens de verão com a Kindred, com trocas de casas perfeitas para famílias, quintais espaçosos e muita diversão ao ar livre. Esta casa tem piscina com boias coloridas, pátio à sombra e uma zona de brincadeiras para as crianças. Ao contrário da HomeExchange e da ThirdHome, a Kindred é uma comunidade de famílias de confiança, garantindo uma escapadela segura e confortável.","circle.family.landing.alt.homeGridImage6":"As trocas de casas familiares da Kindred oferecem espaços seguros para os mais pequenos, como esta sala de brincar moderna com parque cercado, brinquedos, um cesto de basquete e uma televisão. Perfeito para famílias que viajam com crianças, a Kindred garante conforto, segurança e ambientes divertidos para os mais novos.","circle.family.landing.hero.subTitle":"A comunidade exclusiva de troca de casas da Kindred oferece uma forma totalmente nova para as famílias planearem férias sem gastar muito.","circle.family.landing.hero.title":"Troca de casas com outras <i>famílias</i>","circle.family.landing.hero.title.v2":"Melhora as tuas férias em família","circle.family.memberComments.alt1":"Avatar da Lalaina","circle.family.memberComments.alt2":"Meike’s avatar","circle.family.memberComments.alt3":"Avatar de Vita","circle.family.memberComments.alt4":"Avatar de Julie","circle.family.memberComments.comment1":"Graças à Kindred, já não é necessário levar uma dúzia de malas. Está tudo lá: a cadeira alta, a loiça para crianças, os brinquedos... A minha cabeça fica muito mais leve quando preparo as férias. Isto não tem preço.","circle.family.memberComments.comment2":"Tenho estado tão agradecida por ficar em casas Kindred, onde sinto que posso colocar-me no lugar de outra mãe e deixar a minha filha viver um pouco da vida das crianças que lá moram. Consegui mesmo relaxar e aproveitar muito mais o nosso destino.","circle.family.memberComments.comment3":"A Kindred mudou completamente a forma como viajamos em família. Já fomos a Nova Iorque, Lisboa, Paris, Londres e agora Ibiza. Casas bem escolhidas e perfeitas para famílias. E, em troca, já recebemos muitas famílias com quem continuo em contacto.","circle.family.memberComments.comment4":"Já usamos a Kindred há cerca de um ano e isso incentivou-nos e ajudou-nos a viajar mais com o nosso filho pequeno. Viajar já não parece tão complicado, porque sabemos que vamos ter uma casa bem cuidada por uma fração do preço.","circle.family.memberComments.title":"Troca de casas com famílias <i>como a tua</i>","circle.family.memberComments.user1":"— Lalaina W., Vimartin-sur-Orthe, França","circle.family.memberComments.user2":"— Meike S., Londres","circle.family.memberComments.user3":"— Vita T., Barcelona","circle.family.memberComments.user4":"— Julie S., Portland, OR","circle.family.meta.description":"Troca casas com outras famílias: casas prontas para crianças em mais de 190 cidades, membros verificados, sem taxa de adesão, com limpeza e proteção contra danos de 100 000 $ incluídas.","circle.family.meta.title":"Troca de casas para famílias e intercâmbios de casas com espaço para todo a gente","circle.family.popularHome.title":"Troca de casas e fica em lares acolhedores para famílias em todo o mundo","circle.family.protection.details.title":"{type, select, trip {Proteção da viagem} liability {Seguro de responsabilidade} other {}}","circle.family.protection.details.trip.description":"{type, select, trip {Se o anfitrião cancelar à última da hora, a Kindred garante proteção de viagem para te ajudar a encontrar outra estadia.} liability {Todos os membros têm automaticamente cobertura do nosso seguro de responsabilidade civil suplementar, sem custos extra. Assim, estás protegido em caso de algum acidente em tua casa.} other {}}","circle.family.protection.image.alt":"Família a desfrutar de uma moderna casa Kindred, confiante na proteção oferecida pela cobertura completa contra danos, proteção de viagem e serviços de limpeza profissional. O foco da Kindred na segurança, proteção e limpeza garante uma experiência de troca de casas sem preocupações para famílias.","circle.family.protection.item1.description":"Não te preocupes com a preparação. Tratamos da limpeza a fundo antes de o teu convidado chegar e depois de sair.","circle.family.protection.item1.title":"Limpeza profissional","circle.family.protection.item2.description":"Cada casa está totalmente protegida em caso de qualquer acidente.","circle.family.protection.item2.title":"{amount} proteção contra danos","circle.family.protection.item3.description":"A nossa equipa dedicada está sempre por perto para responder a perguntas e resolver qualquer problema durante a tua viagem.","circle.family.protection.item3.title":"Suporte de concierge","circle.family.protection.title":"Estamos contigo","circle.family.social.image1.alt":"O nosso pequenote adorou descobrir as comodidades pensadas para viagens em família. Rodeados de brinquedos e artigos de viagem, esta casa acolhedora fez-nos sentir em casa e garantiu que a nossa viagem com crianças fosse confortável e divertida. A Kindred tornou tudo sem stress.","circle.family.social.image2.alt":"A Kindred tem sido perfeita para nós e para as necessidades deste bebé com cancro, permitindo-nos passar o verão juntos na cidade. O meu filho adora explorar cada cantinho desta casa acolhedora, cheia de livros e com uma escada de madeira encantadora. A Kindred facilitou imenso a procura de um espaço confortável e acolhedor que nos faz sentir em casa.","circle.family.social.image3.alt":"A fazer limonada com os limões das árvores no quintal onde estamos hospedados, graças à Kindred. Os miúdos adoram explorar e apanhar fruta fresca neste espaço exterior tão bonito. As trocas de casas da Kindred oferecem experiências únicas e perfeitas para famílias, que tornam cada estadia especial.","circle.family.social.image4.alt":"A nossa família adorou ficar nesta casa acolhedora com um quintal espaçoso, perfeito para nos divertirmos ao ar livre. As trocas de casas da Kindred oferecem experiências únicas que tornam cada estadia inesquecível. Gostámos do conforto e da poupança de ficar numa casa totalmente equipada que apoia uma forma mais sustentável de viajar.","circle.family.social.image5.alt":"Casa para o fim de semana, obrigado Kindred. Com o meu bebé nos braços, ao entrar nesta casa acolhedora com vitrais deslumbrantes, sinto uma paz e conforto únicos. A Kindred tornou esta escapadela em família possível, transformando um simples fim de semana numa memória especial.","circle.family.social.title":"Cria memórias inesquecíveis com a tua família","circle.newYorkers.explanation.item1.description1":"Sem quota de adesão","circle.newYorkers.explanation.item1.description2":"Só pagas a taxa de limpeza e de serviço por viagem","circle.newYorkers.explanation.item1.description3":"Fique em casas selecionadas, por 1/5 do preço de um hotel ou aluguer","circle.newYorkers.explanation.item1.imageAlt":"Comparação do custo de uma estadia de 7 noites: 460 $ com troca de casas na Kindred versus mais de 2 100  $ num hotel ou alojamento, com vista para o mar a partir de um terraço à beira da praia.","circle.newYorkers.explanation.item1.title":"Viaja por uma fração do preço","circle.newYorkers.explanation.item2.description1":"A fazer uma viagem? Não deixes a tua casa vazia — sê anfitrião de membros verificados enquanto estás fora","circle.newYorkers.explanation.item2.description2":"Ganha 1 noite de viagem por cada noite que recebes hóspedes","circle.newYorkers.explanation.item2.description3":"Tu decides quem fica","circle.newYorkers.explanation.item2.imageAlt":"Lençóis e toalhas premium arrumados com cuidado numa cama branca impecável, a destacar as comodidades pensadas para uma experiência de troca de casas sem complicações.","circle.newYorkers.explanation.item2.title":"Nunca deixes a tua casa vazia","circle.newYorkers.explanation.item3.description1":"Cada hóspede é também anfitrião, por isso todos têm responsabilidade mútua","circle.newYorkers.explanation.item3.description2":"Não precisas de tirar os teus pertences pessoais quando recebes alguém em tua casa","circle.newYorkers.explanation.item3.description3":"A Kindred cuida de toda a logística de alojamento e oferece 100 mil em proteção contra danos.","circle.newYorkers.explanation.item3.imageAlt":"Sala de jantar encantadora com mesa de madeira, cadeiras de vime e um lustre de cristal, iluminada pela luz natural e decorada com flores frescas, criando um espaço acolhedor e convidativo para os hóspedes Kindred.","circle.newYorkers.explanation.item3.title":"Recebe com confiança","circle.newYorkers.hero.eyebrow":"Viaja mais gastando menos","circle.newYorkers.hero.title":"Junta-te a 10 904 pessoas que trocam de casas em Nova Iorque","circle.newYorkers.howItWorks.item1.description":"Tens de confirmar que a tua casa é elegível para poderes participar. Assim que for verificada, os novos membros podem experimentar a Kindred e reservar até 5 noites antes de receberem hóspedes.","circle.newYorkers.howItWorks.item1.title":"Inscreve-te e obtém verificação","circle.newYorkers.howItWorks.item2.description":"Passa as tuas 5 noites em qualquer uma das mais de {homeCount} casas de membros em todo o mundo. Só pagas a taxa de limpeza e de serviço por viagem.","circle.newYorkers.howItWorks.item2.title":"Reserva casas disponíveis","circle.newYorkers.howItWorks.item3.description":"Recebe membros verificados enquanto estás fora e ganha 1 noite de viagem por cada noite em que fores anfitrião. Tu aprovas quem fica e nós tratamos de toda a logística.","circle.newYorkers.howItWorks.item3.title":"Recebe créditos de viagem ao receber hóspedes","circle.newYorkers.introSection.subtitle.curatedHomes":"Acede a mais de {numHomes} casas selecionadas em todo o mundo","circle.newYorkers.introSection.subtitle.membersOnly":"Comunidade exclusiva de troca de casas para membros","circle.newYorkers.introSection.subtitle.noMembershipFees":"Sem taxas de adesão. Viaja desde 35 $ por noite","circle.newYorkers.introSection.subtitle.rentersAndOwners":"Locatários e proprietários são bem-vindos","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage1":"Jardim tropical exuberante em Honolulu com palmeiras e um mirante com telhado de palha, a mostrar uma opção tranquila de troca de casas na Kindred por apenas 23 $ por noite.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage2":"Cozinha luminosa e moderna com armários de madeira e uma zona de refeições acolhedora no centro da cidade, disponível através de trocas de casas na Kindred por 21 $ por noite.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage3":"Sala de estar acolhedora em Barcelona com salamandra a lenha, decoração quente e lugares confortáveis, disponível através das trocas de casas da Kindred por 13 $ por noite.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage4":"Casa parisiense encantadora com escada de madeira moderna, cantinho de leitura acolhedor e decoração com estilo, disponível através de trocas de casas Kindred por 26 $ por noite.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage5":"Varanda ensolarada com vista para a cidade na Cidade do México, com espreguiçadeira e arquitetura encantadora, disponível através de trocas de casas da Kindred por 10 $ por noite.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage6":"Sala de estar elegante em Amesterdão, com tetos altos, janelas grandes e decoração minimalista, disponível através de trocas de casas na Kindred por 13 $ por noite.","circle.newYorkers.landing.bannerQuote1.description":"Verifica a tua casa e viaja até 5 noites antes de receber hóspedes.","circle.newYorkers.landing.bannerQuote1.title":"Mais de 500 000 noites trocadas e a crescer.","circle.newYorkers.landing.faq.question1.title":"Posso usar a Kindred se arrendar a minha casa?","circle.newYorkers.landing.faq.question2.answer":"A Kindred é uma rede privada de trocas de casas entre residentes verificados — não é uma plataforma de arrendamento de férias nem de aluguer de curta duração.\n\nNa Kindred, não há trocas de dinheiro entre hóspede e anfitrião. Os membros são pessoas de confiança que querem viajar mais, e não anfitriões profissionais a gerir um negócio de arrendamento. As casas são lares reais, não propriedades de investimento.\n\nA Kindred liga pessoas que têm algo em comum (como um amigo em comum, uma rede partilhada ou casas de qualidade semelhante) e que se recebem mutuamente como hóspedes. Podes trocar casas diretamente ou ganhar noites ao ser anfitrião e usá-las depois para ficar noutro lugar.","circle.newYorkers.landing.faq.question2.title":"Como é que a troca de casas é diferente dos arrendamentos de curta duração?","circle.newYorkers.landing.faq.question3.answer":"Sim. Estás sempre no controlo de se um membro fica na tua casa – nunca vamos reservar uma viagem sem a tua permissão, e não há requisitos mínimos de acolhimento para seres um membro Kindred. Além disso, quaisquer animais de estimação e convidados que um membro traga para a tua casa devem ser comunicados com antecedência e aprovados por ti. 💡 Lê o <a>Código de Conduta do Membro</a> para mais detalhes sobre as nossas políticas em relação a convidados.","circle.newYorkers.landing.faq.question3.title":"Estou no controlo de quem fica em minha casa?","circle.newYorkers.landing.faq.question4.answer":"De maneira nenhuma! Os nossos membros sabem que isto é uma casa e não um alojamento de férias – por isso não te preocupes se tens roupa nos armários, fotos nas paredes ou coisas nas gavetas. \n\n Só pedimos que guardes a tralha desnecessária. A Kindred trata de limpezas profissionais antes e depois de cada viagem para garantir uma experiência de anfitrião sem stress.\n\n 💡 Para um guia passo a passo, visita o nosso <a>Como preparar a tua casa</a>.","circle.newYorkers.landing.faq.question4.title":"Preciso tirar os meus pertences pessoais quando recebo hóspedes?","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage1":"Honolulu, 38 $ por noite","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage2":"Interior do estado, 31 $ por noite","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage3":"Barcelona, 30 $ por noite","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage4":"Paris, 37 $/noite","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage5":"Cidade do México, 40 $/noite","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage6":"Amesterdão, 30 $/noite","circle.newYorkers.landing.socialProof.alt.heroGridImage1":"Um escritório em casa luminoso e acolhedor num apartamento em Nova Iorque, onde alguém em teletrabalho aproveita a flexibilidade das trocas de casas — uma alternativa acessível e comunitária ao arrendamento de curta duração.","circle.newYorkers.landing.socialProof.alt.heroGridImage2":"Uma vista deslumbrante dos telhados europeus ao pôr do sol, partilhada por um viajante a viver a experiência de troca de casas — uma forma envolvente de descobrir novos destinos enquanto ficas em casas reais.","circle.newYorkers.landing.socialProof.alt.heroGridImage3":"Uma cabana rústica em forma de A, pintada de vermelho e escondida na floresta, que mostra a aventura de trocar de casa — uma forma sustentável e económica de viajar fora dos roteiros habituais.","circle.newYorkers.landing.socialProof.alt.heroGridImage4":"Um jantar animado em Madrid, a mostrar as ligações criadas através da troca de casas — onde os viajantes encontram espaços acolhedores e experiências partilhadas para além dos hotéis.","circle.newYorkers.protection.image.alt":"Espaço de estar elegante com um cantinho de leitura acolhedor, estante de parede a parede, iluminação quente e mobiliário moderno, perfeito para os hóspedes das trocas de casas Kindred.","circle.newYorkers.social.image1.alt":"Mulher a trabalhar no portátil numa praia tranquila ao pôr do sol, a mostrar as possibilidades de trabalho remoto com a troca de casas da Kindred.","circle.newYorkers.social.image2.alt":"Cabana vermelha em forma de A, rodeada de árvores, um refúgio tranquilo na natureza de um membro Kindred.","circle.newYorkers.social.image3.alt":"Sala de estar elegante com lareira, estantes e detalhes vibrantes, perfeita para relaxar durante uma estadia Kindred.","circle.newYorkers.social.image4.alt":"Cabana rústica com painéis de madeira, janelas grandes e uma sala de estar acolhedora, iluminada pela luz suave do entardecer para uma escapadela tranquila.","circle.newYorkers.social.image5.alt":"Cão branco fofinho a olhar para as árvores cobertas de neve através de uma grande janela, a mostrar as estadias que aceitam animais nas trocas de casas da Kindred.","circle.newYorkers.social.title":"Cria memórias que ficam para sempre","circle.newYorkers.trending.title":"Destinos em tendência para Nova-iorquinos","circle.newYorkers.v2.hero.title":"Troca o teu apartamento em Nova Iorque\n e viaja por menos.","circle.paris.hero.title":"Junta-te a milhares de pessoas que trocam casas em Paris","circle.paris.introSection.subtitle.noMembershipFees":"Sem taxas de membro. Viaja desde 35 €/noite","circle.paris.trending.title":"Estes são os destinos mais trocados de Paris","circle.petOwners.banner.description":"Tu e o teu animal de estimação merecem uma escapadinha. Os novos membros começam com 5 créditos para poderes começar já a reservar viagens. Ganha mais créditos quando recebes hóspedes.","circle.petOwners.banner.title":"Reserva até 5 noites antes de receberes hóspedes","circle.petOwners.explanation.item1.description":"Trocar para uma casa que aceita animais de estimação reduz a preocupação e a logística quando viajas com o teu animal. A Kindred oferece casas com jardins seguros, interiores preparados para animais e perto da natureza, garantindo que os animais aproveitam a estadia tanto quanto os donos.","circle.petOwners.explanation.item1.imageAlt":"Troca de casas Kindred amiga dos animais com quintal seguro e interior adaptado para animais. Encontra a casa perfeita com espaço exterior e ambientes seguros, tornando as viagens com os teus patudos fáceis e descontraídas.","circle.petOwners.explanation.item1.title":"Encontra a casa (e o jardim) que andas à procura.","circle.petOwners.explanation.item2.description":"Descobre a liberdade de viajar em conta, sem taxas para animais nem custos de creche. Na Kindred, só pagas a limpeza e uma taxa de serviço, e assim consegues reservar uma semana inteira numa casa amigas de animais pelo preço de uma noite num hotel.","circle.petOwners.explanation.item2.imageAlt":"Viagens acessíveis e amigas de animais com trocas de casas Kindred, mostrando um cão feliz numa sala acolhedora. Poupa nas taxas para animais e nos custos de creche escolhendo uma troca de casa que recebe os teus companheiros de quatro patas.","circle.petOwners.explanation.item2.title":"Leva o teu animal de estimação, sem taxas.","circle.petOwners.explanation.item3.description":"A Kindred pode juntar-te a outros donos de animais que tomam conta dos teus enquanto estás fora. Viaja sem preocupações sabendo que ficam em boas mãos.","circle.petOwners.explanation.item3.imageAlt":"Conversa de troca de casas da Kindred entre donos de animais, a partilhar novidades sobre os patudos durante a estadia. Conecta-te com outros donos que podem dar uma ajuda de confiança a tomar conta dos teus animais, garantindo que ficam bem cuidados enquanto estás fora.","circle.petOwners.explanation.item3.title":"Troca com outros donos de animais que se preocupam tanto como tu.","circle.petOwners.howItWorks.item1.description":"Os membros têm de ter verificação e disponibilizar a sua própria casa para reservar uma estadia. Procuramos casas seguras e bem cuidadas, de pessoas que adoram viajar.","circle.petOwners.howItWorks.item1.title":"Inscreve-te e verifica a tua conta","circle.petOwners.howItWorks.item2.description":"Fica em casas verdadeiras com tudo o que precisas para ti e para o teu animal de estimação. Só pagas a limpeza e uma pequena taxa de serviço quando reservas uma viagem.","circle.petOwners.howItWorks.item2.title":"Reserva casas que aceitam animais","circle.petOwners.howItWorks.item3.description":"Conhece e avalia os hóspedes (e os seus animais de estimação!) antes de aceitar a viagem, mantendo o controlo sobre quem fica em tua casa. Assim que for aprovado, a Kindred trata do resto.","circle.petOwners.howItWorks.item3.title":"Tu decides quem fica","circle.petOwners.label":"Kindred para quem tem animais de estimação","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage1":"Quintal espaçoso numa troca de casas Kindred que aceita animais, com um terraço e uma rede. Perfeito para os animais andarem à vontade enquanto os donos relaxam, num ambiente confortável e seguro para todos.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage2":"Sala de estar confortável e amiga de animais numa troca de casas Kindred, com um cão relaxado no sofá. Vive a experiência de trocar de casa onde os teus animais de estimação são tratados como família e se sentem em casa.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage3":"Quarto acolhedor numa troca de casas Kindred que aceita animais, com um gato curioso a espreitar pela janela. Viaja sem preocupações com o teu animal de estimação em casas acolhedoras que entendem as necessidades de quem tem animais.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage4":"Cão brincalhão a relaxar numa boia de piscina numa troca de casas Kindred que aceita animais. Diverte-te a viajar com os teus animais em casas pensadas para serem tão divertidas e acolhedoras como a tua.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage5":"Laço especial entre um animal de estimação e o dono num intercâmbio de casas Kindred. Casas seguras que aceitam animais e fazem com que viajar com os teus familiares peludos seja tão confortável quanto estar em casa.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage6":"Vista serena do pôr do sol a partir de uma troca de casas Kindred que aceita animais, com um gato a observar calmamente o horizonte. Vive a tranquilidade de trocar de casa onde os teus animais de estimação também são bem-vindos para partilhar a aventura contigo.","circle.petOwners.landing.hero.title":"Troca de casas\n com outros <i>donos de animais</i>","circle.petOwners.meta.description":"Troca de casa com outras pessoas com animais de estimação. Casas adequadas a animais em mais de 190 cidades, membros verificados, sem taxa de adesão. O teu animal viaja contigo: sem hotéis para animais, sem pet-sitter.","circle.petOwners.meta.title":"Troca de casas adequadas a animais: leva os teus animais de estimação, sem precisares de pet sitter","circle.petOwners.popularHome.title":"Troca e fica em casas que aceitam animais, em todo o mundo","circle.petOwners.protection.image.alt":"Casa Kindred que aceita animais de estimação, com proteção total contra danos, limpeza profissional e apoio de concierge. Um gato descansa nas escadas alcatifadas, mostrando o ambiente seguro e bem cuidado que a Kindred oferece tanto para os animais de estimação como para os donos durante as trocas de casa.","circle.petOwners.social.image1.alt":"Gato preto curioso pousado no corrimão de uma escada numa casa Kindred, a mostrar alojamentos que aceitam animais onde os animais podem explorar novos ambientes em segurança. Perfeito para quem tem animais de estimação e procura casas que os recebam de braços abertos, garantindo conforto e aventura para os teus companheiros peludos.","circle.petOwners.social.image2.alt":"Cão fofinho e branco a apreciar a vista tranquila de árvores cobertas de neve numa troca de casas Kindred. Perfeito para quem tem animais de estimação e valoriza ambientes calmos e silenciosos, onde os patudos também se sentem em casa. As casas da Kindred, pensadas para quem tem alergias, garantem que tanto os animais como os donos possam relaxar num espaço limpo e acolhedor.","circle.petOwners.social.image3.alt":"Um Husky feliz a sorrir num banco de jardim durante um passeio na natureza, a mostrar as experiências ao ar livre seguras para animais, disponíveis com a Kindred. Perfeito para quem procura casas perto de parques e trilhos, onde os animais podem aproveitar o ar livre e os donos encontram caminhos e zonas de brincadeira para os animais.","circle.petOwners.social.image4.alt":"Gato cor de laranja relaxado num terraço cheio de sol numa troca de casas Kindred, a mostrar que há espaços exteriores seguros, ideais para quem tem animais de estimação. Uma ótima opção para quem quer que os seus animais tenham acesso ao ar livre, sem comprometer a limpeza dentro de casa nem o bem-estar de quem tem alergias.","circle.petOwners.social.image5.alt":"Cão a saborear uma refeição num café moderno com tema animal durante uma troca de casas Kindred. Descobre comunidades locais cheias de vida que adoram animais e oferecem experiências gastronómicas únicas para ti e para os teus companheiros de quatro patas. Perfeito para quem adora viajar com animais e procura destinos onde eles são tão bem-vindos como os donos.","circle.petOwners.social.title":"Partilhe o mundo com o seu animal de estimação","circle.remoteWorker.banner.description":"Novos membros começam com 5 créditos para poderes começar a reservar viagens. Ganha mais créditos quando recebes hóspedes.","circle.remoteWorker.banner.title":"Reserva até 5 noites antes de receberes hóspedes","circle.remoteWorker.explanation.item1.description":"Troca para casas giras e preparadas para trabalho remoto em várias cidades, sem precisares de tirar férias. Encontra casas com Wi-Fi rápido, monitores e espaços pensados para as tuas reuniões.","circle.remoteWorker.explanation.item1.imageAlt":"Um escritório em casa bem equipado, com tudo o que precisas para trabalhar remotamente: monitor, secretária regulável, Wi-Fi super rápido de mais de 500 Mbps, sala à prova de som e máquina de café ou de expresso. Perfeito para nómadas digitais e trabalhadores remotos que procuram produtividade e conforto num espaço de trabalho dedicado.","circle.remoteWorker.explanation.item1.title":"Encontra casas preparadas para trabalhares sem complicações.","circle.remoteWorker.explanation.item2.description":"Fica uns dias ou prolonga por umas semanas.  Na Kindred, só pagas a limpeza e a taxa de serviço, por isso uma semana inteira numa casa verdadeira pode custar o mesmo que uma noite num hotel.","circle.remoteWorker.explanation.item2.imageAlt":"Sala de jantar ampla e luminosa, a mostrar opções económicas de troca de casas para estadias longas, com mais valor do que hotéis tradicionais.","circle.remoteWorker.explanation.item2.title":"Fica mais tempo, gastando muito menos.","circle.remoteWorker.explanation.item3.description":"Experimenta como é viver e trabalhar numa nova cidade. Liga-te a outros membros da Kindred e trabalha em casa com novos amigos.","circle.remoteWorker.explanation.item3.imageAlt":"Mulher a trabalhar remotamente na praia ao pôr do sol, a aproveitar a liberdade de trabalhar de qualquer lugar e a ligar-se a uma comunidade global de nómadas digitais.","circle.remoteWorker.explanation.item3.title":"Conheça a nossa comunidade global.","circle.remoteWorker.howItWorks.item1.description":"Os membros têm de ser verificados e disponibilizar a sua própria casa para reservar uma estadia. Procuramos casas seguras, bem cuidadas, de pessoas que adoram viajar.","circle.remoteWorker.howItWorks.item1.title":"Inscreve-te e verifica a tua conta","circle.remoteWorker.howItWorks.item2.description":"Fica em casas verdadeiras com tudo o que precisas para trabalhar remotamente. Só pagas a limpeza e uma pequena taxa de serviço quando reservas uma viagem.","circle.remoteWorker.howItWorks.item2.title":"Reserva casas ideais para trabalhar à distância","circle.remoteWorker.howItWorks.item3.description":"Conhece e avalia os hóspedes antes de aceitar a viagem, mantendo o controlo sobre quem fica em tua casa. Quando for aceite, a Kindred trata do resto.","circle.remoteWorker.howItWorks.item3.title":"Tu decides quem fica","circle.remoteWorker.label":"Kindred para nómadas digitais","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage1":"Espaço de trabalho luminoso e aberto numa casa Kindred, oferecendo um ambiente tranquilo para quem trabalha remotamente e procura equilíbrio e produtividade sem as distrações de um hotel.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage2":"Sala de estar acolhedora numa casa Kindred, perfeita para nómadas digitais que precisam de um espaço fiável para trabalhar à distância, juntando conforto e funcionalidade, melhor do que ficar num hotel.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage3":"Casa Kindred criativa e cheia de vida, perfeita para trabalhar à distância, com uma decoração inspiradora que estimula a criatividade e a concentração, oferecendo uma experiência mais pessoal do que um hotel.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage4":"Estúdio moderno num lar Kindred, que junta um espaço de trabalho profissional com comodidades de bem-estar como uma zona de desporto, perfeito para manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal enquanto viajas.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage5":"Espaço de escritório minimalista numa casa Kindred, pensado para quem trabalha remotamente e valoriza simplicidade e foco, oferecendo um ambiente sem distrações, perfeito para férias em casa ou estadias longas.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage6":"Espaço de trabalho ao ar livre junto à piscina numa casa Kindred, perfeito para quem quer juntar descanso e produtividade, oferecendo uma experiência única de trabalhar em qualquer lugar, diferente dos hotéis.","circle.remoteWorker.landing.hero.subtitle":"Vive e trabalha numa nova cidade. Estadias longas a preços acessíveis.","circle.remoteWorker.landing.hero.title":"Troca de casas e trabalha de <i>qualquer lugar</i>","circle.remoteWorker.meta.description":"Troca casas com outros trabalhadores remotos: casas prontas para trabalhar, com wifi rápido, em mais de {cityCount} cidades. Membros verificados, sem taxa de adesão e com limpeza incluída.","circle.remoteWorker.meta.title":"Trocas de casas para trabalhadores remotos e nómadas digitais","circle.remoteWorker.popularHome.title":"Trabalha remotamente a partir de casas em todo o mundo","circle.remoteWorker.social.image1.alt":"Nómada digital sorridente a trabalhar no portátil num café acolhedor, com o logótipo da Kindred no computador. Perfeito para trabalho remoto com ambiente de comunidade, espaço flexível e ótimo café.","circle.remoteWorker.social.image2.alt":"Uma mulher a trabalhar internacionalmente a partir de um escritório em casa, lindamente decorado, com janelas grandes, plantas verdes e uma configuração moderna de secretária. Perfeito para nómadas digitais que procuram um ambiente produtivo e tranquilo.","circle.remoteWorker.social.image3.alt":"Uma mulher a trabalhar no portátil à beira-mar, a desfrutar da vista para o oceano e do bom tempo. Perfeito para nómadas digitais que valorizam o equilíbrio entre trabalho e lazer, a liberdade de viajar e ambientes inspiradores.","circle.remoteWorker.social.image4.alt":"Escritório moderno em casa com uma mulher a trabalhar numa grande secretária de madeira, rodeada de plantas, arte e uma lareira. Um espaço ideal para trabalho remoto, que inspira criatividade, foco e conforto.","circle.remoteWorker.social.image5.alt":"Configuração de trabalho remoto à beira do lago, com um portátil a mostrar o site de trocas de casas da Kindred, tendo como cenário águas azuis serenas e árvores verdes e viçosas. Perfeito para nómadas digitais que procuram tranquilidade, natureza e ambientes de trabalho flexíveis.","circle.remoteWorker.social.title":"#TrabalhaaPartirDaKindred","circle.retirees.banner.description":"Está na altura de te pôr a viajar. Os novos membros começam com 5 créditos para reservares a tua primeira viagem. Ganha mais créditos quando recebes alguém em tua casa.","circle.retirees.banner.title":"Reserva até 5 noites antes de receberes alguém","circle.retirees.explanation.item1.description":"Com a Kindred, só pagas a limpeza e uma taxa de serviço, e assim consegues ficar várias semanas pelo preço de umas poucas noites num hotel. Troca para casas à beira-mar ou escondidas na floresta, rodeadas de trilhos para caminhadas.","circle.retirees.explanation.item1.imageAlt":"Comparação de estadia de 7 noites: troca de casas na Kindred por 460 $, versus mais de 2 100 $ num hotel, com vista tranquila num terraço, para a beira-mar. Viagens longas e acessíveis para reformados, casais com filhos já crescidos e aventureiros à procura de valor e relaxamento.","circle.retirees.explanation.item1.title":"Faz aquela viagem de sonho por uma fração do preço.","circle.retirees.explanation.item2.description":"Configurar a tua casa é simples. O nosso concierge disponível 24/7 vai guiar-te em cada passo e responder a todas as tuas dúvidas. Queres ter um conjunto de lençóis separado para o teu hóspede? Nós tratamos disso.","circle.retirees.explanation.item2.imageAlt":"Lençóis premium bem estendidos numa cama fresca. Trocas de casas sem stress com o apoio da Kindred, perfeitas para reformados e viajantes que procuram estadias simples e conforto personalizado.","circle.retirees.explanation.item2.title":"Vamos ajudar-te a preparar a tua casa.","circle.retirees.explanation.item3.description":"Ao contrário dos alugueres normais, trocar para uma casa habitada faz-te sentir logo em casa! Diverte-te a cozinhar numa cozinha totalmente equipada e a enrolar-te no sofá com um livro da estante. Com a troca de casas, consegues manter as tuas rotinas enquanto descobres um novo destino.","circle.retirees.explanation.item3.imageAlt":"Recanto de refeições cheio de luz, com mesa redonda, decoração floral e luz natural, perfeito para relaxar e saborear refeições caseiras. Desfruta das trocas de casas Kindred que se adaptam ao teu dia a dia — ideais para reformados e viajantes de longa duração que querem descobrir novos lugares sem abdicar do conforto de casa.","circle.retirees.explanation.item3.title":"Encontra a tua casa (de troca) longe de casa.","circle.retirees.howItWorks.item1.description":"Os membros têm de ter a conta verificada e disponibilizar a sua própria casa para reservar uma estadia. Procuramos casas seguras e bem cuidadas, de pessoas que adoram viajar.","circle.retirees.howItWorks.item1.title":"Candidata-te e verifica a tua conta","circle.retirees.howItWorks.item2.description":"Fica em casas de verdade com tudo o que precisas. Paga apenas a limpeza e uma pequena taxa de serviço quando reservares uma viagem.","circle.retirees.howItWorks.item2.title":"Reserva casas disponíveis","circle.retirees.howItWorks.item3.description":"Conhece e avalia os hóspedes antes de aceitar a viagem, mantendo o controlo sobre quem fica em tua casa. Assim que for aceite, a Kindred trata do resto.","circle.retirees.howItWorks.item3.title":"Tu decides quem fica","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage1":"Cozinha moderna com uma grande mesa de jantar, perfeita para reformados que procuram uma troca de casa de longa duração através da Kindred, para receber a família e desfrutar das experiências culinárias locais.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage2":"Casa de banho luminosa com vista deslumbrante, pensada para reformados focados no bem-estar que querem manter rotinas saudáveis durante uma troca de casas com a Kindred.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage3":"Cabana isolada em forma de A na floresta, perfeita para reformados e semi-reformados que procuram atividades ao ar livre e retiros na natureza através das trocas de casas da Kindred.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage4":"Varanda urbana privada com vista para a cidade, perfeita para casais cujo ninho já está vazio e que querem mudar de ares e aproveitar uma escapadela acessível através de uma troca de casas na Kindred.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage5":"Varanda com vista para a montanha que transmite tranquilidade, perfeita para reformados que procuram escapadelas ao ar livre, trilhos para caminhadas e viagens sem preocupações com trocas de casas Kindred.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage6":"Varanda à beira-mar com vista para o oceano, perfeita para reformados que adoram viajar de forma flexível, trocando casas pelo Kindred para aproveitar estadias prolongadas junto ao mar.","circle.retirees.landing.hero.subtitle":"Quer estejas a aproveitar a reforma ou simplesmente à procura de mais aventura, agora podes viajar mais e gastar menos com a comunidade de troca de casas da Kindred.","circle.retirees.landing.hero.title":"Troca de casas\n e <i>explora o mundo</i>","circle.retirees.meta.description":"Troca casas com outros reformados: estadias mais longas e tranquilas em mais de {cityCount} cidades. Membros verificados, sem taxa de adesão, com limpeza e proteção de 100 000 $ incluídas.","circle.retirees.meta.title":"Trocas de casas para reformados e casais com filhos fora de casa: viaja por mais tempo","circle.retirees.popularHome.title":"Troca e fica em casas verdadeiras por todo o mundo","circle.retirees.protection.image.alt":"Quarto luminoso com vitrais e decoração acolhedora, a mostrar as vantagens das trocas de casas da Kindred: limpeza profissional, proteção contra danos e apoio de concierge para uma experiência sem preocupações.","circle.retirees.social.image1.alt":"Refúgio acolhedor numa cabana quente, perfeito para reformados que procuram uma troca de casa tranquila. Descobre opções de estadia flexíveis com a Kindred e explora paisagens serenas ao teu ritmo.","circle.retirees.social.image2.alt":"Jantar animado organizado pela Kindred em Madrid, a criar ligações através de trocas de casas. Casais com os filhos já fora de casa e reformados aproveitam para descobrir novas culturas, enquanto vivem aprendizagens para a vida e fazem amizades pelo mundo.","circle.retirees.social.image3.alt":"Cabana em forma de A no meio da natureza, perfeita para reformados que queiram trocar de casa e voltar a ligar-se ao ar livre. Descobre lugares incríveis e aproveita os benefícios para a saúde de uma escapadela na floresta com a Kindred.","circle.retirees.social.image4.alt":"A cozinhar juntos numa cozinha rústica durante uma troca de casas Kindred. Reformados e casais aproveitam a liberdade de preparar refeições ao seu ritmo, abraçando um estilo de vida mais calmo e intencional.","circle.retirees.social.image5.alt":"Canto de leitura luminoso, perfeito para quem já tem a casa mais tranquila e quer aproveitar manhãs sem pressa durante uma troca Kindred. Descobre casas incríveis e mantém-te ligado às tuas paixões através das trocas de casa.","circle.retirees.social.title":"Cria memórias que ficam para sempre","circleShareModal.availability.circleChannelsDescription":"Aumenta os pedidos ao partilhares em {circleLabel} canais","circleShareModal.availability.dateRange":"Adicionado {startDate} – {endDate}","circleShareModal.availability.description":"Aumenta os pedidos ao partilhar nos canais da empresa e dos antigos alunos","circleShareModal.availability.shareText":"Fica na minha casa através da Kindred: {homeTitle}","circleShareModal.availability.title":"Partilha a disponibilidade da tua casa em {circleLabel} canais","circleShareModal.homeCard.stayOrSwap":"Ficar ou trocar","circles.accountNotAccepting.addressUnrecognized.subtitle":"Contacta <email>hello@livekindred.com</email> para confirmares se és elegível para usar a Kindred. Operamos apenas na América do Norte e na Europa.","circles.accountNotAccepting.addressUnrecognized.title":"Não conseguimos reconhecer o teu endereço.","circles.accountNotAccepting.cta":"Vai a livekindred.com","circles.accountNotAccepting.subtitle":"Queres que expandamos as nossas operações? Diz-nos em <email>hello@livekindred.com</email>.","circles.accountNotAccepting.title":"Ainda não estamos a aceitar casas na tua cidade. A Kindred está disponível na América do Norte e na Europa.","circles.addAvailabilityPage.emptyFooter":"Seleciona as datas para começar","circles.addAvailabilityPage.metaTitle":"Adicionar disponibilidade para receber hóspedes — {circleName}","circles.addAvailabilityPage.selectedFooter":"{nights, plural, one {# noite} other {# noites}}","circles.addAvailabilityPage.title":"Adiciona disponibilidade para receber hóspedes e ganha {amount} ao aprovar um hóspede.","circles.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityListLabel":"A tua próxima disponibilidade","circles.affiliateCircleJoinFlow.intro.cta":"Desbloquear acesso","circles.affiliateCircleJoinFlow.intro.heading":"O {circleLabel}","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.circleCard.subtitle":"Introduz o código que enviámos para <b>{circleEmail}</b>","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.circleCard.title":"Verificar elegibilidade do Círculo {circleLabel}","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.helpText":"Problemas? <resend>Reenvia o email</resend>. Para apoio, envia um email para <help>{supportEmail}</help>","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.kindredCard.subtitle":"Introduz o código que enviámos para <b>{kindredEmail}</b>","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.kindredCard.title":"Inicia sessão na Kindred","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.otpErrorBanner":"Esse código não funcionou. Tenta outra vez ou pede para reenviar o email.","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.submissionError":"Não conseguimos concluir a ligação da tua conta. Tenta outra vez.","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.subtitle":"Todos os utilizadores da Kindred são verificados.","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.title":"Concluir registo","circles.affiliateOnboarding.createCircleMember.activateAccountCard":"Não fazes parte de {circleLabel}? Ainda assim, tens acesso a mais de {homeCount} casas na Kindred. <activate>Ativar conta</activate>.","circles.affiliateOnboarding.nonMemberMessage":"Não fazes parte de {circleLabel}? Ainda assim, tens acesso a mais de 250 000 casas adicionais na Kindred. <continueLink>Continuar</continueLink>.","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.eyebrowAlumni":"Verificação em curso","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserEmail.eyebrow":"{firstName}, estás dentro!","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserEmail.framingBody":"Tens <b>acesso exclusivo a {circleLabel} casas</b> além de mais de {homeCount} casas na Kindred","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserEmail.title":"Vamos começar a usar a Kindred","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserLinkedin.eyebrow":"Confirmamos a verificação em 24 horas","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserLinkedin.title":"Podes usar a Kindred enquanto a tua verificação de {circleLabel} está em curso","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.submissionError":"Algo correu mal. Tenta outra vez.","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.teamHelper":"Visível apenas para o Círculo  {circleLabel}","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.title":"Partilha o teu cargo e organização com {membersLabel}","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.titleAlumni":"Partilha o teu cargo e empresa anteriores com {membersLabel}","circles.affiliateOnboarding.verifyKindredEmail.eyebrow":"Verificação em curso","circles.affiliateOnboarding.verifyKindredEmail.helpText":"Problemas? <resend>Reenvia o email</resend>. Para apoio, envia um email para <help>hello@livekindred.com</help>","circles.affiliateOnboarding.verifyKindredEmail.subtitle":"Enviámos um código para o teu email: <b>{email}</b>","circles.affiliateOnboarding.verifyKindredEmail.title":"A seguir, confirma o teu email pessoal","circles.affiliateOnboarding.welcome.cta":"Seguinte","circles.affiliateOnboarding.welcome.eyebrow":"Verificação concluída!","circles.affiliateOnboarding.welcome.title":"{memberCount, plural, =0 {Estás em boa companhia. Outros membros {circleLabel} já estão aqui.} one {Estás em boa companhia. # outro membro {circleLabel} já está aqui.} other {Estás em boa companhia. # outros membros {circleLabel} já estão aqui.}}","circles.brandStyling.joinPrompt.eyebrow":"Recebeste um convite!","circles.brandStyling.joinPrompt.memberCount":"{count, plural, one {+ membro} other {+ membros}}","circles.brandStyling.joinPrompt.noThanks":"Não, obrigado","circles.brandStyling.joinPrompt.pendingCta":"Ver estado","circles.brandStyling.joinPrompt.pendingEyebrow":"Em avaliação","circles.brandStyling.joinPrompt.pendingTitle":"O pedido do Círculo {circleName} está em avaliação","circles.brandStyling.joinPrompt.title":"Foste convidado. Junta-te ao Círculo {circleName}!","circles.brandStyling.joinPrompt.unlockAccess":"Desbloqueia o acesso","circles.circlesCountBadge":"{count, plural, one {# Círculo} other {# Círculos}}","circles.commonCircles.title":"Círculos em comum","circles.concurrentInviteModal.subtitle":"Para referências verificadas que são novas na Kindred","circles.content.creatorLetter.accountCreated":"A tua conta foi criada!","circles.content.creatorLetter.greeting":"Olá {name},","circles.content.creatorLetter.greetingNoName":"Olá,","circles.content.hero.createdBy":"Criado por {name}","circles.content.intro.cta.learnMore":"Saber mais","circles.content.intro.cta.unlockAccess":"Desbloquear acesso","circles.content.intro.title":"O {circleLabel}","circles.content.landing.faq.seeMore":"Mais perguntas e respostas","circles.content.landing.map.browseAll":"Explorar todas as casas","circles.content.landing.pricing.cta":"Ver mais sobre os preços","circles.content.landing.valueProps.cleaningBody":"Limpamos a tua casa antes e depois de cada viagem.\nDanos na casa estão protegidos até 100  000 $.","circles.content.learnMore.cta.getAccess":"Obter acesso","circles.content.learnMore.title":"O {circleLabel}","circles.content.onboarding.next":"Seguinte","circles.content.onboarding.progress":"Passo {stepNumber} de {totalSteps}","circles.content.onboarding.updateRequired.description":"Atualiza para carregar a versão mais recente e continuar.","circles.content.onboarding.updateRequired.refresh":"Atualizar","circles.content.onboarding.updateRequired.title":"Esta página está desatualizada","circles.content.welcome.greeting":"Boas-vindas, {name}","circles.content.welcome.headline":"Estás no {circleLabel}!","circles.content.welcome.headlineNoLabel":"Já estás dentro!","circles.content.welcome.newMember.bookHomes.body":"Fica 5 noites antes de acolheres — só pagas a limpeza e a taxa de serviço.","circles.content.welcome.newMember.bookHomes.title":"Reserva entre mais de {homeCount} casas da Kindred","circles.content.welcome.newMember.earnNights.body":"Uma noite = um crédito. Acolhe qualquer pessoa na Kindred ou apenas membros do teu círculo.","circles.content.welcome.newMember.earnNights.title":"Ganha uma noite por cada noite em que recebes hóspedes","circles.content.welcome.newMember.hostConfidently.body":"Proteção contra danos até 100 000 $, limpeza profissional no check-in e no check-out.","circles.content.welcome.newMember.hostConfidently.title":"Acolhe com confiança","circles.content.welcome.newMember.subtitle":"Viaja e acolhe dentro do teu Círculo, continuando a ter acesso a todas as casas na Kindred.","circles.creditUnlockIntro.cardCredits":"{numCredits, plural, one {# Crédito} other {# Créditos}}","circles.creditUnlockIntro.metaTitle":"Desbloqueia os teus créditos de viagem","circles.creditUnlockIntro.subtitle":"Como novo membro","circles.creditUnlockIntro.title":"{numCredits, plural, one {Começas com # crédito para viajar antes de receberes hóspedes} other {Começas com # créditos para viajar antes de receberes hóspedes}}","circles.creditUnlockVerify.cta":"{isVerificationComplete, select, true {Seguinte} other {Faço isto mais tarde}}","circles.creditUnlockVerify.homeCard.cta":"Carrega fotos da casa","circles.creditUnlockVerify.idCard.cta":"Iniciar verificação de identidade","circles.creditUnlockVerify.memberCount":"Junta-te a mais de {count} membros verificados na Kindred","circles.creditUnlockVerify.metaTitle":"Verifica a tua conta","circles.creditUnlockVerify.title":"Para desbloqueares estes créditos…","circles.dashboard.addAvailabilityModal.addDatesForLaunch":"Adicionar datas para o lançamento","circles.dashboard.addAvailabilityModal.description":"Ajuda a dar início ao lançamento, disponibilizando a tua casa a outros {membersLabel}. <a>Sabe mais</a>.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.description.conflictDeffer":"Estas datas entram em conflito com uma disponibilidade adiada existente.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.description.endDateExceedsHorizon":"A disponibilidade não pode ser definida com mais de {months, number} {months, plural, one {mês} other {meses}} de antecedência.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.description.invalidAvailabilityInput":"Não é possível adicionar disponibilidade da casa que se sobreponha a uma já existente.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.description.overlappingWithCancelledTrip":"Estas datas entram em conflito com uma viagem cancelada.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.title":"Por favor, ajusta as tuas datas","circles.dashboard.addAvailabilityModal.infoMessage":"Estas datas não serão publicadas até ao dia do lançamento","circles.dashboard.addAvailabilityModal.minNightsMessage":"Seleciona pelo menos {nights} noites","circles.dashboard.addAvailabilityModal.title":"Adiciona a disponibilidade da tua casa e ganha {amount}","circles.dashboard.addAvailabilitySuccessModal.datesSaved":"Datas guardadas","circles.dashboard.addAvailabilitySuccessModal.title":"Confirma o teu e-mail para veres os detalhes do teu vale de viagem {amount}","circles.dashboard.contactConcierge":"Queres adicionar mais datas? <a>Contacta o concierge</a>","circles.dashboard.coupon.addAvailability.aria":"Adiciona disponibilidade para ganhar {each}","circles.dashboard.coupon.addAvailability.desc":"Adiciona 5 noites, ganha {each}","circles.dashboard.coupon.addAvailability.title":"Adicionar disponibilidade","circles.dashboard.coupon.addHome.aria":"Adiciona a tua casa para ganhar {each}","circles.dashboard.coupon.addHome.desc":"Carrega fotos, recebe {each}","circles.dashboard.coupon.addHome.inProgress.title":"Fotos em preparação","circles.dashboard.coupon.addHome.title":"Adiciona a tua casa","circles.dashboard.coupon.invite.aria":"Convida colegas e ganha {each} por cada um","circles.dashboard.coupon.invite.desc":"Oferece {total}, ganha {each}","circles.dashboard.coupon.invite.title":"Convidar {membersLabel}","circles.dashboard.inviteModal.shareText":"Um grupo exclusivo de trocas de casas para {membersLabel} que querem viajar de forma autêntica e acessível dentro de uma rede de confiança.","circles.dashboard.inviteModal.shareTitle":"Recebeste um convite para te juntares ao {circleLabel}, uma comunidade exclusiva por convite, criada pela Kindred, uma rede de troca de casas de confiança.","circles.dashboard.inviteModal.shareTitleGeneric":"Recebeste um convite para te juntares a um círculo exclusivo por convite, criado pela Kindred, uma rede de troca de casas de confiança.","circles.dashboard.metaTitle":"O teu painel do Círculo","circles.dashboard.othersEarned":"{count, plural, =1 {# other has earned} other {# others have earned}}","circles.dashboard.othersEarned.message":"{count} outras pessoas já aderiram, vê todas as casas no dia de lançamento.","circles.dashboard.prelaunchOnly":"Membros exclusivos do pré-lançamento","circles.dashboard.previewAllHomes.button":"Adiciona fotos da tua casa","circles.dashboard.previewAllHomes.title":"Queres ver todas as casas?","circles.dashboard.questions":"Dúvidas? Contacta o <a>{isAccepted, select, true {concierge} other {em hello@livekindred.com}}</a>.","circles.dashboard.rewardsExpiry":"Recompensas disponíveis apenas até ao lançamento. <a>Ver termos{isMobile, select, true {.} other { →}}</a>","circles.dashboard.seeTop":"Ver topo →","circles.dashboard.title":"Ganha até {amount} em recompensas de pré-lançamento","circles.dashboard.title.founding":"Ganha até {amount} para viajar","circles.dashboard.topEarners.title":"O Círculo {circleLabel} chega a {launchDate}","circles.dashboard.topEarnersModal.empty":"Ainda não há grandes ganhadores. Sê o primeiro a começar a ganhar!","circles.dashboard.topEarnersModal.title":"Maiores Ganhadores","circles.dashboard.totalEarnings.title":"Os teus ganhos totais","circles.dashboard.waitlist":"Estás na lista de espera","circles.emptyNestersCircle.joinPrompt.title":"Junta-te ao Círculo de pais cujos filhos já saíram de casa","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.accountCreated.label":"A tua conta foi criada!","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Sim, adicionar disponibilidade","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Agora não","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"De momento não tens disponibilidade","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Abre a tua casa a outros pais cujos filhos já saíram de casa.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.title":"Tens datas próximas em que queiras disponibilizar a tua casa para receber hóspedes?","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Disponível para trocar} other {Disponível para reservar}}","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.eligibilityBanner.yes":"Perfeito! Podes entrar no Círculo de pais cujos filhos já saíram de casa.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.familiesSuggestion.body":"Este círculo é para membros sem filhos menores de 18 anos a viver em casa. Junta‑te ao Círculo de Famílias para membros com filhos em casa.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.familiesSuggestion.cta":"Junta-te ao Círculo de Famílias","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.newMember.familiesSuggestion":"Na verdade, temos um Círculo de Famílias que é uma opção bem melhor para ti! Vais poder juntar-te ao Círculo de Famílias assim que estiveres na Kindred.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.option.no":"Tenho filhos menores de 18 anos a viver em casa","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.option.yes":"Não tenho filhos menores de 18 anos a viver em casa","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.question":"Confirma a tua elegibilidade para te juntares","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.title":"Confirma a tua elegibilidade para entrares no Círculo","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.error.description":"Tenta novamente.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.error.title":"Ocorreu um erro","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.cta":"Desbloquear acesso","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.heading":"Círculo de pais cujos filhos já saíram de casa","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.body":"Aberto a membros sem filhos menores de 18 anos a viver em casa","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.title":"Acesso","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.body":"Os membros do Círculo podem escolher disponibilizar a sua casa exclusivamente para outros membros do Círculo ou para toda a gente na Kindred.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.title":"Escolhe quem acolhes","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.body":"Partilha dicas de viagem, troca conselhos e cria ligações com outros membros.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.title":"Conecta-te","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.cta":"Saber mais","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.modalCta":"Obter acesso","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.subtitle":"Um círculo para pais cujos filhos já saíram de casa ou que não têm filhos e têm mais liberdade para viajar.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.title":"Círculo de pais cujos filhos já saíram de casa","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.pills.homes":"Fica em casas pensadas para as tuas necessidades","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.pills.host":"Acolhe membros na mesma fase da vida","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.pills.travel":"Viaja por mais tempo. Gasta menos","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.subtitle":"Um círculo para pais cujos filhos já saíram de casa ou que não têm filhos e têm mais liberdade para viajar.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.invited.description":"Esta subcomunidade destina-se a pessoas cujos filhos já saíram de casa ou que não têm filhos e que, nesta fase da vida, têm mais liberdade para viajar.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.invited.title":"Recebeste um convite para te juntares ao Círculo de pais cujos filhos já saíram de casa","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.welcome.greeting":"Boas-vindas, {name}","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.welcome.title":"Estás no Círculo de pais cujos filhos já saíram de casa!","circles.emptyNestersCircleLanding.applyNow.title":"Troca de casas.\nDesbloqueia o mundo.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.peaceOfMind.body":"Kindred organiza a limpeza antes e depois de cada estadia e oferece até US$100K em proteção contra danos à casa quando acolhes hóspedes.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.peaceOfMind.title":"Tranquilidade incluída.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.similarLifeStage.body":"Partilha a tua casa com outros casais de ninho vazio e membros sem filhos. Verificamos a identidade e a casa de cada membro, e és tu quem decide quem fica na tua.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.similarLifeStage.title":"Acolhe pessoas na mesma fase da vida.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.stayLonger.body":"Cada noite em que acolhes enquanto estás fora rende um crédito para uma noite na casa de outro membro. Fica em casas cuidadas como a tua, com facas afiadas e estantes de livros em que dá vontade de perder uma tarde inteira.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.stayLonger.title":"Fica mais tempo. Gasta menos.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.title":"Junta-te a uma comunidade de empty nesters que partilham as suas casas de verdade.","circles.emptyNestersCircleLanding.featuredHomes.membersGrowing":"{count} empty nesters e a crescer","circles.emptyNestersCircleLanding.hero.exploreAll":"Não és empty nester? Explora toda a Kindred","circles.emptyNestersCircleLanding.hero.headline":"Troca de casas com outros empty nesters.","circles.emptyNestersCircleLanding.hero.subheadline":"Para empty nesters e pessoas sem filhos, com mais liberdade para viajar.\nViaja até 5 noites antes de acolher alguém em tua casa.","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.damageProtection":"Proteção contra danos de até 100 000 $ para anfitriões, com um processo de sinistros sem complicações","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.emptyNestersOnlyAvailability":"Escolhe disponibilizar a tua casa apenas a outros empty nesters","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.imageAlt":"Dentro da casa de um membro da Kindred","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.reviewRequests":"Avalia e aprova cada pedido de reserva da tua casa","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.title":"Recebe hóspedes com confiança.","circles.emptyNestersCircleLanding.quote.body":"Agora que estamos reformados, temos mais flexibilidade. Podes ir a qualquer lado. A Kindred permitiu-nos viajar mais, porque não estamos a gastar tanto dinheiro em hotéis.","circles.emptyNestersCircleLanding.quote.imageAlt":"A Stacey e o Rodney numa rua de calçada portuguesa","circles.emptyNestersCircleLanding.quote.meta":"72 noites como anfitriões, 11 noites a viajar","circles.exclusiveBadge.label":"Exclusivo para {circleName}","circles.existingMember.metaDescription":"Inicia sessão para reclamares o teu convite e juntares-te ao Círculo {circleName} no Kindred","circles.existingMember.metaTitle":"Junta-te a {circleName} no Kindred","circles.familiesCircle.joinPrompt.title":"Junta-te ao Círculo das Famílias","circles.familiesCircleJoinFlow.accountCreated.label":"A tua conta foi criada!","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Sim, adicionar disponibilidade","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Agora não","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"De momento não tens disponibilidade","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Abre a tua casa a outras famílias com crianças","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.title":"Tens datas próximas em que queiras disponibilizar a tua casa para receber hóspedes?","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Disponível para troca} other {Disponível para reservar}}","circles.familiesCircleJoinFlow.childrenAge.eligibilityBanner.no":"Este círculo é só para famílias com filhos menores de 18 anos. Mas não te preocupes — em breve vamos criar mais círculos que podem ser perfeitos para ti.","circles.familiesCircleJoinFlow.childrenAge.eligibilityBanner.yes":"Boas-vindas! Este grupo acolhe todas as famílias com crianças até aos 18 anos.","circles.familiesCircleJoinFlow.childrenAge.question":"Os teus filhos têm menos de 18 anos?","circles.familiesCircleJoinFlow.error.description":"Tenta outra vez.","circles.familiesCircleJoinFlow.error.title":"Ocorreu um erro","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.amenities.childGear":"Equipamento para crianças","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.amenities.entertainment":"Entretenimento","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.amenities.heading":"Comodidades para famílias","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.amenities.safety":"Segurança","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.bedSizes.heading":"Tamanhos das camas","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.completeLater":"Podes completar o resto do perfil da tua casa quando quiseres.","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.homeLayout.bathrooms":"{count, plural, one {# casa de banho} other {# casas de banho}}","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.homeLayout.bedrooms":"{count, plural, =0 {Estúdio} one {# quarto} other {# quartos}}","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.homeLayout.heading":"Disposição da casa","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.homeLayout.maxGuests":"{count, plural, one {# hóspede máx.} other {# hóspedes máx.}}","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.noneSelected":"Nenhum selecionado","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.title":"Confirma os detalhes que tornam a tua casa ideal para famílias","circles.familiesCircleJoinFlow.hosting.eligibilityBanner.no":"Os Círculos baseiam-se na reciprocidade. Para entrares no Círculo de Famílias, precisas de estar disponível a receber outras famílias com crianças.","circles.familiesCircleJoinFlow.hosting.eligibilityBanner.yes":"Perfeito! Os membros do Círculo de Famílias devem estar abertos a ser anfitriões de famílias com crianças — assim todos no círculo conseguem encontrar facilmente casas quando viajam.","circles.familiesCircleJoinFlow.hosting.question":"Estás disponível a receber famílias com crianças?","circles.familiesCircleJoinFlow.household.description":"Este círculo é para famílias com crianças que viajam juntas e estão disponíveis a receber outras famílias.","circles.familiesCircleJoinFlow.household.descriptionNewMember":"Escolhe quantas quiseres","circles.familiesCircleJoinFlow.household.title":"Confirma quem faz parte do teu agregado familiar","circles.familiesCircleJoinFlow.household.titleNewMember":"Quem faz parte do teu agregado familiar?","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.cta":"Desbloquear acesso","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.heading":"Círculo das Famílias","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.body":"Para famílias com filhos menores de 18 anos que estejam disponíveis a receber outras famílias","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.title":"Acesso","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.body":"Os membros do Círculo podem limitar a disponibilidade da sua casa apenas a outros membros ou a toda a comunidade Kindred.","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.title":"Disponibilidade exclusiva","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.body":"Liga-te a outros membros do círculo. Partilha dicas de viagem, troca conselhos e cria ligações com famílias como a tua.","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.title":"Conecta-te","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.cta":"Saber mais","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.modalCta":"Obter acesso","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.subtitle":"Um círculo para famílias com crianças trocarem casas e receberem-se umas às outras","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.title":"Círculo das Famílias","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.pills.connect":"Liga-te a famílias como a tua","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.pills.host":"Acolhe outras famílias que partilham a mesma visão","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.pills.stay":"Viaja a preços acessíveis para casas ideais para famílias","circles.familiesCircleJoinFlow.invited.description":"Esta subcomunidade é para famílias com crianças, para se ligarem entre si e encontrarem facilmente casas adequadas para famílias.","circles.familiesCircleJoinFlow.invited.title":"Recebeste um convite para te juntares ao Círculo das Famílias","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.book.body":"Fica 5 noites antes de receberes hóspedes – só pagas a limpeza e a taxa de serviço","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.book.title":"Reserva entre mais de 400 mil casas Kindred","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.host.body":"Uma noite = um crédito. Recebe hóspedes na Kindred ou apenas famílias do teu círculo.","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.host.title":"Ganha uma noite por cada noite em que fores anfitrião","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.protection.body":"Proteção contra danos até 100 000 $, limpezas profissionais ao fazer check-in e ao fazer check-out.","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.protection.title":"Sê anfitrião com confiança","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.connect.body":"Liga-te a outras famílias para trocar dicas de viagem e planear escapadinhas","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.connect.title":"Liga-te a outras famílias","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.explore.body":"Reserva casas perfeitas para a tua família e viaja de forma acessível","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.explore.title":"Explora casas para famílias","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.host.body":"Disponibiliza a tua casa ao teu círculo ou a toda a comunidade Kindred","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.host.title":"Recebe outras famílias que partilham a mesma visão","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.greeting":"Boas-vindas, {name}","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.subtitle":"A viajar sem a família? Não te preocupes — continuas a ter acesso a tudo no Kindred.","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.title":"Estás no círculo das Famílias!","circles.familiesCircleLanding.community.builtForKids.body":"Proteção para bebés, parque portátil, máquina de ruído branco… passa menos tempo a carregar todo o equipamento e mais tempo a desfrutar da tua escapadinha.","circles.familiesCircleLanding.community.builtForKids.title":"Fica em casas pensadas para as necessidades da tua família.","circles.familiesCircleLanding.community.hostFamilies.body":"Famílias anfitriãs que vivem mesmo como tu. Não precisas de esconder os brinquedos — são estes que tornam esta casa de férias familiar tão bem equipada.","circles.familiesCircleLanding.community.hostFamilies.title":"Acolhe famílias que compreendem (com a desarrumação e tudo).","circles.familiesCircleLanding.community.imageAlt.buildingBlocks":"Ilustração de blocos de montar","circles.familiesCircleLanding.community.imageAlt.cribMobile":"Ilustração de um móbile de berço suspenso","circles.familiesCircleLanding.community.moreHouse.body":"Fica em casas com várias divisões, acesso total à cozinha e uma sala de brincar de sonho — tudo por menos do que pagarias num hotel ou alojamento de férias.","circles.familiesCircleLanding.community.moreHouse.title":"Muito mais casa por muito menos.","circles.familiesCircleLanding.community.title":"O Círculo das Famílias é uma comunidade de famílias que partilham as suas próprias casas.","circles.familiesCircleLanding.featuredHomes.membersGrowing":"{count} famílias e a crescer","circles.familiesCircleLanding.hero.headline":"Viajar com crianças ficou ainda mais fácil.","circles.familiesCircleLanding.hero.subheadline":"Troca de casas só entre famílias na Kindred. Viaja até 5 noites antes de receberes hóspedes.","circles.familiesCircleLanding.hosting.damageProtection":"Proteção contra danos de até 100 mil dólares para anfitriões, com um processo de sinistros sem complicações","circles.familiesCircleLanding.hosting.imageAlt":"Sapatos de uma família alinhados junto à porta de entrada de uma casa","circles.familiesCircleLanding.hosting.reviewRequests":"Avalia e aprova cada pedido de reserva da tua casa","circles.familiesCircleLanding.hosting.title":"Apoio completo para ti e para a tua família","circles.familiesCircleLanding.hostingBanner.description":"Abre a tua casa e ganha noites para as próximas férias da tua família. Os novos membros recebem 5 créditos para começares já a reservar viagens.","circles.familiesCircleLanding.hostingBanner.title":"A planear uma viagem para as férias escolares?","circles.familiesCircleLanding.pricing.ellie.singleAvatarAlt":"Fotografia de perfil da Lily","circles.familiesCircleLanding.pricing.ellie.singleSubtext":"Pagou 600 dólares por 2 semanas","circles.familiesCircleLanding.pricing.ellie.singleText":"A família da Lily ficou numa casa com 3 quartos em Los Angeles","circles.familiesCircleLanding.pricing.title":"Paga apenas as taxas de limpeza e de serviço em cada viagem. Mais espaço, por menos.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.kara.body":"Na primeira viagem com um bebé, foi difícil lidar com a quantidade de coisas que era preciso levar connosco. Por sorte, a casa Kindred que reservámos era ideal para famílias e tinha vários artigos volumosos, como um berço e uma cama de viagem. Foi um enorme alívio não ter de carregar tudo isso. Até tinham o mesmo carrinho de bebé que nós, por isso nem precisei de levar o nosso.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.kara.title":"Não estava à espera de sentir uma ligação tão imediata com a minha anfitriã, por estarmos as duas a viver uma fase semelhante da vida, com os nossos bebés. Foi ótimo.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.lailana.body":"A nossa viagem a Barcelona, no apartamento da Vita, foi incrível. Além de ficarmos num dos apartamentos mais modernos da cidade, sem dúvida, tínhamos tudo o que precisávamos para a nossa filha de dois anos e meio: imensos brinquedos, livros, loiça infantil, bicicletas… Graças à Kindred, não é preciso levar uma dúzia de malas.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.lailana.title":"Para as famílias, a Kindred reduz significativamente a carga mental de preparar as férias. Não tem preço.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.meike.body":"Viajar com crianças é intenso. O desconhecido dos quartos de hotel e de outras casas arrendadas pode tornar tudo ainda mais difícil: sei que as rotinas vão ser viradas do avesso e que a minha filha vai agarrar-se mais a mim quanto menos adaptado às crianças for o ambiente à sua volta. Tenho ficado muito grata por poder ficar em casas Kindred, onde sinto que posso, de certa forma, pôr-me na pele de outra mãe e deixar a minha filha entrar na vida das crianças que normalmente vivem lá. A minha filha adorou ter um conjunto novo de brinquedos e uma cama especial, e eu consegui finalmente relaxar e aproveitar mais o destino.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.meike.title":"Consigo, de certa forma, pôr-me no lugar de outra mãe e deixar a minha filha viver um pouco a vida das crianças que normalmente vivem ali","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.simon.body":"Reservámos uma casa de campo com 4 quartos, onde cabiam 2 famílias, por 300 $ durante uma semana! Noutro sítio qualquer, teria custado 10 vezes mais.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.simon.title":"2 famílias, 4 quartos — só 300 $ por uma semana!","circles.googleCircle.joinPrompt.title":"Junta-te ao Círculo Google","circles.googleCircleJoinFlow.intro.subtitle":"Um espaço para Googlers e Xooglers se conectarem e acolherem uns aos outros","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Sim, adicionar disponibilidade","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Agora não","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.metaTitle":"Adicionar disponibilidade","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"De momento não tens disponibilidade","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Abre a tua casa a outros membros do {circleLabelExtended}.","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.subtitleWithoutCircleLabel":"Abre a tua casa a outros membros do teu círculo.","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.title":"Tens datas próximas em que queiras disponibilizar a tua casa para receber hóspedes?","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Disponível para trocar} other {Disponível para reservar}}","circles.invitationSplash.description":"<bold>Uma comunidade de confiança na Kindred para atuais e antigos colaboradores da {companyName} partilharem casas,</bold> com disponibilidade exclusiva e um ponto de partida fácil para quem está a começar.","circles.invitationSplash.earnRewards":"Ganha recompensas de lançamento","circles.invitationSplash.faq.availableCircles.body.paragraph1":"Estamos a começar com empresas, universidades e grupos de vida selecionados.","circles.invitationSplash.faq.availableCircles.body.paragraph2":"Vamos adicionar mais círculos ao longo do tempo e continuar a criar a maior e mais confiável comunidade de troca de casas possível.","circles.invitationSplash.faq.availableCircles.title":"Que Círculos vão estar disponíveis?","circles.invitationSplash.faq.whatIsCircle.body":"Os Círculos são uma nova funcionalidade da Kindred que criam comunidades mais pequenas para grupos de pessoas ligadas entre si. É um espaço acolhedor onde novos membros podem experimentar ser anfitriões pela primeira vez.","circles.invitationSplash.faq.whatIsCircle.title":"O que é um Círculo na Kindred?","circles.invitationSplash.join":"Junta-te","circles.invitationSplash.learnMore":"Sabe mais","circles.invitationSplash.rewardTerms":"Consulta os termos da recompensa <link>aqui</link>.","circles.invitationSplash.title":"Recebeste um convite para o {circleLabel}","circles.invite.claimButton":"Quero aceitar o meu convite","circles.invite.claimButtonV2":"Seguinte","circles.invite.disclaimer":"Este grupo não está associado à {circleLabel}. <a>Sabe mais sobre o Kindred Circle</a>.","circles.invite.header":"Estás convidado!","circles.invite.membersHeading":"Vê quem já está aqui","circles.invite.postlaunch.verified.claimButton":"Acede agora","circles.invite.postlaunch.verified.membersHeading":"Mais de {memberCount, number} membros em {cityCount, number} cidades já se juntaram","circles.invite.postlaunch.verified.title":"O Círculo {circleLabel} chegou","circles.invite.prelaunch.title":"Junta‑te ao pré‑lançamento do Círculo {circleLabel}","circles.invite.title":"Junta-te ao Círculo {circleLabel}","circles.inviteModal.promo.subtitle":"Ganha {getValue} por cada recomendação, durante {durationDays, plural, one {# dia} other {# dias}} apenas. {terms}","circles.inviteModal.promo.title":"Convida {circleLabel} amigos e ganha até {maxReferralReward} em recompensas de viagem","circles.joinPrompt.badge":"Novo","circles.joinPrompt.cta":"Aceder","circles.joinPrompt.dismissA11yLabel":"Ignorar","circles.landingV2.cta.signIn":"Já és membro da Kindred? Inicia sessão","circles.landingV2.featuredHomes.circleBadge":"Círculo {circleLabel}","circles.landingV2.featuredHomes.homeLabel":"{hasTitle, select, true {{title} em {location}} other {{location}}}","circles.landingV2.hero.pill":"Inquilinos e proprietários bem-vindos","circles.landingV2.hero.subtitle":"{circleName, select, women {Círculo de trocas de casas só para mulheres na Kindred. Viaja até 5 noites antes de receberes hóspedes.} families {Círculo de trocas de casas para famílias na Kindred. Viaja até 5 noites antes de receberes hóspedes.} other {Trocas de casas exclusivas para membros. Viaja até 5 noites antes de receberes hóspedes.}}","circles.landingV2.hero.title":"{circleName, select, women {Troca casas com outras mulheres que adoram viajar} families {Troca casas com outras famílias. Viaja por uma fração do preço.} other {Troca casas com atuais e antigas {membersLabel}}}","circles.latestReferrals.summary.creditsAndRewardsEarned":"{count, plural, one {# crédito} other {# créditos}} e {amount} em recompensas ganhas","circles.latestReferrals.summary.creditsEarned":"{count, plural, one {# crédito} other {# créditos}} ganhos","circles.latestReferrals.summary.creditsEarnedAndPending":"{earnedCount, plural, one {# crédito} other {# créditos}} ganhos, {pendingCount, plural, one {# pendente} other {# pendentes}}","circles.latestReferrals.summary.creditsPending":"{count, plural, one {# crédito} other {# créditos}} pendente","circles.latestReferrals.summary.rewardsEarned":"{amount} em recompensas ganhas","circles.latestReferrals.summary.rewardsEarnedAndCreditsPending":"{amount} em recompensas ganhas, {pendingCount, plural, one {# crédito} other {# créditos}} pendentes","circles.latestReferrals.terms":"Consulta os termos das recompensas por convite","circles.latestReferrals.title":"As tuas recomendações","circles.leaveCircle.confirm":"Sim, sair do círculo","circles.leaveCircle.description":"Perderás o acesso às casas e discussões exclusivas do círculo. Podes voltar a aderir quando quiseres.","circles.leaveCircle.errorToast":"Não foi possível sair do círculo de momento. Tenta novamente.","circles.leaveCircle.ownerErrorToast":"Não podes sair de um Círculo que criaste.","circles.leaveCircle.reasonLabel":"Porque te vais embora? (opcional)","circles.leaveCircle.reasonPlaceholder":"A tua resposta ajuda-nos a melhorar os círculos.","circles.leaveCircle.title":"Sair de {circleLabel}?","circles.linkedInVerification.alternativeVerification":"Atual {memberLabel}? <verifyLink>Verifique com o e&#8209;mail</verifyLink>.","circles.linkedInVerification.alternativeVerificationGeneric":"<verifyLink>Verificar com o e-mail</verifyLink>.","circles.linkedInVerification.inputPlaceholder":"teu-perfil-linkedin","circles.linkedInVerification.submissionError":"Não foi possível verificar o teu LinkedIn. Tenta novamente ou contacta o <a>{isAccepted, select, true {concierge} other {hello@livekindred.com}}</a>.","circles.linkedInVerification.title":"Verifica por favor usando o teu perfil do LinkedIn","circles.linkedInVerification.urlInvalid":"Introduz um URL válido do LinkedIn.","circles.linkedInVerification.urlRequired":"Partilha o teu perfil do LinkedIn.","circles.linkedInVerificationPending.header":"Obrigado, {displayName}","circles.linkedInVerificationPending.headerFallback":"Obrigado","circles.linkedInVerificationPending.title":"Confirmamos a tua verificação dentro de 24 horas","circles.member.roleAndTeam":"{hasRole, select, true {{role}{hasTeam, select, true {, {team}} other {}}} other {{team}}}","circles.memberAnswer.editLabel":"Editar resposta","circles.memberAnswer.error.description":"Tenta novamente.","circles.memberAnswer.error.title":"Ocorreu um erro","circles.memberAnswer.reloadError.description":"Podes continuar a editar e a guardar.","circles.memberAnswer.reloadError.title":"Não foi possível atualizar a tua resposta","circles.memberCard.member.nameAndLocation":"{name} — {location}","circles.memberCard.member.roleAndCompany":"{exEmployee, select, true {{role}} other {{role} em {company}}}","circles.memberListModal.emailPlaceholder":"O teu e-mail pessoal","circles.memberListModal.empty":"Ainda não há membros para mostrar","circles.memberListModal.getAccess":"Aceder","circles.memberListModal.joinMessage":"Junta-te ao Círculo para ver quem está por aqui","circles.memberListModal.member.role":"{exEmployee, select, true {{role}} other {{role}, {team}}}","circles.memberListModal.member.viewProfileLabel":"Ver o perfil de {name}","circles.memberListModal.title.launched":"{membersLabel} no Círculo","circles.memberListModal.title.launchedGeneric":"Membros no Círculo","circles.memberRoleAndTeam.editLabel":"Editar cargo e organização","circles.memberVisibility.error.description":"Tenta novamente.","circles.memberVisibility.error.title":"Ocorreu um erro","circles.memberVisibility.row.anyone":"Visível para todos os membros da Kindred","circles.memberVisibility.row.circleMembersOnly":"Visível apenas para {circleLabel}","circles.memberVisibility.row.edit":"Editar","circles.metaCircle.joinPrompt.title":"Junta-te ao Círculo Meta","circles.metaCircleJoinFlow.intro.subtitle":"Um espaço para colegas da Meta se conectarem e acolherem uns aos outros","circles.newMemberLanding.header.cta":"O que é a Kindred?","circles.newMemberLanding.memberCount":"{count} {membersLabel} fazem parte do Círculo","circles.newMemberLanding.meta.description":"{hasAlumni, select, true {Um grupo exclusivo de trocas de casas para {membersLabel} e {membersAlumniLabel} que procuram viagens com significado, acessíveis e dentro de uma rede de confiança.} other {Um grupo exclusivo de trocas de casas para {membersLabel} que procuram viagens com significado, acessíveis e dentro de uma rede de confiança.}}","circles.newMemberLanding.meta.title":"{hasAlumni, select, true {Troca casas com outros {membersLabel} e {membersAlumniLabel} na Kindred} other {Troca casas com outros {membersLabel} na Kindred}}","circles.newMemberLanding.notAffiliated":"Este grupo não está associado a {circleLabel}","circles.onboardingIntro.memberCount":"{count, plural, one {+{displayCount} membro} other {+{displayCount} membros}}","circles.onboardingInvite.subtitle":"Válido apenas para novos membros na Kindred. Oferece‑lhes {giftCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} e receberás {earnedCredits, number} assim que forem verificados.","circles.onboardingInvite.title":"Convida os teus amigos e ganha créditos grátis","circles.onboardingInvite.title.families":"Convida outras famílias e ganha créditos grátis","circles.onboardingInvite.title.women":"Convida as tuas amigas e ganha créditos grátis","circles.otp.description":"Enviámos um código para o teu email {circleLabel}: {email}","circles.otp.helpText":"Problemas? <resend>Reenviar email</resend>. Para apoio, envia email para {supportEmail}.","circles.otp.title":"Insere o teu código","circles.photosComplete.metaTitle":"Fotos completas — {circleName} Círculo","circles.photosComplete.title":"A tua casa está incrível!","circles.photosComplete.title.skipped":"Detalhes da casa guardados!","circles.preLaunchRewards.description":"Recebeste uma recompensa de viagem de {referralReward} por cada recomendação durante o pré-lançamento, até um máximo de {maxRewards}. As tuas recompensas são aplicadas automaticamente ao fazer check-out nas estadias Kindred.","circles.preLaunchRewards.title":"Recompensas de pré-lançamento do Círculo {circleLabel}","circles.previewHomePhotosModal.roleAndCompany":"{exEmployee, select, true {Ex-{role}, {company}} other {{role}, {company}}}","circles.professionalVerification.emailInvalid":"Insere um endereço de e-mail válido","circles.professionalVerification.emailPlaceholder":"Seu e‐mail","circles.professionalVerification.emailRequired":"Por favor, insere o teu e-mail","circles.professionalVerification.error.cityInvalid":"A localização da tua conta não é elegível, pois neste momento operamos apenas na América do Norte e na Europa. Se tiveres dúvidas, envia um e-mail para support@livekindred.com","circles.professionalVerification.error.loginRequired":"Enviámos um link de início de sessão para o teu e-mail. Dá uma vista de olhos na tua caixa de entrada para aceder ao teu painel.","circles.professionalVerification.error.membershipLimitReached":"Atingiste o número máximo de círculos a que podes aderir.","circles.professionalVerification.headerCurrentlyAt":"Estás neste momento em {circleLabel}?","circles.professionalVerification.overrideDomain":"Substituir domínio pelo email {domain}.","circles.professionalVerification.previouslyAtButton":"Já estive em {circleLabel}","circles.professionalVerification.submissionError":"Não foi possível verificar o teu e-mail. Tenta novamente ou contacta o apoio.","circles.professionalVerification.titleV2":"Introduz o teu email {circleLabel} para confirmares a tua elegibilidade","circles.profileCirclesList.openA11yLabel":"Ver círculos","circles.profileCirclesList.title":"Círculos","circles.queerTravelersCircle.joinPrompt.title":"Junta-te ao Círculo de Viajantes Queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.accountCreated.label":"A tua conta foi criada!","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Sim, adicionar disponibilidade","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Agora não","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"De momento não tens disponibilidade","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Abre a tua casa a outras pessoas Queer que viajam.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.title":"Tens datas próximas em que queiras disponibilizar a tua casa para receber hóspedes?","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Aberta a trocas} other {Disponível para reservar}}","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.description":"Este Círculo destina-se a membros LGBTQ+ que se querem conectar com outras pessoas da comunidade.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.eligibilityBanner.no":"Este Círculo destina-se a membros LGBTQ+. Tudo o resto na Kindred continua disponível para ti — e vamos avisar-te quando novos Círculos abrirem.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.eligibilityBanner.yes":"Boas-vindas! Este Círculo é exclusivamente para pessoas que se identificam como LGBTQ+.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.option.no":"Não me identifico como LGBTQ+","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.option.yes":"Identifico-me como LGBTQ+","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.question":"Como te identificas?","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.title":"Confirma como te identificas para entrar no Círculo de Viajantes Queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.error.description":"Tenta novamente.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.error.title":"Ocorreu um erro","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.cta":"Desbloquear acesso","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.heading":"O Círculo de Viajantes Queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.body":"O Círculo está aberto a membros que se identificam como LGBTQ+.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.title":"Acesso","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.body":"Os membros do Círculo podem escolher disponibilizar a sua casa exclusivamente para outros membros do Círculo ou para toda a gente na Kindred.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.title":"Escolhe quem acolhes","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.body":"Partilha dicas de viagem, troca conselhos e cria ligações com outras pessoas LGBTQ+.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.title":"Conecta-te","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.cta":"Saber mais","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.modalCta":"Obter acesso","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.subtitle":"Um espaço destinado a membros LGBTQ+ que querem criar ligações e trocar casas entre si","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.title":"O Círculo de Viajantes Queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.pills.connect":"Encontra uma comunidade onde quer que vás","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.pills.host":"Abre a tua casa a outros viajantes queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.pills.travel":"Viaja livremente sendo quem és","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invite.shareModalTitle":"Partilhar","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invite.subtitle":"Válido apenas para novos membros na Kindred. Oferece‑lhes {giftCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} e tu recebes {earnedCredits, number} assim que forem verificados.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invite.title":"Convida os teus amigos e ganha créditos grátis","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invited.description":"Esta subcomunidade é destinada a membros LGBTQ+ que se querem conectar e trocar casas.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invited.title":"Recebeste um convite para te juntares ao Círculo de Viajantes Queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.banner.anyone":"Perfeito — vamos mostrar o emblema do Círculo de Viajantes Queer no teu perfil.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.banner.circleMembersOnly":"Perfeito — só os membros do Círculo de Viajantes Queer vão ver o emblema no teu perfil.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.description":"As tuas adesões a Círculos aparecem no teu perfil.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.option.anyone":"Qualquer pessoa na Kindred","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.option.circleMembersOnly":"Apenas membros do Círculo de Viajantes Queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.title":"Quem pode ver que fazes parte do Círculo de Viajantes Queer?","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.greeting":"Boas-vindas, {name}","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.book.body":"Fica 5 noites antes de acolheres — só pagas a limpeza e a taxa de serviço.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.book.title":"Reserva entre mais de 400 mil casas Kindred","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.host.body":"Uma noite = um crédito. Acolhe qualquer pessoa na Kindred ou apenas membros do teu círculo.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.host.title":"Ganha uma noite por cada noite em que recebes hóspedes","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.protection.body":"Proteção contra danos até 100 000 $, limpezas profissionais ao fazer check-in e ao fazer check-out.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.protection.title":"Recebe hóspedes com confiança","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.subtitle":"Viaja e acolhe dentro do teu Círculo, continuando a ter acesso a todas as casas na Kindred.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.title":"Estás no Círculo de Viajantes Queer!","circles.queerTravelersCircleLanding.community.beYourself.body":"Passa menos tempo a preocupar-te com a forma como os outros te veem e mais tempo a descobrir os melhores locais da cidade, incluindo espaços queer-friendly.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.beYourself.title":"Sê quem és e explora o mundo.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.connect.body":"Partilha histórias, perspetivas e segredos locais para criares ligações reais, comunidade e ainda mais motivos para continuares a viajar.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.connect.title":"Liga‑te a viajantes com os mesmos interesses.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.title":"Junta‑te a uma comunidade de viajantes queer que partilham as suas casas de verdade.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.welcomeYourPeople.body":"Partilha a tua casa tal como ela é e faz com que outra pessoa queer se sinta em casa, enquanto ganhas créditos para a tua próxima viagem.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.welcomeYourPeople.title":"Recebe a tua comunidade e ganha a tua próxima viagem.","circles.queerTravelersCircleLanding.featuredHomes.membersGrowing":"{count} viajantes queer e a crescer","circles.queerTravelersCircleLanding.hero.exploreAll":"Se não és uma pessoa viajante queer, explora toda a Kindred","circles.queerTravelersCircleLanding.hero.headline":"Troca de casa com outros viajantes queer.","circles.queerTravelersCircleLanding.hero.subheadline":"Comunidade de troca de casas só para pessoas queer na Kindred. Viaja até 5 noites antes de acolher alguém em tua casa.","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.damageProtection":"Proteção contra danos de até 100 000 $ para anfitriões, com um processo de sinistros sem complicações","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.imageAlt":"Sala de estar e escadas interiores numa casa Kindred","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.queerOnlyAvailability":"Escolhe disponibilizar a tua casa apenas a outras pessoas queer","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.reviewRequests":"Avalia e aprova cada pedido de reserva da tua casa","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.title":"Recebe hóspedes com confiança.","circles.queerTravelersCircleLanding.pricing.title":"Sem taxa de adesão.\nSó pagas a taxa de limpeza e de serviço por viagem.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.christos.body":"Como viajantes, esperamos o mesmo e saber que isso será garantido pelo círculo é um bónus bem‑vindo na experiência Kindred.\n\nUma parte da experiência Kindred de que gostamos é ouvir as recomendações pessoais de outros anfitriões sobre os seus lugares favoritos para comer, beber e viver a cultura nas suas áreas. Quando um anfitrião pode partilhar sugestões inclusivas para pessoas LGBT, é ainda melhor.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.christos.title":"Queremos sempre que os nossos hóspedes se sintam bem‑vindos, seguros e protegidos na nossa casa e que tenham uma experiência tranquila e uma boa interação connosco, qualquer que seja a sua sexualidade ou expressão de género.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.johnMichael.body":"O meu marido e eu somos membros dedicados da Kindred, já vivemos na comunidade por mais de 300 noites, a acolher e a viajar. Quando estás numa casa ou disponibilizas a tua casa a pessoas queer, faz diferença saber que estas pessoas são reconhecidas por aquilo que são e não se espera que se adaptem a um mundo heteronormativo.\n\nNo nosso quarto em Boise há um retrato de casamento meu e do Brett emoldurado. Ele representa o nosso amor e determinação como casal queer. É um amor que queremos partilhar com a comunidade Kindred mais alargada.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.johnMichael.title":"É um amor que queremos partilhar com a comunidade Kindred mais alargada.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.rachael.body":"A minha esposa e eu acolhemos regularmente na nossa casa em Brooklyn e também viajamos regularmente com a Kindred como pessoas queer, e adoraríamos partilhar essa experiência com outras pessoas e garantir que outras pessoas LGBTQ+ saibam que são bem‑vindas e estão seguras nesta rede!","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.rachael.title":"Adoro fazer parte da comunidade Kindred","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.rebecca.body":"É uma comunidade mais pequena dentro da Kindred, por isso dá mesmo alegria criar estas ligações pelo mundo fora.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.rebecca.title":"Uma das minhas grandes alegrias tem sido receber pessoas da comunidade LGBTQIA+ da Kindred e ficar em casa de outras pessoas da comunidade.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.sergio.body":"Há 3 anos, fiz a minha primeira viagem com a Kindred para Berlim, para a casa do Max e do Raphael, com o meu parceiro Paul. O lugar em si era incrível, mas foi o carinho do Max que tornou tudo especial. Ele recomendou um restaurante de schnitzel fantástico, que ainda visitamos sempre que vou a Berlim.\n\nTambém foi muito bom ver fotografias do Max e do Raph espalhadas pela casa. Fez-nos sentir muito à vontade e em segurança, como se estivéssemos a visitar velhos amigos. Reparámos que tinham alguns jogos de tabuleiro, por isso encontrámos uma versão alemã de um dos nossos favoritos, o «Azul», e deixámo-la como presente.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.sergio.title":"Fez-nos sentir muito seguros e à vontade, como se estivéssemos a visitar velhos amigos.","circles.referral.status":"{isPending, select, true {Pendente} other {Concluído}}","circles.referralBanner.headline":"{inviterName} convidou-te a juntares-te ao {circleLabel}","circles.referralBanner.rewards":"Recebes {inviteeCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} para começar e {inviterName} recebe {inviterCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}.","circles.referralPromo.endsIn":"{daysRemaining, plural, one {Termina em # dia} =0 {{hoursRemaining, plural, one {Termina em # hora} other {Termina em # horas}}} other {Termina em # dias}}","circles.referralPromo.invite":"Convidar","circles.referralPromo.subtitle":"Faz crescer o Círculo de {circleLabel}. <terms>Termos</terms>","circles.referralPromo.terms":"Termos","circles.referralPromo.title":"Oferece {giftValue}, recebe {getValue}","circles.referralStats.credits.label":"Créditos de recomendação","circles.referralStats.credits.value":"{count, plural, one {# Crédito} other {# Créditos}}","circles.referralStats.rewards.label":"{isPending, select, true {Créditos pendentes} other {Recompensas por convite}}","circles.referralsModal.subtitle":"Novos membros recebem {giftCredits} {giftCredits, plural, one {crédito} other {créditos}} grátis, e ganhas {earnedCredits} {earnedCredits, plural, one {crédito} other {créditos}} por cada recomendação verificada.","circles.referralsModal.title":"Todas as recomendações","circles.roleAndTeam.characterCount":"{current} de {max}","circles.roleAndTeam.error.description":"Tenta novamente.","circles.roleAndTeam.error.title":"Ocorreu um erro","circles.roleAndTeam.priorOrganizationDisplay":"Ex-{organization}","circles.roleAndTeam.priorOrganizationLabel":"Organização anterior","circles.roleAndTeam.priorOrganizationPlaceholder":"{circleName, select, meta {ex.: Instagram} google {ex.: Google Maps} other {ex.: Google Maps}}","circles.roleAndTeam.priorRoleLabel":"Cargo anterior","circles.roleAndTeam.priorRolePlaceholder":"por exemplo, Gestor de Produto","circles.roleAndTeam.reloadError.description":"Podes continuar a editar e a guardar.","circles.roleAndTeam.reloadError.title":"Não foi possível atualizar o teu cargo e equipa","circles.roleAndTeam.roleLabel":"Função","circles.roleAndTeam.rolePlaceholder":"por exemplo, Gestor de Produto","circles.roleAndTeam.teamHelper":"Visível apenas para {membersLabel}. {membersAlumniLabel} deve partilhar o cargo anterior.","circles.roleAndTeam.teamHelperNewRegistration":"Visível apenas para {membersLabel}.","circles.roleAndTeam.teamLabel":"Organização","circles.roleAndTeam.teamPlaceholder":"{circleName, select, meta {ex.: Instagram} google {ex.: Google Maps} other {ex.: Google Maps}}","circles.roleAndTeam.title":"Partilha o teu cargo e organização com outros {membersLabel}","circles.roleAndTeam.titleAlumni":"Partilha o teu cargo e organização anteriores com {membersLabel} e {membersAlumniLabel}","circles.roleAndTeam.uploadError":"Falha no carregamento. Tenta outra vez.","circles.roleAndTeam.uploadPhoto":"Carregar foto de perfil","circles.shareInvite.shareModalSubtitle":"Oferece {giftCredits} créditos, ganha {earnedCredits} créditos","circles.shareInvite.shareModalSubtitlePromo":"Oferece {giftValue}, ganha {getValue} em créditos de viagem por cada recomendação verificada","circles.shareInvite.shareModalTitle":"Partilha o teu link","circles.shareInvite.shareReferralLink":"Partilha o teu link de convite","circles.uploadHomePhotos.metaTitle":"Carregar fotos da casa — Círculo {circleName}","circles.uploadHomePhotos.title":"Mostra a tua casa","circles.uploadHomePhotos.title.empty":"Adiciona fotos da tua casa","circles.uploadPhotos.action.schedule.description":"Vamos enviar um profissional para tirar fotos","circles.uploadPhotos.action.schedule.title":"Agendar sessão fotográfica gratuita","circles.uploadPhotos.action.upload.description":"Demora 5–10 minutos","circles.uploadPhotos.action.upload.title":"Carrega a tua própria","circles.uploadPhotos.content.title":"Adiciona fotos ao perfil da tua casa","circles.uploadPhotos.exitConfirmModal.descriptionPostLaunch":"Carrega fotos para desbloquear viagens na Kindred.","circles.uploadPhotos.exitConfirmModal.leave":"Sair","circles.uploadPhotos.exitConfirmModal.title":"Tens a certeza?","circles.uploadPhotos.footer.skipCta":"Faço isto mais tarde","circles.uploadPhotos.metaTitle":"Carregar fotos — Círculo de {circleName}","circles.verification.postLaunchHeader":"Bem-vindo/a!","circles.verification.postLaunchHeaderPersonalized":"Bem-vindo, {displayName}!","circles.verifyKindredEmail.helpText":"Problemas? <resend>Reenviar e-mail</resend>. Para apoio, envia um e-mail para <help>hello@livekindred.com</help>","circles.verifyKindredEmail.subtitle":"Introduz o código que enviámos para o teu e-mail: <b>{email}</b>","circles.verifyKindredEmail.title":"Confirma o teu e-mail pessoal","circles.welcome.benefits.connect.body":"Partilha recomendações de viagem, conselhos e cria ligações","circles.welcome.benefits.connect.title":"Liga-te à tua comunidade","circles.welcome.benefits.host.body":"Podes escolher disponibilizar a tua casa apenas ao teu Círculo ou a toda a comunidade Kindred","circles.welcome.benefits.host.title":"Acolhe outros membros do Círculo","circles.welcome.benefits.travel.body":"Descobre e reserva casas de outros membros do Círculo","circles.welcome.benefits.travel.title":"Viaja dentro do teu Círculo","circles.womenCircle.joinPrompt.badge":"Novo","circles.womenCircle.joinPrompt.cta":"Obter acesso","circles.womenCircle.joinPrompt.dismissA11yLabel":"Ignorar","circles.womenCircle.joinPrompt.title":"Junta-te ao Círculo de Mulheres Viajantes","circles.womenCircleJoinFlow.accountCreated.label":"A tua conta foi criada!","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Sim, adicionar disponibilidade","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Agora não","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"De momento não tens disponibilidade","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Abre a tua casa a outras viajantes","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.title":"Tens datas próximas em que queiras disponibilizar a tua casa para receberes hóspedes?","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Disponível para troca} other {Disponível para reservar}}","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.addPhoto.cta":"Adicionar foto de perfil","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.email.helper":"O email não será visível para outros membros","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.email.label":"Email","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.error.description":"Não foi possível guardar os teus dados. Tenta novamente.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.error.title":"Algo correu mal","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.firstName.label":"Primeiro nome","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.lastName.helper":"O apelido não será visível para outros membros","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.lastName.label":"Apelido","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.phone.helper":"O número de telefone não será mostrado aos outros membros","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.phone.label":"Número de telefone (inclui indicativo do país)","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.profilePicture.helper":"Necessário para entrar no círculo","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.profilePicture.label":"Como os outros membros te vão ver","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.title":"Confirma os teus dados","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.eligibilityBanner.man":"Este círculo é só para membros que se identificam como mulher ou não binário. Mas não te preocupes — em breve vamos criar mais círculos que também estarão abertos para ti.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.eligibilityBanner.nonBinary":"Boas-vindas! Este círculo acolhe todos os membros que se identificam como não binários.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.eligibilityBanner.woman":"Bem-vinda! Este círculo acolhe todas as pessoas que se identificam como mulher.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.error.description":"Tenta novamente.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.error.title":"Algo correu mal","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.option.man":"Identifico-me como homem","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.option.nonBinary":"Identifico-me como não binário","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.option.woman":"Identifico-me como mulher","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.terms":"Compreendo que identificar incorretamente o meu género é uma violação dos termos de serviço da Kindred e que qualquer falsificação resultará numa expulsão permanente.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.title":"Confirma como te identificas para teres acesso","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.titleV2":"Confirma como te identificas para teres acesso ao círculo de Mulheres Viajantes","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.conciergeHandoff.body":"Contacta o concierge para atualizares o titular principal da conta e juntares-te. Vais precisar de concluir a verificação de identidade para fazeres a alteração.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.conciergeHandoff.cta.close":"Fechar","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.conciergeHandoff.cta.message":"Enviar mensagem ao concierge","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.conciergeHandoff.title":"Apenas os titulares principais da conta podem juntar-se ao círculo","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.cta.confirm":"Confirmo que sou eu","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.cta.next":"Seguinte","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.disclaimer":"Atenção: Esta não é uma comunidade de partilha de quartos, tens de partilhar a tua casa inteira.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.eligibility.bullet1":"Mulheres e pessoas não binárias que vivem sozinhas ou com os seus parceiros","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.eligibility.bullet2":"Mulheres e pessoas não binárias a viajar sozinhas ou em grupo","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.eligibility.label":"Este círculo é para:","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.error.description":"Não foi possível juntar-te ao círculo. Tenta novamente.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.error.title":"Algo não correu bem","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.primaryBadge":"Principal","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.title":"{isMultiResident, select, true {Seleciona quem do teu agregado familiar vai juntar-se ao círculo} other {Confirma o teu perfil para entrares no círculo}}","circles.womenCircleJoinFlow.intro.cta":"Desbloqueia o acesso","circles.womenCircleJoinFlow.intro.heading":"O Círculo de Mulheres Viajantes","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.body":"Aberto a qualquer mulher que adore viajar. A titular da conta principal deve identificar-se como mulher ou pessoa não binária para se juntar.","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.title":"Acesso","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.body":"Os membros do Círculo podem limitar a disponibilidade da sua casa apenas a outros membros ou a toda a comunidade Kindred.","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.title":"Disponibilidade exclusiva","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.body":"Liga-te a outras membros do círculo. Partilha dicas de segurança, troca conselhos e cria ligações com mulheres com os mesmos interesses.","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.title":"Liga-te","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.cta":"Sabe mais","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.modalCta":"Aceder","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.subtitle":"Uma comunidade destinada a todas as pessoas que se identificam como mulheres ou não binárias que queiram trocar casas e acolherem umas às outras","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.title":"A apresentar o círculo de Mulheres Viajantes","circles.womenCircleJoinFlow.intro.pills.book":"Reservar casas exclusivamente para mulheres","circles.womenCircleJoinFlow.intro.pills.connect":"Liga-te a mulheres com os mesmos interesses","circles.womenCircleJoinFlow.intro.pills.host":"Acolhe outras mulheres","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.connect.body":"Liga-te a mulheres com os mesmos interesses para partilhar dicas de viagem, conselhos de segurança e criar novas ligações.","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.connect.title":"Liga-te a outras mulheres","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.exclusiveAvailability.body":"Disponibiliza a tua casa ao teu círculo ou a toda a comunidade Kindred","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.exclusiveAvailability.title":"Recebe outras mulheres","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.exploreHomes.body":"Descobre e reserva casas disponíveis exclusivamente para mulheres viajantes","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.exploreHomes.title":"Explora casas de viajantes mulheres","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.eyebrow":"{hasName, select, true {Boas-vindas, {displayName}} other {Boas-vindas}}","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.earnNights.body":"Uma noite = um crédito. Recebe hóspedes na Kindred ou apenas mulheres do teu círculo.","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.earnNights.title":"Ganha uma noite por cada noite em que receberes hóspedes","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.hostConfidently.body":"100 000 $ de proteção contra danos, limpezas profissionais no fazer check-in e no fazer check-out.","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.hostConfidently.title":"Recebe hóspedes com confiança","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.stayAtKindredHomes.body":"Só pagas uma taxa de limpeza e de serviço por viagem.","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.stayAtKindredHomes.title":"Fica em mais de {homeCount} casas Kindred","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.title":"Estás no círculo de Viajantes Mulheres!","circles.womenCircleLanding.featuredHomes.membersGrowing":"{count} mulheres e a crescer","circles.womenCircleLanding.pricing.annie.avatarAlt":"Foto de perfil da Annie","circles.womenCircleLanding.pricing.annie.imageAlt":"Casa em Honolulu","circles.womenCircleLanding.pricing.annie.text":"A Annie ficou em Honolulu durante <strong>5 noites</strong> e gastou <strong>450 $</strong>.","circles.womenCircleLanding.pricing.ellie.avatarAlt":"Foto de perfil da Ellie","circles.womenCircleLanding.pricing.ellie.imageAlt":"Apartamento em Nova Iorque","circles.womenCircleLanding.pricing.ellie.text":"A Ellie ficou em Nova Iorque durante <strong>7 noites</strong> e gastou <strong>580 $</strong>.","circles.womenCircleLanding.pricing.jenna.avatarAlt":"Foto de perfil da Jenna","circles.womenCircleLanding.pricing.jenna.imageAlt":"Apartamento em Lisboa","circles.womenCircleLanding.pricing.jenna.text":"A Jenna ficou em Lisboa durante <strong>6 noites</strong> e gastou <strong>540 $</strong>.","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.amsterdam.caption":"Viagem a solo a Amesterdão","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.emily.body":"Recentemente tive a sorte de ficar no apartamento da Louise, em Amesterdão, e tenho de dizer: as fotos não lhe fazem justiça. O gosto dela é simplesmente impecável: cadeiras vintage lindas, decoração escolhida com cuidado, sofás enormes e confortáveis, detalhes em madeira maravilhosos — cada pormenor parece pensado ao milímetro. Nada está ali por acaso. E depois há a localização. A dois passos do Erasmus Park, a trinta segundos de um canal. Tão calmo, tão silencioso, aquela paz que esqueces que existe até te veres rodeado por ela. Dei por mim a pensar genuinamente: “Conseguia viver aqui.”","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.emily.meta":"Trocadas 84 noites","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.emily.title":"É raro sentirmo‑nos tão em casa num sítio que não é nosso — e é exatamente essa a magia desta comunidade.","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.paris.caption":"Viagem de sonho a Paris","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.sayulita.caption":"A passear pelas ruas de Sayulita","circles.womenUnlockAccess.cta":"Desbloqueia o acesso","circles.womenUnlockAccess.heading":"Junta-te ao Círculo de Viajantes Mulheres","circles.womenUnlockAccess.invitedLabel":"Foste convidado!","circles.womenUnlockAccess.preview.heading":"Vê quem já está por aqui","circles.womenWelcomeInviteModal.shareModalTitle":"Partilhar","cleanerAccessInstructionsPreference.title":"Tens instruções de acesso diferentes para os funcionários da limpeza?","cleanerBadge.title":"Funcionário/a da limpeza","cleaningSupplies.description":"Ver informações sobre produtos de limpeza da tua viagem.","cleaningSupplies.title":"Produtos de limpeza","cmp.cookies.category.description":"{category, select, necessary {Os cookies essenciais permitem funcionalidades básicas, como o início de sessão e a gestão da conta, garantindo que o nosso site funciona sem problemas.} performance {Os cookies de desempenho ajudam-nos a perceber como os visitantes usam o site, por exemplo, através de análises. Estes cookies não identificam ninguém pessoalmente, protegendo a tua privacidade.} targeting {Os cookies de segmentação acompanham as visitas a diferentes sites, como parceiros de conteúdo e redes de banners, para adaptar interesses e mostrar anúncios relevantes noutros locais, sem te identificar diretamente.} other {}}","cmp.cookies.category.title":"{category, select, necessary {Estritamente necessário} performance {Desempenho} targeting {Segmentação} other {}}","cmp.cookies.cta":"{action, select, accept {Aceitar tudo} decline {Recusar tudo} save {Guardar preferências} customize {Personalizar} other{}}","cmp.cookies.section.description":"Para melhorar a tua experiência com a Kindred, utilizamos cookies. Não te preocupres, valorizamos a tua privacidade e nunca vendemos as tuas informações. Sabe mais na nossa <a>Política de Privacidade</a>.","cmp.cookies.section.title":"A melhorar a tua experiência com cookies","cmp.cookies.settings":"Definições de privacidade","cms.importMembers.addRow":"Adicionar linha","cms.importMembers.cta":"{status, select, pending {A importar...} other {Importar}}","cms.importMembers.description":"Introduz o ID do utilizador, o ID da casa e o ID do agregado para obter os dados do membro","cms.importMembers.homeId.placeholder":"ID da tua Casa","cms.importMembers.householdId.placeholder":"ID do agregado familiar","cms.importMembers.title":"Importar dados de membro","cms.importMembers.userId.placeholder":"ID do utilizador","collectionHint.distance":"{distanceMiles, plural, one {# milha} other {# milhas}} de {landmarkName}","collectionHint.event":"{landmarkName} – {eventDate}","common.404.description":"Parece que a página que procuras está, neste momento, a trocar casas com outro membro! \nMas não te preocupes, enquanto isso podes descobrir a tua próxima aventura de troca de casa.","common.404.metaDescription":"A página que pediste não foi encontrada.","common.404.metaTitle":"404 Não encontrado","common.404.title":"Ups! O dono está fora numa viagem com a Kindred.","common.a11y.back":"Voltar","common.alt.homePhoto":"Foto da casa de {hostName}","common.alt.hostAvatar":"Avatar de {hostName}","common.beta":"Beta","common.conjuction.more":"mais","common.conjunction.more-with-count":"{count} mais","common.error.description":"Não foi possível carregar esta página. Tentar novamente costuma resolver.","common.error.retry":"Tenta novamente","common.error.title":"Algo correu mal","common.percentage":"{percentage}%","common.translatedFrom":"Traduzido de {language}","community.circleSwitcher.label":"Filtrar por círculo","community.circleSwitcher.unreadMessages":"Mensagens não lidas","community.comments.numOfReplies":"{number, plural, one {1 resposta} other {{number} respostas}}","community.comments.post.title":"{name} – {destination}","communityExplore.noResults.description":"Tenta alterar alguns dos teus filtros de pesquisa.","communityExplore.noResults.restartSearch":"Reiniciar pesquisa","communityExplore.noResults.title":"Nenhuma correspondência exata encontrada","communityReferral.inviteTo":"Convidar para:","communityReferral.kindredOption":"Kindred","communityReferral.subtitle":"Oferece {giftCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} e ganha {earnedCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} por cada recomendação verificada.","communityReferral.title":"Ganha créditos quando os teus amigos entram na Kindred","communityReferral.yourReferrals":"As tuas recomendações","communitySection.cleaningIncluded.body":"Limpamos a tua casa antes e depois de cada viagem. Danos na casa estão protegidos até 100 000 $.","communitySection.cleaningIncluded.title":"Limpeza e proteção contra danos até 100 000 $ incluídas","communitySection.credits.body":"Ganha 1 noite de viagem por cada noite em que fores anfitrião enquanto estás fora.","communitySection.credits.title":"Dá uma noite, ganha uma noite","communitySection.cta":"Sabe mais sobre como funciona","communitySection.imageAlt.flowerVase":"Ilustração de vaso com flores","communitySection.imageAlt.foldedMap":"Ilustração de mapa de viagem dobrado","communitySection.imageAlt.goldenKey":"Ilustração de chave dourada","communitySection.imageAlt.houseCheckmark":"Ilustração de casa com visto de verificação","communitySection.imageAlt.openEnvelope":"Ilustração de envelope aberto","communitySection.imageAlt.pottedPlant":"Ilustração de planta em vaso","communitySection.staticTitle":"A Kindred é uma comunidade exclusiva de viajantes que partilham as suas casas reais","communitySection.trusted.body":"Todos os membros verificam a sua identidade e a sua casa para poder viajar com a Kindred.","communitySection.trusted.title":"Membros verificados apenas","communityTab.discussions.detailsMembersHeader":"{count, plural, one {Membro (#)} other {Membros (#)}}","communityTab.discussions.guidelines.agreement":"Ao continuares, aceitas as <link>Regras de Conversa do Círculo Kindred</link>.","communityTab.discussions.guidelines.conduct":"Sê gentil, respeita a privacidade e mantém as conversas focadas no propósito do canal.","communityTab.discussions.guidelines.cta":"Concordo com as diretrizes","communityTab.discussions.guidelines.link":"Diretrizes de Conversa do Círculo Kindred","communityTab.discussions.introduceYourself.description":"Partilha um pouco sobre ti — de onde és, como gostas de viajar e faz todas as perguntas que tiveres sobre receber hóspedes e começar.","communityTab.discussions.introduceYourself.dismiss":"Talvez mais tarde","communityTab.discussions.introduceYourself.placeholder":"Apresenta-te","communityTab.discussions.introduceYourself.sendError":"Falha ao publicar a tua introdução. Tenta novamente mais tarde.","communityTab.discussions.introduceYourself.title":"Apresenta-te","communityTab.discussions.join":"Aderir","communityTab.discussions.joinBlocked":"Não é possível entrar nesta conversa.","communityTab.discussions.joinError":"Não foi possível entrar nessa conversa. Tenta novamente.","communityTab.discussions.joining":"A entrar na conversa de {channelName}…","communityTab.discussions.lastMessageMedia":"<b>{senderName}</b> {mediaKind, select, image {enviou uma imagem} video {enviou um vídeo} other {enviou um ficheiro}}","communityTab.discussions.lastMessageSender":"<b>{senderName}</b>: {message}","communityTab.discussions.locked":"Esta conversa está bloqueada. É necessária verificação de identidade.","communityTab.discussions.lockedCardA11y":"{channelName}. Verifica a tua identidade para entrares nesta conversa.","communityTab.discussions.newBadge":"{count} Novo","communityTab.discussions.sectionTitle":"Conversas","communityTab.discussions.threadTitle":"Conversas","communityTab.discussions.unreadMessages":"Mensagens não lidas","communityTab.discussions.viewDetailsA11y":"Ver detalhes e membros do canal","communityTab.events.cta":"Participar num evento","communityTab.events.description":"Conhece outros membros, partilha histórias de anfitriões, faz perguntas","communityTab.events.title":"Eventos da comunidade","communityTab.hero.actionsMenuAriaLabel":"Opções do círculo","communityTab.hero.addAvailability":"Adicionar disponibilidade","communityTab.hero.browseHomes":"Explorar casas","communityTab.hero.createdByWithMemberCount":"Criado por {name} · {memberCount}","communityTab.hero.description":"Atuais e antigos {membersLabel}","communityTab.hero.earnFreeCredits":"Ganha créditos grátis","communityTab.hero.editAvailability":"Editar disponibilidade","communityTab.hero.invite":"Convidar","communityTab.hero.inviteMembers":"Convidar membros","communityTab.hero.leaveCircle":"Sair do círculo","communityTab.hero.memberCount":"{count, plural, one {# membro} other {# membros}}","communityTab.hero.memberCountRounded":"{memberCount, plural, one {+{displayCount} membro} other {+{displayCount} membros}}","communityTab.hero.title.brandOnly":"{circleLabel}","communityTab.hero.title.withSuffix":"Círculo {circleLabel}","communityTab.hero.viewMembersA11yLabel":"Ver {circleLabel} membros do círculo","communityTab.inviteCard.codeBadge":"Código {code}","communityTab.inviteCard.creditsEarnedLabel":"Créditos ganhos","communityTab.inviteCard.subtitleUserCreated":"2 créditos por cada indicação verificada","communityTab.inviteCard.title":"Aumenta o Círculo, ganha créditos grátis","communityTab.inviteCard.titleUserCreated":"Aumenta o Círculo, ganha créditos ilimitados","communityTab.joinACircle.concurrentTitle":"Junta-te a novos círculos","communityTab.joinACircle.inReview":"Em avaliação","communityTab.joinACircle.memberCount":"{count, plural, one {# membro} other {# membros}}","communityTab.joinACircle.recommended":"Recomendado para ti","communityTab.joinACircle.subtitle":"Subcomunidades de confiança para trocar casas","communityTab.joinACircle.title":"Junta-te a um círculo","communityTab.requestCircle.badge":"Mais círculos a caminho!","communityTab.requestCircle.title":"Solicitar um novo círculo","components.circularProgress.defaultLabel":"A carregar progresso: {percentage}%","components.earnProgress.valueText":"{current} de {max}","components.radialProgress.defaultLabel":"Progresso: {percentage}%","contactConciergeToEditAddressModal.body":"Precisamos de verificar e aprovar quaisquer alterações.","contactConciergeToEditAddressModal.title":"Contacta o concierge para alterar o endereço","createHomeGuideHeroScreen.createHomeGuideButton.title":"Criar o guia da minha casa","createHomeGuideHeroScreen.subtitle":"Cria o guia da tua casa para partilhares as informações que os teus hóspedes precisam de saber durante a estadia.","createHomeGuideHeroScreen.title":"Cria guia da casa","createHomeGuideSuccessScreen.subtitle":"Podes aceder em “recursos da viagem”.","createHomeGuideSuccessScreen.title":"O guia da tua casa estará disponível na aplicação assim que estiver pronto.","createTripSuccessModal.edit.title":"A tua alteração foi enviada!","createTripSuccessModal.loyaltyTripRequests.openRequestsHint":"Envia até {maxRequests, plural, one {# pedido em aberto} other {# pedidos em aberto}} por intervalo de datas.","createTripSuccessModal.loyaltyTripRequests.subtitle":"{openRequests, plural, one {Tens # pedido em aberto para estas datas.} other {Tens # pedidos em aberto para estas datas.}}","createTripSuccessModal.profileCompletion.cta":"Completar o perfil de membro","createTripSuccessModal.profileCompletion.subtitle":"Estamos a guardar o teu pedido de viagem durante 24h. Perfis completos transmitem mais confiança aos anfitriões.","createTripSuccessModal.profileCompletion.taskPending":"Tarefa por fazer","createTripSuccessModal.profileCompletion.title":"Completa o teu perfil para finalizares este pedido","createTripSuccessModal.subtitle":"Os anfitriões costumam responder dentro de 48h.","createTripSuccessModal.title":"O seu pedido de viagem foi enviado!","createTripSuccessModal.unlockMoreTripRequests.openRequestsHint":"Podes ter {maxRequests, plural, one {# pedido em aberto} other {# pedidos em aberto}} por intervalo de datas","createTripSuccessModal.unlockMoreTripRequests.openRequestsHintNoRemaining":"Não podes enviar mais pedidos para estas datas, a não ser que canceles um ou alguém recuse.","createTripSuccessModal.unlockMoreTripRequests.openRequestsHintRemaining":"Podes enviar {remainingRequests, plural, one {# pedido a mais} other {# pedidos a mais}} para estas datas","createTripSuccessModal.unlockMoreTripRequests.subtitle":"O anfitrião tem 48 horas para responder.","createTripSuccessModal.viewTripButton.cta":"Ver a viagem","creditHistory.creditItem.creditsEarned":"{credits, plural, =0 {{credits} Créditos} one {{credits} Crédito} other {{credits} Créditos}}","creditHistory.creditItem.subTotalCredits":"{subTotalCredits} total","creditHistory.creditItem.viewHome":"Ver a casa","creditHistory.creditItem.viewTrip":"Ver a viagem","creditHistory.header.title":"História","creditHistory.header.whatAreCredits":"O que são créditos?","creditHistory.title":"{totalCredits, plural, =0 {Tens {totalCredits} créditos} one {Tens {totalCredits} crédito} other {Tens {totalCredits} créditos}}","credits.counts":"{number, plural, =0 {0 Créditos} one {{number} Crédito} other {{number} Créditos}}","cropper.navigation.action":"{type, select, rotateCounterClockwise {Clica para rodar a imagem no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio} rotateClockwise {Clica para rodar a imagem no sentido dos ponteiros do relógio} flipHorizontal {Clica para virar a imagem na horizontal} flipVertical {Clica para virar a imagem na vertical} other {}}","cropper.navigation.rotateDegree":"{number}º","cta.acceptTermAndSubmit":"Aceitar termos e submeter","cta.add":"Adicionar","cta.applicationBookingCTA":"{status, select, required {Verifica para reservar} pending {Verificação pendente} waitlisted {Ficaste em lista de espera} other {Inscreve-te e reserva}}","cta.applyNow":"É a minha casa adequada?","cta.back":"Volta","cta.backToHome":"Voltar à página inicial","cta.backToHomepage":"Volta ao site","cta.cancel":"Cancelar","cta.clear":"Limpa","cta.close":"Fechar.","cta.confirm":"Confirmar","cta.contactConcierge":"Contacta o concierge","cta.continue":"Continuar","cta.copy":"Cópia","cta.decline":"Recusar","cta.decrease":"Baixar valor","cta.delete":"Eliminar","cta.details":"Detalhes","cta.dismiss":"Ignorar","cta.doThisLater":"Vou tratar disto mais tarde","cta.done":"Feito","cta.downloadApp":"Baixar a aplicação","cta.edit":"Editar","cta.finish":"Termina","cta.getStarted":"Começar","cta.goBack":"Volta","cta.gotIt":"Percebido","cta.help":"Ajuda","cta.increase":"Aumentar valor","cta.learnMore":"Sabe mais","cta.letsGo":"Vamos lá","cta.message":"Mensagem","cta.next":"Seguinte","cta.no":"Não","cta.openInApp":"Abrir na aplicação","cta.payNow":"Paga agora","cta.play":"Reproduzir","cta.proceed":"Quero avançar","cta.readMore":"Lê mais","cta.remove":"Remover","cta.request":"Solicitar","cta.requestToBook":"Pedido de estadia","cta.retry":"Tenta novamente","cta.retrying":"A tentar novamente","cta.review":"Rever","cta.save":"Guardar","cta.search":"Pesquisa","cta.select":"Selecionar","cta.send":"Enviar","cta.sendSMS":"Enviar SMS","cta.sending":"Envio","cta.share":"Partilha","cta.skip":"Ignorar","cta.submit":"Submete","cta.submitAgain":"Submeter outra vez","cta.submitMedia":"Submeter ficheiros multimédia","cta.toNextSlide":"para o próximo slide","cta.toPreviousSlide":"para o slide anterior","cta.tryAgain":"Tentar outra vez","cta.understand":"Percebo","cta.undo":"Anular","cta.update":"Atualizar","cta.uploadingMediaCount":"A carregar {uploaded}/{total}","cta.view":"Ver","cta.viewAll":"Vê tudo","cta.viewAllPhotos":"Ver todas as fotos","cta.viewAllReplies":"Ver todas as respostas","cta.viewChat":"Ver conversa","cta.viewExamples":"Vê exemplos","cta.viewHome":"Ver a casa","cta.yes":"Sim","dateRangeCalendar.header.badge":"{isSwap, select, true {Abre para trocar} other {Disponível para reservar}}","dateRangeCalendar.header.clearDatesCTA":"Apagar datas","dateRangeCalendar.header.title.stay":"{numNights, plural, one {Reserva {numNights} noite} other {Reserva {numNights} noites}}","dateRangeCalendar.header.title.swap":"{numNights, plural, one {Troca {numNights} noite} other {Troca {numNights} noites}}","dateSelection.specificDate.block.cta.unauthed":"A minha casa é adequada?","datesPicker.toggleOptions":"{type, select, flexible {Sou flexível} specific {Datas exatas} other {}}","datesSelectionModal.insufficientCreditsBooking":"{affordableNights, plural, =0 {Créditos insuficientes para esta viagem} one {Só tens créditos suficientes para # noite} other {Só tens créditos suficientes para # noites}}","datesSelectionModal.insufficientCreditsBookingGeneric":"Créditos insuficientes para esta viagem","dayOfWeek.friday.short":"Sexta","dayOfWeek.monday.short":"Mon","dayOfWeek.saturday.short":"Sáb","dayOfWeek.sunday.short":"Sol","dayOfWeek.thursday.short":"Thur","dayOfWeek.tuesday.short":"Terça-feira","dayOfWeek.wednesday.short":"Quarta-feira","decagon.askEndChat":"Queres terminar esta conversa?","decagon.askIssueResolved":"Seu problema foi resolvido?","decagon.chatTitle":"Conversa com a Kindred","decagon.chatbotGreeting":"Olá! Como posso ajudar hoje?","decagon.chatbotName":"Kindred AI","decagon.conversationHistoryTitle":"Histórico da conversa","decagon.disclaimerHTML":"Este assistente de IA está aqui para ajudar a responder perguntas sobre Kindred. Para dúvidas específicas sobre a sua conta, fale com nossa equipe de suporte.","decagon.fabText":"Pergunta-nos","decagon.helpful":"Útil","decagon.inputPlaceholder":"Escreve aqui a tua mensagem…","decagon.newConversation":"Começar nova conversa","decagon.noConversations":"Ainda não há conversas","decagon.noGoBack":"Não, voltar atrás","decagon.noUnresolved":"Não, ainda preciso de ajuda","decagon.ratingQuestion":"O quanto esta conversa foi útil para você?","decagon.readMore":"Saiba mais sobre os recursos da Kindred","decagon.somewhatHelpful":"Mais ou menos útil","decagon.triggerMessage":"👋 Olá! Estou aqui para te ajudar a descobrir como a Kindred funciona. O que posso responder para você hoje?","decagon.unhelpful":"Pouco útil","decagon.userTypePrompt":"Como você se descreve melhor?","decagon.veryHelpful":"Muito útil","decagon.veryUnhelpful":"Muito pouco útil","decagon.waitTime":"Por favor, espera enquanto encontro a resposta…","decagon.widgetText":"Precisa de ajuda? Converse com a gente","decagon.yesDone":"Sim, já terminei","decagon.yesResolved":"Sim, meu problema foi resolvido","defaultHomeSelectorModal.subtitle":"Podes gerir a disponibilidade e os detalhes da casa selecionada.","defaultHomeSelectorModal.title":"Seleciona uma casa para gerir","destructiveActionConfirmationModal.button.delete":"Eliminar","destructiveActionConfirmationModal.button.keep":"Guardar","devTool.profileCTA":"Perfil de {name}","devTool.travelPlan":"Plano de viagem","devTool.tripInfo":"Informação da tua viagem","disclaimer.betterInApp.description":"Para uma melhor experiência, <a>toca aqui</a> para abrir na nossa aplicação.","disclaimer.downloadOnly.description":"Ainda não tem a app? <download>Obter a app</download>.","disclaimer.downloadOrLogin.description":"Ainda não tem a app? <a>Iniciar sessão</a> ou <download>obter a app</download>.","downloadAppBanner.alt":"Pré-visualização da aplicação Kindred a mostrar os detalhes de uma casa elegante em Barcelona, incluindo 2 quartos, 2 casas de banho, 2 espaços de trabalho e opções amigas de animais.","downloadAppBanner.rating":"{rating} / 5","downloadAppBanner.subtitle":"{isMobile, select, true {Usa créditos e reserva viagens ao descarregar a aplicação exclusiva para membros.} other {Para usares créditos e reservares viagens, descarrega a aplicação exclusiva para membros.}}","downloadAppBanner.title":"{isMobile, select, true {Descarrega a aplicação Kindred} other {Descarrega a aplicação Kindred para desbloqueares acesso total}}","downloadPage.app.description":"A Kindred é uma rede exclusiva de trocas de casas que aproveita a força de uma comunidade de confiança para desbloquear um estilo de vida cheio de viagens e ligações humanas. Ao trocar casas e apartamentos com outros membros, tanto inquilinos como proprietários podem viajar livremente entre casas verificadas na América do Norte e na Europa. Disponível para iOS, Android e web.","downloadPage.app.subtitle":"Troca de casas só para membros","downloadPage.app.title":"Troca de casas Kindred","downloadPage.downloadOnAppStoreImage.alt":"Descarrega na App Store","downloadPage.downloadOnGooglePlayImage.alt":"Descarregar na Google Play","downloadPage.imageAlt.1":"Casal mais velho sentado num banco com vista para uma aldeia costeira nas colinas, com as palavras “Viaja com significado” — a transmitir a ligação emocional e o espírito de comunidade que tornam as trocas de casas da Kindred tão especiais.","downloadPage.imageAlt.2":"Ecrã da aplicação móvel a mostrar destinos de pesquisa como Londres, Paris, Cidade do México e Nova Iorque — promovendo o acesso a mais de 190 000 casas selecionadas através da troca de casas global com a Kindred.","downloadPage.imageAlt.3":"Troca de casa em Amesterdão: 350 $ em vez de 3200 $. A troca de casas é uma opção acessível para viajantes modernos que procuram conforto e valor.","downloadPage.imageAlt.4":"Interface da aplicação Kindred a guiar novos membros na configuração de anfitrião — com uma sala de estar moderna e luminosa e passos simples para partilhar a tua casa através de uma troca de casas sem complicações.","downloadPage.imageAlt.5":"Perfil de anfitriões da Kindred a mostrar a Sandy e o Mark, com uma avaliação incrível de um hóspede — a demonstrar como as trocas de casas se baseiam em confiança, respeito e hospitalidade atenciosa.","downloadPage.imageAlt.6":"Aplicação Kindred a mostrar 40 membros à procura de visitar Nova Iorque — ilustrando como a troca de casas liga viajantes com interesses semelhantes através de disponibilidade partilhada e redes de confiança.","downloadPage.imageAlt.7":"Uma rapariga a abrir um armário da cozinha numa casa acolhedora e cheia de luz — a simbolizar o conforto do dia a dia e a sensação de pertença que encontras nas trocas de casas pelo mundo com a Kindred.","downloadPage.metaDescription":"Descarrega a aplicação de troca de casas da Kindred: casas verificadas em mais de {cityCount} cidades, pede trocas de casas e ganha créditos ao receber hóspedes. Sem taxa de adesão.","downloadPage.metaTitle":"Aplicação de troca de casas Kindred para iPhone e Android","editAccessInstructions.header":"Instruções para editar o acesso","editAccessInstructions.tip":"Isto aplica-se tanto às instruções para hóspedes como para a pessoa da limpeza","editCleanerAccessInstructions.finalizeAccessInstructionsButton.title":"Finaliza as instruções de acesso","editCleanerAccessInstructions.subtitle":"Fizemos uma cópia das instruções para os teus hóspedes, para que não precises começar do zero","editCleanerAccessInstructions.title":"Edição das instruções da pessoa de limpeza","editHomeProfile.family.heading":"Mostrar a tua casa como adequada para famílias?","editHomeProfile.family.subHeading":"A tua casa tem comodidades para famílias — queres destacar isso no teu perfil?","editHomeProfile.homePermissions.title":"Permissões da casa","editHomeProfile.module.homeLayout.cta":"Seguinte: Tamanhos das camas","editHomeProfile.module.title":"{moduleName, select, HOME_TITLE {Título da casa} HOME_DESCRIPTION {Descrição} AMENITIES {Comodidades} WIFI_SPEED {WiFi} WORKSPACES {Espaços de trabalho} NETWORK_DETAILS {Detalhes da rede} HOME_LAYOUT {Layout e camas da casa} BED_TYPES {Layout e camas da casa} MY_PETS {Detalhes do animal de estimação} PETS_CARE {Detalhes do animal de estimação} HOSTING_PETS {Detalhes do animal de estimação} STAIRS {Acessibilidade} FAMILY_FRIENDLY {Amigável para a família} HOME_PREVIEW {Visibilidade} other {Detalhes da casa}}","editHomeProfile.module.wifiSpeed.title":"Detalhes do Wifi","editHomeProfile.registrationNumber.description":"A cidade de Amesterdão criou regras para os moradores que querem disponibilizar as suas casas para aluguer de temporada ou trocas de casa — agora, precisas de registar a tua casa.","editHomeProfile.registrationNumber.inputLabel":"O número de registo da tua casa","editHomeProfile.registrationNumber.inputPlaceholder":"0000 0000 0000 0000 0000","editHomeProfile.registrationNumber.learnMoreLink":"Sabe mais sobre os requisitos de registo em Amesterdão","editHomeProfile.sections.accessibility.subtitle":"{entranceStairs, select, STEP_FREE {Entrada sem degraus} FEW_STEPS {Alguns degraus até à entrada} MULTIPLE_FLOORS {{floors} andares até à entrada} other {}}, {stepsInHome, select, STEP_FREE {Sem degraus dentro de casa} FEW_STEPS {Alguns degraus dentro de casa} MULTIPLE_FLOORS {{homeStories} andares dentro de casa} other {}}","editHomeProfile.sections.accessibility.title":"Acessibilidade","editHomeProfile.sections.address.title":"Morada","editHomeProfile.sections.amenities.subtitle":"{count, plural, =0 {Sem comodidades} one {1 comodidade} other {{count} comodidades}}","editHomeProfile.sections.amenities.title":"Comodidades","editHomeProfile.sections.description.placeholder":"Ainda sem descrição","editHomeProfile.sections.description.title":"Descrição","editHomeProfile.sections.familyFriendly.subtitle":"{isFamilyFriendly, select, true {Sua casa está rotulada como amigável para a família} other {Sua casa não está rotulada como amigável para a família}}","editHomeProfile.sections.familyFriendly.title":"Casa acolhedora para famílias","editHomeProfile.sections.firstGuestPreference.subtitle":"{type, select, ALL_KINDRED_MEMBERS {Qualquer membro} EXPERIENCED_MEMBERS_ONLY {Apenas membros experientes} other {}}","editHomeProfile.sections.firstGuestPreference.title":"Primeira preferência de hóspede","editHomeProfile.sections.guestPreferences.title":"Preferências do hóspede","editHomeProfile.sections.homeDetails.title":"Detalhes da casa","editHomeProfile.sections.homeGuide.title":"Guia da casa","editHomeProfile.sections.homePreview.title":"Definições de pré-visualização da casa","editHomeProfile.sections.homePreviewSettings.subtitle":"{notViewableToPublic, select, true {Pré-visualização desativada} other {Pré-visualização limitada ativada}}","editHomeProfile.sections.homePreviewSettings.title":"Configurações de pré-visualização da casa","editHomeProfile.sections.housingOrdinance.subtitle":"N.º de registo {registrationNumber}","editHomeProfile.sections.housingOrdinance.subtitle.notEntered":"Nenhum número de registo inserido","editHomeProfile.sections.layout.subtitle":"{bedrooms, plural, =0 {Estúdio} one {1 quarto} other {{bedrooms} quartos}}, {beds, plural, one {1 cama} other {{beds} camas}}, {bathrooms, plural, =0 {0 casas de banho} one {1 casa de banho} other {{bathrooms} casas de banho}}, {maxGuests, plural, =0 {0 hóspedes} one {máx 1 hóspede} other {máx {maxGuests} hóspedes}}","editHomeProfile.sections.layout.title":"Layout da casa &amp; camas","editHomeProfile.sections.openClosedToInquiries.subtitle":"{isOpen, select, true {Você está aberto(a) para consultas} other {Você está fechado(a) para consultas}}","editHomeProfile.sections.openForInquiries.title":"Aberto/fechado a pedidos","editHomeProfile.sections.permissionsAndResources.title":"Permissões e recursos","editHomeProfile.sections.petPreferences.subtitle":"{preference, select, NO {Não são permitidos animais de estimação} MAYBE {Animais de estimação sob pedido} YES {Animais de estimação bem-vindos} other {}}","editHomeProfile.sections.petPreferences.title":"Preferências de animais de estimação","editHomeProfile.sections.pets.subtitle":"{petsCount, plural, =0 {Não vivem aqui animais de estimação} one {Vive aqui 1 animal de estimação} other {Vivem aqui animais de estimação}}{petCare, select, true {, precisa de cuidados com o animal} other {}}","editHomeProfile.sections.pets.title":"Detalhes do animal","editHomeProfile.sections.preferences.description":"Gerencie suas configurações de pré-visualização e mensagens da casa","editHomeProfile.sections.preferences.title":"Preferências","editHomeProfile.sections.schedulePhotography.title":"Agendar fotografia profissional gratuita","editHomeProfile.sections.wifi.subtitle":"{speed, select, NA {Wi‑Fi disponível, velocidade desconhecida} LESS_THAN_25_MBPS {<25 Mbps} BETWEEN_25_100_MBPS {25–100 Mbps} BETWEEN_100_25O_MBPS {100–250 Mbps} BETWEEN_250_500_MBPS {250–500 Mbps} MORE_THAN_500_MBPS {>500 Mbps} other {Wi‑Fi não disponível}}","editHomeProfile.sections.wifi.title":"Wi-Fi","editHomeProfile.sections.wifiDetails.subtitle":"Rede: {wifiName}","editHomeProfile.sections.wifiDetails.subtitle.notEntered":"Detalhes do WiFi não inseridos","editHomeProfile.sections.workspace.subtitle":"{count, plural, =0 {Sem espaço de trabalho disponível} one {1 espaço de trabalho} other {{count} espaços de trabalho}}","editHomeProfile.sections.workspace.title":"Espaço de Trabalho","editHomeProfile.title":"Editar detalhes da casa","editHomeProfile.visibility.heading":"Configurações de pré-visualização da casa","editHomeProfile.visibility.option.limitedPreview.item":"{type, select, photos {4 fotos da casa} city {Cidade da casa} availability {Disponibilidade por mês} name {Seu primeiro nome} location {Localização exata} dates {Datas exatas de disponibilidade} profile {Seu perfil de usuário e foto do perfil} other {}}","editHomeProfile.visibility.option.limitedPreview.notVisible.subHeading":"O que é que eles não conseguem ver?","editHomeProfile.visibility.option.limitedPreview.visible.subHeading":"O que pode ser pré-visualizado?","editHomeProfile.visibility.option.noPreview.subHeading":"Desativar pré-visualização da minha casa","editHomeProfile.visibility.option.title":"{shouldDisplayFamilyFriendly, select, true {Sem pré-visualização} other {Pré-visualização limitada}}","editHomeProfile.visibility.subHeading":"Controle como a sua casa aparece para os visitantes não registados—ótimo para partilhar com amigos, convidar hóspedes e atrair futuros membros.","email.preference.accountAndSecurityNotifications":"Notificações de conta e segurança","email.preference.accountAndSecurityNotifications.description":"Comunicações importantes sobre a tua conta Kindred, incluindo atividade de início de sessão, alterações de palavra-passe e alertas de segurança.","email.preference.adjustFromApp":"Ajusta esta preferência na aplicação da Kindred.","email.preference.email":"E-mail","email.preference.favoriteHomeAlerts":"Alertas das tuas casas favoritas","email.preference.favoriteHomeAlerts.description":"Recebe um aviso quando uma casa que guardaste ficar disponível — assim nunca perdes a oportunidade de ficar lá.","email.preference.goToSettings":"Ir às definições","email.preference.kindredUpdatesAndOffers":"Atualizações e ofertas da Kindred","email.preference.kindredUpdatesAndOffers.description":"Mantém-te a par das novidades da Kindred — desde atualizações e ofertas especiais até histórias da nossa comunidade.","email.preference.marketingPushNotifications":"Notificações de marketing","email.preference.marketingPushNotifications.description":"Recebe lembretes, oportunidades de viagem e novidades do produto através de notificações push.","email.preference.membershipProgress":"Progresso da tua adesão","email.preference.membershipProgress.description":"Dicas e lembretes para te guiar durante a tua candidatura à Kindred.","email.preference.newMemberGuide":"Guia do novo membro","email.preference.newMemberGuide.description":"Orientações para começares a usar a Kindred — desde perceber como funciona até preparares a tua casa e planeares a tua primeira viagem.","email.preference.push":"Enviar","email.preference.pushNotificationsOff":"As notificações push estão desativadas","email.preference.pushOrText":"{textPreference, select, SMS {Push ou SMS} WHATS_APP {Push ou WhatsApp} other {}}","email.preference.subtitle":"Gerencie as novidades que você recebe da Kindred — úteis, relevantes e feitas sob medida para o seu momento.","email.preference.text":"{textPreference, select, SMS {SMS} WHATS_APP {WhatsApp} other {}}","email.preference.title.v2":"Preferências de notificações","email.preference.tripIdeasAndRecommendations":"Ideias de viagens & recomendações","email.preference.tripIdeasAndRecommendations.description":"Recebe inspiração de viagem personalizada e lembretes úteis para planeares a tua próxima viagem ou ser anfitrião.","email.preference.tripUpdates":"Atualizações da viagem","email.preference.tripUpdates.description":"Informação importante sobre as tuas próximas estadias — confirmações, alterações e lembretes para que a tua viagem corra sem problemas.","email.preference.updateSuccess.description":"As alterações podem demorar até 5 minutos a aparecer no nosso sistema.","email.preference.updateSuccess.v2":"Notificação atualizada","email.preference.wishlistNotifications":"Correspondências da lista de desejos","email.preference.wishlistNotifications.description":"Escolhe como queres receber notificação quando houver novas casas disponíveis nas tuas listas de desejos. Ativa ou desativa os alertas em cada lista de desejos.","email.subscription.cta":"{type, select, subscribe {Subscrever} resubscribe {Voltar a subscrever} processing {Processando…} other {Cancelar subscrição}}","email.subscription.description":"Personaliza as tuas preferências de email e mantém-te a par com conteúdos feitos à medida dos teus interesses.","email.subscription.title":"Assinaturas de email","email.suggestions":"Quis dizer <a>{email}</a>?","email.unsubscribe.alt":"Cancelaste a subscrição por acidente?","email.unsubscribe.description":"Já não vais receber emails desta lista. Se quiseres gerir todas as tuas preferências de email, visita o <a>centro de preferências</a>.","email.unsubscribe.description.loggedIn":"Já não vais receber mais e-mails desta lista. Se quiseres gerir todas as tuas preferências de e-mail, visita o <a>centro de preferências</a>.","email.unsubscribe.error.alt":"Queres tentar de novo?","email.unsubscribe.error.description":"Algo correu mal, por isso nada foi alterado. Tenta outra vez ou gere todas as tuas preferências de e-mail no <a>centro de preferências</a>.","email.unsubscribe.error.title":"Não conseguimos atualizar as tuas preferências de e-mail.","email.unsubscribe.pending.description":"Aguarda só um momento — isto demora apenas alguns segundos.","email.unsubscribe.pending.title":"A atualizar as tuas preferências de e-mail…","email.unsubscribe.resubscribe.alt":"Queres cancelar a subscrição de novo?","email.unsubscribe.resubscribe.description":"A tua subscrição foi reativada. Podes alterar isto a qualquer momento no <a>centro de preferências</a>.","email.unsubscribe.resubscribe.description.loggedIn":"Voltaste a subscrever e vais continuar a receber estes e-mails. Podes mudar isto a qualquer momento no <a>centro de preferências</a>.","email.unsubscribe.resubscribe.title":"Está tudo!","email.unsubscribe.retry.cta":"Tenta novamente","email.unsubscribe.title":"A tua subscrição foi cancelada.","email.unsubscribeLocationSearch.title":"Vamos parar de te enviar e-mails sobre essa busca","emojiPicker.noEmoji":"Não foi encontrado nenhum emoji.","emojiPicker.select.defaultEmoji":"😊","emojiPicker.select.placeholder":"Escolhe um emoji...","error.modal.description":"Tenta de novo mais tarde.","error.modal.title":"Ops, algo correu mal","error.toast.title":"Algo correu mal. Tenta novamente.","explore.availabilityBanner.updated.title":"A sua disponibilidade foi atualizada!","explore.availabilityBanner.updating.title":"A atualizar a disponibilidade da sua casa…","explore.availabilityBanner.viewWishlists.cta":"Vê listas de desejos","explore.circleHomesHeader":"{circleLabel} casas","explore.circleMembersModal.createdBy":"Criado por","explore.closeMatchesHeader":"Explora opções parecidas","explore.collectionCard.badge":"Novo","explore.collectionCard.homeCountFloored":"{flooredHomeCount}+","explore.collectionCard.newHomeA11y":"{number, plural, =1 {new match} other {new matches}} since your last visit","explore.collectionCard.subtitle.withHomes":"{formattedNumHomes} {numHomes, plural, =1 {home} other {homes}}","explore.collectionCard.subtitle.withNewHomes":"{formattedNumNewHomes} {numNewHomes, plural, =1 {new home} other {new homes}}","explore.collectionCard.subtitle.withNoNewHomes":"Ver {formattedNumHomes} {numHomes, plural, =1 {casa} other {casas}}","explore.datesPicker.includeCloseDates":"Incluir datas próximas","explore.noPerfectMatches.saveSearchCta":"{isSearchSaved, select, true {Ver listas de desejos} other {Guardar}}","explore.noPerfectMatches.saveSearchMessage":"De momento não há casas que correspondam à tua pesquisa. Guarda a pesquisa para receberes alertas de novas opções.","explore.noPerfectMatches.savedToWishList":"Guardado na tua lista de desejos","explore.noPerfectMatches.searchSavedMessage":"Vais receber uma notificação quando houver casas disponíveis nesta zona.","explore.noPerfectMatches.title":"Recebe alertas sobre novas combinações","explore.page.title":"Explora casas para estadias e trocas","explore.recentlyJoinedHomeCard.ownerDetail":"{role} – {team}","explore.saveSearch.message":"{isSearchSaved, select, true {Guardado} other {Guarda a pesquisa para receber atualizações de disponibilidade}}","explore.searchBarMapAreaText":"Área do mapa","familiesCircleBanner.label":"Newly launched: <br></br>The Families Circle","family.friendly.hasFeatures":"Esta casa tem tudo para famílias","family.friendly.modal.button.title":"Vê todas as comodidades","family.friendly.modal.collection.description":"Explora {count} casas de família no Kindred.","family.friendly.modal.collection.title":"A coleção de famílias","family.friendly.modal.title":"Recursos familiares:","family.friendly.viewAmenities":"Ver comodidades para famílias","faq.question1.answer":"Claro! Como não há troca de dinheiro entre membros, usar o Kindred não é o mesmo que anunciar a tua casa num site de arrendamento de curta duração. É mais parecido com deixar um amigo ficar em tua casa enquanto estás fora.\n\nSe tiveres dúvidas, recomendamos que verifiques o teu contrato de arrendamento ou perguntes ao teu senhorio.","faq.question1.title":"Posso usar o Kindred se for inquilino e não proprietário?","faq.question2.answer":"Não há requisitos mínimos para ser anfitrião nem taxas de adesão. Quando, com quem e se queres trocar é totalmente contigo! Todos os novos membros podem reservar até 5 noites ao inscrever-se, para experimentares a plataforma antes de decidires.","faq.question2.title":"Há um compromisso de adesão?","faq.question3.answer":"Não podes comprar créditos na Kindred. A Kindred funciona apenas no sistema “dar para receber”. Assim garantimos que toda a gente contribui de forma justa e que a nossa comunidade de partilha continua a funcionar. Podes ganhar créditos ao receber hóspedes em tua casa ou ao recomendar novos membros.","faq.question3.title":"Posso comprar créditos?","faq.question4.answer":"Há duas formas principais de ganhar créditos na Kindred: ser anfitrião e recomendar amigos. Por cada noite que és anfitrião, ganhas um crédito. Também podes ganhar créditos indicando amigos. Os créditos são atribuídos assim que o teu amigo faz upload das fotos e a casa dele é verificada.\n\nPouco saldo de créditos? Também podes combinar uma troca direta 1:1 com outro membro ao mesmo tempo, assim nenhum de vocês precisa de usar créditos (anulam-se!).","faq.question4.title":"Receber hóspedes é a única forma de ganhar créditos?","faq.question5.answer":"Quando reservas uma viagem, só pagas uma taxa de limpeza e de serviço por viagem. A taxa de limpeza cobre o custo de limpar a casa do teu anfitrião antes e depois da tua estadia, enquanto a taxa de serviço inclui o apoio à viagem, a proteção de viagem e toda a logística que torna uma viagem Kindred possível. Ser anfitrião na Kindred é totalmente gratuito e simples. Nós tratamos de todas as limpezas e gerimos toda a logística do início ao fim.","faq.question5.title":"Como funciona a definição de preços? É grátis ser anfitrião?","faq.seeMore":"Mais perguntas & respostas","faq.title":"Dúvidas? Estamos aqui para te ajudar","firstAvailabilitySetModal.conciergeCard.cta":"O teu concierge está disponível 24/7 →","firstAvailabilitySetModal.done.cta":"Concluído","firstAvailabilitySetModal.eyebrow":"A tua primeira disponibilidade está definida!","firstAvailabilitySetModal.haveQuestions.title":"Tens dúvidas sobre ser anfitrião?","firstAvailabilitySetModal.infoRow.chat":"Podes conversar ou fazer uma chamada de vídeo antes de decidires","firstAvailabilitySetModal.infoRow.control":"Tens sempre controlo sobre quem fica","firstAvailabilitySetModal.infoRow.requests":"Vamos enviar pedidos que correspondam às tuas preferências","firstAvailabilitySetModal.infoRow.respond":"Responde em 48 horas antes que expire","firstAvailabilitySetModal.onboardingCallCard.cta":"Marca uma chamada de integração →","firstAvailabilitySetModal.title":"Eis o que podes esperar:","flexibleDatesSelection.minimumLengthOfStay.title":"Adicionar duração mínima da viagem?","flexibleDatesSelection.minimumNightsSelector.thumb.label":"Noites","flexibleDatesSelection.monthSelector.title":"Entra","footer.blog":"Blog","footer.careers":"Carreiras","footer.company":"Empresa","footer.copyright":"©{year} Kindred Concepts, Inc. Todos os direitos reservados.","footer.creators":"Criadores","footer.destinations":"Destinos","footer.downloadApp":"Descarrega a app","footer.faq":"Perguntas frequentes","footer.press":"Imprensa","footer.resources":"Recursos","footer.social":"Social","footer.support":"Apoio","footer.tagline":"Vive a experiência completa.","footer.termsAndPolicy":"Termos e Privacidade","form.errorMessage.invalidEmail":"Insere um endereço de e-mail válido.","form.errorMessage.invalidPhoneNumber":"Insere um número de telefone válido.","form.errorMessage.required":"Required","form.required":"(obrigatório)","fullScreenPhotoViewer.pageIndicator":"{current} de {total}","gdpr.addendum.download.aria":"Descarregar dados de {service}","gdpr.addendum.download.button":"Descarregar","gdpr.addendum.failed.message":"Indisponível. Contacta <privacyEmail>privacy@livekindred.com</privacyEmail>.","gdpr.addendum.pending.message":"Ainda a processar. Enviamos-te um e-mail quando estiver pronto (até 3 dias).","gdpr.delete.card.badge":"Pedir para eliminar os teus dados","gdpr.delete.card.button":"Pedir para eliminar os meus dados","gdpr.delete.card.description":"Elimina permanentemente a tua conta Kindred e todos os dados associados. Esta ação não pode ser anulada depois de confirmada.","gdpr.delete.card.error":"Não foi possível pedir a eliminação. Contacta {privacyEmail}.","gdpr.delete.confirm.cancel":"Cancelar","gdpr.delete.confirm.description":"Isto vai enviar um pedido para eliminar permanentemente a tua conta Kindred e todos os dados associados. A nossa equipa tem 30 dias para processar o pedido depois de o submeteres. Vais receber um e-mail de confirmação com detalhes sobre como fazer alterações.","gdpr.delete.confirm.submit":"Sim, enviar pedido","gdpr.delete.confirm.title":"Tens a certeza de que queres apagar os teus dados?","gdpr.delete.success.change.description":"Se quiseres atualizar ou cancelar este pedido, basta <strong>responder ao e-mail de confirmação</strong> que te enviámos e a nossa equipa trata do resto.","gdpr.delete.success.change.title":"Precisas de fazer uma alteração?","gdpr.delete.success.description":"Obrigado, o teu pedido de eliminação foi enviado para a nossa equipa. A Kindred tem <strong>30 dias</strong> a partir de hoje para processar este pedido.","gdpr.delete.success.next.step1":"Vais receber em breve um <strong>recibo por email</strong> a confirmar este pedido.","gdpr.delete.success.next.step2":"A nossa equipa vai analisar e responder no prazo de <strong>30 dias</strong>.","gdpr.delete.success.next.title":"O que acontece a seguir","gdpr.delete.success.title":"O teu pedido foi enviado","gdpr.download.button":"Descarregar os teus dados","gdpr.download.expires":"A ligação de transferência expira: {date}","gdpr.download.size.info":"O download é um ficheiro ZIP com todos os teus dados da Kindred em formato JSON.","gdpr.error.failed.contact":"Se o problema continuar, entra em contacto com {privacyEmail}.","gdpr.error.invalid.link":"Esta ligação é inválida ou expirou","gdpr.error.invalid.link.description":"As ligações de acesso ao portal expiram ao fim de 30 dias. Pede uma nova ligação de acesso.","gdpr.export.expired.description":"A tua ligação de transferência expirou.","gdpr.export.restart.button":"Reiniciar exportação","gdpr.export.restart.note":"Gera uma nova exportação dos teus dados e substitui a atual.","gdpr.export.retry.button":"Tentar exportar novamente","gdpr.export.retry.pending":"A tentar novamente…","gdpr.portal.description":"Gerir e descarregar os teus dados da Kindred","gdpr.portal.ready.badge":"Pronto para exportar os teus dados","gdpr.portal.ready.button":"Pedir os meus dados","gdpr.portal.ready.error":"Não foi possível iniciar a exportação. Tenta novamente ou pede um novo link.","gdpr.portal.title":"Acede ao teu portal de dados","gdpr.progress.percent":"{percent} concluído","gdpr.request.button":"Enviar link de acesso","gdpr.request.button.new":"Pedir nova ligação","gdpr.request.description":"Introduz o teu e-mail para receberes um link seguro de acesso ao teu portal de dados da Kindred.","gdpr.request.email.placeholder":"Introduz o teu endereço de email","gdpr.request.error.invalid.email":"Por favor, introduz um endereço de email válido","gdpr.request.success.message":"Se existir uma conta com este e-mail, enviámos um link de acesso seguro. Dá uma vista de olhos na tua caixa de entrada.","gdpr.request.success.title":"Verifica o teu e-mail","gdpr.request.support":"Precisas de ajuda? Contacta {supportEmail}","gdpr.request.title":"Acede ao teu portal de dados","gdpr.request.try.another.email":"Tenta outro e-mail","gdpr.status.completed":"A tua exportação de dados está pronta!","gdpr.status.expired":"Exportação expirada","gdpr.status.failed":"Exportação falhou","gdpr.status.pending":"Pronto para exportar os teus dados","gdpr.status.processing":"A preparar a exportação dos teus dados…","getStarted.backgroundImage.alt":"Descobre a magia das trocas de casas da Kindred no México e troca de casa com pessoas que pensam como tu para uma experiência inesquecível. Cria memórias únicas neste país incrível com o nosso serviço de troca de casas fiável e prático.","getStarted.getTheApp.description":"Podes reservar até 5 noites antes de receberes hóspedes.","getStarted.getTheApp.downloadFrom":"Descarrega a aplicação na {isAndroid, select, true {Google Play} other {App Store}}","getStarted.getTheApp.goToStore":"Vai à {isAndroid, select, true {Google Play} other {App Store}}","getStarted.getTheApp.scanQRCode":"Lê o código QR para descarregares a aplicação","getStarted.getTheApp.scanQRCodeV2":"Lê este código QR para obteres a aplicação","getStarted.getTheApp.title":"Descarrega a aplicação e começa a explorar casas","getStarted.id.cta":"Verificar a minha identidade","getStarted.id.description":"A Kindred é uma comunidade de confiança. Todos os membros têm de verificar a sua identidade antes de viajar.","getStarted.id.success.description":"Avisamos assim que a tua verificação estiver completa.","getStarted.id.success.title":"A tua verificação está em progresso.","getStarted.id.title":"Verifica a tua identidade","getStarted.id.verified.description":"O seu documento de identidade foi verificado com sucesso.","getStarted.onboarding.cta":"Agendar início","getStarted.onboarding.description":"Nesta breve sessão, conhecerás o teu concierge dedicado e aprenderás mais sobre como funciona a Kindred. Isto é obrigatório para novos membros.","getStarted.onboarding.title":"Agendar Integração","getStarted.openInApp.description":"Lê este código para teres a melhor experiência móvel.","getStarted.openInApp.title":"Continua na app","getStarted.photography.cta":"Agendar sessão de fotos","getStarted.photography.description":"Ajuda-nos a confirmar os detalhes da casa na tua inscrição e a mostrá-la da melhor forma.","getStarted.photography.schedule.description":"Conta que a sessão fotográfica vai demorar cerca de 1 a 2 horas.","getStarted.photography.schedule.title":"Escolhe os horários que funcionam melhor para ti","getStarted.photography.title":"Agenda uma sessão de fotos gratuita em casa","getStarted.setup.title":"Vamos configurar-te","getStarted.skip":"Ignorar e fazer mais tarde →","getStarted.steps.getTheApp":"Obter a aplicação","getStarted.steps.onboardingCall":"Agendar início","getStarted.steps.photography":"Agendar sessão de fotos","getStarted.steps.photography.atHome":"Vais estar em casa para receber o fotógrafo?","getStarted.steps.photography.atHome.description":"Fornece instruções de acesso. (Obrigatório)","getStarted.steps.photography.editAddress.inputForm.placeholder":"{type, select, street {Introduz o endereço} unit {Introduz o número da unidade} city {Cidade} zip {Código postal} state {Seleciona} country {Seleciona} other {}}","getStarted.steps.photography.editAddress.inputForm.title":"{type, select, street {Morada} unit {Número / Apartamento / Andar / Fração} city {Cidade} zip {Código postal} state {Distrito ou região} country {País} other {}}","getStarted.steps.photography.editAddress.subtitle":"Insere o teu número de unidade, se tiveres um. Nota: contacta o Concierge se precisares de atualizar outras partes do teu endereço. Precisamos de verificar e aprovar quaisquer alterações.","getStarted.steps.photography.editAddress.title":"Confirma os detalhes da morada","getStarted.steps.photography.editAddress.unitCheckbox":"Não há número de porta","getStarted.steps.photography.homeSelector.subtitle":"A mostrar todas as casas elegíveis. Seleciona 1.","getStarted.steps.photography.homeSelector.title":"Em que casa queres agendar as fotos?","getStarted.steps.photography.ineligible.bullet.one":"A tua casa ainda não está ativa na Kindred","getStarted.steps.photography.ineligible.bullet.three":"Já pediste uma nomeação","getStarted.steps.photography.ineligible.bullet.two":"Já concluíste a sessão de fotos profissional","getStarted.steps.photography.ineligible.contact":"Contacta a nossa Equipa de Concierge através de <email>hello@livekindred.com</email> se tiveres alguma dúvida.","getStarted.steps.photography.ineligible.description.header":"Há algumas razões pelas quais pode estar a ver esta página:","getStarted.steps.photography.ineligible.title":"Parece que a tua casa não está elegível para fotografia profissional neste momento","getStarted.steps.photography.noteSubtitle":"Isto ajudará o fotógrafo a começar a horas.","getStarted.steps.photography.noteTitle":"Últimas coisinhas…","getStarted.steps.photography.parking":"Haverá estacionamento para o fotógrafo?","getStarted.steps.photography.parking.description":"Fornece instruções de estacionamento na tua casa ou sugestões para outros locais de estacionamento.","getStarted.steps.photography.scheduled.subtitle":"Recebemos o teu pedido e enviaremos um email assim que a tua marcação estiver confirmada.","getStarted.steps.photography.scheduled.timeOptions.subtitle":"{timezone}","getStarted.steps.photography.scheduled.timeOptions.title":"Opções de tempo que pediste","getStarted.steps.photography.scheduled.title":"Obrigado!","getStarted.steps.photography.submit":"Submete","getStarted.steps.verifyId":"Verifica ID","getStarted.youAreIn.description":"Com base nas informações que partilhaste, achamos que serias uma ótima adição à comunidade.","getStarted.youAreIn.title":"Estás em","getStartedDownload.cardImage.alt":"Recebe 5 créditos como membro da Kindred","getStartedDownload.cardImage.credits":"5 Créditos","getStartedDownload.cardImage.member":"Membro Kindred","getStartedDownload.continueOnWeb.cta":"Continuar na web","getStartedDownload.continueOnWeb.otp.description":"Introduz o código que enviámos para <b>{email}</b> para continuares na web.","getStartedDownload.continueOnWeb.otp.resend":"Não recebeste o código? <a>Reenviar</a>.","getStartedDownload.description":"Podes reservar até 5 noites antes de receberes hóspedes.","getStartedDownload.downloadAppBadge.alt":"Descarregar a aplicação","getStartedDownload.footer":"Mais de {totalMembersCount} membros a viajar pelo mundo.","getStartedDownload.title":"Abre a aplicação para ativares a tua conta","gotoConcierge.description":"Contacta a nossa Equipa de Concierge →","gotoConcierge.needOtherHelp.title":"Precisas de outra ajuda?","gotoConcierge.title":"Tens dúvidas ou precisas de mais tempo?","groupChat.addAvailabilityInputTip":"Podes adicionar disponibilidade no perfil da tua casa se quiseres planear uma viagem ou fazer uma troca em conjunto.","groupChat.carousel.pagination":"{current} de {total}","groupChat.declineRequestModal.description":"Se você quiser sugerir uma data diferente, marque @Kindred Concierge para nos ajudar a coordenar a limpeza.","groupChat.declineRequestModal.placeholder":"Adicione uma nota (obrigatório)","groupChat.declineRequestModal.send":"Enviar","groupChat.declineRequestModal.title":"Recusar pedido","groupChat.defaultGuestName":"Este utilizador","groupChat.guestPaymentCallout.cta":"Pagar para confirmar alterações","groupChat.input.actions.approve":"Aprovar","groupChat.input.actions.declineWithMessage":"Recusar com uma mensagem","groupChat.input.actions.tripChangeRequest":"Pedido de alteração da viagem","groupChat.messagedWithoutAvailabilityInputTip.description":"Para deixares de receber pedidos, <a>atualiza as tuas preferências</a>","groupChat.messagedWithoutAvailabilityInputTip.title":"{guestName} não pode enviar mais mensagens até responderes.","groupChat.respondToRequest.toast.datesNoLongerAvailable":"As datas solicitadas já não estão disponíveis, por isso este pedido foi recusado.","groupChat.respondToRequest.toast.error":"Algo correu mal. Tenta novamente.","guestMatchesAfterAvailabilityAdd.header.title":"{membersCount, plural, one {<b># membro</b> está} other {<b># membros</b> estão}} à procura de viagens para a tua região nestas datas","guestMatchesAfterAvailabilityAdd.list.title":"Convida estes membros a pedir a tua casa","guestMatchesExplanationModal.home":"A casa de {hostName}","guestMatchesExplanationModal.inviteCallout":"{hostName} convidou-te a pedir a sua casa","guestMatchesExplanationModal.subtitle":"Isto aumenta as hipóteses dos membros escolherem a tua casa em vez de outras opções disponíveis. Convida quantos quiseres, ainda não estás comprometido.\n\nSe pedirem a tua casa, podes sempre aprovar ou recusar cada pedido.","guestMatchesExplanationModal.title":"Membros convidados vão receber uma notificação e ver a tua casa no topo da lista de desejos deles","guestReviewByHost.exitConfirmation.body":"Uma nota curta ajuda o {guestName} a conseguir aprovações para futuras viagens. Mesmo uma frase faz toda a diferença.","guestReviewByHost.exitConfirmation.exit":"Sair","guestReviewByHost.exitConfirmation.title":"Tens a certeza de que queres sair?","guestReviewByHost.exitConfirmation.writeANote":"Escreve uma nota","guestReviewByHost.feedbackReceivedConfirmation.steps.title":"{step, select, 1 {O teu feedback foi enviado.} 2 {A nossa equipa vai rever dentro de 24h e dar-te resposta.} 3 {Se for preciso, vamos falar com este hóspede e agir com base no nosso código de conduta dos membros.} other {}}  ","guestReviewByHost.feedbackReceivedConfirmation.subtitle":"{rating, select, positive {As tuas palavras ajudam a fortalecer a comunidade Kindred.} neutral {A nossa equipa vai rever e entrar em contacto se for preciso.} negative {A nossa equipa vai rever e falar contigo em breve.} other {}}  ","guestReviewByHost.feedbackReceivedConfirmation.title":"{rating, select, positive {Obrigado por deixares uma mensagem!} neutral {Obrigado pelo feedback sobre o hóspede} negative {Obrigado pelo teu feedback sobre {guestName}} other {}}","guestReviewByHost.guestRating.subtitle":"Recebias {guestName} em tua casa outra vez?","guestReviewByHost.guestRating.title":"Recebeste {guestName}{tripDateString}","guestReviewByHost.howKindredUseFeedbackModal.content":"Na Kindred, esperamos sempre o melhor dos nossos membros e não toleramos qualquer violação do Código de Conduta. A nossa equipa de Confiança e Segurança vai analisar com atenção o teu feedback e pode entrar em contacto contigo para pedir mais detalhes. Vamos tomar as medidas necessárias para resolver a situação, o que pode incluir falar diretamente com o membro envolvido.","guestReviewByHost.howKindredUseFeedbackModal.readMoreCTA":"Lê mais sobre o nosso Código de Conduta dos Membros","guestReviewByHost.howKindredUseFeedbackModal.title":"O que a Kindred vai fazer com o meu feedback?","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.feedbackInput.placeholder":"Partilha o máximo de detalhes que conseguires. Isto não será partilhado com {guestName}.","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.learnMoreCTA":"Sabe mais","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.reviewFeedbackHint":"Avaliamos o teu feedback dentro de 24h.","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.subtitle":"{isNegative, select, true {Que feedback tens sobre {guestName}?} other {O que poderia ter corrido melhor com este hóspede?}}","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.title":"{isNegative, select, true {Levamos a má conduta dos hóspedes a sério} other {Conta-nos mais:}}","guestReviewByHost.pageMeta.description":"Dá feedback sobre o teu hóspede recente. Ajuda a comunidade partilhando a tua experiência e dicas para que todos os anfitriões tenham melhores reservas.","guestReviewByHost.pageMeta.title":"Avalia a estadia do teu hóspede","guestReviewByHost.positiveFeedback.feedbackInput.placeholder":"{guestName}, muito obrigado por cuidares tão bem da nossa casa e pela tua nota de agradecimento tão querida. És sempre bem-vindo de volta!","guestReviewByHost.positiveFeedback.subtitle":"Algumas palavras podem ajudar {guestName} a destacar-se junto de futuros anfitriões na Kindred. <a>Ver mais</a>","guestReviewByHost.positiveFeedback.title":"Boa! Deixa uma mensagem no perfil do {guestName}.","guestReviewByHost.whereReviewWillShowUpModal.content":"A tua nota vai ser partilhada com {guestName} e mostrada no perfil deles para que outros membros a possam ver.","guestReviewByHost.whereReviewWillShowUpModal.title":"Quem pode ver meu recado?","guestbook.pageMeta.description":"Ver notas de outros membros.","guestbook.pageMeta.title":"Livro de hóspedes","guestbook.tabs.all":"Tudo ({count})","guestbook.tabs.fromGuests":"De hóspedes ({count})","guestbook.tabs.fromHosts":"De anfitriões ({count})","guestbook.title":"{isMyOwnProfile, select, true {Tens {numNotes, plural, one {1 nota} other {{numNotes} notas}} de outros membros da Kindred} other {{hostName} tem {numNotes, plural, one {1 nota} other {{numNotes} notas}} de outros membros da Kindred}}","guidance.steps.metaDescription":"Vais ser guiado pelas funcionalidades incríveis da Kindred.","guidance.steps.metaTitle":"Inicia sessão para veres o que podes alcançar","guidance.travelPlanIntro.metaDescription":"As listas de desejos notificam-te quando há novas casas que correspondem à tua pesquisa.","guidance.travelPlanIntro.metaTitle":"Inicia sessão para criares a tua lista de desejos","heartHome.action.a11yLabel":"{action, select, heart {Guarda esta casa na tua lista de favoritos} other {Remove esta casa da tua lista de favoritos}}","heartHome.action.saving":"{action, select, heart {A guardar…} other {A remover…}}","heartHome.modal.description":"Verifica a tua casa para desbloquear o acesso à reserva.","heartHome.modal.label":"Esta casa foi guardada!","heartHome.modal.title":"Estás interessado em reservar\n esta casa?","heartHome.modal.verifyCta":"Verifique a sua casa","heartHome.modal.viewCta":"Ver casas guardadas","heartHome.status.label":"{isFavorite, select, true {Guardado} other {Guardar}}","heroV2.backgroundAlt":"Um interior de casa bonito e cheio de luz natural, perfeito para trocas de casa","heroV2.badge":"#1 Plataforma de trocas de casas com crescimento mais rápido","heroV2.cta":"A minha casa é adequada?","heroV2.subtitle":"Comunidade de troca de casas exclusiva para membros. Fica até 5 noites antes de seres anfitrião. Proprietários e inquilinos são bem-vindos.","heroV2.subtitle.mobile":"Comunidade de troca de casas exclusiva para membros. Fica até 5 noites antes de seres anfitrião.","heroV2.title":"Troca de casas e viaja em liberdade.","home.bath.description":"{number, plural, =0 {0 Casas de banho} =1 {1 Casa de banho} other {{number} Casas de banho}}","home.bed.description":"{number, plural, =0 {Estúdio} =1 {{number} Quarto} other {{number} Quartos}}","home.filter.date.placeholder":"Quando?","home.filter.destinations.limit.description":"Podes adicionar um máximo de {number, plural, =1 {{number} destino} other {{number} destinos}}.","home.filter.destinations.limit.title":"Limite de destinos alcançado","home.filter.popularDestinations.header":"Destinos em destaque","home.filter.rooms.title":"Quartos","home.filter.search.placeholder":"{type, select, location {Em qualquer lugar} time {A qualquer hora} other {Filtros}}","home.filter.search.title":"Onde?","home.filter.searchLocation.clear":"Limpa tudo","home.filter.searchLocation.empty":"Sem correspondências. Tenta outro destino.","home.filter.searchLocation.placeholder":"Pesquisa por cidade, país ou continente","home.filter.setting.rooms.label":"{number, plural, =0 {Qualquer} other {{number}+}}","home.filter.settings.bathRoomsNum.title":"Casas de banho","home.filter.settings.bedRoomsNum.title":"Quartos","home.filter.settings.circles.title":"Filtros de círculo","home.filter.settings.filterGroup.title":"{group, select, homeEssentials {Essenciais da casa} familyFriendly {Ideal para famílias} features {Comodidades} other {Comodidades}}","home.filter.settings.placeholder":"Filtros","home.filter.settings.popularFilter.composite":"{type, select, childBed {Cama de criança} dedicatedWorkspace {Espaço de trabalho dedicado} fastWifi {Wi-Fi rápido} fitnessEquipment {Equipamento de fitness} kingBed {Cama king size} noStairs {Sem escadas} parking {Estacionamento} petFree {Sem animais} washer {Máquina de lavar} dryer {Máquina de secar} other {Filtro desconhecido}}","home.filter.settings.popularFilter.other.title":"Mais filtros","home.filter.settings.popularFilter.petPreference":"{petPreference, select, YES {Aceitas animais} NO {Não aceitas animais} other {Animais a pedido}}","home.filter.settings.popularFilter.title":"Filtros populares","home.filter.settings.popularFilter.toggleBtn":"{isOpen, select, true {Ver menos} other {Ver mais}}","home.filter.settings.reset":"Redefine","home.filter.settings.save":"Guardar","home.filter.settings.stayOptions.ariaLabel":"Tipo de viagem","home.filter.settings.stayOptions.description":"{type, select, AVAILABILITY {Mostramos-te casas que podes reservar com créditos} SWAP {Mostramos-te membros que querem trocar diretamente} ANY {Mostramos-te casas disponíveis para trocas ou créditos} other {}}","home.filter.settings.stayOptions.title":"{type, select, AVAILABILITY {Créditos} SWAP {Trocas} ANY {Qualquer} other {}}","home.filter.settings.title":"Que tipo de viagem?","home.filter.settings.totalGuests.title":"Hóspedes","home.filter.settings.totalGuestsNum.description":"{number, plural, =1 {{number} hóspede} other {{number} hóspedes}}","home.filter.settings.totalGuestsNum.label":"{number}","home.filter.settings.totalGuestsNum.title":"Total de hóspedes nesta viagem","home.upload.description":"Carrega fotos do teu espaço","home.upload.title":"Carrega fotos","home.workstations.description":"{number, plural, =0 {} =1 {{number} Estação de Trabalho} other {{number} Estaçõe de Trabalho}}","homeAvailabilityGroup.minimumNights":"({minimumNights, plural, one {min # noite} other {min # noites}})","homeAvailabilityGroup.moreBadge":"+ mais","homeAvailabilityGroup.showLess":"Mostrar menos","homeAvailabilityGroup.showMore":"Mostrar mais {count}","homeAvailabilityGroup.title":"Disponibilidade da casa","homeAvailabilityGroup.unlockExactDates":"Desbloquear datas exatas","homeAvailabilityPermissions.disclaimer":"Podes avaliar e decidir aprovar qualquer pedido de estadia, como quiseres.","homeAvailabilityPermissions.memberCount":"{count, plural, one {# membro} other {# membros}}","homeAvailabilityPermissions.question":"Quem pode solicitar a tua casa?","homeAvailabilityPermissions.title":"Disponibilidade da casa","homeCard.availability.availableIn":"Disponível em {months}","homeCard.availabilityStatus.stay.masked":"Disponível em {months}","homeCard.availabilityStatus.swap.masked":"Disponível para troca em {months}","homeCard.bathrooms.description":"{number, plural, one {{number} Banho} other {{number} Banhos}}","homeCard.bedrooms.description":"{number, plural, =0 {Estúdio} =1 {{number} Quarto} other {{number} Quartos}}","homeCard.bedsCount.description":"{number, plural, one {{number} cama} other {{number} camas}}","homeCard.image.alt":"{title} — troca de casas em {destination}","homeCard.image.altPhoto":"{title}, foto {index}","homeCard.maxGuestsLimit.description":"{maxGuestsLimit, select, 1 {1 hóspede máx} other {{maxGuestsLimit} hóspedes máx}}","homeCard.petPolicy.description":"{petPolicy, select, YES {Animais de estimação bem-vindos} NO {Animais de estimação não permitidos} other {Animais de estimação sob pedido}}","homeCard.petPreference.description":"{preference, select, YES {Animais de estimação permitidos} NO {} other {Animais de estimação a pedido}}","homeCard.price.perNight":"{price}/noite","homeCard.restricted":"Bloqueado","homeCard.swapQualityBanner.title":"{quality, select, HIGH_INTENT {À procura de trocas para a tua cidade} LOW_INTENT {Disponível em trocar para a maioria dos locais} EXPLICIT_INTEREST_SHOWN {Interessado na tua casa} other {}}","homeCard.verificationSlide.noPhotos.title":"Esta casa só pode ser vista por membros","homeCard.workspaces.description":"{number, plural, =0 {} =1 {{number} Espaço de trabalho} other {{number} Espaços de trabalho}}","homeDetail.availabilityBooking.cta.hostToUnlock":"Hospede para desbloquear","homeDetails.amenities.airConditioning":"Ar condicionado","homeDetails.amenities.babyCabinetLocks":"Fechaduras para armários","homeDetails.amenities.babyChangingTable":"Fraldário","homeDetails.amenities.babyGate":"Portões de segurança para bebés","homeDetails.amenities.babyMonitor":"Intercomunicadores para bebé","homeDetails.amenities.babySafeOutlet":"Protetores de tomadas","homeDetails.amenities.babySoundMachine":"Máquina de sons","homeDetails.amenities.babyStroller":"Carrinho de bebé","homeDetails.amenities.backyard":"Quintal","homeDetails.amenities.bathtub":"Banheira","homeDetails.amenities.bbqGrill":"Grelhador de churrasco","homeDetails.amenities.bedroomCurtains":"Cortinas ou estores nos quartos","homeDetails.amenities.bike":"Bicicletas","homeDetails.amenities.carSeat":"Cadeira auto","homeDetails.amenities.childrenBook":"Livros infantis","homeDetails.amenities.childrenGames":"Jogos","homeDetails.amenities.coffeeMaker":"Máquina de café ou expresso","homeDetails.amenities.communityPool":"Piscina da comunidade","homeDetails.amenities.cornerProtectors":"Protetores de canto","homeDetails.amenities.dishwasher":"Máquina de lavar loiça","homeDetails.amenities.dryer":"Secador {type, select, IN_UNIT {- Na unidade} IN_BUILDING {- No edifício} other {}}","homeDetails.amenities.dryer.title":"Secador","homeDetails.amenities.dryingRack":"Máquina de secar roupa","homeDetails.amenities.fans":"Ventoinhas de teto ou portáteis","homeDetails.amenities.firePit":"Fogo de chão","homeDetails.amenities.freeWeight":"Pesos livres","homeDetails.amenities.hairDryer":"Secador de cabelo","homeDetails.amenities.heating":"Aquecimento","homeDetails.amenities.highChair":"Cadeirinha alta","homeDetails.amenities.hotTub":"Jacuzzi","homeDetails.amenities.internetSpeed":"{speed, select, LESS_THAN_25_MBPS {<25 Mbps internet} BETWEEN_25_100_MBPS {25–100 Mbps internet} BETWEEN_100_25O_MBPS {100–250 Mbps internet} BETWEEN_250_500_MBPS {250–500 Mbps internet} MORE_THAN_500_MBPS {>500 Mbps de internet} other {Internet disponível}}","homeDetails.amenities.iron":"Ferro de engomar","homeDetails.amenities.kayak":"Kayak","homeDetails.amenities.kidsUtensils":"Utensílios para miúdos","homeDetails.amenities.onsiteGym":"Ginásio no local","homeDetails.amenities.packNPlay":"Parque portátil","homeDetails.amenities.parkNearby":"Estacionamento nas proximidades","homeDetails.amenities.parking":"Estacionamento {type, select, DEDICATED {- Dedicado} STREET {- Na rua} FREE_DEDICATED {- Dedicado gratuito} FREE_STREET {- Rua gratuita} PAID_DEDICATED {- Dedicado pago} PAID_STREET {- Rua paga} other {}}","homeDetails.amenities.parking.title":"Estacionamento","homeDetails.amenities.patio":"Pátio ou varanda","homeDetails.amenities.playground":"Parque Infantil","homeDetails.amenities.playroom":"Sala de brincar","homeDetails.amenities.pool":"Piscina","homeDetails.amenities.roofDeck":"Terraço no telhado","homeDetails.amenities.rowingMachine":"Máquina de remo","homeDetails.amenities.sauna":"Sauna","homeDetails.amenities.stationaryBike":"Bicicleta estática","homeDetails.amenities.surfBoards":"Pranchas de surf","homeDetails.amenities.title":"Amenidades","homeDetails.amenities.toys":"Brinquedos","homeDetails.amenities.toys.infant":"Bebé","homeDetails.amenities.toys.schoolAge":"Idade escolar","homeDetails.amenities.toys.toddler":"Criança","homeDetails.amenities.treadmill":"Passadeira de exercício","homeDetails.amenities.tv":"Televisão","homeDetails.amenities.washer":"Máquina de lavar {type, select, IN_UNIT {- No apartamento} IN_BUILDING {No edifício} other {}}","homeDetails.amenities.washer.title":"Máquina de lavar","homeDetails.amenities.wifi":"Wi-Fi","homeDetails.availabilityStatusModal.swapRowSubtext":"Aberto a trocar para a maioria dos destinos","homeDetails.availabilityStatusModal.swapRowSubtextMinNights":"Disponível para trocar {minNights}+ noites na maioria dos destinos","homeDetails.availabilityStatusModal.swapRowSubtextMinNightsWithDestinationMatch":"Disponível para troca de {minNights}+ noites para {destination}","homeDetails.availabilityStatusModal.swapRowSubtextWithDestinationMatch":"Disponível em trocar para {destination}","homeDetails.availabilityStatusModal.swapTitle":"Disponível para trocar","homeDetails.availabilityStatusModal.swapTitleWithDestination":"Disponível a trocar por {destination}","homeDetails.bedroomSetup.sectionTitle":"Zonas de dormir","homeDetails.beforeYouBook.title":"Antes de reservares","homeDetails.beforeYouBook.title.myHome":"Detalhes notáveis para os teus hóspedes","homeDetails.calculator.applyToBook":"{status, select, required {Verifica para reservar} pending {Verificação pendente} waitlisted {Ficaste em lista de espera} other {Candidata-te para reservar}}","homeDetails.calculator.checkIn":"Check-in","homeDetails.calculator.checkOut":"Fazer check-out","homeDetails.calculator.comparison":"Hotel ou alojamento de curta duração custa em média {total}+","homeDetails.calculator.costExample":"Exemplo de custo para <b>{nights, plural, one {# noite} other {# noites}}</b>","homeDetails.calculator.creditsUsed":"{count, plural, =1 {1 Crédito} other {{count} Créditos}}","homeDetails.calculator.itemLabel":"{type, select, credits {Créditos} service {Taxa de serviço} cleaning {Taxa de limpeza} total {Total} other {}}","homeDetails.calculator.learnHowKindredWorks":"Descobre como funciona a Kindred","homeDetails.calculator.selectDate":"Selecionar data","homeDetails.calculator.thumb.label":"Noites","homeDetails.calculator.total":"<credit>{creditCounts, plural, =1 {1 Crédito} other {{creditCounts} Créditos}}</credit> + <fee>{totalFee}</fee>","homeDetails.calculator.tripDates":"Datas da viagem","homeDetails.circleAvatarBadge.ariaLabel":"Membro do círculo {circleBaseName}","homeDetails.circleBanner.identity.join.title":"Esta casa faz parte do Círculo {circleBaseName}","homeDetails.circleBanner.identity.multiCircle.circleLink":"Círculo {circleBaseName}","homeDetails.circleBanner.identity.multiCircle.title":"Esta casa fica em {circleLinks}.","homeDetails.circleBanner.identity.restriction.title":"Esta casa só está disponível no Círculo {circleBaseName}","homeDetails.circleBanner.identity.subtitle":"Junta-te hoje.","homeDetails.circleRestrictionBanner.title":"Esta casa está disponível apenas para o círculo {circleBaseName}","homeDetails.feeCalculator.cta":"Calculadora de preços →","homeDetails.floorAccess.callout.entranceFewSteps":"Alguns passos necessários até à entrada da casa","homeDetails.floorAccess.callout.entranceStepFree":"Sem degraus até à entrada de casa","homeDetails.floorAccess.callout.entranceWithLevels":"{floors, plural, one {Sobe {floors} andar até à entrada da casa} =6 {Sobe mais de {floors} andares até à entrada da casa} other {Sobe {floors} andares até à entrada da casa}}","homeDetails.floorAccess.callout.entranceWithSomeLevels":"Sobe alguns degraus até à entrada de casa","homeDetails.floorAccess.callout.homeFewSteps":"A alguns passos dentro de casa","homeDetails.floorAccess.callout.homeMultipleFloors":"{floors, plural, one {A tua casa tem {floors} andar} =4 {A tua casa tem mais de {floors} andares} other {A tua casa tem {floors} andares}}","homeDetails.floorAccess.callout.homeStepFree":"Acesso sem degraus dentro de casa","homeDetails.floorAccess.callout.stepFree":"Sem degraus até à entrada de casa e dentro de casa","homeDetails.floorAccess.singleFloor":"Andar único","homeDetails.floorAccess.stepFree":"Entrada sem degraus","homeDetails.floorAccess.title.fewSteps":"A tua casa tem alguns degraus","homeDetails.floorAccess.title.requiresClimbing":"A minha casa tem escadas para subir","homeDetails.floorAccess.title.stepFree":"A minha casa é sem degraus","homeDetails.footer.unuathed.title":"{number} Noites por {price}/noite","homeDetails.guestbookEntry.title":"{isMyOwnHome, select, true {O meu livro de hóspedes} other {O livro de hóspedes do {hostName}}}","homeDetails.guestbookEntry.viewEntries":"Ver entradas","homeDetails.highIntentSwapBanner.description":"{name} está à procura de trocas para a tua cidade.","homeDetails.highIntentSwapBanner.title":"Isto é uma ótima combinação","homeDetails.homeDescription.title":"Sobre esta casa","homeDetails.hostInviteDeclineModal.cta":"Recusar convite","homeDetails.hostInviteDeclineModal.placeholder":"Adiciona uma nota a {hostName}…","homeDetails.hostInviteDeclineModal.subtitle":"Uma nota pessoal faz toda a diferença quando a casa de alguém não é bem o que precisas para a tua viagem.","homeDetails.hostInviteDeclineModal.title":"Deixa uma nota a {hostName}","homeDetails.hostInviteHeader.declineInviteCTA":"Recusar com mensagem","homeDetails.hostInviteHeader.declined":"Recusar convite enviado","homeDetails.hostInviteHeader.requestToBookCTA":"Pedido de troca","homeDetails.hostInviteHeader.title":"{hostName} convidou-te a pedir a sua casa","homeDetails.hostedBy":"{name}","homeDetails.hostedBy.lastActive":"Última atividade {inactiveDays, plural, =0 {hoje} one {há 1 dia} other {há {inactiveDays} dias}}","homeDetails.hostedBy.messageMemberCTA":"Mensagem ao membro","homeDetails.hostedBy.responseRate":"Taxa de resposta: {rate}","homeDetails.howToTravel.description":"Os créditos permitem-te reservar casas na Kindred. Como novo membro, começas com 5 créditos assim que verificares a tua casa e ganhas mais quando hospedas. <credits>1 crédito = 1 noite.</credits>","homeDetails.howToTravel.learnMoreCTA":"Saiba mais sobre como funciona","homeDetails.howToTravel.oneStepAwayCTA":"Estás a um passo…","homeDetails.howToTravel.title":"Verifica a tua casa e desbloqueia 5 noites antes de hospedar","homeDetails.howToTravel.verifyCTA":"Verificar a minha casa","homeDetails.keyCafeWarning.body":"As chaves vão ter de ser levantadas num cacifo seguro nas proximidades. Os detalhes serão partilhados antes de fazer o check-in.","homeDetails.keyCafeWarning.title":"Levantamento da chave num cacifo nas proximidades","homeDetails.location.title":"Localização","homeDetails.maskedAvailability.cta":"Verifica a tua identidade para pedir (1 min)","homeDetails.maskedAvailability.reverify.cta":"Volta a confirmar a tua identidade para o pedido ({minutes, plural, one {# min} other {# mins}})","homeDetails.maskedAvailability.stay.label":"Disponível para reservar com créditos","homeDetails.maskedAvailability.swap.label":"Disponível a trocar para a tua cidade","homeDetails.messagingPermissions.card.description":"{isOpen, select, true {Membros podem enviar uma mensagem para você mesmo se você não tiver disponibilidade publicada para sua casa} other {Membros não podem enviar uma mensagem para você a menos que você tenha disponibilidade publicada para sua casa}}","homeDetails.messagingPermissions.card.title":"{isOpen, select, true {Aberto para pedidos} other {Fechado para pedidos}}","homeDetails.messagingPermissions.metaDescription":"Aqui é onde você pode editar as preferências de mensagens da sua casa.","homeDetails.messagingPermissions.metaTitle":"Permissões de mensagens","homeDetails.messagingPermissions.title":"Aberto / fechado para pedidos","homeDetails.meta.description":"Descobre uma comunidade de confiança para viagens com propósito e mais sustentáveis. Com a Kindred, troca de casa e explora novos destinos sentindo-te sempre em casa — de forma acessível, responsável e com carinho.","homeDetails.meta.description.home":"{title} em {location}: uma casa Kindred verificada onde podes ficar. Sem taxa de adesão, com limpeza e proteção até 100 000 $ incluídas.","homeDetails.meta.title":"{title} | {location}","homeDetails.page.unauthed.metaDescription":"Esta casa só está visível para membros. Inicia sessão para a veres.","homeDetails.page.unauthedMessage":"Inicia sessão para veres esta casa","homeDetails.partialContent.morePhoto.description":"{status, select, NOT_MEMBER {Pede acesso para veres mais fotos} NOT_ACCEPTED_MEMBER {Só os membros verificados podem ver todas as fotos da casa} other {}}","homeDetails.partialContent.morePhoto.promoSlide.cta":"{status, select, unauthed {Será que a minha casa é adequada?} required {Verifica a tua casa} pending {Verificação pendente} waitlisted {Ficaste em lista de espera.} other {Será que a minha casa é adequada?}}","homeDetails.partialContent.owner.copy":"{status, select, required {Perfis de utilizadores só são visíveis para membros verificados. <a>Verifica a tua casa</a>} pending {Perfis de utilizadores só são visíveis para membros verificados. <a>A tua casa está a aguardar verificação.</a>} waitlisted {Perfis de utilizadores só são visíveis para membros verificados. <a>Ficaste em lista de espera.</a>} other {Perfis de utilizadores só são visíveis para membros. <a>Desbloquear agora</a>}}","homeDetails.petCare.hypoallergenic":"{isHypoallergenic, select, true {Hipoalergénico} other {Não é hipoalergénico}}","homeDetails.petCare.petType":"{petType, select, CATS {gato} DOGS {cão} other {animal de estimação}}","homeDetails.petCare.subtitle":"{petCareNeeded, select, true {Pede para reservar a minha casa para saber mais.} other {Não estarão em casa durante a estadia dos hóspedes.}}","homeDetails.petCare.title":"{petCareNeeded, select, true {{petCount, plural, =1 {O meu {petType} pode precisar de cuidados} other {Os meus animais podem precisar de cuidados}}} other {{petCount, plural, =1 {O meu {petType} vive nesta casa} other {Os meus animais vivem nesta casa}}}}","homeDetails.popularHomes.title":"Mais casas em {cityName}","homeDetails.publicAvailability.cta":"Desbloqueia datas exatas","homeDetails.publicAvailability.title":"Disponibilidade da tua casa","homeDetails.registrationNumber":"Número de registo","homeDetails.setupProfileInAppModal.qrCode.description":"Lê este código QR ou abre o separador Anfitrião na aplicação","homeDetails.setupProfileInAppModal.title":"Abre a tua aplicação Kindred para configurar o teu perfil de casa","homeDetails.topBanner.title":"{type, select, book_in_app {Vê esta casa na aplicação} other {}}","homeDetails.ugcPhotosReengagementModal.credits":"Ganha 2 créditos","homeDetails.ugcPhotosReengagementModal.qrCode.description":"Digitaliza este código QR ou clica em “A minha casa” no separador Anfitrião","homeDetails.ugcPhotosReengagementModal.title":"Abre a tua aplicação Kindred para carregar fotos da casa","homeDetails.ugcTranslationTooltip.content":"Algumas informações são traduzidas automaticamente. <u>{isTranslationVisible, select, true {Ver original} other {Ver tradução}}</u>","homeDetails.unavailable.amenities.title":"Indisponível","homeDetails.unavailableAmenities.title":"Amenidades indisponíveis","homeDetails.workstation.roomTitle":"Estação de Trabalho {number}","homeDetails.workstation.title":"Estação de Trabalho","homeDetails.workstationSetup.title":"Áreas de trabalho","homeGuide.examples.title":"Exemplos reais de membros","homeGuide.exitSheet.body":"Tens a certeza de que queres sair e deixar de criar o teu guia da casa?","homeGuide.exitSheet.exit":"Sair","homeGuide.exitSheet.title":"Tens a certeza?","homeGuide.flow.photoNudge.body":"Adicionar fotos é uma ótima maneira de ajudar hóspedes e evitar qualquer confusão.","homeGuide.flow.photoNudge.example.body":"Há uma vaga em frente às nossas portas de garagem duplas. Caso contrário, usa o estacionamento na rua.","homeGuide.flow.photoNudge.example.label":"Há estacionamento gratuito na rua","homeGuide.flow.photoNudge.example.laundry.body":"As máquinas ficam na área de serviço. Fica à vontade para usar o detergente no armário pequeno em frente à máquina de lavar/de secar.","homeGuide.flow.photoNudge.example.laundry.label":"Máquina de lavar e de secar – Na casa","homeGuide.flow.photoNudge.example.laundry.title":"Informação sobre a lavandaria","homeGuide.flow.photoNudge.example.title":"Informações sobre estacionamento","homeGuide.flow.photoNudge.example.trash.body":"Os caixotes do lixo ficam no caminho lateral da casa. O azul é para resíduos orgânicos, o verde para reciclagem e o preto para resíduos indiferenciados.","homeGuide.flow.photoNudge.example.trash.title":"Informações sobre o lixo","homeGuide.flow.photoNudge.title":"Continuar sem uma foto?","homeGuide.flow.photos.add":"Adicionar foto","homeGuide.flow.photos.deleteSheet.body":"Tens a certeza de que queres eliminar esta foto?","homeGuide.flow.photos.deleteSheet.title":"Eliminar foto?","homeGuide.flow.photos.limitReached":"Podes adicionar até {limit, plural, one {# foto} other {# fotos}} a esta etapa","homeGuide.flow.photos.recommendHint":"Recomendamos adicionar uma foto para os hóspedes","homeGuide.flow.photos.remove":"Remover foto","homeGuide.flow.photos.retry":"Tenta enviar esta foto de novo","homeGuide.flow.placeSearch.addPlace":"Adicionar lugar","homeGuide.flow.placeSearch.customRecommendation":"Recomendação personalizada","homeGuide.flow.placeSearch.deleteSheet.body":"Tens a certeza de que queres apagar esta recomendação?","homeGuide.flow.placeSearch.deleteSheet.title":"Apagar recomendação?","homeGuide.flow.placeSearch.editRecommendation.delete":"Apagar recomendação","homeGuide.flow.placeSearch.editRecommendation.findOnGoogleMaps":"Encontrar no Google Maps","homeGuide.flow.placeSearch.editRecommendation.findOnGoogleMaps.hint":"Faz a correspondência desta recomendação com um lugar, adicionando a foto e o endereço","homeGuide.flow.placeSearch.editRecommendation.hint":"Edita a nota ou remove esta recomendação","homeGuide.flow.placeSearch.note.placeholder":"Adicionar nota","homeGuide.flow.placeSearch.recommendation.addNote":"Adicionar nota","homeGuide.flow.placeSearch.recommendation.remove":"Remover {label}","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.addCustom":"Adicionar recomendação personalizada","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.addCustom.query":"“{query}”","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.loading":"A pesquisar locais","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.noPlacesMatch":"Nenhum lugar corresponde a","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.placeholder":"Pesquisar locais","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.unavailable":"A pesquisa não está disponível neste momento. Tenta novamente dentro de instantes.","homeGuide.flow.preparing":"Estamos a preparar o teu guia","homeGuide.flow.progress":"Progresso do guia da casa","homeGuide.flow.sectionPicker.added":"Adicionado","homeGuide.flow.selector.addCustom.label":"Adicionar a {group}","homeGuide.flow.selector.editCustom.hint":"Editar esta entrada","homeGuide.googleMapsLogo.accessibilityLabel":"Google Maps","homeGuide.intro.create.badge":"5 minutos","homeGuide.intro.create.body":"Partilha as informações que ajudam os hóspedes a instalar-se e a cuidar da tua casa — desde as regras da casa e o estacionamento até às tuas recomendações locais, e muito mais.","homeGuide.intro.create.examplesCta":"Ver exemplos de guias da casa","homeGuide.intro.create.startCta":"Cria o teu guia da casa","homeGuide.intro.create.title":"Ajuda os teus hóspedes a sentirem-se em casa.","homeGuide.intro.review.badge":"Ação necessária","homeGuide.intro.review.body":"Os guias da casa acabaram de ganhar um upgrade. Movemos o teu guia atual para o novo formato — avalia-o e faz quaisquer atualizações necessárias.","homeGuide.intro.review.examplesCta":"Ver novos exemplos de guias da casa","homeGuide.intro.review.title":"Avalia o teu novo guia da casa","homeGuide.intro.startCta":"Começar","homeGuide.photoViewer.next":"Foto seguinte","homeGuide.photoViewer.previous":"Foto anterior","homeGuide.photoViewer.title":"Fotos","homeGuide.placePhoto.openAccessibilityLabel":"Abre a foto de {label} no Google Maps","homeGuide.review.editAnytime":"Podes editar a qualquer momento","homeGuide.review.incomplete":"Conclui as {sections} para publicar","homeGuide.review.incompleteUnnamed":"Conclui as secções obrigatórias para publicar","homeGuide.review.introSheet.body":"Toca numa secção para a editar e, quando estiveres contente com tudo, publica","homeGuide.review.introSheet.title":"Avalia o teu novo guia da casa e depois publica","homeGuide.review.publish":"Publicar guia da casa","homeGuide.review.publishing":"A publicar","homeGuide.review.toast.error":"Não foi possível publicar o teu guia da casa. Tenta novamente.","homeGuide.review.toast.incomplete":"Conclui todas as secções obrigatórias antes de publicares.","homeGuide.review.toast.published":"Guia da casa publicado","homeGuide.sectionEditor.exitSheet.body":"Tens a certeza de que queres sair sem guardar?","homeGuide.sectionEditor.exitSheet.title":"Sair sem guardar?","homeGuide.view.addSection":"Adicionar uma secção","homeGuide.view.exampleRetired.body":"Este exemplo foi removido. Espreita os outros.","homeGuide.view.exampleRetired.cta":"Voltar aos exemplos","homeGuide.view.exampleRetired.title":"Este exemplo não está disponível","homeGuide.view.messageOwner":"Enviar mensagem a {name}","homeGuide.view.metaTitle":"Guia da casa","homeGuide.view.sectionsLabel":"Secções do guia da casa","homeGuide.view.title":"Guia da casa de {ownerName}","homeGuide.view.translatedNotice":"Algumas informações são traduzidas automaticamente. <u>{isTranslationVisible, select, true {Ver original} other {Ver tradução}}</u>","homeGuideCard.editAccessibilityLabel":"Editar {title}","homeGuideCard.openRecAccessibilityLabel":"Abrir {label}","homeGuideCard.photoAccessibilityLabel":"Foto {position, number} de {count, number}","homeGuideCard.showLess":"Mostrar menos","homeGuideCard.showMore":"Mostrar mais","homeMedia.applicationComplete":"Candidatura concluída!","homeMedia.applicationComplete.ghostMode.desc":"Avaliamos cada casa para garantir que cumpre os nossos requisitos de aprovação e se é segura, funcional e acolhedora para as estadias dos membros. Como temos muitas casas em fila de espera, a verificação costuma demorar cerca de 5 dias.","homeMedia.applicationComplete.ghostMode.title":"A tua casa está a aguardar\n verificação pela nossa equipa","homeMedia.card.description":"Abre a câmara e grava um vídeo rápido da casa","homeMedia.card.title":"Estás em casa agora?","homeMedia.errorModal.uploadError.description":"Caso ainda ocorrer um erro, envia as fotos por email para <email>hello@livekindred.com</email>","homeMedia.errorModal.uploadError.title":"Parece que encontrámos um erro – tenta novamente.","homeMedia.examples.detail.tags":"{id, select, space {Vista clara dos espaços principais} clutter {Alguma desarrumação é ok} safety {Sem riscos de segurança} seating {Lugares para +3 pessoas} amenity {Mostra as comodidades} mattress {Tamanho do colchão} invite {Acolhedor} kitchen {Cozinha equipada} light {Boa iluminação} decorated {Espaços decorados} bed {A cama não precisa de estar feita} workstations {Mostra as áreas de trabalho} amenities {Mostra as comodidades} furnished {Mobilado de forma confortável para estadias longas} outdoor {Mostra os espaços exteriores} noPeople {Sem pessoas na foto} zoom {Usa zoom 0.5x para espaços pequenos} other {}}","homeMedia.examples.detail.title":"{city, select, CHI {Casa de membro em Chicago} NYC {Casa de membro em Nova Iorque} SD {Casa de membro em San Diego} PAR {Casa de membro em Paris} other {}}","homeMedia.examples.title":"Vê exemplos reais","homeMedia.gallery.numberOfPhotos":"{totalNumber, plural, =1 {1 foto} other {{totalNumber} fotos}}","homeMedia.gallery.title":"{currentNumber} / {totalNumber}","homeMedia.page.button.add.title":"{isMobile, select, true {Adicionar} other {Adicionar mais}}","homeMedia.page.button.submit.title":"{isMobile, select, true {Enviar ficheiro} other {Submeter para verificação}}","homeMedia.page.button.upload.title":"Adicionar fotos ou vídeos","homeMedia.page.credit":"Desbloqueia os teus primeiros 5 créditos depois de seres verificado","homeMedia.page.criteria.title":"{type, select, livingRoom {Sala de estar} kitchen {Cozinha} bedroom {Quarto} other {}}","homeMedia.page.description":"Não precisas de limpar, só temos de confirmar que a tua casa cumpre os nossos requisitos de aprovação. <link>Vê o que avaliamos numa casa</link>.","homeMedia.page.grid.title":"A tua galeria","homeMedia.page.lookFor.title":"O que avaliamos nas casas","homeMedia.page.metaTitle":"Carrega fotos da tua casa para completares a candidatura","homeMedia.page.nav.title":"Última etapa","homeMedia.page.standard.icon.description":"{type, select, safe {Sem riscos óbvios para a saúde ou segurança.} functional {Mobilada para uma estadia confortável de uma semana.} inviting {Design cuidado com aquele charme vivido.} other {}}","homeMedia.page.standard.icon.title":"{type, select, safe {Seguro} functional {Funcional} inviting {Acolhedor} other {}}","homeMedia.page.standard.title":"As casas Kindred têm de ser seguras e confortáveis para receber hóspedes.","homeMedia.page.title":"Verifique a sua casa com 3 fotos","homeMedia.qrCodeCard.description":"Abre esta página no telemóvel para carregares fotos ou vídeos","homeMedia.recordVideoTourModal.bullets.one":"Só precisamos de uma visita rápida pelos espaços principais da tua casa (sala de estar, cozinha, quarto, etc.)","homeMedia.recordVideoTourModal.bullets.three":"Tenta manter abaixo de 2 minutos, se conseguires","homeMedia.recordVideoTourModal.bullets.two":"Sente-te à vontade para destacar as tuas zonas favoritas. Não precisas de arrumar!","homeMedia.recordVideoTourModal.cta":"Grava um vídeo de uma visita","homeMedia.recordVideoTourModal.title":"Dicas para fazeres um vídeo de uma visita","homeMedia.retry.description":"Ups, parece que isso não carregou bem. Tenta outra vez.","homeMedia.reviewGuideModal.detail.description":"{id, select, safe {Sem riscos óbvios para a saúde ou segurança} functional {Mobilada para uma estadia de uma semana} inviting {Design cuidado com aquele charme vivido} other {}}","homeMedia.reviewGuideModal.detail.title":"{id, select, safe {Seguro} functional {Funcional} inviting {Acolhedor} other {}}","homeMedia.reviewGuideModal.title":"Casas Kindred são…","homeMedia.tooManyFiles.description":"Podes carregar até {count} ficheiros de cada vez.","homeMedia.tooManyFiles.title":"Ficheiros a mais","homeMedia.viewPhotoOfTotal":"Ver foto {index} de {total}","homePermissions.availabilityBanner.allMembers":"A tua casa está aberta a todos os membros da Kindred.","homePermissions.availabilityBanner.circleOnly.v2":"{hasExperiencedMembers, select, true {A tua casa está disponível apenas para {circleCount, plural, =0 {membros do teu Círculo} one {membros do teu Círculo} other {membros dos teus Círculos}} e pessoas com experiência.} other {A tua casa está disponível apenas para {circleCount, plural, =0 {membros do teu Círculo} one {membros do teu Círculo} other {membros dos teus Círculos}}.}}","homePermissions.homeAvailability.title":"Disponibilidade da casa","homePhoto.homeMediaType.backyard":"Quintal","homePhoto.homeMediaType.bathroom":"Casa de banho","homePhoto.homeMediaType.bathroomN":"Casa de banho {number}","homePhoto.homeMediaType.bedroomN":"Quarto {number}","homePhoto.homeMediaType.cleaningSupplies":"Produtos de limpeza.","homePhoto.homeMediaType.commonArea":"Área comum","homePhoto.homeMediaType.coverPhoto":"Foto de capa","homePhoto.homeMediaType.diningRoom":"Área de jantar","homePhoto.homeMediaType.group.bedroom":"Quarto","homePhoto.homeMediaType.group.workspace":"Espaço de Trabalho","homePhoto.homeMediaType.homeEntry":"Entrada da casa","homePhoto.homeMediaType.homeExterior":"Exterior da casa","homePhoto.homeMediaType.hotTub":"Jacuzzi","homePhoto.homeMediaType.kitchen":"Cozinha","homePhoto.homeMediaType.linens":"Linho","homePhoto.homeMediaType.livingRoom":"Sala de estar","homePhoto.homeMediaType.other":"Outros","homePhoto.homeMediaType.patioOrBalcony":"Pátio ou varanda","homePhoto.homeMediaType.pool":"Piscina","homePhoto.homeMediaType.videoWalkthrough":"Tour em vídeo","homePhoto.homeMediaType.workstationN":"Espaço de trabalho {number}","homePhoto.unsupportedFileFormat":"Formato de arquivo não suportado","homePhotos.applicationPhotosModal.photoCell.ariaLabel":"{hasDescription, select, true {Selecionar {photoDescription}} other {Escolher Foto}}","homePhotos.applicationPhotosModal.tips.subtitle":"Vamos ajudar-te a organizar na próxima etapa","homePhotos.applicationPhotosModal.tips.title":"Escolha quantas fotos quiser","homePhotos.applicationPhotosModal.title":"As tuas fotos de candidatura","homePhotos.applicationPhotosModal.titleWhenPhotoSelected":"{numSelectedPhotos, plural, one {{numSelectedPhotos} foto selecionada} other {{numSelectedPhotos} fotos selecionadas}}","homePhotos.editHomePhotosModal.deleteConfirmationMessage":"Tem a certeza de que quer remover esta foto?","homePhotos.editHomePhotosModal.pageIndicatorLabel":"{current} de {total} fotos","homePhotos.editHomePhotosModal.tagsTitle":"Que espaço é este?","homePhotos.emptyHomePhotos.description":"As melhores casas têm fotos da sala, cozinha e quartos.","homePhotos.emptyHomePhotos.description.v2":"As melhores casas têm fotos da sala de estar, da cozinha, dos quartos e das casas de banho.","homePhotos.emptyHomePhotos.title":"Adiciona pelo menos {numPhotos, plural, one {{numPhotos} foto} other {{numPhotos} fotos}}","homePhotos.examples.description":"{type, select, tidy {Tire algum tempo para organizar e planejar que áreas deseja capturar nas suas fotos} light {As persianas estão abertas deixando entrar muita luz natural} wide {Esta foto capturou bem o espaço com um plano geral} angle {Tirada ao nível do quadril, a sala está alinhada com o quadro} structure {Ancorar um canto no centro de uma foto ajuda a dar estrutura} other {}}","homePhotos.examples.title":"Fotos de exemplo","homePhotos.homePhotoGrid.dragHint":"Arraste para reorganizar","homePhotos.homePhotoGrid.sectionTitle":"As tuas fotos","homePhotos.importApplicationPhotosCard.subtitle":"{numOfPhotos, plural, one {{numOfPhotos} foto disponível} other {{numOfPhotos} fotos disponíveis}}","homePhotos.importApplicationPhotosCard.title":"Importar as tuas fotos da aplicação?","homePhotos.intro.description":"{type, select, tidy {Tire um momento breve para guardar a roupa, organize o seu espaço, como se fosse para um hóspede.} light {Desligue o seu flash, abra as persianas e tire suas fotos durante o dia.} level {Tente alinhar as linhas verticais do seu espaço com as linhas-guia da sua câmera.} other {Siga estas dicas para melhores fotos.}}","homePhotos.intro.title":"{type, select, tidy {Desorganize e organize} light {Maximizar a luz natural} level {Mantenha a foto nivelada} other {Dica de foto}}","homePhotos.smartOrdering.updateError.description":"Tenta novamente ou contacta o apoio se o problema continuar.","homePhotos.smartOrdering.updateError.title":"Não foi possível atualizar a preferência","homePhotos.smartPhotoOrdering.description":"Deixa-nos destacar as tuas melhores fotos para fazer a tua casa brilhar.","homePhotos.smartPhotoOrdering.title":"Ordenação inteligente de fotos","homePhotos.tagSelector.bedCount":"{count} {bedName}","homePhotos.tagSelector.title":"{tagGroup, select, bedrooms {Qual quarto?} workspaces {Qual espaço de trabalho?} other {Qual área?}}","homePhotos.uploadFailed.description":"Erro inesperado ao carregar fotos. Por favor, tenta novamente.","homePhotos.uploadFailed.title":"Carregamento falhou","homePhotos.uploading.subtitle":"Deve demorar só um instante…","homePhotos.uploading.title":"{isUpload, select, true {A carregar as tuas fotos} other {A atualizar as tuas fotos}}","homePhotos.verificationPending.badge":"Fotografias carregadas","homePhotos.verificationPending.description":"Isto pode demorar alguns minutos e continuará a ser processado em segundo plano. Enviaremos um e-mail assim que estiver concluído.","homePhotos.verificationPending.title":"Estamos a verificar as tuas fotografias","homeProfile.AddHomePhotos.addPhotosCTA":"Adicionar fotos","homeProfile.AddHomePhotos.description":"Tenta adicionar pelo menos uma foto de cada área para dar aos membros uma ideia do teu espaço.","homeProfile.AddHomePhotos.meta.title":"Adicionar fotos da casa","homeProfile.AddHomePhotos.seeExamplesCTA":"Ver exemplos","homeProfile.AddHomePhotos.title":"Mostra a tua casa","homeProfile.EditHomeDetails.cta":"Editar detalhes da casa","homeProfile.addHomePhotos.cta":"Adicionar fotos da casa","homeProfile.adjectives.option":"{adjective, select, charming {Encantador} cozy {Aconchegante} familyFriendly {Ideal para famílias} historic {Histórico} luxurious {Luxuoso} modern {Moderno} peaceful {Tranquilo} secluded {Isolado} spacious {Espaçoso} stylish {Estiloso} sunny {Ensoralado} vibrant {Vibrante} other {}}","homeProfile.adjectives.subtitle":"Escolhe até duas opções que mostrem o que torna a tua casa especial","homeProfile.adjectives.title":"Escolhe 2 adjetivos que descrevam a tua casa","homeProfile.allDone.advanceToPhotoSelection.title":"Detalhes da casa guardados!","homeProfile.allDone.doThisLater":"Vou tratar disto mais tarde","homeProfile.allDone.title":"Tudo feito!","homeProfile.allDone.userProfile.familyCollection":"Vamos notificar-te assim que a coleção de famílias estiver disponível.","homeProfile.allDone.userProfile.title":"Deixa os membros entusiasmados por te receberem","homeProfile.amenities.title":"Quais destas comodidades estão disponíveis para os teus convidados?","homeProfile.bedTypeSelection.toggleMore":"Vê {isExtended, select, true {menos} other {mais}} tipos de cama","homeProfile.bedTypes.addAnotherBedTA":"Adicionar outro","homeProfile.bedTypes.addBedCTA":"Adiciona uma cama","homeProfile.bedTypes.commonArea.description":"Por exemplo: sala, escritório, sala de jogos, etc.","homeProfile.bedTypes.header.subtitle":"Isto ajuda os hóspedes a decidir onde vão dormir.","homeProfile.bedTypes.header.title":"Que tamanhos de cama tens em cada quarto?","homeProfile.bedTypes.nameAndDimensions":"{shouldIncludeDimensions, select, true {{name} – {dimensions}} other {{name}}}","homeProfile.confirmAddress.addressField.label":"{type, select, street {Morada} unit {Número / Apartamento / Piso / Fração} city {Cidade} zip {Código postal} state {Distrito ou região} country {País} other {}}","homeProfile.confirmAddress.addressField.placeholder":"{type, select, street {Insere o endereço} unit {Insere o número da porta} city {Cidade} zip {Código postal} state {Escolhe uma opção} country {Escolhe uma opção} other {}}","homeProfile.confirmAddress.header.subtitle":"Introduz o número da tua porta, se tiveres um. Isto é muito importante para o acesso dos hóspedes.","homeProfile.confirmAddress.header.title":"Confirma o teu endereço","homeProfile.confirmAddress.street.error":"Indica o número da porta","homeProfile.confirmAddress.tip.content":"<cta>Envia um pedido de alteração</cta> se quiseres fazer outras mudanças no teu endereço.","homeProfile.contextualTipCard.title":"Dicas","homeProfile.descriptiveStepper.bathrooms.subtitle":"Incluir casas de banho de serviço (só sanita, sem duche)","homeProfile.descriptiveStepper.bathrooms.title":"Casas de Banho","homeProfile.descriptiveStepper.bedrooms.subtitle":"Conta apenas os quartos dedicados, não incluas escritórios ou salas de estar","homeProfile.descriptiveStepper.bedrooms.title":"Quartos","homeProfile.descriptiveStepper.maxGuests.subtitle":"Recomendamos 2 por quarto.","homeProfile.descriptiveStepper.maxGuests.title":"Número máximo de hóspedes","homeProfile.editHomeDetails.edit":"Editar detalhes da tua casa","homeProfile.editHomeDetails.homePermissions":"Permissões da casa","homeProfile.editHomeDetails.title":"A minhas casa","homeProfile.editWifiSpeed.wifiRadial.title":"Velocidade da net","homeProfile.firstGuestPreference.allMembers.badge":"Mais correspondências","homeProfile.firstGuestPreference.allMembers.subtitle":"Encontra correspondências mais rápido ao receber mais membros","homeProfile.firstGuestPreference.allMembers.title":"Todos os membros verificados","homeProfile.firstGuestPreference.disclaimer":"Esta definição só se aplica à tua primeira viagem. Vais continuar a poder rever cada pedido e ter a aprovação final em ambas as opções.","homeProfile.firstGuestPreference.experiencedMembers.subtitle":"Acolhe um membro que já viajou e foi anfitrião na Kindred, para que te possa guiar em todo o processo","homeProfile.firstGuestPreference.experiencedMembers.title":"Apenas membros experientes","homeProfile.firstGuestPreference.title":"Quem pode pedir para ficar na tua casa como primeiro hóspede?","homeProfile.getStarted.examples.cardTitle":"A casa de {hostName}","homeProfile.getStarted.examples.header":"Explora alguns perfis de exemplo","homeProfile.getStarted.subTitle":"Demora cerca de 5 minutos","homeProfile.getStarted.title":"Vamos dar vida à tua casa","homeProfile.homeDescription.examplesCta.label":"Ver exemplos","homeProfile.homeDescription.header.title":"Dá uma descrição da tua casa","homeProfile.homeDescription.placeholderText":"Inclui coisas como...\n  • A tua parte favorita da casa.\n  • O que é importante saber sobre a localização, por exemplo nível de ruído, como deslocar-se, etc.\n  • O que os hóspedes devem ter em conta antes de reservarem a tua casa.","homeProfile.homeDescription.prompting.body1":"{step, select, love {Descreve o que adoras na tua casa.} attract {Sê honesto para poderes atrair pessoas que se encaixem bem na tua casa.} awareness {Inclui coisas que o hóspede deve estar ciente antes de reservar a tua casa.} other {}}","homeProfile.homeDescription.prompting.body2":"{step, select, favorite {Parte favorita da tua casa.} location {Coisas a saber sobre a localização, e.g. nível de ruído, como se deslocar, etc.} amenities {Recursos e comodidades únicas, e.g. árvores frutíferas, cadeira de massagem, etc.} other {}}","homeProfile.homeDescription.prompting.body2.title":"Inclui coisas como…","homeProfile.homeDescription.prompting.title":"Dicas e sugestões","homeProfile.homeDescriptionExampleModal.title":"Perfis de casas exemplo","homeProfile.homeLayout.header.subtitle":"Conta apenas as divisões a que os hóspedes têm acesso.","homeProfile.homeLayout.header.title":"Planta da casa e número máximo de hóspedes","homeProfile.homeLayout.infoModal.maxGuests.content":"Tens sempre controlo sobre quem aceitas em tua casa. Recomendamos duas pessoas por quarto para teres mais flexibilidade ao trocar com casas parecidas com a tua.","homeProfile.homeLayout.infoModal.maxGuests.title":"Número máximo de hóspedes","homeProfile.homePhotoChoice.subtitle":"Carrega a tua, demora só 5–10 minutos","homeProfile.homeTitle.errorMessage":"É preciso um título mais curto","homeProfile.homeTitle.errorMessage.emoji":"Remove os emojis","homeProfile.homeTitle.field":"Título","homeProfile.homeTitle.hint":"Um bom título mostra o que torna a tua casa especial. Destaca coisas como…","homeProfile.homeTitle.hint1":"Bairro","homeProfile.homeTitle.hint2":"Estilo da tua casa","homeProfile.homeTitle.hint3":"Tipo de hóspede para quem é perfeita","homeProfile.homeTitle.placeholder":"Casa moderna em Paris","homeProfile.homeTitle.title":"Personaliza o título da tua casa","homeProfile.myPets.header.subtitle":"Isto vai ajudar membros com alergias a perceber se a tua casa é uma boa opção.","homeProfile.myPets.header.title":"Tens algum animal de estimação?","homeProfile.myPets.hypoallergenic.cta.label":"{status, select, hypoallergenic {Sim} non_hypoallergenic {Não} other {Outro}}","homeProfile.myPets.hypoallergenic.header.subtitle":"Seleciona apenas “Sim” se TODOS os teus animais de estimação forem hipoalergénicos","homeProfile.myPets.hypoallergenic.header.title":"São eles hipoalergénicos?","homeProfile.myPets.hypoallergenic.modal.content":"Animais de estimação hipoalergénicos têm menos probabilidade de causar alergias em pessoas sensíveis, porque produzem menos alergénios ou largam menos pelo.","homeProfile.myPets.hypoallergenic.modal.title":"O que significa hipoalergénico?","homeProfile.myPets.otherPets.tip":"Terás espaço para falar do teu animal de estimação na descrição da tua casa e no teu perfil de membro.","homeProfile.myPets.petCta.label":"{type, select, NO_PETS {Não tenho animais de estimação} CATS {Gato(s)} DOGS {Cão(s)} OTHER_PETS {Outro(s) animal(is) de estimação} other {Outro(s) animal(is) de estimação}}","homeProfile.networkDetails.networkNameInput.placeholder":"Insere o nome da rede","homeProfile.networkDetails.networkNameInput.title":"Nome da rede Wi-Fi","homeProfile.networkDetails.networkPasswordInput.placeholder":"Introduz a palavra-passe","homeProfile.networkDetails.networkPasswordInput.title":"Senha Wi-Fi","homeProfile.networkDetails.networkPasswordSharing.hint":"Partilhado com os hóspedes 24 horas antes de fazer o check-in","homeProfile.networkDetails.title":"Adiciona os detalhes do Wi-Fi","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.addMoreTitle":"Adiciona mais fotos da tua casa","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.cta":"Começar","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.description":"Boas fotos fazem a tua casa destacar-se.","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.label":"Recomendado","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.title":"Adicione fotos da sua casa","homeProfile.pendingTasks.resumeProfile.existingMember.description":"Estás quase a terminar de dar vida à tua casa.","homeProfile.pendingTasks.resumeProfile.label":"{percentProfileCompleted}% completo","homeProfile.pendingTasks.resumeProfile.newMember.description":"Adicione os detalhes da sua casa e dê vida a ela.","homeProfile.pendingTasks.resumeProfile.title":"Conclui a configuração do perfil da tua casa","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingFamilyMember.cta":"Revê o perfil da tua casa","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingFamilyMember.description":"Atualiza o teu perfil para fazer parte da nossa coleção de casas de família selecionadas. Adiciona mais detalhes sobre a tua casa, incluindo comodidades pensadas para famílias.","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingFamilyMember.label":"Recomendado","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingFamilyMember.title":"Junta-te à coleção para famílias","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingMember.cta":"Avalia já","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingMember.description":"Agora já podes adicionar uma descrição da casa, mais detalhes e mais comodidades.","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingMember.label":"Novo","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingMember.title":"Revê e atualiza o perfil da tua casa","homeProfile.pendingTasks.startProfile.familyMemberAmenity.cta":"Atualiza as comodidades","homeProfile.pendingTasks.startProfile.familyMemberAmenity.description":"Garante que a tua casa tem as comodidades mais recentes para famílias e junta-te à nossa coleção de casas familiares selecionadas.","homeProfile.pendingTasks.startProfile.newMember.description":"Adicione os detalhes da sua casa e dê vida a ela.","homeProfile.pendingTasks.startProfile.newMember.label":"5 minutos","homeProfile.pendingTasks.startProfile.newMember.title":"Configura o perfil da tua casa","homeProfile.petsCare.header.subtitle":"Não podemos garantir cuidados nem assumir responsabilidade, mas podes definir uma preferência visível para os membros.","homeProfile.petsCare.header.title":"Gostavas que os hóspedes cuidassem dos teus animais durante a estadia?","homeProfile.petsCare.petCareCta.label":"{isPetCareRequired, select, true {Sim, posso querer que os hóspedes cuidem dos animais} other {Não é preciso cuidar de animais}}","homeProfile.petsCare.petCareWanted.tip":"Os hóspedes vão ver esta preferência no perfil da tua casa. Esclarece os requisitos quando alguém pedir para ficar na tua casa.","homeProfile.petsHosting.header.subtitle":"Vais sempre poder aprovar um animal antes de a viagem ficar confirmada. E podes atualizar isto mais tarde, se quiseres.","homeProfile.petsHosting.header.title":"Estás aberto a receber animais de estimação em tua casa?","homeProfile.petsHosting.option.label":"{preference, select, NO {Não são permitidos animais de estimação} MAYBE {Às vezes, depende do animal de estimação} other {Sim, todos os animais de estimação são bem-vindos!}}","homeProfile.petsHosting.option.maybe.tip":"Tu decides quem aceitas em tua casa. Os hóspedes enviam informações sobre o animal antes de teres de escolher.","homeProfile.stairs.4plus":"4+","homeProfile.stairs.6plus":"6+","homeProfile.stairs.aFewSteps":"Alguns passos","homeProfile.stairs.entranceStairs":"Quantos <uppercase>andares</uppercase> os hóspedes precisam subir para aceder à entrada da tua casa?","homeProfile.stairs.entranceStairs.subtitle":"Escolhe “sem degraus” ou “alguns degraus” se houver elevadores disponíveis.","homeProfile.stairs.insideStairs":"Quantos <uppercase>andares</uppercase> tem a sua casa?","homeProfile.stairs.insideStairs.fewSteps":"São precisos alguns passos para chegar a certas áreas","homeProfile.stairs.singleFloor":"Um só andar","homeProfile.stairs.stepFree":"Sem escadas","homeProfile.stairs.title":"Os hóspedes precisam subir escadas quando ficam na tua casa?","homeProfile.updatedSubmitted.title":"Casa atualizada e submetida!","homeProfile.wifiSpeed.checkYourWifiSpeed":"Verifica a velocidade do seu Wi-Fi","homeProfile.wifiSpeed.sliderIntructions":"Arrasta o controlo para escolher a velocidade do teu Wi-Fi","homeProfile.wifiSpeed.speeds.100to250.description":"Bom para atividades que precisam de internet rápida, como streaming em 4K, jogos e chamadas de vídeo.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.100to250.descriptor":"Boa","homeProfile.wifiSpeed.speeds.100to250.title":"100–250","homeProfile.wifiSpeed.speeds.250to500.description":"Ótimo para uso intensivo, como vários streams em 4K, descarregamentos grandes e chamadas de vídeo de alta qualidade.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.250to500.descriptor":"Fixe","homeProfile.wifiSpeed.speeds.250to500.title":"250–500","homeProfile.wifiSpeed.speeds.25to100.description":"Adequado para ouvir música em streaming, navegar nas redes sociais e ver vídeos em streaming num só dispositivo.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.25to100.descriptor":"Moderada","homeProfile.wifiSpeed.speeds.25to100.title":"25–100","homeProfile.wifiSpeed.speeds.lessThan25.description":"Adequado para navegação básica na internet e uso de redes sociais com poucas imagens ou vídeos.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.lessThan25.descriptor":"Básico","homeProfile.wifiSpeed.speeds.lessThan25.title":"<25","homeProfile.wifiSpeed.speeds.moreThan500.description":"Excecional para trabalho profissional, streaming 4K sem falhas, descarregamentos grandes e videoconferências de topo.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.moreThan500.descriptor":"Excecional","homeProfile.wifiSpeed.speeds.moreThan500.title":"500+","homeProfile.wifiSpeed.speeds.na.description":"Se não tiveres a certeza, liga-te ao Wi-Fi de casa e faz um teste de velocidade.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.na.title":"Velocidade desconhecida","homeProfile.wifiSpeed.speeds.unit":"Mbps","homeProfile.wifiSpeed.thumb.label":"Velocidade do Wi‑Fi","homeProfile.wifiSpeed.title":"Qual é a velocidade da tua internet?","homeProfile.wifiSpeed.wifiAccess":"Os hóspedes têm acesso ao Wi-Fi","homeProfile.workspaces.features.monitor":"Monitorizar","homeProfile.workspaces.features.privacy":"Quarto com privacidade acústica","homeProfile.workspaces.features.privacy.short":"Privacidade sonora","homeProfile.workspaces.features.standingDesk":"Secretária ajustável","homeProfile.workspaces.features.title":"Funcionalidades em {workspaceName}","homeProfile.workspaces.stepperTitle":"Espaços de Trabalho","homeProfile.workspaces.subtitle":"Inclui apenas secretárias ou espaços em tua casa usados principalmente para trabalhar.","homeProfile.workspaces.title":"Quantos espaços de trabalho dedicados tens?","homeProfile.workspaces.workspaceTitle":"Espaço de Trabalho {number}","homeProfileSetup.availability.subtitle":"Define quem pode pedir para ficar na tua casa","homeProfileSetup.errorDescription":"Falha ao atualizar o perfil da casa, tenta outra vez.","homeProfileSetup.errorTitle":"Algo correu mal.","homeSelectorModal.toast.error.title":"Falha na seleção da casa","homeSelectorModal.toast.success.title":"Casa trocada","homeTags.title":"{type, select, POPULAR_HOME {Casas populares} AVAILABLE_THIS_MONTH {Disponíveis este mês} other {}}","homeTidy.tidying":"A arrumar","homeTidy.uploadStatus.failed":"Falha ao carregar","homeTidy.uploadStatus.uploaded":"Carregado","homeTidy.uploadStatus.uploading":"A carregar","homeTidyExit.description":"As tuas fotografias ainda não estão visíveis para outros membros, mas o teu progresso está guardado. Podes terminar mais tarde.","homeTidyExit.keepWorking":"Continuar a editar as fotografias","homeTidyExit.saveAndExit":"Guardar e sair","homeTidyExit.title":"Queres sair sem terminar as fotografias da tua casa?","homeTidyFlow.page.metaTitle":"Fotografias da casa arrumada","homeTidyGuest.badge":"Organizada","homeTidyGuest.badgeAriaLabel":"Foto arrumada, saber mais","homeTidyGuest.banner.learnMore":"Saber mais","homeTidyGuest.banner.title":"Estas fotografias foram arrumadas virtualmente","homeTidyGuest.learnMore.clutterTidied.description":"Podemos arrumar objetos espalhados, fazer as camas, endireitar as almofadas e alinhar os móveis — como se alguém tivesse arrumado tudo antes de tirar a fotografia.","homeTidyGuest.learnMore.clutterTidied.title":"Desarrumação removida","homeTidyGuest.learnMore.nothingAdded.description":"Os móveis, a decoração, os acabamentos, a disposição, as janelas e as vistas mantêm-se iguais. Não adicionamos, substituímos nem redesenhamos nada na casa.","homeTidyGuest.learnMore.nothingAdded.title":"Não adicionamos nada novo","homeTidyGuest.learnMore.realCondition.description":"Não limpamos, iluminamos, reparamos nem ocultamos sinais de desgaste. Riscos, manchas, marcas do tempo e outros detalhes do espaço mantêm-se tal como aparecem na fotografia.","homeTidyGuest.learnMore.realCondition.title":"O estado real da casa continua visível","homeTidyIntro.description":"Não te preocupes em limpar. Vamos ajudar-te a melhorar o aspeto das tuas fotografias. <link>Saber mais</link>","homeTidyIntro.getStarted":"Começar agora","homeTidyIntro.learnMore.description":"Utilizámos IA para arrumar ligeiramente estas fotografias, mantendo a casa fiel ao seu aspeto real.","homeTidyIntro.learnMore.inControl.description":"Revê as fotografias arrumadas antes de as utilizares. Mantém as que gostares ou opta pelas originais.","homeTidyIntro.learnMore.inControl.title":"Tens sempre o controlo","homeTidyIntro.learnMore.notTransformed.description":"Arrumar objetos espalhados, fazer as camas e pôr tudo em ordem.","homeTidyIntro.learnMore.notTransformed.title":"Arrumada, não transformada","homeTidyIntro.learnMore.staysYours.description":"As fotografias da tua casa não são utilizadas para treinar modelos de IA. Só as utilizamos para criar versões arrumadas se decidires aderir a esta funcionalidade.","homeTidyIntro.learnMore.staysYours.title":"As tuas fotos continuam a ser tuas","homeTidyIntro.learnMore.title":"O que significa “arrumada“?","homeTidyIntro.page.metaTitle":"Fotografias da casa arrumada","homeTidyIntro.photo.original":"Fotografia de exemplo de uma sala antes da arrumação","homeTidyIntro.photo.tidied":"Fotografia de exemplo de uma sala depois da arrumação","homeTidyIntro.title":"Adiciona algumas fotografias da tua casa, tal como está.","homeTidyIntro.toggle.ariaLabel":"Compara a fotografia de exemplo","homeTidyIntro.toggle.original":"Original","homeTidyIntro.toggle.tidied":"Arrumada","homeTidyManage.discardSheet.description":"As tuas alterações às fotos da tua casa vão ser perdidas.","homeTidyManage.discardSheet.discard":"Descartar alterações","homeTidyManage.discardSheet.keepEditing":"Continuar a editar","homeTidyManage.discardSheet.title":"Sair sem guardar?","homeTidyManage.entry.photoCount":"{count, plural, one {# foto} other {# fotos}}","homeTidyManage.entry.title":"Fotos da tua casa","homeTidyManage.loadFailed":"Não foi possível carregar as tuas fotos.","homeTidyManage.page.metaTitle":"Fotos da tua casa","homeTidyManage.saveFailed.description":"Algo correu mal. Seleciona Guardar para tentares novamente.","homeTidyManage.saveFailed.title":"As tuas alterações não foram guardadas","homeTidyManage.title":"Fotos da tua casa","homeTidyPreview.addMore":"Adicionar mais","homeTidyPreview.addRoom":"Adicionar divisão","homeTidyPreview.coverPhoto":"Foto de capa","homeTidyPreview.photoTile.ariaLabel":"Editar foto {position}","homeTidyPreview.photoTips.ariaLabel":"Dicas para tirar boas fotos da casa","homeTidyPreview.subtitle":"Arrastar para reorganizar","homeTidyPreview.tidyCard.title":"Organizar as fotos da minha casa","homeTidyPreview.title":"Que fotos bonitas!","homeTidyTagging.holdForOriginal":"{input, select, hover {Passe o mouse para ver o original} other {Toque e segure para ver o original}}","homeTidyTagging.title":"Foto {current}/{total}","homeTidyUpload.addPhotos":"Adicionar fotos","homeTidyUpload.failed.description":"Verifica a tua ligação à internet e tenta novamente.","homeTidyUpload.failed.title":"{count, plural, one {# foto não foi carregada} other {# fotos não foram carregadas}}","homeTidyUpload.header.title":"Carregar fotos","homeTidyUpload.minimumRooms":"No mínimo, precisas de fotos da tua <b>sala de estar</b>, <b>cozinha</b>, <b>casas de banho</b> e <b>quartos</b>.","homeTidyUpload.offline.description":"As tuas fotografias serão carregadas assim que voltares a ter ligação à Internet.","homeTidyUpload.offline.title":"À espera de uma conexão","homeTidyUpload.offline.tryAnyway":"Tentar mesmo assim","homeTidyUpload.photoTips.ariaLabel":"Dicas para tirar boas fotos da casa","homeTidyUpload.removePhoto":"Remover foto","homeTidyUpload.room.bathrooms":"Casas de banho","homeTidyUpload.room.bedrooms":"Quartos","homeTidyUpload.room.kitchen":"Cozinha","homeTidyUpload.room.livingRoom":"Sala de estar","homeTidyUpload.subtitle":"Certifica-te de que incluis, pelo menos, estas divisões:","homeTidyUpload.title":"Adiciona pelo menos {minimumPhotos, plural, one {# foto da casa} other {# fotos da casa}}","homeTidyUpload.upload":"{state, select, uploading {A carregar} other {Carregar}}","homeVerificationResult.addAdditionalPhotos":"Adicionar mais fotografias","homeVerificationResult.addAvailability":"Adicionar disponibilidade","homeVerificationResult.continueToPayment":"Continuar para o pagamento","homeVerificationResult.failed.description":"A nossa equipa vai avaliar manualmente as tuas informações e entrar em contacto contigo nas próximas 48 horas.","homeVerificationResult.failed.title":"Não conseguimos verificar a tua casa neste momento","homeVerificationResult.homePhoto":"Foto da tua casa","homeVerificationResult.notVerifiedAmr.description":"Verifica o teu e-mail para veres as instruções sobre como carregar fotografias adicionais para avaliação.","homeVerificationResult.notVerifiedAmr.title":"Ação necessária: não foi possível verificar a tua casa","homeVerificationResult.pendingPaymentTrip.subtitle":"{dateRange} · {destination}","homeVerificationResult.pendingRequest.guestCountLabel":"{numGuests, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}","homeVerificationResult.respondNow":"Responde agora","homeVerificationResult.verified.addAvailabilityDescription":"A tua casa está preparada, verificada e pronta para receber hóspedes. Agora, abre a tua casa a hóspedes, adicionando as datas em que estás disponível para acolher.","homeVerificationResult.verified.description":"A tua casa está preparada, verificada e pronta para receber hóspedes.","homeVerificationResult.verified.payForTripDescription":"A tua casa está preparada, verificada e pronta para receber hóspedes. Já podes pagar a tua viagem.","homeVerificationResult.verified.respondToRequestDescription":"A tua casa está preparada, verificada e pronta para receber hóspedes. Já podes responder ao pedido de {name}.","homeVerificationResult.verified.title":"A tua casa foi verificada!","homeVerificationResult.verifiedAmr.description":"A tua casa foi verificada e está pronta para receber hóspedes. Consulta o teu e-mail para veres as nossas recomendações de atualização das fotografias.","homeVerificationResult.verifiedAmr.payForTripDescription":"A tua casa está preparada, verificada e pronta para receber hóspedes, mas recomendamos que atualizes as fotos. Já podes pagar a tua viagem.","homeVerificationResult.verifiedAmr.title":"A tua casa está verificada, mas recomendamos que atualizes as fotos","homeVerificationResult.viewHomeProfile":"Ver perfil da casa","homepage.hosting.banner.cta":"A minha casa é adequada?","homepage.hosting.banner.description":"Os novos membros começam com 5 créditos para poderes começar a reservar viagens. Ganha mais créditos quando fores anfitrião.","homepage.hosting.banner.title":"Reserva até 5 noites antes de seres anfitrião","hostCleaningReimbursementClaim.description":"Reclama o teu reembolso de limpeza na aplicação da Kindred.","hostCleaningReimbursementClaim.title":"Reclama o teu reembolso de limpeza","hostKitOverview.cta.addAvailability":"Adicionar disponibilidade","hostKitOverview.item.lockbox":"Fechadura inteligente e conjunto de autocolantes de anfitrião","hostKitOverview.item.sheets":"Lençóis e capa de edredão para cada cama","hostKitOverview.item.towels":"Toalhas e tapetes de banho para cada casa de banho","hostKitOverview.title":"Recebe um kit de primeiro anfitrião gratuito no valor de 250 $","hostKitOverview.whatsIncluded":"O que está incluído no kit de anfitrião?","hostOpenCalendarBanner.description":"{isCalendarOpen, select, true {Continuas a aprovar todos os pedidos enviados} other {Inclui datas além da tua disponibilidade}}","hostOpenCalendarBanner.title":"{isCalendarOpen, select, true {{guestName} pode solicitar quaisquer datas} other {Permitir que {guestName} solicite quaisquer datas?}}","hostOpenCalendarBanner.toggle":"{isCalendarOpen, select, true {Aberto} other {Fechado}}","hostOpenCalendarBanner.toggleA11y":"{isCalendarOpen, select, true {Fecha o teu calendário a {guestName}} other {Abre o teu calendário a {guestName}}}","hostPage.addressCard.completedAddress.title":"O seu perfil está quase completo","hostPage.addressCard.incomplete.confirmAddress":"Este é o teu endereço de casa?","hostPage.addressCard.incomplete.confirmAddress.confirm":"Parece certo","hostPage.addressCard.incomplete.confirmAddress.noUnitNumber":"Sem número de porta","hostPage.addressCard.incomplete.confirmAddress.update":"Atualiza","hostPage.addressCard.incomplete.subtitle":"Quase pronto – só faltam mais uns passos","hostPage.addressCard.incomplete.time":"5 min","hostPage.addressCard.incomplete.title":"Completa o perfil da tua casa","hostPage.header":"Anfitrião","hostPage.hostingEssentials.exploreMarketplace":"Explora o mercado","hostPage.hostingEssentials.partnerDisclaimer":"A Kindred pode partilhar algumas informações com os nossos parceiros para validar dados e fazer análises.","hostPage.hostingIntro.contactConcierge":"O teu concierge está disponível 24/7","hostPage.hostingIntro.title":"Descobre como funciona receber hóspedes","hostPage.hostingIntroCarousel.hostingSupplies.description":"Configurar a tua casa é simples. O nosso concierge disponível 24/7 vai guiar-te em cada passo e responder a todas as tuas dúvidas. Não tens um conjunto de lençóis extra para o teu hóspede? Nós tratamos disso! Descobre os nossos parceiros de roupa de cama com descontos exclusivos para membros no <link>Kindred Marketplace</link>.","hostPage.hostingIntroCarousel.hostingSupplies.title":"Vamos ajudar-te a preparar a tua casa","hostPage.hostingOpportunitiesFooter.subtitle":"{membersCount, select, 1 {1 membro quer viajar para a tua zona} other {{membersCount}{isMoreThanMax, select, true {+} other {}} membros querem viajar para a tua zona}}","hostPage.hostingOpportunitiesFooter.title":"Oportunidades de anfitrião","hostPage.marketplace.eyebrow":"Exclusivo para membros","hostPage.marketplace.sectionTitle":"Obtém o essencial para seres anfitrião","hostPage.marketplace.shopNow":"Comprar agora","hostPage.onboarding.faq.availability":"Como é que torno a minha casa disponível?","hostPage.onboarding.faq.availability.answer":"Quando tiveres planos de estar fora e a tua casa ficar livre, só precisas de adicionar a tua disponibilidade assim:\n<ul><li>Toca no botão “+” no menu inferior</li><li>Seleciona “Disponível para ser anfitrião”</li><li>Adiciona as datas em que estás disponível</li></ul>","hostPage.onboarding.faq.availability.answer.end":"Também podes adicionar a tua disponibilidade diretamente no separador “Anfitrião” depois de completares o perfil da tua casa.","hostPage.onboarding.faq.finish":"O que acontece depois de terminar o perfil da minha casa?","hostPage.onboarding.faq.finish.answer":"O último passo é adicionares as fotos da tua casa. Podes carregar as tuas próprias ou marcar uma sessão de fotografia profissional gratuita connosco. Recomendamos que prepares o teu anúncio no prazo de 14 dias para não perderes oportunidades de viajar ou ganhar créditos.","hostPage.onboarding.faq.hosting":"Como funciona receber hóspedes?","hostPage.onboarding.faq.hosting.answer.end":"Tens mais perguntas? <myc>Envia uma mensagem à nossa Equipa de Concierge</myc> ou <soc>marca uma chamada de boas-vindas</soc>","hostPage.onboarding.faq.hosting.answer.start":"Aprovas quem fica na tua casa e nós tratamos do resto.\n\nAssim que uma viagem à tua casa for confirmada, a Kindred agenda limpezas profissionais com equipas de confiança (ou podes usar as tuas!), e enviamos-te um kit de anfitrião com roupa de cama, toalhas, etc., para que as tuas coisas fiquem separadas.\n\nA nossa Equipa de Concierge está sempre disponível para qualquer dúvida, e cada casa está protegida até 100 000 $ por viagem em caso de acidente ou danos.\n","hostPage.pageMeta.description":"Gere os teus anúncios, disponibilidade e reservas como anfitrião Kindred.","hostPage.pageMeta.title":"Painel do anfitrião","hostPage.tabs.availability":"{number, plural, =0 {Disponibilidade} other {Disponibilidade ({number, number})}}","hostPage.tabs.guests":"{number, plural, =0 {Hóspedes} other {Hóspedes ({number, number})}}","hostSetMinNightsModal.autoRemoveRestrictionCheckbox.label":"Remover automaticamente esta restrição se a minha casa não for reservada 2 semanas antes da data de início.","hostSetMinNightsModal.averageTripLengthAboveWarning":"A estadia média na Kindred é de {averageTripLength} noites. Definir um mínimo mais alto pode reduzir as tuas hipóteses de receber uma reserva.","hostSetMinNightsModal.minimumNightsSelector.maxNights.title":"<light>Os hóspedes têm de solicitar todas as</light> {minimumNights} noites","hostSetMinNightsModal.minimumNightsSelector.title":"<light>Os hóspedes têm de solicitar pelo menos</light> {minimumNights} noites","hostSetMinNightsModal.title":"Define o número mínimo de noites para pedidos recebidos","hostTab.responseRate.banner.subtitle":"Responde a todos os pedidos para melhorar a tua taxa de resposta","hostTab.responseRate.banner.title":"Taxa de resposta de {percentage}: <level>{description}</level>","hostTripDetails.confirmAccessInstructionsTask.title":"Confirma as instruções de acesso","hostTripDetails.firstTimHost.confirmAccessInstructionsTask.title":"Define as tuas instruções de acesso","hostTripDetails.firstTimeHost.createHomeGuideTask.title":"Cria o teu guia da casa","hostTripDetails.firstTimeHost.reviewHomeGuideTask.title":"Avalia o teu guia da casa","hostTripDetails.hostingDetailsSection.cleaningPreferences.title":"Limpeza Kindred","hostTripDetails.hostingDetailsSection.cleaningTimes.emptyStateContent":"Ainda não está agendado","hostTripDetails.hostingDetailsSection.cleaningTimes.value":"{checkInScheduledDate} • {checkOutScheduledDate}","hostTripDetails.hostingDetailsSection.departureAndReturnTime.title":"A sua hora de partida e regresso","hostTripDetails.hostingDetailsSection.departureAndReturnTime.value":"{alreadyLeftHome, select, true {Já saíste de casa} other {Partida a {departureDate}}} · Regresso {isReturnAfterTripEndDate, select, true {depois} other {em}}{arrivalDate}","hostTripDetails.hostingDetailsSection.notSet":"Não foi definido","hostTripDetails.preDepartureChecklistScreen.title":"Lista de preparativos antes da viagem","hostTripDetails.setTimesStep.button.haveNotFinalizedYet":"Ainda não finalizei os meus planos.","hostTripDetails.setTimesStep.formattedDateTime":"{formattedTime} em {formattedDate}","hostTripDetails.setTimesStep.setLeavingTimeCell.subtitle":"Sai antes das {date} para dar tempo suficiente para a limpeza antes do check-in","hostTripDetails.setTimesStep.setLeavingTimeCell.title":"Saída","hostTripDetails.setTimesStep.setReturningTime.subtitle":"Volta depois de {date} para dar tempo suficiente para a limpeza após o check-out","hostTripDetails.setTimesStep.setReturningTime.title":"De volta","hostTripDetails.setTimesStep.title":"Quando sais e quando voltas a casa?","hostTripDetails.toast.hostingDetailsUpdated":"Detalhes de anfitrião atualizados","hostTripDetails.tripResourcesSection.accessInstructions.title":"As minhas instruções de acesso","hostTripDetails.tripResourcesSection.homeGuide.title":"O guia da minha casa","hostTripDetails.tripResourcesSection.prepareHosting.title":"Como te podes preparar para receber hóspedes","hostTripDetails.tripResourcesSection.title":"Recursos de viagem","hostTripDetails.tripSummaryHeader.subtitle":"{isSwap, select, true {{numOfCredits, plural, =1 {Troca por {numOfCredits} crédito} other {Troca por {numOfCredits} créditos}}} other {{numOfCredits, plural, =1 {A ganhar {numOfCredits} crédito} other {A ganhar {numOfCredits} créditos}}}}","hosting101.hostBasics.caption":"Noções básicas de anfitrião","hosting101.hostBasics.section.description":"{type, select, cleaning {A sua casa é limpa profissionalmente antes e depois de cada estadia. Também cuidamos de acesso, horários e toda a coordenação.\n\nJá tem uma pessoa de limpeza de confiança? Podemos trabalhar com ela também.} hostingSupplies {Deixar a tua casa pronta é fácil. A nossa equipa de concierge 24/7 vai te orientar durante todo o processo e responder a qualquer dúvida.\n\nNão tens um jogo de lençóis separado para o hóspede? Podemos ajudar-te com isso! Conhece os nossos parceiros de roupa de cama com descontos exclusivos para membros na nossa <link>Kindred Marketplace</link>.} protection {Toda a estadia inclui cobertura contra danos acidentais, além de um processo de solicitação simples e com suporte — assim podes acolher com tranquilidade.} choice {Avalia o perfil de cada hóspede e, se quiseres, agenda uma chamada de vídeo antes de aprovar ou recusar um pedido.}  other {}}","hosting101.hostBasics.section.title":"{type, select, cleaning {Cuidamos da limpeza e de toda a logística} hostingSupplies {Ajudamos-te a deixar a tua casa pronta} protection {Proteção contra danos de 100 000 $} choice {Tu escolhes quem fica} other {}}","hosting101.hostBasics.title":"A tua casa é especial. Criámos a experiência de anfitrião a pensar em ti.","hosting101.hostFaqs.caption":"Perguntas frequentes sobre ser anfitrião","hosting101.hostProtection.description":"Partilha a tua casa com tranquilidade, com cobertura completa até 100 000 $ para qualquer dano acidental e um processo de reclamação simples e sem complicações.","hosting101.hostProtection.imgAlt":"Proteção contra danos até 100 000 $","hosting101.hostProtection.label":"Sabe mais sobre a proteção contra danos","hosting101.hostProtection.link1.title":"Sabe mais sobre a proteção contra danos","hosting101.hostProtection.link2.title":"Sabe mais sobre a cobertura de responsabilidade","hosting101.hostProtection.title":"A tua casa está protegida até 100 000 $ durante a viagem","hosting101.hostingFaqs.cleaning":"{type, select, question {Preciso de limpar a minha casa para o hóspede?} answer {Não! Nós tratamos da limpeza profissional antes da chegada do hóspede, sem qualquer custo para ti. Só pedimos que arrumes e organizes um pouco, para facilitar a limpeza. Também partilhamos um guia com as melhores dicas para preparares a tua casa e garantires uma experiência de acolhimento tranquila.} other {}}","hosting101.hostingFaqs.control":"{type, select, question {Tenho controlo sobre quem fica em minha casa?} answer {Sim. Tu decides sempre se alguém pode ficar em tua casa – nunca vamos marcar uma estadia sem a tua autorização, e não há qualquer obrigação mínima de receber hóspedes para seres membro da Kindred. Além disso, qualquer animal de estimação ou convidado extra que alguém queira levar tem de ser partilhado contigo com antecedência e aprovado por ti.} other {}}","hosting101.hostingFaqs.credits":"{type, select, question {O que são créditos? Tenho de trocar ao mesmo tempo?} answer {Os créditos Kindred representam “noites ganhas” que podes usar para ficar numa casa Kindred. Criámos a Kindred como uma comunidade de “dar para receber”, onde todos contribuem para poderem beneficiar. Os membros que recebem outros em casa ganham créditos que podem depois usar para reservar uma estadia noutra casa, quando quiserem.\n\nNeste momento, 1 crédito = 1 noite em qualquer casa, em qualquer parte do mundo. Os créditos não têm valor monetário e não podem ser comprados nem vendidos.\n\nHá apenas 3 formas de ganhar créditos:\n\nOs novos membros aceites recebem alguns créditos iniciais ao completarem o perfil\nCada membro ganha 1 crédito por noite em que é anfitrião de outro membro\nTambém é possível ganhar créditos ao recomendar amigos que sejam verificados \n\nAlém disso, qualquer animal de estimação ou hóspede que o membro leve para tua casa deve ser partilhado antecipadamente e aprovado por ti.} other {}}","hosting101.hostingFaqs.linens":"{type, select, question {Preciso de ter os meus próprios lençóis?} answer {Recomendamos que as camas principais, ou as que são usadas com mais frequência, tenham um conjunto de lençóis para hóspedes! Se já tiveres um conjunto extra, ótimo! Caso contrário, podes comprar lençóis para hóspedes na tua loja preferida ou explorar as marcas selecionadas no nosso <link>Kindred Marketplace</link>, também disponível no separador de anfitrião. Temos parceiros que oferecem até 50% de desconto para membros Kindred.} other {}}","hosting101.hostingFaqs.ownCleaner":"{type, select, question {E se eu tiver a minha própria pessoa de limpeza?} answer {Se tiveres uma pessoa de limpeza em quem confias, podes usá-la em vez da rede de profissionais verificados da Kindred. Enviaremos instruções que podes encaminhar para ela sobre como preparar melhor a tua casa para a estadia. Assim que tiveres uma viagem confirmada para a tua casa, será solicitado que nos informes na aplicação como parte das tuas tarefas de anfitrião. \n\nPodes ler mais sobre como completar as tuas tarefas de anfitrião e a lista de verificação <link>aqui</link>. \n\nSe optares por usar a tua própria pessoa de limpeza, a Kindred reembolsar-te-á até um certo máximo por limpeza, determinado pela localização e tamanho da tua casa. Basta seguires estes passos assim que a viagem tiver sido concluída: \n\n<li>Envia a fatura da limpeza para <email>hello@livekindred.com</email> e inclui o nome da tua conta PayPal</li>. \n\nEnviaremos um pagamento via PayPal com o reembolso logo a seguir. Poderás ver o máximo atual de reembolso na app quando indicares a tua preferência de limpeza ao preencher as tuas tarefas de anfitrião. } other {}}","hosting101.hostingNextSteps.caption":"Próximos passos para receber hóspedes","hosting101.hostingNextSteps.label":"Próximos passos após aprovares um hóspede","hosting101.hostingNextSteps.step1.description":"Se decidires aceitar o pedido, o teu hóspede terá 48 horas para pagar a viagem.","hosting101.hostingNextSteps.step1.title":"Vais receber um email de confirmação depois de o teu convidado pagar a viagem","hosting101.hostingNextSteps.step2.description":"Vamos pedir-te para confirmares alguns detalhes. Também vais definir as instruções de acesso e criar o guia da tua casa. Aqui é onde adicionas coisas como as instruções do Wi-Fi, manias da casa e tudo o que quiseres que o teu hóspede saiba para cuidar bem do teu espaço!","hosting101.hostingNextSteps.step2.title":"Confirma alguns detalhes da tua casa","hosting101.hostingNextSteps.step4.description":"Deixa as chaves e nós tratamos do resto! Vamos agendar um dos nossos profissionais de limpeza de confiança, de acordo com as tuas horas de partida e regresso, e gerimos toda a coordenação com o hóspede. Se já tiveres alguém de limpeza da tua confiança, podes usar essa pessoa. ","hosting101.hostingNextSteps.step4.title":"Vamos tratar da limpeza antes e depois dos teus convidados","hosting101.hostingNextSteps.title":"O que acontece depois de aprovares um hóspede?","hosting101.learnAboutHostingOnKindred.description":"A Kindred é uma comunidade de membros que partilham as suas próprias casas, não alugueres. Todas as identidades são verificadas e todos recebem hóspedes. A regra de ouro: trata cada casa melhor do que a tua.","hosting101.learnAboutHostingOnKindred.testimonial.subtitle":"1:34","hosting101.learnAboutHostingOnKindred.testimonial.title":"Ouve o que dizem os anfitriões mais recentes","hosting101.learnAboutHostingOnKindred.title":"Sabe mais sobre receber na Kindred","hosting101.page.metaDescription":"Receber pessoas na Kindred, explicado: como preparar a tua casa, como funcionam a limpeza e o check-in, ganhar um crédito por cada noite em que recebes hóspedes e ter proteção contra danos até 100 000 $.","hosting101.page.metaTitle":"Introdução à hospedagem: trocar de casa ficou fácil com a Kindred","hostingEssentials.disclaimer":"A Kindred pode partilhar algumas informações com os nossos parceiros para validação e análise. Os preços são fornecidos pelos nossos parceiros e podem mudar. O preço final é confirmado ao fazer checkout.","hostingEssentials.emptyState.subtitle":"Volta mais tarde para ver os essenciais de anfitrião e as nossas recomendações de produtos.","hostingEssentials.emptyState.title":"Sem produtos disponíveis","hostingEssentials.pageTitle":"Essenciais para anfitriões","hostingEssentials.passportCallout.cta":"Obter Passaporte","hostingEssentials.passportCallout.description":"Recebe um conjunto de lençóis e toalhas por nossa conta ao comprares o Passaporte","hostingEssentials.passportCallout.title":"Passaporte Kindred","hostingEssentials.product.fromPrice":"Desde {price}","hostingEssentials.product.saveBadge":"Poupa {percent}%","hostingEssentials.shopButton":"Loja","hostingIncentives.creditBonus.explainer.addAvailability":"Adicionar disponibilidade","hostingIncentives.partnerIncentive.explainer.addAvailability":"Adicionar disponibilidade","hostingOpportunities.addPhotosModalContent.body":"Adiciona fotos da tua casa para começares a receber hóspedes e ganhar créditos!","hostingOpportunities.addPhotosModalContent.title":"Utiliza a aplicação Kindred para adicionar fotos da tua casa","hostingOpportunities.finishHomeProfileModal.body":"Conclui o perfil da tua casa para começares a receber hóspedes e ganhar créditos!","hostingOpportunities.finishHomeProfileModal.title":"Utiliza a aplicação Kindred para completar o teu perfil de casa","hostingOpportunities.preview.backLink":"<a>Explora casas para ti</a>","hostingOpportunities.preview.description":"Ganha um crédito por cada noite que recebes alguém","hostingOpportunities.preview.footer.cta":"Verifica para desbloqueares tudo","hostingOpportunities.preview.footer.title":"Vê todos os membros que querem viajar para a tua zona","hostingOpportunities.preview.memberPrivacy":"Para proteger a tua privacidade, só os membros podem ver todas as fotos.","hostingOpportunities.preview.roadblockModal.invite.description":"Membros verificados podem criar um perfil da sua casa para partilhar com potenciais hóspedes.","hostingOpportunities.preview.roadblockModal.invite.title":"Verifica a tua casa para poder receber hóspedes","hostingOpportunities.preview.roadblockModal.viewMember.description":"Membros verificados podem ver informações do perfil, como avaliações, experiências de viagem e informações pessoais.","hostingOpportunities.preview.roadblockModal.viewMember.title":"Verifica a tua casa para veres os perfis dos membros","hostingOpportunities.preview.title":"Convidados para ti","hostingOpportunities.preview.verifyCTA":"Verificar a minha casa","hostingOpportunities.screen.all":"Tudo","hostingOpportunities.screen.carousel.withQuotes":"“{quote}”","hostingOpportunities.screen.explanationLink":"Como funciona isto?","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.cta":"Sabe mais sobre ser anfitrião","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.title":"Tens dúvidas sobre receber? Nós ajudamos","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.valueProp1":"Mantém as tuas coisas como estão","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.valueProp2":"Proteção contra danos de 100 000 $ da Kindred","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.valueProp3":"Casa limpa antes e depois","hostingOpportunities.screen.match.cta.invite":"Convite","hostingOpportunities.screen.match.cta.invite.invited":"Convite enviado","hostingOpportunities.screen.match.cta.offerToHost":"Oferta para receber","hostingOpportunities.screen.match.destination":"Planejando uma viagem para {destinationName}{totalGuests, select, undefined {} null {} 0 {} 1 { · 1 hóspede} other { · {totalGuests} hóspedes}}","hostingOpportunities.screen.match.earnableCredits.anytime":"Ganha 1 crédito por noite","hostingOpportunities.screen.match.earnableCredits.exact":"Ganha {earnableCredits}{earnableCredits, plural, =0 {créditos} one {crédito} other {créditos}}","hostingOpportunities.screen.match.earnableCredits.flexible":"Ganha {earnableCredits}+ {earnableCredits, plural, =0 {créditos} one {crédito} other {créditos}}","hostingOpportunities.screen.subtitle":"Oferece-te para os receber e ganha créditos","hostingOpportunities.screen.title":"{membersCount, select, 1 {1 membro está} other {{membersCount}{plus} membros estão}} à procura de viagens para a tua zona","hostingOpportunities.seo.description":"Descobre oportunidades de receber hóspedes com a Kindred.","hostingOpportunities.seo.title":"Oportunidades de anfitrião","hostingSection.bullet1":"Aprova todos os pedidos para reservar a tua casa","hostingSection.bullet2":"Coordenamos as limpezas antes e depois de cada hóspede","hostingSection.bullet3":"Assistência de concierge 24/7 antes e durante a viagem","hostingSection.bullet4":"Até 100 000 $ em proteção contra danos, com reembolso simples e sem complicações","hostingSection.cta":"Sabe mais sobre ser anfitrião","hostingSection.label":"A ser anfitrião","hostingSection.title":"Apoio completo, pensado para novos anfitriões","hoursRangeSelectorModal.connectorText":"para","hoursRangeSelectorModal.selectHoursButton.title":"Seleciona uma hora de abertura e de fecho","householdProfile.addTag.coverInactivePlaceholder":"Emoji","householdProfile.addTag.coverPlaceholder":"🎹","householdProfile.addTag.labelLabel":"Adicionar algo novo:","householdProfile.addTag.labelPlaceholder":"Pianista","householdProfile.bioPrompting.description":"Pode ser apenas sobre ti, ou sobre toda a tua casa.","householdProfile.bioPrompting.details.bullets":"{id, select, where {De onde és} what {O que adoras} places {Destinos onde costumas viajar / trocar} other {}}","householdProfile.bioPrompting.header":"Partilhe coisas como…","householdProfile.complete.exitConfirmation.title":"Tens a certeza de que queres sair?","householdProfile.details.addPetVideo":"Adiciona um vídeo do {petName, select, none {teu animal de estimação} other {{petName}}}","householdProfile.details.addResidents":"Adicionar uma pessoa / animal de estimação","householdProfile.details.addVideoPromptCta":"Adiciona vídeo de introdução","householdProfile.details.editIntroVideoCoverA11yText":"Editar vídeo de introdução","householdProfile.details.home":"{numResidents, plural, one {A minha casa} other {A nossa casa}}","householdProfile.details.homeVerified":"Casa verificada","householdProfile.details.household":"{numResidents, plural, one {A minha casa} other {A nossa casa}}","householdProfile.details.idVerified":"ID verificada","householdProfile.details.introVideoCoverA11yText":"Reproduzir vídeo de introdução","householdProfile.details.newMemberBadge":"Novo membro!","householdProfile.details.ourHousehold.subtitle":"{jobTitle}{separator}{workplace}","householdProfile.details.petIntroVideo":"Conhece {numHumans, plural, one {o meu} other {o nosso}}{petType, select, undefined {animal de estimação} null {animal de estimação} other {{petType}}}, {petName}","householdProfile.details.reviewProfilePromptCta":"Atualizar agora","householdProfile.details.reviewProfilePromptDescription":"Adiciona mais informações para aumentares as hipóteses de os anfitriões aceitarem os teus pedidos de viagem.","householdProfile.details.reviewProfilePromptLabel":"Recomendado","householdProfile.details.reviewProfilePromptTitle":"O teu perfil está um bocadinho vazio","householdProfile.details.reviews.title":"Notas de outros membros ({reviewsCount})","householdProfile.details.verifyIdentity":"Verifica a tua identidade","householdProfile.details.verifyIdentityCTA":"Verifica identidade","householdProfile.details.verifyIdentityDescription":"A Kindred é uma comunidade de confiança. Todos os membros têm de verificar a sua identidade antes de viajar.","householdProfile.details.verifyIdentityLabel":"Recomendado","householdProfile.edit.householdPhotos.title":"Adicionar / editar fotos","householdProfile.edit.householdVideos.title":"Adiciona um vídeo de apresentação que será partilhado com futuros anfitriões","householdProfile.edit.idVerification.title":"Vamos verificar a sua conta","householdProfile.edit.residentsList.title":"Edita a tua casa","householdProfile.editPhotoCaption.tooltipMessage":"Toque numa foto para adicionar uma legenda","householdProfile.guestReviewsAndBadges.review.reviewer.title":"{isFromHost, select, false {{reviewerName} · Hóspede de {reviewerCity}} other {{reviewerName} · Anfitrião em {reviewerCity}}}","householdProfile.idVerification.body":"Vais precisar de uma cópia do teu passaporte válido ou carta de condução. Todos os membros têm de verificar a identidade antes de fazer uma viagem.","householdProfile.idVerification.startCTA":"Começar verificação","householdProfile.idVerification.title":"Finalmente, vamos tratar da tua verificação","householdProfile.introAnimation.buttonLabel":"Bora lá","householdProfile.introAnimation.message1":"Perfis completos aumentam as hipóteses de os anfitriões aprovarem a tua viagem.","householdProfile.introAnimation.message2":"Basta configurares uma vez e fica pronto para todos os teus pedidos de viagem no futuro.","householdProfile.modal.title":"Perfil","householdProfile.petType":"{petType, select, dog {Cão} cat {Gato} fish {Peixe} bird {Pássaro} hamster {Hamster} lizard {Lagarto} snake {Cobra} frog {Sapo} other {Outro}}","householdProfile.petType.otherWithValue":"Outros: {value}","householdProfile.setCustomPetType.field.label":"Que tipo de animal de estimação você tem?","householdProfile.setCustomPetType.field.placeholder":"por exemplo: furão","householdProfile.setup.addHouseholdBio.placeholder":"Exemplo: Olá! Nós somos a Lindsay e o Ramzi! Somos fãs de desporto de Nova Inglaterra e Nova Iorque, mas vivemos em São Francisco. Passamos os invernos em Lago Tahoe, onde o Ramzi faz mais de 70 dias de ski e a Lindsay tenta acompanhar. No verão andamos a viajar pelo mundo e estamos sempre à procura de trocas para Nova Iorque. Quando não estamos a ver os Celtics, podes encontrar-nos a fazer escalada🧗‍♀️, a cozinhar refeições saudáveis 👩‍🍳, a brincar com as sobrinhas do Ramzi 👶 e a correr atrás de pores do sol pela baía 🌅!","householdProfile.setup.addHouseholdBio.title":"Junta tudo com uma bio","householdProfile.setup.addPrimaryResident.title":"Primeiro, vamos confirmar os seus dados","householdProfile.setup.addPrimaryResidentProfessionAndSocialLinksScreen.subtitle":"Adiciona apenas o que te sentires à vontade para partilhar","householdProfile.setup.addPrimaryResidentProfessionAndSocialLinksScreen.title":"Partilha um pouco mais sobre ti","householdProfile.setup.addResidentScreen.subtitle":"Os animais aparecem no perfil da tua casa, mas não são partilhados quando viajas sem eles.","householdProfile.setup.addResidentScreen.title":"{residentType, select, pet {Adicionar um animal} human {Adicionar uma pessoa} other {Adicionar um residente}}","householdProfile.setup.cta":"{action, select, UNINITIALIZED {Criar o meu perfil} ABANDONED_BEFORE_MANDATORY_STEPS {Continuar a criação do perfil →} other {Continuar a criação do perfil →}}","householdProfile.setup.deleteResidentConfirmation.content":"Esta alteração vai apagar toda a informação guardada para este {isPet, select, true {animal de estimação} other {utilizador}}.","householdProfile.setup.deleteResidentConfirmation.title":"Tens a certeza de que queres apagar?","householdProfile.setup.destructiveChangeConfirmation.primaryCTA":"Sim, faz essa alteração","householdProfile.setup.destructiveChangeConfirmation.secondaryCTA":"Não, voltar atrás","householdProfile.setup.editHouseholdBio.title":"Edita a tua bio","householdProfile.setup.editResidentScreen.title":"{residentType, select, pet {Editar animal} human {Editar pessoa} other {Editar residente}}","householdProfile.setup.exampleCta":"Vê o exemplo","householdProfile.setup.exampleModal.title":"Perfis de amostra","householdProfile.setup.exitConfirmation.content":"Podes voltar e continuar de onde ficaste a qualquer momento.","householdProfile.setup.exitConfirmation.primaryCTA":"Saída","householdProfile.setup.exitConfirmation.secondaryCTA":"Fica","householdProfile.setup.finalizing.subtitle":"Isto pode demorar…","householdProfile.setup.finalizing.title":"Finalizando o teu perfil","householdProfile.setup.householdPhotos.examplePhotosCTA":"Vê exemplos reais","householdProfile.setup.householdPhotos.examplePhotosModal.title":"Navega exemplos de membros","householdProfile.setup.householdPhotos.primaryPhoto":"Foto de capa principal","householdProfile.setup.householdPhotos.subtitle":"Cria confiança e ligação ao mostrares aos outros um pouco da tua vida, como por exemplo:","householdProfile.setup.householdPhotos.subtitle.bullets":"{id, select, something {Tu a fazeres algo de que gostas} people {Com as pessoas de quem gostas} travel {As tuas últimas viagens ou aventuras} other {}}","householdProfile.setup.householdPhotos.title":"Adiciona pelo menos {numMinPhotos} {numMinPhotos, plural, =1 {foto} other {fotos}} de ti e de quem vive contigo","householdProfile.setup.householdPhotosMetadata.addCaptionPlaceholder":"+ Adicionar legenda","householdProfile.setup.householdPhotosMetadata.deleteConfirmationMessage":"Tens a certeza de que queres remover esta foto?","householdProfile.setup.householdPhotosMetadata.savePhoto":"Guardar a foto","householdProfile.setup.householdPhotosMetadata.titleFormatter":"Foto {index}/{totalCount}","householdProfile.setup.householdType":"{type, select, single_resident {Moro sozinho/a} multi_resident {Moro com pessoas / animais} other {}}","householdProfile.setup.householdType.option.multiResident.description":"Primeiro crias o teu perfil e depois podes adicionar outros membros da tua casa.","householdProfile.setup.householdType.title":"Olá {name}, qual destes te descreve melhor?","householdProfile.setup.householdVideos.compressing.progress":"{percent}%","householdProfile.setup.householdVideos.compressing.subtitle":"Não saias deste ecrã enquanto o vídeo está a ser comprimido.","householdProfile.setup.householdVideos.compressing.title":"A comprimir vídeo…","householdProfile.setup.householdVideos.compressionFailed.subtitle":"Tenta novamente ou escolhe outro vídeo","householdProfile.setup.householdVideos.compressionFailed.title":"Falha ao comprimir o vídeo","householdProfile.setup.householdVideos.deleteCTA":"Eliminar","householdProfile.setup.householdVideos.deleteConfirmation":"Tens a certeza de que queres remover este vídeo?","householdProfile.setup.householdVideos.description":"Isto vai ficar guardado no teu perfil, por isso só precisas de o fazer uma vez.","householdProfile.setup.householdVideos.exampleVideo.badge":"{isPetIntroVideo, select, true {Exemplo de vídeo do teu animal de estimação} other {Exemplo de vídeo}}","householdProfile.setup.householdVideos.petIntro.addCTA":"Adiciona vídeo do teu animal de estimação","householdProfile.setup.householdVideos.petIntro.subtitle":"Partilha, se quiseres, uma apresentação do teu animal e diz aos anfitriões porque é que ele é um ótimo hóspede!","householdProfile.setup.householdVideos.petIntro.title":"Introdução de animais de estimação","householdProfile.setup.householdVideos.skipCTA":"Vou tratar disto mais tarde","householdProfile.setup.householdVideos.title":"Adiciona um vídeo introdutório reutilizável para os teus anfitriões","householdProfile.setup.householdVideos.uploadFailed.subtitle":"Verifica a tua ligação e tenta novamente","householdProfile.setup.householdVideos.uploadFailed.title":"Falha ao guardar o teu vídeo","householdProfile.setup.householdVideos.uploading.progress":"{progress}%","householdProfile.setup.householdVideos.uploading.subtitle":"Isto pode demorar uns minutos…","householdProfile.setup.householdVideos.uploading.title":"Carregar o teu vídeo","householdProfile.setup.householdVideos.videoIntro.addCTA":"Adiciona vídeo de introdução","householdProfile.setup.householdVideos.videoIntro.subtitle":"Tenta entre 1–2 min. Grava sozinho/a ou com todo o teu agregado familiar.","householdProfile.setup.householdVideos.videoIntro.title":"Introdução de vídeo","householdProfile.setup.introTitle":"Faz com que os membros fiquem entusiasmados\n por te receberem","householdProfile.setup.residentsList.addResidentCta":"{residentType, select, pet {+ Adicionar um animal de estimação} human {+ Adicionar uma pessoa} other {+ Adicionar um residente}}","householdProfile.setup.residentsList.residentCell.primaryResident":"Principal","householdProfile.setup.residentsList.subtitle":"Vais ser sempre o titular principal da conta.","householdProfile.setup.residentsList.title":"Agora, vamos adicionar as pessoas com quem vives","householdProfile.setup.resumeCta":"Continuar criação do perfil de utilizador","householdProfile.setup.resumeSubtitle":"O seu perfil está {percentage}% completo","householdProfile.setup.startCta":"Criar o meu perfil de utilizador","householdProfile.tags.addHouseholdInterestTitle":"Adiciona mais cor sobre ti e os teus interesses","householdProfile.tags.addNew":"Adicionar novo","householdProfile.tags.addNew.modalTitle":"Adicionar nova etiqueta","householdProfile.tags.humanResidentTitle":"Partilha um pouco sobre {isPrimaryResident, select, true {ti e os teus interesses} other {eles e os interesses deles}}","householdProfile.tags.pickAtLeast":"{count, plural, =1 {Escolhe pelo menos um} other {Escolhe pelo menos {count} tags}}","householdProfile.tags.pickMore":"{count, plural, =0 {} =1 {Escolhe mais um} =2 {Escolhe mais dois} other {Escolhe mais {count}}}","householdProfile.tags.subtext":"Isto ajuda os anfitriões a conectarem-se contigo","householdProfile.topNav.tab.public.title":"Anfitrião","householdProfile.topNav.tab.title":"Eu","householdProfileSuggestionsModal.buttonLabel":"Bora lá","householdProfileSuggestionsModal.suggestions.addDetailsToBio":"Adiciona mais detalhes à tua bio","householdProfileSuggestionsModal.suggestions.addMorePhotos":"Adiciona mais fotos ao teu perfil","householdProfileSuggestionsModal.suggestions.addProfession":"Adiciona detalhes sobre a tua profissão","householdProfileSuggestionsModal.suggestions.addSocialLink":"Adiciona pelo menos um link de rede social","householdProfileSuggestionsModal.title":"Algumas sugestões para deixares o teu perfil mais completo:","howItWorks.button":"Vê os detalhes","howItWorks.concierge.description":"Tens dúvidas sobre uma viagem que queres reservar? Precisas de mudar a hora de partida? Já ajudámos milhares de membros a receber e a ficar na Kindred.","howItWorks.concierge.image.alt":"Captura de ecrã da funcionalidade de chat do concierge da aplicação Kindred, onde os utilizadores podem receber ajuda com reservas e acolhimento, destacando o apoio disponível para viajantes.","howItWorks.concierge.numNights":"{number}+","howItWorks.concierge.number":"{number} noites com apoio da nossa equipa de concierge","howItWorks.concierge.title":"Concierge dedicado","howItWorks.faq.cta":"Inscreve-te agora – Desbloqueia 5 créditos grátis","howItWorks.faqs.access":"{type, select, question {Como coordeno o acesso?} answer {Podes usar a aplicação para criar instruções de acesso à tua casa, que tanto os profissionais de limpeza como os hóspedes irão seguir. As formas mais comuns de dar acesso à tua casa incluem usar uma cofre de chaves, um código de porta ou deixar a chave com o porteiro.} other {}}","howItWorks.faqs.buyCredits":"{type, select, question {Posso comprar créditos?} answer {Não podes comprar créditos na Kindred. Isto garante que todos na comunidade são tratados de forma igual e mantém a nossa economia de partilha a funcionar. Podes ganhar créditos ao receber hóspedes ou através de convites.} other {}}","howItWorks.faqs.fee":"{type, select, question {O que cobre a taxa de limpeza e de serviço?} answer {A taxa de limpeza é paga pelo hóspede e cobre a limpeza antes e depois da viagem. Inclui lavar lençóis e toalhas, limpar as superfícies da casa de banho e da cozinha, tirar o lixo, entre outros.\n\nA taxa de serviço é o que permite à Kindred manter a plataforma a funcionar – cobre os custos operacionais de organizar as limpezas, oferecer proteção contra danos e tornar todas as viagens Kindred possíveis.} other {}}","howItWorks.faqs.hostProtection":"{type, select, question {O que acontece se algo se estragar durante uma viagem?} answer {Como a Kindred funciona com base na reciprocidade, cria uma comunidade com um nível de confiança e respeito mútuo muito maior do que uma plataforma de aluguer. Ainda assim, sabemos que os acidentes acontecem – e estamos sempre prontos para apoiar todos os membros em caso de danos acidentais. A Kindred inclui automaticamente uma cobertura de proteção contra danos de 100 000 $ em cada viagem, para qualquer dano acidental.\n\nAlém disso, todos os membros devem ter um seguro de arrendamento ou de habitação ativo para uma proteção extra.} other {}}","howItWorks.faqs.membershipFee":"{type, select, question {Há alguma taxa de adesão?} answer {Não há taxa de adesão. Só pagas a taxa de limpeza e de serviço quando fazes uma viagem. Quando recebes alguém em tua casa, é o hóspede que paga a limpeza.} other {}}","howItWorks.faqs.personalBelongings":"{type, select, question {Preciso de tirar as minhas coisas pessoais quando recebo alguém?} answer {De todo! Os membros sabem que isto é uma casa e não um alojamento de férias – por isso não te preocupes se tiveres roupa nos armários, fotos nas paredes ou coisas nas gavetas. Só pedimos que guardes a tralha desnecessária. A Kindred trata da limpeza profissional antes e depois de cada viagem para garantir uma experiência de anfitrião sem stress.} other{}}","howItWorks.faqs.title":"{type, select, hosting {Perguntas frequentes sobre ser anfitrião} pricing {Perguntas frequentes sobre preços} traveling {Perguntas frequentes sobre viagens} other {Perguntas frequentes}}","howItWorks.faqs.withoutHosting":"{type, select, question {Posso usar o Kindred sem ser anfitrião?} answer {Para ficares numa casa Kindred, precisas de trocar créditos ou fazer uma troca de casas. Há duas formas principais de ganhar créditos no Kindred: ser anfitrião e recomendar amigos. Por cada noite em que és anfitrião, ganhas um crédito. Também podes ganhar créditos indicando amigos. Os créditos são atribuídos assim que o teu amigo faz upload das fotos e a casa dele é verificada. Pouco saldo de créditos? Também podes combinar uma troca direta 1:1 com outro membro ao mesmo tempo, assim nenhum de vocês precisa de usar créditos!} other {}}","howItWorks.hero.caption":"Fica em casas selecionadas por uma fração do preço.","howItWorks.hero.title":"Uma comunidade de partilha de casas só para membros","howItWorks.hosting.caption":"Como funciona receber hóspedes","howItWorks.hosting.imageAlt":"{type, select, approvals {Interface da aplicação Kindred a mostrar a funcionalidade para os utilizadores avaliarem e aprovarem pedidos de estadia, garantindo uma experiência de troca de casas segura.} welcome {Kit de boas-vindas da Kindred, com roupa de cama premium e outros essenciais indispensáveis.} cleaning {Sala de estar elegante preparada para receber hóspedes, com serviços de limpeza organizados pela Kindred para manter tudo impecável antes e depois das visitas.} other {}}","howItWorks.hosting.label":"Acolher","howItWorks.hosting.protection":"Garantia de anfitrião até 100 000 $","howItWorks.hosting.protection.description":"Partilha a tua casa com tranquilidade, com cobertura completa até 100 000 $ para qualquer dano acidental e um processo de reclamação simples e sem complicações.","howItWorks.hosting.protection.disclaimer":"*A proteção está sujeita aos termos do programa.","howItWorks.hosting.section.description":"{type, select, approvals {Todos os membros da rede são verificados. Vais poder ver o perfil de cada hóspede e aprovar ou recusar cada pedido de estadia.} welcome {Configurar a tua casa é simples. O nosso concierge 24/7 vai guiar-te em cada passo e responder a todas as tuas dúvidas. Queres ter um conjunto de lençóis separado para o teu hóspede? Nós tratamos disso.} cleaning {Parte sem te preocupares em deixar a casa impecável e volta a encontrar tudo a brilhar. Agendamos um dos nossos profissionais de limpeza verificados de acordo com as tuas datas de partida e regresso e tratamos de toda a coordenação.} other {}}","howItWorks.hosting.section.title":"{type, select, approvals {Aprova todas as pessoas que ficam na tua casa} welcome {Ajudamos-te a preparar a tua casa} cleaning {Tratamos da limpeza antes e depois dos teus hóspedes} other {}}","howItWorks.hosting.testimonial.title":"Vê o que os membros disseram sobre receber hóspedes","howItWorks.hosting.title":"Deixa as chaves. Nós tratamos do resto.","howItWorks.membership.caption":"Como funcionam as adesões","howItWorks.membership.label":"Adesões","howItWorks.membership.section.description":"{type, select, vetted {Tens de inscrever a tua casa e ser aceite para entrares na comunidade, e todos os membros têm de verificar a identidade antes de viajar.} host {Ao contrário dos sites de arrendamento de curta duração, todos os membros têm de disponibilizar a sua própria casa para poder viajar, por isso toda a gente está realmente envolvida. 90% das casas na Kindred são residências principais.} other {}}","howItWorks.membership.section.title":"{type, select, vetted {Todos são verificados} host {Todos são anfitriões} other {}}","howItWorks.membership.title":"A Kindred é uma comunidade de membros que partilham as suas casas de verdade.","howItWorks.page.metaDescription":"Como funciona uma troca de casas na Kindred: ganha um crédito por cada noite em que recebes hóspedes e utiliza-o em qualquer casa da rede. Sem taxa de adesão; limpeza, proteção contra danos até 100 000 $ e apoio 24/7 em todas as viagens.","howItWorks.page.metaTitle":"Como funciona a troca de casas na Kindred: créditos, taxas, hospedagem","howItWorks.popularHomes.cta":"Explora todas as casas","howItWorks.popularHomes.title":"Explora casas em centenas de cidades","howItWorks.pricing.calculator.breakdown":"Estimativa de custos detalhada","howItWorks.pricing.calculator.comparisonLabel":"Hotel ou alojamento normal","howItWorks.pricing.calculator.duration":"Quanto tempo?","howItWorks.pricing.calculator.location":"Para onde queres ir?","howItWorks.pricing.calculator.optionSelectorLabel":"Opção de preço","howItWorks.pricing.caption":"Como funciona o preço","howItWorks.pricing.label":"Preços","howItWorks.pricing.subtitle":"Viaja mais com estadias super acessíveis.","howItWorks.pricing.testimonial.author":"- Mo e Mel, +50 noites na Kindred","howItWorks.pricing.testimonial.quote":"A Kindred permite um novo estilo de vida! Ficámos um mês inteiro em Portugal a viver como locais e gastámos menos do que gastaríamos em duas noites num hotel.","howItWorks.pricing.testimonial.title":"★ Dica de membro: Estadias longas","howItWorks.pricing.title":"Não há taxa de adesão.\nSó pagas a taxa de limpeza e de serviço por viagem.","howItWorks.pricing.tooltip":"{type, select, credit {Ganha créditos ao seres anfitrião enquanto estás fora e usa‑os para reservar estadias nas casas de outros membros.} cleaning {Em cada estadia, há uma limpeza antes e depois, paga pelo hóspede.} service {Em cada estadia, há uma taxa de serviço que cobre os custos operacionais das limpezas, da proteção contra danos e de tudo o que torna as viagens Kindred possíveis.} other {}}","howItWorks.step1.body":"Arrendadas ou próprias, pequenas ou grandes – procuramos casas seguras e bem cuidadas, de pessoas que adoram viajar.","howItWorks.step1.imageAlt":"Vive o melhor de Nova Iorque com o serviço de troca de casas da Kindred. Acomoda-te neste lar acolhedor com uma poltrona e pufe Eames, lareira, plantas no interior e muita luz natural. Troca a tua casa e sente-te como um local neste espaço encantador e confortável no coração da cidade.","howItWorks.step1.title":"Inscreve-te para desbloquear acesso","howItWorks.step2.body":"Sem taxas por noite. Só pagas a limpeza e uma pequena taxa de serviço por viagem. Os novos membros podem reservar até 5 noites antes de receberem hóspedes.","howItWorks.step2.imageAlt":"Foge para o México com o serviço de troca de casas da Kindred e vive como um local nesta casa moderna e cheia de charme. Dá um mergulho na piscina exterior, relaxa no jardim de cactos e sente a hospitalidade autêntica de uma troca de casas de confiança. Troca a tua casa por uma escapadela inesquecível no México ainda hoje.","howItWorks.step2.title":"Reserva casas disponíveis","howItWorks.step3.body":"Ganha créditos sempre que recebes alguém. Vais conhecer e aprovar quem fica em tua casa e a Kindred trata do resto.","howItWorks.step3.imageAlt":"Torna as tuas trocas ainda mais simples com o kit de boas-vindas da Kindred, que inclui roupa de cama premium e outros essenciais indispensáveis. Vive trocas sem esforço, com todo o conforto de casa.","howItWorks.step3.title":"Recebe hóspedes e ganha créditos de viagem","howItWorks.title":"Como funciona","howItWorks.traveling.caption":"Como funciona viajar","howItWorks.traveling.imageAlt":"{type, select, credits {Interior de uma escapadinha em Barcelona a mostrar na aplicação Kindred, onde um crédito por noite te permite reservar em mais de {numHomes} casas em todo o mundo.} host {Agenda de anfitrião na aplicação Kindred, a ilustrar como ser anfitrião te permite ganhar créditos por noite, gerido de forma simples pela Kindred enquanto estás fora.} other {}}","howItWorks.traveling.label":"Viajar","howItWorks.traveling.section.description":"{type, select, credits {Explora uma seleção de mais de {numHomes} casas em todo o mundo. Gastas 1 crédito por noite para reservar a casa de um membro.} host {Ganhas 1 crédito por cada noite em que és anfitrião. Nós tratamos da limpeza e de toda a logística enquanto estás fora.} other {}}","howItWorks.traveling.section.title":"{type, select, credits {Usa créditos para reservar casas disponíveis} host {Recebe membros em tua casa para ganhar mais créditos} other {}}","howItWorks.traveling.startsWithCredits":"Todos os novos membros começam com 5 créditos","howItWorks.traveling.testimonial.author":"- Meadow, +10 noites na Kindred","howItWorks.traveling.testimonial.quote":"Trocar faz todo o sentido – não precisas de usar créditos e ainda chegas a casa com tudo limpo profissionalmente. A cereja no topo depois das férias!","howItWorks.traveling.testimonial.title":"★ Dica de membro: Troca direta","howItWorks.traveling.title":"Gasta créditos quando viajas. Ganha créditos quando recebes.","idVerificationNotify.modal.blockedDescription":"Não conseguimos verificar a tua identidade neste momento.","idVerificationNotify.modal.failedDescription":"Tenta novamente.","idVerificationNotify.modal.failedTitle":"Não conseguimos verificar a tua identidade","idVerificationNotify.modal.verifiedDescription":"Obrigado por nos ajudares a manter a Kindred uma comunidade de confiança.","idVerificationNotify.modal.verifiedTitle":"A tua identidade foi verificada","idVerificationNotify.toast.verifiedDescription":"Obrigado por ajudares a manter a Kindred uma comunidade de confiança","idVerificationNotify.toast.verifiedTitle":"A tua identidade foi verificada","image.placeholder":"Imagens disponíveis em breve","indicator.maxCount":"{count}+","info.tooltip.a11yText":"Interage para ver mais informações","info.tooltip.a11yTextWithLabel":"Mais informações sobre {label}","inquiryStatus.availabilityCard.description":"{isOpenToInquiries, select, true {De momento, esta casa não tem disponibilidade. Envia uma mensagem ao anfitrião ou guarda a casa para receberes um aviso quando voltar a estar disponível.} other {De momento, esta casa não tem disponibilidade. Guarda-a para receberes um aviso quando voltar a estar disponível.}}","inquiryStatus.availabilityCard.messageHostCTA":"Enviar mensagem ao anfitrião","inquiryStatus.availabilityCard.title":"Disponibilidade da casa","inquiryStatus.description":"{isOpenToInquiries, select, true {{hostName} ainda não tem disponibilidade listada, mas podes enviar uma mensagem para propor uma troca.} other {A casa de {hostName} não está a aceitar pedidos neste momento. Guarda esta casa para receberes um aviso quando ficar disponível.}}","inquiryStatus.title":"{isOpenToInquiries, select, true {Aberto a pedidos} other {Fechado a pedidos}}","internetSpeed.description":"{speed, select, LESS_THAN_25_MBPS {Básico} BETWEEN_25_100_MBPS {Moderado} BETWEEN_100_25O_MBPS {Bom} BETWEEN_250_500_MBPS {Ótimo} MORE_THAN_500_MBPS {Excecional} other {}}","internetSpeed.modalBody":"{speed, select, LESS_THAN_25_MBPS {Adequado para navegação básica na internet e uso de redes sociais com poucas imagens ou vídeos.} BETWEEN_25_100_MBPS {Perfeito para ouvir música, usar redes sociais e ver vídeos em streaming num só dispositivo.} BETWEEN_100_25O_MBPS {Bom para atividades rápidas na internet como streaming em 4K, jogos e chamadas de vídeo.} BETWEEN_250_500_MBPS {Ótimo para uso intenso, como vários streams em 4K, descarregamentos grandes e chamadas de vídeo de alta qualidade.} MORE_THAN_500_MBPS {Excecional para trabalho profissional, streaming em 4K sem falhas, descarregamentos grandes e chamadas de vídeo de topo.} other {}}","internetSpeed.modalTitle":"{speed, select, LESS_THAN_25_MBPS {Velocidade de internet básica} BETWEEN_25_100_MBPS {Velocidade de internet moderada} BETWEEN_100_25O_MBPS {Boa velocidade de internet} BETWEEN_250_500_MBPS {Ótima velocidade de internet} MORE_THAN_500_MBPS {Velocidade de internet excecional} other {}}","introBrand.alt.ad":"Architectural Digest","introBrand.alt.fastCompany":"FastCompany","introBrand.alt.guardian":"O Guardian","introBrand.alt.nyt":"O New York Times","introBrand.alt.techCrunch":"TechCrunch","introBrand.alt.theTelegraph":"The Telegraph","introBrand.alt.theTimes":"O Times","introBrand.attributes":"Visto em","introSection.alt.homeGridImage1":"Varanda espaçosa de apartamento com rede e espreguiçadeiras, convidando para aproveitar o ar livre durante as trocas de casa.","introSection.alt.homeGridImage2":"Sala de jantar iluminada com vista para a floresta e clima aconchegante, perfeita para férias de troca de casas com cães.","introSection.alt.homeGridImage3":"Apartamento escandinavo minimalista com quarto e sala de jantar iluminados, perfeito para estadias em troca de casa.","introSection.alt.homeGridImage4":"Sala de estar moderna e estilosa com cadeira de rede e luz natural, pensada para trocas de casa confortáveis.","introSection.alt.homeGridImage5":"Cantinho charmoso de sala de estar em chalé com detalhes rústicos em madeira, um refúgio acolhedor para viajantes de troca de casa.","introSection.alt.homeGridImage6":"Cantinho de leitura elegante com biblioteca embutida e sofá, criando um espaço acolhedor para hóspedes de troca de casas.","introSection.caption":"Inquilinos e proprietários são bem-vindos","introSection.subtitle":"Comunidade exclusiva de troca de casas. Fica até 5 noites antes de receber hóspedes.","introSection.subtitle.homeSwapping":"{id, select, Vetted {Comunidade verificada e exclusiva para membros} PreHostingBenefit {Fica até 5 noites antes de seres anfitrião} FlexibleCredit {Sistema de créditos flexível – não precisas de uma troca direta} other {}}","introSection.title":"Troca de casas\n& viaja <i>livremente</i>","introSection.title.v2":"Viaja mais, gasta menos. Vive como um local.","inviteActionRow.ctaAriaLabel":"{cta}: {rowLabel}","inviteAndShare.community.sectionSubtitle":"Oferece {giftCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} e ganha {earnedCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} por cada recomendação verificada nova na Kindred","inviteAndShare.community.sectionTitle":"Convida outras pessoas para a comunidade Kindred","inviteAndShare.inviteActions.copyCode.ariaLabel":"Copiar código de convite","inviteAndShare.inviteActions.title":"Convidar para o Kindred","inviteAndShare.page.captionV2":"Oferece {giftCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} e ganha {earnedCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} por cada recomendação verificada.","inviteAndShare.page.communityTitle":"Comunidade","inviteAndShare.page.metaTitle":"Convida amigos para a Kindred","inviteAndShare.page.referralTitle":"Ganha créditos quando os teus amigos se juntam à Kindred","inviteAndShare.page.title":"Oferece {giftCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}, ganha {earnedCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}","inviteGuestMatchModal.cta":"Convida para pedir","inviteGuestMatchModal.explanationLink":"O que é que este membro vai ver?","inviteGuestMatchModal.offerToHost.availableToBook":"Disponível para reservar","inviteGuestMatchModal.offerToHost.calendarFooter":"{memberName} queres visitar","inviteGuestMatchModal.offerToHost.cta":"Adiciona datas e oferece para receber","inviteGuestMatchModal.offerToHost.microCopy":"Todos os membros vão poder pedir a tua casa nestas datas","inviteGuestMatchModal.offerToHost.whatDates":"Que datas?","inviteGuestMatchModal.placeholder":"Adicione uma nota opcional a {name}…","inviteGuestMatchModal.title":"Convida {name} para pedir a tua casa","inviteGuestMatchModal.title.offerToHost":"Quando estarias disponível para receber o {name}?","inviteGuestMatchModal.toast.inviteError":"Algo correu mal ao convidar este hóspede. Tenta outra vez.","inviteTab.circle.ariaLabel.toggleGroup":"Opções de convite","inviteTab.circle.share.memberMessage":"Recebeste um convite para te juntares à Kindred — a rede de troca de casas para {membersLabel}.","inviteTab.circle.share.memberMessageGeneric":"Recebeste um convite para te juntares à Kindred — a rede de troca de casas.","inviteTab.circle.tab.inviteAnyone":"Convida quem quiseres para o Kindred","inviteTab.circle.tab.inviteMember":"Convida um {memberLabel}","inviteTab.inviteAnyone.cta":"Convidar","inviteTab.inviteCircle.cta":"Convidar","inviteTab.inviteCircle.rowLabel":"Convidar para {circleLabel}","inviteTab.referralCode.copyAriaLabel":"Copiar código de convite {code}","inviteTab.shareHome.cta":"Partilhar","inviteTab.shareHome.rowLabel":"Partilhar a minha casa","karma.freeWithTier":"Grátis com <tier>Karma {tierName}</tier>","karma.intro.page.metaDescription":"Como hospedar te dá recompensas Karma da Kindred.","karma.intro.page.metaTitle":"Kindred Karma","karma.leadInWithTier":"{leadIn} <tier>Karma {tierName}</tier>","karmaHub.addAvailability":"Add availability","karmaHub.maybeLater":"Maybe later","karmaHub.page.metaTitle":"As tuas recompensas Karma da Kindred","karmaHub.rewardTiers.hostNights":"Acolher {count, plural, one {# noite} other {# noites}}","karmaHub.rewardTiers.locked":"Bloqueado","karmaHub.rewardTiers.title":"Níveis de recompensa","karmaHub.title":"As tuas recompensas Karma da Kindred","kindred.company.address":"70 Gold Street, São Francisco, CA 94133, EUA","kindred.conciergeTeamIcon.alt":"Ícone da Equipa de Concierge","kindred.website":"livekindred.com","kindredAppIcon.alt":"Ícone da aplicação Kindred","kindredCleanersChecklist.beds.detail1.description":"Faz as camas com os lençóis limpos que deixaste em cima da cama","kindredCleanersChecklist.beds.detail2.description":"(Se aplicável) Guarda os teus lençóis, toalhas e tapete de banho no sítio indicado","kindredCleanersChecklist.beds.summary":"Nós tratamos de todas as camas para os hóspedes","kindredCleanersChecklist.beds.summaryHeader":"Apenas para fazer check-in","kindredCleanersChecklist.linens.detail1.description":"Lava e seca (ou deixa a secar ao ar) as toalhas, lençóis, capas de edredão e tapete de banho dos hóspedes","kindredCleanersChecklist.linens.detail2.description":"Refaz as camas com os teus lençóis preferidos — deixa um conjunto limpo separado, se não for o mesmo dos hóspedes","kindredCleanersChecklist.linens.summary":"Lavamos e secamos a roupa de cama usada","kindredCleanersChecklist.linens.summaryHeader":"Apenas para fazer checkout","kindredCleanersChecklist.note1":"Nota que não conseguimos aceitar pedidos de limpeza personalizados. A limpeza pode variar de país para país. Se tiveres alguma dúvida sobre as tuas próximas limpezas com a Kindred, envia uma mensagem ao Kindred Concierge.","kindredCleanersChecklist.note2":"As limpezas demoram cerca de 2–4 horas.","kindredCleanersChecklist.pageMeta.description":"Explora a lista de verificação dos Kindred Cleaners para veres o que as nossas equipas de limpeza profissionais tratam antes e depois de cada estadia. Descobre que superfícies são limpas, como as camas são feitas e como a roupa é tratada para garantir um nível elevado de limpeza em tua casa.","kindredCleanersChecklist.pageMeta.title":"O que esperar das equipas de limpeza da Kindred","kindredCleanersChecklist.subtitle":"Limpamos a tua casa de forma profissional antes e depois de cada viagem.","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail1.description":"Passa a esfregona e/ou aspira todos os pisos e carpetes","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail2.description":"Casas de banho, lavatórios, duches e banheiras limpos","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail3.description":"Limpe os espelhos, bancadas, mesas e exteriores dos eletrodomésticos (micro-ondas, fogão)","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail4.description":"Não limpamos o interior do frigorífico, forno ou outros eletrodomésticos.","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail5.description":"Não limpamos janelas nem rodapés","kindredCleanersChecklist.surfaces.summary":"Limpa todas as superfícies principais","kindredCleanersChecklist.title":"O que esperar das equipas de limpeza da Kindred","kindredCleanersChecklist.trash.detail1.description":"Removemos o lixo de todos os caixotes (cozinha, casa de banho, quartos)","kindredCleanersChecklist.trash.detail2.description":"Devolvemos as chaves para aceder ao local (ex.: cofre, Keycafe, etc.)","kindredCleanersChecklist.trash.summary":"Nós tratamos do lixo e trancamos as portas","label.kindredConcierge":"Concierge Kindred","label.video":"Vídeo","landing.hostingSection.video.families.a11yText":"Vídeo a mostrar famílias que são membros da Kindred.","landing.hostingSection.video.families.label":"Famílias","landing.hostingSection.video.petOwners.a11yText":"Vídeo que mostra donos de animais de estimação como membros da Kindred.","landing.hostingSection.video.petOwners.label":"Donos de animais de estimação","landing.hostingSection.video.remoteWorkers.a11yText":"Vídeo a mostrar trabalhadores remotos como membros da Kindred.","landing.hostingSection.video.remoteWorkers.label":"Trabalhadores remotos","landing.hostingSection.video.retirees.a11yText":"Vídeo a mostrar reformados como membros da Kindred.","landing.hostingSection.video.retirees.label":"Reformados","landing.hostingSection.video.soloTravelers.a11yText":"Vídeo a mostrar viajantes a solo como membros da Kindred.","landing.hostingSection.video.soloTravelers.label":"Viajantes a solo","landing.searchSection.title":"Explora mais de {numHomes} casas na América do Norte e na Europa","landing.topCities.cta":"Vê todas as casas","landing.topCities.cta.more":"+ Mais","landing.topCities.title":"Junta-te a uma rede de mais de {numHomes} casas em mais de {numCities} cidades","languageSelector.label":"Seleciona o idioma","linenLocation.description":"Ver informações sobre onde estão guardados os lençóis da tua viagem.","linenLocation.title":"Local da roupa de cama","loading":"A carregar…","location.amsterdam":"Amesterdão","location.austin":"Austin","location.berlin":"Berlim","location.brooklyn":"Brooklyn","location.continent":"{continent, select, NORTH_AMERICA {América do Norte} EUROPE {Europa} AFRICA {África} ASIA {Ásia} ANTARCTICA {Antártica} OCEANIA {Oceânia} SOUTH_AMERICA {América do Sul} ALL {Todos} other {}}","location.london":"Londres","location.losAngeles":"Los Angeles","location.miami":"Miami","location.nashville":"Nashville","location.newYork":"Nova Iorque","location.placeWithRegion":"{place}, {region}","location.ranchoMirage":"Rancho Mirage","location.vancouver":"Vancouver","locationByTypeModal.selected.placeholder":"Qualquer sítio","locationByTypeModal.subtitle":"Seleciona quantos quiseres.","locationByTypeModal.title":"Para onde gostavas de ir?","locationByTypeModal.toggleOption.byCity":"Por cidade","locationByTypeModal.toggleOption.byType":"Por tipo","locationSearch.destination":"{city}","locationSearch.destinationWithCountry":"{city}, {country}","luggageStorage.metaDescription":"Guarde a tua bagagem com a Bounce pela aplicação da Kindred.","luggageStorage.metaTitle":"Armazenamento de bagagens","luggageStorage.sheet.booked.subtitle":"Visita <bold>bounce.com</bold> para fazer qualquer alteração à tua reserva.","luggageStorage.sheet.booked.title":"Vê ou atualiza a tua reserva diretamente com a Bounce","luggageStorage.sheet.cta":"Continuar para a Bounce","luggageStorage.sheet.discountBadge":"{percentOff, number}% para membros da Kindred","luggageStorage.sheet.freeBadge":"Grátis para membros da Kindred","luggageStorage.sheet.handoffError":"Não foi possível abrir a Bounce. Tenta novamente.","luggageStorage.sheet.logoAccessibilityLabel":"Bounce","luggageStorage.sheet.loyaltyUsedNotice":"{notice} <link>Ver as tuas recompensas</link>.","luggageStorage.sheet.notBooked.subtitle.discount":"Fizemos uma parceria com a Bounce para oferecer {percentOff, number}% de desconto para membros Kindred.","luggageStorage.sheet.notBooked.subtitle.free":"Fizemos uma parceria com a Bounce para oferecer armazenamento de bagagem grátis para membros da Kindred.","luggageStorage.sheet.notBooked.subtitle.freeCapped":"Fizemos uma parceria com a Bounce para oferecer armazenamento de bagagem grátis para membros da Kindred, até {maxValue}.","luggageStorage.sheet.notBooked.subtitle.generic":"Fizemos uma parceria com a Bounce para que guardar a tua bagagem seja rápido e fácil.","luggageStorage.sheet.notBooked.title":"Guarda a tua bagagem com a Bounce","luggageStorage.sheet.offerStale":"Esta oferta acabou de mudar. Consulta-a antes de continuares.","luggageStorage.sheet.partnerNote":"Vais usar a <bold>Bounce</bold> para reservar e gerir o armazenamento da tua bagagem.","luggageStorage.sheet.tripCanceled.title":"A tua viagem foi cancelada. Queres atualizar a reserva de armazenamento de bagagem?","luggageStorage.sheet.tripChanged.title":"A tua viagem foi atualizada. Queres atualizar a reserva de armazenamento de bagagem?","magicLink.copyCode":"Copiar código","magicLink.openInApp":"Aplicação Kindred","magicLink.retry.description":"Abre este link no teu telemóvel, copia o código abaixo e clica em “Problemas a iniciar sessão” na app da Kindred.","magicLink.retry.title":"Clica no botão abaixo para seres redirecionado para a app da Kindred.","mail.welcome.howToBook.cta.addToWishlist":"Adicionar à tua lista de desejos","mail.welcome.howToBook.cta.browse":"Navega","map.badge.restricted":"Restrito","map.cluster.destinations":"Agrupamento de {count} destinos","map.cluster.homes":"Cluster de {count} casas","mapSection.destination.comingSoon":"Em Breve – {destinationName}","mapSection.footer.button":"Explora casas","mapSection.footer.title":"Agora a aceitar inscrições na América do Norte e na Europa.","mapView.backToList":"Voltar à lista","mapView.cta":"Mapa","mapView.hideMap":"Esconde mapa","mapView.loading":"A carregar dados do mapa…","matchScoringType.perfectMatch":"Correspondência perfeita","matchScoringType.suggestedMatch":"Correspondência próxima","memberHome.name":"Casa do {name}","memberPreviewCard.rolePlaceholder":"Função","memberPreviewCard.teamPlaceholder":"Equipa","memberQuoteSection.carousel.amy.body":"Reservámos SEIS estadias na Europa por apenas 860 $ com a Kindred! Temos 31 noites reservadas em Londres, Paris, norte de Itália, Florença, Toscana e Roma para celebrar o nosso 35.º aniversário este verão. Meu Deus! Vai ser a viagem de uma vida a celebrar a nossa vida juntos — e seria tudo muito diferente se não fosse pela Kindred.","memberQuoteSection.carousel.amy.meta":"Trocadas 67 noites","memberQuoteSection.carousel.amy.title":"Cinco noites em Paris, uma semana em Florença e três noites em Roma por apenas 120 $ cada? Sim, por favor!","memberQuoteSection.carousel.halley.body":"Sou um viajante solitário há mais de dez anos e, com o tempo, tornou-se cada vez mais difícil encontrar alojamentos confortáveis a preços acessíveis. A Kindred permite-me continuar as minhas viagens sozinho sem sacrificar o orçamento para atividades, e ainda me dá o bónus de viver uma verdadeira experiência local.","memberQuoteSection.carousel.halley.meta":"Trocadas 120 noites","memberQuoteSection.carousel.halley.title":"A Kindred permite‑me continuar as minhas viagens a solo sem abdicar do orçamento para atividades","memberQuoteSection.carousel.kara.title":"A tomar conta do gato esta semana","memberQuoteSection.carousel.lalaina.body":"Conhecer a Vita através da Kindred foi uma daquelas experiências raras que ficam connosco muito depois da viagem acabar. Fiquei na casa dela em Barcelona pela primeira vez no ano passado... havia um sentimento de confiança, generosidade e calor que ia muito além de uma simples troca de casas. Quando perguntei se podia voltar este ano, ela disse que sim sem hesitar... Foi como ser recebido de novo por alguém que já parecia familiar, quase como família. Desde então, temos mantido contacto, a partilhar pequenos momentos das nossas vidas através de mensagens.","memberQuoteSection.carousel.lalaina.meta":"Trocadas 67 noites","memberQuoteSection.carousel.lalaina.title":"A Kindred transforma as viagens em algo profundamente humano","memberQuoteSection.carousel.meiwen.title":"Um passeio local em plena floração","memberQuoteSection.carousel.nikita.title":"Vida tranquila nos Catskills","memberQuoteSection.carousel.rj.body":"A minha hóspede levou sem querer uma das minhas chaves, mas assim que percebeu o engano, enviou-a de volta de Espanha por correio internacional registado, bem protegida num envelope almofadado para garantir que não se perdia no correio. Também ajudou a acompanhar a entrega para ter a certeza de que a chave chegava até mim, evitando stress e custos com a substituição.","memberQuoteSection.carousel.rj.meta":"Trocadas 109 noites","memberQuoteSection.carousel.rj.title":"É o cuidado e a atenção aos pormenores que os hóspedes Kindred têm, mesmo nas coisas mais pequenas, que fazem toda a diferença.","memberQuoteSection.carousel.stijn.body":"Uma das nossas experiências mais marcantes na Kindred foi uma estadia em Montreal que nos fez sentir, de forma natural, o lado mais humano das viagens. Somos uma família de seis — incluindo gémeos bebés — por isso viajar pode ser um pouco… intenso em termos logísticos. Mas assim que chegámos ao apartamento do nosso anfitrião, tudo encaixou. A verdadeira magia foi descobrir que a família do nosso anfitrião também tinha gémeos — quase da mesma idade que os nossos. Isso significou camas de bebé a dobrar, equipamento que não tivemos de arrastar através do oceano e uma casa já preparada exatamente para a fase da vida em que estamos.","memberQuoteSection.carousel.stijn.meta":"Trocadas 109 noites","memberQuoteSection.carousel.stijn.title":"Parecia que alguém tinha dito baixinho: “Estamos contigo.”","memberQuoteSection.carousel.taylor.title":"Almoço de família com vista","memberQuoteSection.carousel.zicnee.title":"Escapadinha numa casa de campo","memberQuoteSection.stats.cities.label":"Cidades em todo o mundo","memberQuoteSection.stats.members.label":"Membros e casas","memberQuoteSection.stats.savings.label":"Poupado em viagens","memberQuoteSection.stats.trips.label":"Total de noites reservadas","memberQuoteSection.title":"Junta-te à rede de viagens comunitária que mais cresce no mundo.","membership.card.type":"{type, select, FOUNDER {Membro fundador} EU_FOUNDER {Membro fundador} other {Membro Kindred}}","message.copiedToClipboard":"Copiado para a área de transferência","messageConciergeModal.primaryButton.title":"Mandar mensagem ao concierge","messageConciergeModal.subtitle":"A nossa Equipa de Concierge está disponível para responder a qualquer dúvida que tenhas.","messageConciergeModal.title":"Precisas de ajuda?","messageMemberModal.addDatesCTA":"Adicionar","messageMemberModal.input.placeholder":"{hasAvailability, select, true {Mantém a tua mensagem focada nas datas que {hostName} disponibilizou.} other {Podes também perguntar a {hostName} sobre a casa ou se teria interesse numa troca.}}","messageMemberModal.messageSent":"Mensagem enviada!","messageMemberModal.sendMessageCTA":"Enviar mensagem","messageMemberModal.subtitle":"Não vais poder enviar mais mensagens até {hostName} responder, por isso certifica‐te de que colocas todas as tuas perguntas já.","messageMemberModal.title":"Enviar uma mensagem a {hostName}","messageMemberModal.tripDates.placeholder":"Que datas?","meta.brand":"Kindred","meta.description":"Faz trocas em mais de {homeCount} casas verificadas, em mais de {cityCount} cidades. Sem taxa de adesão, pessoas arrendatárias são bem-vindas, e a limpeza e a proteção contra danos até 100 000 $ estão incluídas. Podes reservar até 5 noites antes de receberes hóspedes.","meta.ogImage.text":"Troca de casas apenas para membros","meta.title":"Troca de casas sem taxa de adesão","meta.titleTemplate":"%s | Kindred","minimumNightsSelector.option.recommendedLabel":"Recomendado","minimumNightsSelector.option.title":"{minimumNights}+ {minimumNights, plural, one {noite} other {noites}}","moreCreditsNeeded.dates.label":"Datas","moreCreditsNeeded.dates.summary":"{dateRange} · {nights, plural, one {# noite} other {# noites}}","moreCreditsNeeded.hostMoreNights.subtitleOnConfirm":"Ganha créditos quando confirmas um hóspede","moreCreditsNeeded.hostMoreNights.title":"Hospeda mais noites","moreCreditsNeeded.refer.subtitle":"Ganha {credits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} por cada recomendação verificada","moreCreditsNeeded.refer.title":"Recomenda a Kindred","moreCreditsNeeded.swaps.subtitle":"Trocas 1:1 não precisam de créditos","moreCreditsNeeded.swaps.title":"Ver oportunidades de troca","moreCreditsNeeded.title":"Precisas de mais créditos para esta viagem","moreCreditsNeeded.waysToEarn":"Maneiras de ganhar mais créditos ou viajar","myActiveCoupons.column.amount":"Montante","myActiveCoupons.column.description":"Descrição","myActiveCoupons.subtitle":"Os cupões ajudam a cobrir as taxas de serviço e de limpeza das tuas viagens. Aplicamos automaticamente um por viagem, começando pelo cupão de maior valor.","myActiveCoupons.title":"As tuas recompensas de viagem","myHomeDetails.topNav.tab.title":"Início","nav.accountMenuLabel":"Menu da conta","nav.browse":"Explora","nav.community":"Comunidade","nav.community.newBadge":"Novo","nav.devTool":"Ferramenta de programador","nav.explore":"Explora","nav.faq":"Perguntas frequentes","nav.hamburgerLabel":"{action, select, open {Fechar o menu} other {Abrir o menu}}","nav.host":"Hospedar","nav.howItWorks":"Como Funciona","nav.inbox":"Caixa de Entrada","nav.isMyHomeAFit":"A minha casa é adequada?","nav.myApplication":"A minha aplicação","nav.pricing":"Preços","nav.travel":"Viajar","nav.travelOrHost":"Adicionar planos","newBadge.label":"Novo","notification.new":"Novas atividades","numCharsLeft":"{numCharsLeft}{numCharsLeft, plural, one {Caractere} other {Caracteres}} restantes","onboarding.addressError.cta":"Editar morada","onboarding.addressError.description":"Não conseguimos associar a morada da tua casa a uma localização real, por isso a tua candidatura não foi submetida. Volta atrás, começa a escrever a tua morada e seleciona-a na lista de sugestões. Se o problema persistir, contacta a nossa equipa de Concierge em <email>hello@livekindred.com</email>.","onboarding.addressError.title":"Não foi possível verificar essa morada","onboarding.affiliate.address.banner.citySupported":"Boas notícias! A Kindred já está disponível na tua cidade.","onboarding.affiliate.email.description":"Lembrete amigável: usa o teu email pessoal aqui, não o do trabalho.","onboarding.affiliate.email.label":"Email pessoal","onboarding.affiliate.email.placeholder":"tu@email.com","onboarding.affiliate.email.question":"Qual é o teu email <b>pessoal</b>?","onboarding.affiliate.name.description":"Valorizamos a tua privacidade. Só o teu primeiro nome será visível para os outros.","onboarding.affiliate.name.question":"Como te chamas?","onboarding.affiliate.phoneTerms.description":"Adiciona o teu número de telefone para completares a tua adesão à Kindred. O teu número fica privado e não será partilhado.","onboarding.affiliate.phoneTerms.question":"Qual é o teu número de telefone?","onboarding.affiliate.phoneTerms.smsConsent":"Dou o meu consentimento para receber mensagens de texto da Kindred sobre a minha candidatura e adesão.","onboarding.affiliate.phoneTerms.termsConsent":"Aceito os <terms>Termos de Serviço</terms> e a <privacy>Política de Privacidade</privacy>.","onboarding.circle.welcome.heading":"Boas-vindas, vamos começar","onboarding.circle.welcome.step1.description":"Dá-nos alguns detalhes sobre a tua casa e as suas características para confirmarmos que é elegível.","onboarding.circle.welcome.step1.title":"Confirma se a tua casa é elegível","onboarding.circle.welcome.step2.description":"Vamos guardar o teu progresso e criar a tua conta.","onboarding.circle.welcome.step2.title":"Cria a tua conta","onboarding.circle.welcome.step3Access.description":"Vamos confirmar os teus dados para te juntarmos ao {circleLabel}.","onboarding.circle.welcome.step3Access.title":"Ganha acesso ao {circleLabel}","onboarding.community.caption":"A Kindred é uma comunidade só para membros","onboarding.community.unlock":"Responde a algumas perguntas para desbloqueares o acesso total.","onboarding.emailOtp.description":"Enviámos um código para o teu e-mail: <b>{email}</b>","onboarding.emailOtp.helpText":"Problemas? <resend>Reenvia o e-mail</resend>. Para apoio, envia um e-mail para <help>{supportEmail}</help>","onboarding.emailOtp.question":"Confirma o teu endereço de e-mail","onboarding.families.welcome.heading":"Bem-vindo, vamos começar","onboarding.families.welcome.step1.description":"Dá-nos alguns detalhes sobre a tua casa e como é viver nela, para confirmarmos que é elegível.","onboarding.families.welcome.step1.title":"Confirma se a tua casa é elegível","onboarding.families.welcome.step2.description":"Vamos guardar o teu progresso e criar a tua conta.","onboarding.families.welcome.step2.title":"Cria a tua conta","onboarding.families.welcome.step3.description":"Vamos confirmar os teus dados para te juntarmos ao círculo das Famílias.","onboarding.families.welcome.step3.title":"Acede ao círculo das Famílias","onboarding.genericError.description":"Contacta a nossa Equipa de Concierge através de <email>hello@livekindred.com</email> para saber o estado da tua candidatura ou obter mais detalhes.","onboarding.inReview.description":"Vamos avisar-te assim que pudermos aceitar a tua casa. Não precisas de fazer nada.","onboarding.inReview.title":"Estás na lista de espera!","onboarding.investmentHome.description":"Para mantermos a experiência dos membros consistente, infelizmente não conseguimos aceitar casas de investimento neste momento. Avisamos-te se isto mudar no futuro. Obrigado pelo teu interesse na Kindred!","onboarding.investmentHome.title":"Recebe um aviso quando pudermos aceitar a tua casa","onboarding.memberHome.placeholder":"Pessoas reais, \ncasas de verdade","onboarding.memberHomeAmsterdam":"Casa de membro em Amesterdão","onboarding.memberHomeMexico":"Casa de membro no México","onboarding.memberHomeNashville":"Casa de membro em Nashville","onboarding.meta.description":"Regista-te na Kindred e junta-te a uma comunidade solidária de pessoas com os mesmos interesses. Começa hoje a criar ligações que realmente contam.","onboarding.meta.title":"Registo: Junte-se à nossa comunidade em crescimento","onboarding.notSupportedDestination.description":"Parece que ainda não estamos ativos na tua cidade, mas estamos a crescer todos os dias! Avisamos-te assim que lançarmos.","onboarding.notSupportedDestination.title":"Ainda não está disponível na tua cidade, mas presta atenção!","onboarding.qualification.address.description":"Vamos começar com o teu endereço.","onboarding.qualification.banner.description":"Responde a mais algumas perguntas para seres aceite e fica até 5 noites antes de receberes alguém.","onboarding.qualification.banner.title":"A sua casa é elegível!","onboarding.queerTravelers.welcome.heading":"Boas-vindas, vamos começar","onboarding.queerTravelers.welcome.step1.description":"Dá-nos alguns detalhes sobre a tua casa e as suas características para confirmarmos que é elegível.","onboarding.queerTravelers.welcome.step1.title":"Confirma se a tua casa é elegível","onboarding.queerTravelers.welcome.step2.description":"Vamos guardar o teu progresso e criar a tua conta.","onboarding.queerTravelers.welcome.step2.title":"Cria a tua conta","onboarding.queerTravelers.welcome.step3.description":"Vamos confirmar os teus dados para te juntarmos ao Círculo de Viajantes Queer.","onboarding.queerTravelers.welcome.step3.title":"Acede ao Círculo de Viajantes Queer","onboarding.question.address.confirmation.cta":"{type, select, confirmed {Sim, está correto} fix {Editar endereço} other {Usar este endereço}}","onboarding.question.address.confirmation.missing":"{type, select, street_number {Número da rua} route {Nome da rua} locality {Cidade} administrative_area_level_1 {Estado} postal_code {Código postal} country {País} subpremise {Nº do apt/suíte/unidade/andar} other {}}","onboarding.question.address.houseNumber.add":"Adicionar","onboarding.question.address.houseNumber.description":"Adiciona o número ou o nome da tua casa para que os hóspedes consigam encontrá‑la.","onboarding.question.address.houseNumber.placeholder":"12, 12A ou um nome de casa","onboarding.question.address.houseNumber.skip":"Sem número","onboarding.question.address.houseNumber.title":"Qual é o número da tua casa?","onboarding.question.address.incompleteAddress.description":"Algumas partes do teu endereço parecem estar em falta ou incompletas. Ter o endereço completo ajuda-nos a confirmar a tua elegibilidade.{missing, select, undefined {} other { Confirma se os seguintes dados estão corretos: {missing}}}","onboarding.question.address.incompleteAddress.title":"Verifica a tua morada","onboarding.question.address.incompleteAddress.useSuggestedAddress":"Ou confirma antes esta versão:\n<b>{suggestedAddress}</b>","onboarding.question.address.invalidAddress":"Formato de endereço de casa inválido.","onboarding.question.address.nonResidential.description":"{residency, select, poBox {Parece tratar-se de uma caixa postal, e não a casa onde moras.} business {Parece um endereço comercial, e não a casa onde moras.} other {Não parece a casa onde moras.}} A Kindred destina-se à troca da casa onde vives efetivamente, por isso, introduz a morada da tua casa.","onboarding.question.address.nonResidential.title":"Este é o teu endereço?","onboarding.question.address.placeholder":"Introduz a morada completa da tua casa","onboarding.question.address.selectFromTheList":"Seleciona da lista ou pressiona Enter para enviar","onboarding.question.address.unit":"Apartamento, unidade, fração ou piso nº (ex.: Unidade 201)","onboarding.question.cta.submit":"Submete a tua inscrição","onboarding.question.email":"Qual é o teu e-mail?","onboarding.question.email.description":"Vamos enviar-te um e-mail assim que fores aceite.","onboarding.question.email.existingAccount":"O teu endereço de e-mail","onboarding.question.email.existingAccount.description":"Esta casa vai ser adicionada à tua conta existente.","onboarding.question.email.label":"E-mail","onboarding.question.email.notYou":"Não é a tua conta? <a>Terminar sessão</a>","onboarding.question.email.placeholder":"E-mail","onboarding.question.email.tips":"<b>Lembra-te</b>: Usa um e-mail pessoal, já que alguns endereços .edu ou de trabalho podem não receber as nossas atualizações.","onboarding.question.household":"Quem vive contigo em casa?","onboarding.question.household.alone":"Eu vivo sozinho/a","onboarding.question.household.children":"Vivo com os meus filhos","onboarding.question.household.partner":"Vivo com o meu companheiro/parceiro","onboarding.question.household.pets":"Vivo com animais de estimação","onboarding.question.household.roommates":"Moro com colega(s) de casa","onboarding.question.household.roommates.modalDescription":"A Kindred não facilita trocas de quartos neste momento. Se tu e os teus colegas de casa estiverem dispostos a trocar a casa inteira e viajarem juntos, ainda podemos aceitar a tua casa.","onboarding.question.household.roommates.modalTitle":"Consegues trocar a tua casa inteira?","onboarding.question.inviteCode":"Quase pronto! Só faltam alguns detalhes. Tens um código de convite?","onboarding.question.inviteCode.description":"Ainda aceitamos candidaturas sem isso.","onboarding.question.inviteCode.placeholder":"Introduz o código de convite","onboarding.question.method":"Como é que ouviste falar da Kindred pela primeira vez?","onboarding.question.method.article":"Notícia ou artigo","onboarding.question.method.audio":"Podcast ou música","onboarding.question.method.dontRemember":"Eu não me lembro","onboarding.question.method.friendsOrFamily":"Amigo ou familiar","onboarding.question.method.input.placeholder":"{method, select, member {Introduz o nome completo do membro} friend {Introduz o nome completo do amigo} community {Introduz o nome da comunidade} other {Diz-nos onde ouviste falar de nós}}","onboarding.question.method.other":"Outro","onboarding.question.method.searchEngine":"Google ou outro mecanismo de busca","onboarding.question.method.socialMedia":"Mídia social","onboarding.question.method.video":"TV ou um serviço de streaming","onboarding.question.methodType.cableTV":"TV a cabo","onboarding.question.methodType.existingMember":"A pessoa que te falou sobre a Kindred já é membro?","onboarding.question.methodType.existingMemberNo":"Não.","onboarding.question.methodType.existingMemberNotSure":"Não tenho a certeza","onboarding.question.methodType.existingMemberYes":"Sim.","onboarding.question.methodType.existingMemberYes.placeholder":"Qual é o nome deles?","onboarding.question.methodType.facebook":"Facebook","onboarding.question.methodType.hulu":"Hulu","onboarding.question.methodType.instagram":"Instagram","onboarding.question.methodType.netflix":"Netflix","onboarding.question.methodType.pinterest":"Pinterest","onboarding.question.methodType.primeVideo":"Prime Video","onboarding.question.methodType.reddit":"Reddit","onboarding.question.methodType.socialMedia":"Em qual rede social você descobriu a Kindred?","onboarding.question.methodType.socialOther":"Outro","onboarding.question.methodType.socialOther.placeholder":"Digite a rede social","onboarding.question.methodType.tiktok":"Tiktok","onboarding.question.methodType.video":"Em qual canal de TV ou serviço de streaming você viu um anúncio da Kindred?","onboarding.question.methodType.videoOther":"Outro","onboarding.question.methodType.videoOther.placeholder":"Digite o canal de TV ou serviço de streaming","onboarding.question.methodType.youTube":"YouTube","onboarding.question.missingHomeAttributes":"Aplica-se alguma das seguintes situações à tua casa?","onboarding.question.missingHomeAttributes.lessThan_500SquareFeet":"Menos de 500 ft² ou 50 m²","onboarding.question.missingHomeAttributes.noBedFrameInPrimary":"Sem estrutura na cama do quarto principal","onboarding.question.missingHomeAttributes.noBedFrameInPrimary.subtext":"Apenas um colchão ou sofá-cama.","onboarding.question.missingHomeAttributes.noEnclosedCloset":"Sem roupeiro fechado","onboarding.question.missingHomeAttributes.noEnclosedCloset.subtext":"Apenas suporte de roupa ou varão para pendurar.","onboarding.question.missingHomeAttributes.noFullKitchen":"Sem cozinha completa","onboarding.question.missingHomeAttributes.noFullKitchen.subtext":"Sem fogão, sem lava-loiça ou só um mini-frigorífico.","onboarding.question.missingHomeAttributes.noLivingRoomSeating":"Sem sofá / lugares para sentar na sala de estar","onboarding.question.missingHomeAttributes.noneOfTheAbove":"Nenhuma das opções acima","onboarding.question.multipleSelections.description":"Escolhe quantos quiseres","onboarding.question.name":"Como te chamas?","onboarding.question.name.firstName":"Nome próprio","onboarding.question.name.lastName":"Sobrenome","onboarding.question.name.privacyCopy":"Valorizamos a tua privacidade. Só o teu primeiro nome vai ser mostrado aos outros.","onboarding.question.phoneNumber":"Qual é o teu número de telefone?","onboarding.question.phoneNumber.description":"Precisamos disto para te enviar os próximos passos da tua inscrição. O teu número fica privado e não será partilhado.","onboarding.question.phoneNumber.placeholder":"Número de telemóvel","onboarding.question.phoneNumber.terms":"Autorizo receber mensagens da Kindred sobre a minha inscrição e adesão.","onboarding.question.rooms":"Quantos quartos e casas de banho?","onboarding.question.rooms.bathroomDescription":"{number, plural, =0 {{number} Banho} =1 {{number} Banho} other {{number} Banhos}}","onboarding.question.rooms.bathrooms":"Casas de Banho","onboarding.question.rooms.bathrooms.subtitle":"Incluir casas de banho de serviço (só sanita, sem duche)","onboarding.question.rooms.bedroomDescription":"{number, plural, =0 {Estúdio} =1 {{number} Quarto} other {{number} Quartos}}","onboarding.question.rooms.bedroomLabel":"{number, plural, =0 {Estúdio} =1 {{number}} other {{number}}}","onboarding.question.rooms.bedrooms":"Quartos","onboarding.question.rooms.bedrooms.subtitle":"Conta apenas os quartos dedicados","onboarding.question.terms":"A Kindred é para pessoas reais, a partilhar casas de verdade.","onboarding.question.terms.caption":"Diretrizes da Comunidade","onboarding.question.terms.codeOfConduct":"Aceitas o <code>Código de Conduta do Membro</code>, <terms>Termos de Serviço</terms> e <privacy>Política de Privacidade</privacy>.","onboarding.question.terms.description":"Ao clicar em submeter, compreendo que:","onboarding.question.terms.hostToTravel":"A Kindred é uma comunidade de “dar para receber”. Ganho créditos ao receber outros membros e uso esses créditos para viajar.","onboarding.question.terms.noExchange":"Não há troca de dinheiro entre membros – a Kindred é para casas, não para investimentos.","onboarding.question.terms.trustAndRespect":"A confiança e o respeito são essenciais – devo cuidar das casas dos outros membros ainda melhor do que da minha.","onboarding.question.travelIntentSurvey.hostAvailability":"Tens datas próximas em que vais estar fora e possas ser anfitrião na tua casa?","onboarding.question.travelIntentSurvey.hostAvailability.noTrips":"Não, não tenho datas próximas em que vá estar fora","onboarding.question.travelIntentSurvey.hostAvailability.open":"Sim, e estou disponível para ser anfitrião nessas datas","onboarding.question.travelIntentSurvey.hostAvailability.undecided":"Sim, mas ainda estou indeciso em ser anfitrião","onboarding.question.travelIntentSurvey.travelIntent":"Estás a pensar usar o Kindred na tua próxima viagem?","onboarding.question.travelIntentSurvey.travelIntent.justExploring":"De momento não, estou só a explorar","onboarding.question.travelIntentSurvey.travelIntent.tripPlanned":"Sim, já tenho a viagem planeada e preciso de um lugar para ficar","onboarding.question.travelIntentSurvey.travelIntent.tripPlanning":"Sim, mas ainda estou a planear","onboarding.question.usage":"Como usas esta casa?","onboarding.question.usage.description":"Aceitamos casas principais e secundárias","onboarding.question.usage.investment":"Casa de investimento (Airbnb, etc.)","onboarding.question.usage.primary":"Casa principal","onboarding.question.usage.vacation":"Casa de férias","onboarding.signInInstead":"Já és membro? <a>Inicia sessão em vez</a>.","onboarding.socialProof.homeUsage":"{type, select, primary {Estás em boa companhia! Mais de 90% dos membros partilham a sua casa principal.} vacation {Incrível! A Kindred está ativa em mais de 100 destinos de férias.} other {}}","onboarding.socialProof.household":"{type, select, solo {Perfeito! Viaja sem companhia ou leva hóspedes contigo sem pagar mais.} partner {Perfeito! Viaja a dois ou leva hóspedes contigo sem pagar mais.} other {}}","onboarding.socialProof.location":"Boas notícias! A tua cidade é prioridade e vamos acelerar a tua inscrição.","onboarding.socialProof.locationWithHomes":"Boas notícias! Já há {homeCount} membros na tua cidade a trocar casas na Kindred.","onboarding.women.welcome.heading":"Boas-vindas, vamos começar","onboarding.women.welcome.step1.description":"Dá-nos alguns detalhes sobre a tua casa e como é viver nela, para confirmarmos que é elegível.","onboarding.women.welcome.step1.title":"Confirma se a tua casa é elegível","onboarding.women.welcome.step2.description":"Vamos guardar o teu progresso e criar a tua conta.","onboarding.women.welcome.step2.title":"Cria a tua conta","onboarding.women.welcome.step3.description":"Vamos confirmar a tua identidade para te juntarmos ao círculo de Mulheres Viajantes.","onboarding.women.welcome.step3.title":"Acede ao círculo de Mulheres Viajantes","openCalendarDisableModal.cancel":"Cancelar","openCalendarDisableModal.disable":"Desativar","openCalendarDisableModal.title":"Impedir que este membro possa solicitar quaisquer datas?","openCalendarEnableModal.cancel":"Cancelar","openCalendarEnableModal.enable":"Ativar","openCalendarEnableModal.error":"Algo correu mal. Tenta novamente.","openCalendarEnableModal.point.disableAnytime":"Podes desativar isto a qualquer momento. Será desativado quando esta conversa terminar.","openCalendarEnableModal.point.requestOutsideAvailability":"{guestName} poderá pedir datas fora da tua disponibilidade","openCalendarEnableModal.point.youStillDecide":"Continuas a decidir se aceitas ou não cada pedido","openCalendarEnableModal.title":"Permitir que {guestName} solicite quaisquer datas","option.withNumber":"{number, plural, =1 {Opção {number}} other {Opção {number}}}","pagination.label":"Paginação","pagination.next":"Página seguinte","pagination.page":"Página {page}","pagination.previous":"Página anterior","pagination.status":"Página {page} de {total}","passport.claimLinens.addDeliveryNote":"Adicionar uma nota de entrega","passport.claimLinens.alternateAddress.city":"Cidade","passport.claimLinens.alternateAddress.city.placeholder":"Introduz a cidade","passport.claimLinens.alternateAddress.country":"País","passport.claimLinens.alternateAddress.country.placeholder":"Introduz o país","passport.claimLinens.alternateAddress.recipientName":"Nome do destinatário","passport.claimLinens.alternateAddress.recipientName.placeholder":"Introduz o nome do destinatário","passport.claimLinens.alternateAddress.state":"Estado ou região","passport.claimLinens.alternateAddress.state.placeholder":"Introduz o estado ou região","passport.claimLinens.alternateAddress.street":"Morada","passport.claimLinens.alternateAddress.street.placeholder":"Introduz o endereço da rua","passport.claimLinens.alternateAddress.title":"Um endereço de entrega alternativo","passport.claimLinens.alternateAddress.unit":"Unidade / Apartamento / Piso / Número da Suíte","passport.claimLinens.alternateAddress.unit.placeholder":"Introduz o número da porta","passport.claimLinens.alternateAddress.zip":"Código postal","passport.claimLinens.alternateAddress.zip.placeholder":"Introduz o código postal","passport.claimLinens.confirmButton":"Confirmar e encomendar","passport.claimLinens.deliverToHomeAddress":"Entregar para o endereço de casa","passport.claimLinens.deliverToOtherAddress":"Entregar para outro endereço","passport.claimLinens.deliveryAddress.title":"Endereço de entrega","passport.claimLinens.deliveryNote.delete":"Eliminar","passport.claimLinens.deliveryNote.description":"O nosso parceiro de entregas vai fazer o possível para seguir as tuas instruções.","passport.claimLinens.deliveryNote.label":"Nota de entrega","passport.claimLinens.deliveryNote.placeholder":"Introduz notas de entrega","passport.claimLinens.deliveryNote.title.add":"Adicionar uma nota de entrega","passport.claimLinens.deliveryNote.title.edit":"Editar nota de entrega","passport.claimLinens.error.generic":"Não foi possível processar a tua encomenda. Tenta novamente, por favor.","passport.claimLinens.error.title":"Algo correu mal","passport.claimLinens.noDefaultHome":"Adiciona uma casa e define-a como predefinida para receber os teus lençóis.","passport.claimLinens.selectBedSize":"Seleciona o tamanho da cama","passport.claimLinens.selectPillowSize":"Seleciona o tamanho da almofada","passport.claimLinens.selectedSize":"{name} ({dims})","passport.claimLinens.subtitle":"Seleciona os tamanhos da roupa de cama e confirma a morada de entrega.","passport.claimLinens.success.description":"O Concierge vai partilhar as informações de entrega assim que estiverem disponíveis.","passport.claimLinens.success.title":"Encomenda enviada","passport.claimLinens.title":"Recolhe os teus lençóis e toalhas","passport.manage.activeUntilLabel":"Ativo até:","passport.manage.back":"Voltar","passport.manage.cancelConfirm.confirmCancel":"Cancelar","passport.manage.cancelConfirm.error.generic":"Algo correu mal. Tenta outra vez.","passport.manage.cancelConfirm.error.title":"Não foi possível cancelar o Passaporte","passport.manage.cancelConfirm.keepPassport":"Manter Passaporte","passport.manage.cancelConfirm.loadError":"Algo correu mal. Tenta outra vez.","passport.manage.cancelConfirm.success.description":"Atualizámos a tua subscrição.","passport.manage.cancelConfirm.success.title":"Cancelamento agendado","passport.manage.cancelConfirm.title":"Tens a certeza de que queres cancelar o Passaporte?","passport.manage.cancelSubscription":"Cancelar subscrição","passport.manage.claimLinens.cta":"Reivindicar agora","passport.manage.claimLinens.description":"Como és membro Kindred Passaporte, podes pedir um conjunto de lençóis e toalhas — tudo incluído, sem custos adicionais.","passport.manage.claimLinens.title":"Recolhe os teus lençóis e toalhas!","passport.manage.nextPayment":"<b>Próximo pagamento:</b> {summary}","passport.manage.renewsLabel":"Renova:","passport.manage.status.active":"Ativo","passport.manage.status.cancelled":"Cancelado","passport.manage.status.inactive":"Inativo","passport.manage.status.pending":"Pendente","passport.manage.subtitle":"Não pagues taxas de serviço em nenhuma viagem","passport.manage.title":"Passaporte Kindred","passport.manage.undoCancellation":"Anular cancelamento","passport.manage.undoCancellation.success.title":"Cancelamento anulado","passport.purchaseSuccess.benefit":"Aproveita as tuas taxas de serviço de $0","passport.purchaseSuccess.linensEmailCallout":"Verifica o teu e-mail para reclamares o teu conjunto de lençóis e toalhas por te juntares a nós.","passport.purchaseSuccess.title":"Agora és titular de um{lineBreak}Passaporte!","payToConfirmTrip.chatPreview":"<name>{senderName}</name>: {message}","payToConfirmTrip.fullPolicyLink":"Política completa","payToConfirmTrip.guestsAndPets":"{numPets, plural, =0 {{numGuests, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}} one {{numGuests, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}, # animal de estimação} other {{numGuests, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}, # animais de estimação}}","payToConfirmTrip.payCta":"Pagar e concluir reserva","payToConfirmTrip.policy":"Ao pagar pela viagem, concordo com o <coc>Código de Conduta dos Membros</coc>, a <pcp>Política de Preços e Créditos</pcp> e a <cap>Política de Cancelamentos, Ajustes e Proteção de Viagens</cap>. Também concordo com os <tos>Termos de Serviço</tos> atualizados e reconheço a <kpp>Política de Privacidade da Kindred</kpp>.","payToConfirmTrip.title":"{isSwap, select, true {Paga para confirmar a tua troca} other {Paga para confirmar a tua viagem}}","payToConfirmTrip.tripAccepted":"{isSwap, select, true {Troca finalizada} other {Viagem aceite}}","pendingTrip.addVideoToProfile.title.v2":"Adiciona vídeo de introdução","pendingTrip.completeMyProfile.cta":"Completa o meu perfil","pendingTrip.request.title":"{isSwap, select, true {Pedido para trocar pela casa de {displayName}} other {Pedido para ficar na casa de {displayName}}}","pendingTrip.requestActionsMenu.editRequestDetails":"Editar detalhes do pedido","pendingTrip.tripStatus.sectionDescription.v2":"{status, select, HOST_CONTACTED {Os anfitriões costumam responder dentro de 48h. Adiciona um vídeo de apresentação para dar mais destaque ao teu perfil.} HOST_NEEDED_MORE_TIME {Os anfitriões costumam responder dentro de 48h. Adiciona um vídeo de apresentação para dar mais destaque ao teu perfil.} SUBMITTED_WITHOUT_COMPLETE_PROFILE {Perfis completos transmitem mais confiança aos anfitriões.} other {}}","pendingTrip.tripStatus.sectionTitle":"{status, select, HOST_CONTACTED {Anfitrião contactado!} PLANNED {Completa o pagamento para confirmar a tua viagem} PLANNED_GUEST_NEEDS_TIME_TO_PAY {Completa o pagamento para confirmar a tua viagem} CONFIRMED {Viagem confirmada!} SUBMITTED_WITHOUT_COMPLETE_PROFILE {Completa o teu perfil para finalizar este pedido} other {Anfitrião contactado!}}","pendingTrip.tripStatus.stepTitle":"{status, select, HOST_CONTACTED {Partilha o pedido com o anfitrião} PLANNED {Paga a viagem depois de ser aprovada} PLANNED_GUEST_NEEDS_TIME_TO_PAY {Paga a viagem depois de ser aprovada} CONFIRMED {Viagem confirmada!} other {}}","phone.selectCountryCallingCode":"Escolhe o indicativo do teu país","phone.selectCountryCallingCodeFormat":"{country} (+{callingCode})","photographer.auth.form.button.sent":"E-mail enviado","photographer.auth.form.continue.button":"Continuar","photographer.auth.form.description":"Faz início de sessão usando o teu e-mail registado na Kindred para gerir e carregar fotos das tuas sessões de fotografia atribuídas.","photographer.auth.form.email.placeholder":"Insere o teu endereço de e-mail registado","photographer.auth.form.error.failed":"Falha ao enviar o e-mail de início de sessão. Por favor, verifica o teu endereço de e-mail e tenta novamente.","photographer.auth.form.error.generic":"Ocorreu um erro ao enviar o e-mail de início de sessão. Por favor, tenta novamente.","photographer.auth.form.error.invalid.email":"Insere um endereço de e-mail válido","photographer.auth.form.signin.title":"Iniciar sessão","photographer.auth.form.success.message":"Confirma o teu e-mail para receber o link de início de sessão. O e-mail pode demorar alguns minutos a chegar.","photographer.auth.form.support.text":"Precisas de ajuda? Contacta {supportEmail} para assistência.","photographer.auth.form.title":"Portal do fotógrafo","photographer.dashboard.appointments.empty":"Nenhuma marcação encontrada","photographer.dashboard.appointments.title":"Marcações de fotografia","photographer.dashboard.count":"{count, plural, one {# sessão} other {# sessões}}","photographer.dashboard.date.tbd":"Data a definir","photographer.dashboard.error.loading":"Erro ao carregar marcações. Por favor, tenta novamente.","photographer.dashboard.filter.all":"Tudo","photographer.dashboard.filter.photosNeeded":"Apenas fotos necessárias","photographer.dashboard.filter.statusLabel":"Filtrar por estado","photographer.dashboard.loading":"Carregando marcações…","photographer.dashboard.photos.pending":"Fotos pendentes","photographer.dashboard.photos.uploaded":"Fotos carregadas","photographer.dashboard.status":"{status, select, AVAILABILITY_ESCALATION {Escalonamento de disponibilidade} BOOKING_IN_PROGRESS {Reserva em curso} BOOKING_REQUESTED {Reserva solicitada} CANCELLED {Cancelado} COMPLETED {Concluído} COMPLETED_NOT_PAID {Concluído – não pago} COMPLETED_PHOTOS_NEEDED {Concluído – fotos necessárias} CONFIRMED {Confirmado} IN_APP_REQUESTED {Solicitado pela aplicação} MARKED_COMPLETE_BY_VENDOR {Marcado como concluído pelo fornecedor} NEEDS_RESCHEDULING {Precisa remarcar} OUTSTANDING_PAYMENT {Pagamento pendente} SOURCING_NEEDED {Necessita de aprovisionamento} other {}}","photographer.dashboard.upcoming.empty":"Sem próximas sessões neste momento.","photographer.dashboard.welcome.description":"Gere as tuas sessões de fotografia, vê as próximas marcações e carrega as fotos concluídas.","photographer.dashboard.welcome.title":"Bem-vindo ao teu portal de fotógrafo","photographer.guidelines.photos.fileFormats":"Todos os arquivos de foto devem ser JPEG ou PNG, vídeo em formato MP4.","photographer.guidelines.photos.namingConvention":"Nomeie os arquivos: \"profphoto_address_area\" (exemplo: \"profphoto_125wmurieldr_dining\").","photographer.guidelines.photos.title":"Diretrizes de fotografia","photographer.guidelines.photos.workstationPhotos":"Tire fotos dedicadas de todas as estações de trabalho/mesas.","photographer.portal.description":"Portal profissional do fotógrafo para gerir as tarefas de fotografia da Kindred e carregar fotos de alta qualidade com a experiência otimizada para computador.","photographer.portal.title":"Portal de fotógrafos Kindred — Gerir sessões fotográficas","photographer.session.detail.address.unavailable":"Endereço não disponível","photographer.session.detail.appointment.info":"Informações da marcação","photographer.session.detail.date.tbd":"A determinar","photographer.session.detail.not.found":"Sessão não encontrada ou acesso negado.","photographer.session.detail.photos.pending":"Carregamento de fotos pendente","photographer.session.detail.photos.uploaded":"{count, plural, =1 {# Photo Uploaded} other {# Photos Uploaded}}","photographer.session.detail.time.tbd":"A determinar","photographer.session.detail.title.default":"Sessão fotográfica","photographer.upload.description":"Carrega fotos de alta qualidade da tua sessão de fotografia. Todas as fotos serão avaliadas antes de serem partilhadas com o anfitrião.","photographer.upload.drop.description":"Ou clica abaixo para selecionar ficheiros do teu computador. Podes carregar várias fotos de uma vez.","photographer.upload.drop.title":"Arrasta e larga as tuas fotos aqui","photographer.upload.select.files":"Selecionar ficheiros","photographer.upload.title":"Carrega fotos","photographer.upload.upload":"Carrega fotos","photographer.upload.upload.count":"Carregar {count, plural, one {# Foto} other {# Fotos}}","photographer.upload.uploading":"A carregar…","postAcceptance.addAvailabilityInstructions.title":"Para ganhares mais créditos, clica no botão + e adiciona as datas em que podes receber hóspedes","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.description":"Junta-te a uma chamada com alguém da equipa da Kindred para tirares todas as tuas dúvidas.","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.scheduleCallCTA":"Marcar chamada","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.scheduledDescription":"Confirma os detalhes no teu e-mail.","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.scheduledTitle":"A sua chamada foi agendada","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.skipCTA":"Vou tratar disto mais tarde","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.title":"Tens mais perguntas?","postAcceptance.basicsCovered.title":"Já tens o essencial tratado!","postAcceptance.bookCleaning.title1":"E agenda limpezas profissionais antes e depois da estadia.","postAcceptance.bookCleaning.title2":"A tua casa está sempre protegida em caso de qualquer acidente.","postAcceptance.bookingWithCredits.title":"Novos membros começam com 5 créditos, por isso podes começar a reservar assim que te juntares.","postAcceptance.conciergeStandby.title":"E podes sempre enviar uma mensagem ao teu concierge dedicado através da aplicação.","postAcceptance.creditInstructions.title":"Cada noite que reservar, gasta 1 crédito.\n\nCada noite que for anfitrião, ganha 1 crédito.","postAcceptance.greeting":"Olá, {name}","postAcceptance.homeAvailableInstructions.title":"Podes ver quais casas estão disponíveis para reservar com créditos.","postAcceptance.kindredBasicsPage.title":"Vamos começar pelo básico. A Kindred funciona com um sistema de créditos.","postAcceptance.kindredIsDifferentPage.title1":"A Kindred é diferente.","postAcceptance.kindredIsDifferentPage.title2":"Não somos investidores a partilhar alojamentos.","postAcceptance.kindredIsDifferentPage.title3":"Somos pessoas reais, a partilhar casas de verdade.","postAcceptance.notePolicy.title":"Última nota,\ntemos uma política rigorosa de tolerância zero para comportamento inadequado.","postAcceptance.payForTrip.title":"Quando confirmas uma viagem, pagas apenas uma taxa de limpeza e de serviço.","postAcceptance.requestToStay.caption":"Também podes marcar uma chamada de vídeo opcional com o teu hóspede.","postAcceptance.requestToStay.title":"Podes rever cada pedido antes de aprovar.","postAcceptance.respectHost.meta.title":"Eleva a tua estadia: dicas de hospitalidade e cuidados com a casa para uma experiência incrível!","postAcceptance.respectHost.title":"Esperamos que trates a casa do teu anfitrião melhor do que a tua própria, e que trates toda a gente com respeito.","postAcceptance.seekingSwapsInstructions.caption":"Dica: as trocas não precisam de créditos.","postAcceptance.seekingSwapsInstructions.title":"e quais membros estão à procura de trocar para a tua cidade.","postAcceptance.shareTheMagic.title":"Mal podemos esperar para partilhar contigo a magia de viajar em comunidade ✨","postAcceptance.welcomePage.content":"Olá {displayName},\n\nFoste aceite! Agora fazes parte de um grupo exclusivo de viajantes.\n\nHá espíritos Kindred em todos os cantos do mundo. Somos aqueles que lideram com generosidade. Os que procuram aventura. Os que valorizam uma vida cheia de experiências e adoram ajudar os outros a criar memórias também.\n\nNeste guia vais encontrar tudo o que precisas para começar a usar a Kindred. Obrigado por seres um dos primeiros membros e por ajudares a construir esta comunidade connosco.","postAcceptance.welcomePage.description":"Agora fazes parte de uma comunidade de viajantes que vivem com generosidade, procuram aventura e valorizam uma vida cheia de experiências.","postAcceptance.welcomePage.title":"Bem-vindo ao Kindred.","postAcceptance.youAreHouseGuest.title":"Lembra-te, és um convidado. Não um inquilino.","postOptions.addTravelPlanCard.label":"Quero viajar","postOptions.addTravelPlanCard.subText":"Cria uma lista de desejos e recebe atualizações de correspondências","postOptions.cta.label":"Viajar ou acolher hóspedes","postOptions.updateAvailability.label":"Estou disponível para te receber","postOptions.updateAvailability.subText":"Adiciona disponibilidade para receber pedidos","preDepartureChecklist.addMediaButton.title":"Adiciona foto ou vídeo","preDepartureChecklist.editMediaButton.title":"Editar foto ou vídeo","preDepartureChecklist.meta.description":"Revê a tua lista de verificação antes da viagem.","preDepartureChecklist.meta.title":"Lista de verificação antes da partida","pressStrip.label":"Como visto em","preview.banner.cta":"{type, select, pending {Ver detalhes} required {Completa agora} waitlisted {Sabe mais} other {}}","preview.banner.title":"{type, select, pending {A tua candidatura: Em avaliação} required {A tua candidatura: 1 Tarefa pendente} waitlisted {A tua candidatura: Em lista de espera} other {}}","preview.banner.title.cta":"{type, select, pending {Ver detalhes} required {Completa agora} waitlisted {Sabe mais} other {}}","preview.collections.browseTitle":"Explorar colecções","preview.collections.exploreByCity.all":"Tudo novo","preview.collections.exploreByCity.all.cta":"Explora todas as casas","preview.collections.exploreByCity.cta":"Vê todas as casas em {cityName}","preview.collections.pageTitle":"Reserve até 5 noites\nantes de hospedar","preview.collections.pageTitle.welcome":"Bem-vindo, {name}","preview.collections.pageTitle.welcomeBack":"Bem-vindo de volta, {name}","preview.guestMatches.title":"Convidados para ti","preview.introModal.access.description":"<b>Olá {name}</b>, já tens acesso de pré-visualização à Kindred. Começa a explorar mais de {numHomes} casas em todo o mundo.","preview.introModal.browse.description":"Para te tornares membro, precisamos de confirmar que a tua casa cumpre os nossos requisitos de aprovação. Pedimos que o faças dentro de 7 dias.","preview.introModal.photos.cta.verifyHome":"Verificar a minha casa","preview.introModal.steps.a11yText":"Passo {step} de {totalSteps}","preview.mapView.modal.description":"Para proteger a privacidade dos membros, só os membros verificados podem ver as casas no mapa.","preview.mapView.modal.title":"Verifica a tua casa para desbloquear a visualização no mapa","preview.memberPosts.all.cta":"Vê todas as publicações da comunidade","preview.memberPosts.all.modal.description":"Para proteger a privacidade, só os membros verificados podem ver as publicações de mais de 400 mil membros em todo o mundo.","preview.memberPosts.all.modal.title":"Verifica a tua casa para desbloqueares todas as publicações da comunidade","preview.memberPosts.more.title":"Mais publicações de outros membros","preview.memberPosts.profile.modal.description":"Membros verificados podem ver informações de perfil como avaliações, experiências de viagem e dados pessoais.","preview.memberPosts.profile.modal.title":"Verifica a tua casa para veres os perfis dos membros","preview.memberPosts.replies.modal.description":"Para proteger a privacidade, só os membros verificados podem ver publicações e respostas de mais de 400 mil membros em todo o mundo.","preview.memberPosts.replies.modal.title":"Verifica a tua casa para veres mais respostas","preview.memberPosts.title":"Publicações dos membros","preview.meta.description":"Descobre o que te espera com a Kindred. Completa a candidatura da tua casa adicionando uma foto para desbloqueares trocas de casas sem complicações e juntares-te a uma comunidade de viajantes de confiança.","preview.meta.title":"Agora tem acesso de pré-visualização à Kindred.","preview.myHome.description":"{status, select, required {Para te tornares membro, precisamos de confirmar que a tua casa cumpre os nossos requisitos de aprovação. Só os membros podem reservar viagens.} pending {Para te tornares membro, precisamos de confirmar que a tua casa cumpre os nossos requisitos de aceitação. Só os membros podem reservar viagens.} waitlisted {Não precisas de fazer mais nada na tua inscrição. A tua casa foi adicionada à lista de espera.} other {}}","preview.myHome.step1.title":"Responde a umas perguntas.","preview.myHome.step2.caption":"<a>O que é avaliado numa casa?</a>","preview.myHome.step2.title":"{status, select, required {Carrega 3 fotos da tua casa.} other {Carrega 3 fotos da tua casa para verificação.}}","preview.myHome.step3.title":"{status, select, pending {A tua casa está a aguardar verificação pela nossa equipa. Normalmente demora 5 dias.} waitlisted {A tua casa foi adicionada à lista de espera.} other {A tua casa vai ser analisada.}}","preview.myHome.step4.caption":"Vais ganhar 5 créditos na tua primeira viagem.","preview.myHome.step4.title":"Se fores aprovado, tornas-te membro.","preview.myHome.title":"{status, select, required {Inscrição: incompleta} pending {Inscrição: em análise} waitlisted {Inscrição: completa} other {}}","preview.popularHomesByCities.title":"Explorar por cidades populares","preview.saveSearch.modal.description":"A tua candidatura está 95% completa. Carrega 3 fotos para confirmar que a tua casa cumpre os nossos requisitos de aprovação.","preview.saveSearch.modal.title":"Verifica a tua casa para receber alertas de novas combinações","preview.specificDate.block.title":"Apenas os membros podem ver a disponibilidade exata das casas","preview.verificationStatus.waitlisted.nextStep":"{step, select, action {Não precisas de fazer nada — vamos rever a tua casa à medida que a comunidade cresce.} notification {Avisamos-te assim que pudermos recebê-la no Kindred.} other {}}","preview.verificationStatusModal.cta":"{status, select, pending {Mais sobre como funciona a verificação} waitlisted {Vê os critérios de verificação.} other {}}","preview.verificationStatusModal.description":"{status, select, pending {Revemos todas as casas para garantir segurança, qualidade e conforto. Como temos muitas casas em fila de espera, a verificação costuma demorar cerca de 5 dias.} waitlisted {Obrigado por submeteres a tua casa! Apesar de ter muito potencial, neste momento não cumpre todos os nossos critérios ou está numa zona com mais casas do que procura.} other {}}","preview.verificationStatusModal.title":"{status, select, pending {A tua casa está a aguardar verificação pela nossa equipa} waitlisted {A tua casa está em lista de espera} other {}}","pricing.upgrade.alreadyPassportHolder":"Já tens um Passaporte!","pricing.upgrade.becomeMember":"Torna-te titular de Passaporte","pricing.upgrade.disclaimer":"*O Passaporte implica um compromisso de 1 ano. Podes cancelar a qualquer momento depois do primeiro ano","pricing.upgrade.headline":"Diz adeus{lineBreak}às taxas de serviço.","pricing.upgrade.linensBenefit":"Recebe um conjunto de lençóis e toalhas por nossa conta quando te inscreveres no teu primeiro ano.","pricing.upgrade.metaDescription":"Atualiza a tua subscrição Kindred para evitares taxas de serviço e aproveitares ainda mais poupanças nas trocas de casas. Descobre um estilo de viagem mais acessível com o passaporte Kindred. Junta-te hoje e escolhe o pagamento anual com um mês grátis. Começa já a explorar o mundo com a Kindred!","pricing.upgrade.metaTitle":"Atualiza a tua subscrição Kindred para trocas de casas ainda mais acessíveis","pricing.upgrade.payAnnually":"Pagar anualmente","pricing.upgrade.payMonthly":"Pagar mensalmente","pricing.upgrade.payQuarterly":"Pagar trimestralmente","pricing.upgrade.planSelector":"Seleciona o teu plano de pagamento","pricing.upgrade.savingsBadge":"60 $ de desconto","pricing.upgrade.subtitle":"Paga 0 $ de taxas de serviço em todas as viagens. Só pagas a limpeza de cada estadia.","pricingSection.backgroundImage.alt":"Descobre a verdadeira vida em São Francisco, de forma autêntica e acessível, numa casa de verdade e não num hotel. Esta casa cheia de luz e amiga da carteira tem uma mesa de jantar em madeira com muito estilo, arte original, almofadas confortáveis e divisões espaçosas — perfeita para quem procura uma experiência única e económica de troca de casas com a Kindred em São Francisco.","pricingSection.card.button":"Mais sobre preços","pricingSection.card.caption":"Sem taxas de membro. Só pagas a limpeza e uma taxa de serviço por viagem.","pricingSection.card.hotel":"Hotel ou alojamento","pricingSection.card.hotelPrice":"2 100 $+","pricingSection.card.subtitle":"Comparação de estadias de 7 noites","pricingSection.card.swapPrice":"460 $","pricingSection.card.swapTitle":"Troca com a Kindred","pricingSection.card.title":"Troca e fica por uma fração do preço","pricingSection.header.subtitle":"Novos membros começam com 5 créditos para poderes começar a reservar viagens. Ganha mais créditos quando recebes hóspedes.","pricingSection.header.title":"Reserva até 5 noites antes de receberes hóspedes","pricingSection.homeInfo":"A casa da Anastasia em Atenas","pricingSectionV2.button":"Sabe mais sobre os preços","pricingSectionV2.card1.avatarAlt":"Foto de perfil de Mo","pricingSectionV2.card1.imageAlt":"Quarto em Lisboa","pricingSectionV2.card1.text":"Mo ficou em Lisboa durante <strong>14 noites</strong> e gastou <strong>490 $</strong>.","pricingSectionV2.card2.avatarAlt":"Foto de perfil da Ellie","pricingSectionV2.card2.imageAlt":"Apartamento em Nova Iorque","pricingSectionV2.card2.text":"A Ellie ficou em Nova Iorque durante <strong>7 noites</strong> e gastou <strong>580 $</strong>.","pricingSectionV2.card3.avatarAlt":"Foto de perfil da Kara","pricingSectionV2.card3.imageAlt":"Sala de jantar em São Francisco","pricingSectionV2.card3.text":"A Kara ficou em São Francisco durante <strong>6 noites</strong> e gastou <strong>540 $</strong>.","pricingSectionV2.card4.avatarAlt":"Foto de perfil da Annie","pricingSectionV2.card4.imageAlt":"Casa em Honolulu","pricingSectionV2.card4.text":"A Annie ficou em Honolulu durante <strong>5 noites</strong> e gastou <strong>450 $</strong>.","pricingSectionV2.card5.avatarAlt":"Foto de perfil do Roderick","pricingSectionV2.card5.imageAlt":"Casa em Londres","pricingSectionV2.card5.text":"O Roderick ficou em Londres durante <strong>7 noites</strong> e gastou <strong>500 $</strong>.","pricingSectionV2.card6.avatarAlt":"Foto de perfil do Hank","pricingSectionV2.card6.imageAlt":"Casa em Vancouver","pricingSectionV2.card6.text":"O Hank ficou em Vancouver durante <strong>10 noites</strong> e gastou <strong>500 $</strong>.","pricingSectionV2.label":"preços","pricingSectionV2.title":"Sem quota de adesão. Só pagas a taxa de limpeza e de serviço por viagem.","product.passport":"Passaporte Kindred","profile.accountSettings.metaDescription":"Gere as tuas preferências de notificações e a forma como inicias sessão na Kindred.","profile.accountSettings.metaTitle":"Definições da conta","profile.accountSettings.title":"Definições da conta","profile.home.guide.metaTitle":"O guia da tua casa","profile.home.metaTitle":"O meu perfil da casa","profile.home.myHomePhotosOptions.metaDescription":"Dá vida à tua casa com fotos.","profile.home.myHomePhotosOptions.metaTitle":"Adiciona fotos da tua casa","profile.home.setup.metaDescription":"Vamos dar vida à tua casa.","profile.home.setup.metaTitle":"Inicie sessão para configurar a sua casa","profile.household.metaDescription":"Este é o perfil da minha casa na Kindred, onde encontras mais sobre a nossa casa e os nossos animais de estimação.","profile.household.metaTitle":"O meu perfil de casa","profile.household.verifiedModal.description":"Verificamos a identidade dos nossos membros para manter a confiança da comunidade. <a>Sabe mais</a> sobre as nossas práticas de segurança.","profile.household.verifiedModal.title":"A identidade de {name} está verificada","profile.passkeys.abortedDescription":"Se o teu navegador ou dispositivo não for compatível com esta funcionalidade, podes continuar a iniciar sessão com um código enviado por e-mail.","profile.passkeys.abortedTitle":"Nada foi configurado","profile.passkeys.add":"Adicionar","profile.passkeys.addErrorDescription":"Tenta novamente ou verifica se o teu dispositivo é compatível com isto.","profile.passkeys.addErrorTitle":"Não foi possível adicionar a chave de acesso","profile.passkeys.addSuccessTitle":"Chave de acesso adicionada","profile.passkeys.addTitle":"Adicionar uma chave de acesso","profile.passkeys.addedOn":"Adicionado {date}","profile.passkeys.defaultName":"Dispositivo sem nome","profile.passkeys.description":"Inicia sessão com o teu rosto ou impressão digital, em vez de esperares por um e-mail.","profile.passkeys.lastUsedOn":"Última utilização em {date}","profile.passkeys.loadError":"Não foi possível carregar os teus dispositivos guardados.","profile.passkeys.metaDescription":"Gere as chaves de acesso que usas para iniciar sessão na Kindred sem um código por e‑mail.","profile.passkeys.metaTitle":"Iniciar sessão e segurança","profile.passkeys.remove":"Remover","profile.passkeys.remove.a11y":"Remover {name}","profile.passkeys.removeConfirmBody":"Terás de configurar novamente para o poderes utilizar nesse dispositivo. Podes sempre iniciar sessão com um código enviado por e-mail.","profile.passkeys.removeConfirmTitle":"Remover {name}?","profile.passkeys.removeErrorTitle":"Não foi possível remover esse dispositivo. Tenta novamente.","profile.passkeys.title":"Iniciar sessão e segurança","profile.passkeys.unsupportedBrowser":"Este navegador ainda não consegue utilizar chaves de acesso.","profileCircleBadges.sheet.joinCircleCta":"Junta-te ao Circle","profileCircleBadges.sheet.memberCount":"{count, plural, one {# membro} other {# membros}}","profileCircleBadges.sheet.memberCountRounded":"{memberCount, plural, one {+{displayCount} membro} other {+{displayCount} membros}}","profileCircleBadges.sheet.viewCircleCta":"Ver círculo","promoSection.button.cta":"{isPreview, select, true {Verificar a minha casa} other {Inscrever agora}}","promoSection.description":"{isPreview, select, true {Apenas visível para membros verificados} other {Apenas visível para membros Kindred}}","queerTravelersCircleBanner.label":"Newly launched: <br></br>The Queer Travelers Circle","quotedMessage":"“{message}”","rateSupportExperienceModal.inputPlaceholder":"(Opcional) Partilha o teu feedback","rateSupportExperienceModal.subtitle":"Com base nas tuas interações recentes com o apoio","rateSupportExperienceModal.title":"Como avalias a tua experiência com a nossa equipa de apoio?","rating.amazing":"Incrível!","rating.poor":"Fraco","referralCodeBanner.applyCTA.title":"Candidata-te com o código do {referrerName}","referralCodeBanner.description":"Estamos muito felizes que {referrerName} te tenha recomendado. Como somos uma comunidade feita pelas pessoas, as recomendações dos membros são essenciais para crescermos. Mal podemos esperar que te juntes a nós!","referralCodeBanner.description.compact":"Incrível! {referrerName} convidou-te para te juntares à nossa comunidade.","referralCodeBanner.title":"Bem-vindo/a à Kindred!","referrer.shareMyCode":"Partilhar","referrer.sharedMessageMessage":"Estás convidado a candidatar-te para acesso antecipado ao Kindred, uma rede exclusiva de troca de casas! \nUsa o meu código para ganhares 5 noites grátis assim que fores aceite: {code}","referrer.title":"Oferece 5 créditos,\nganha 2 créditos.","registration.mediaLabel.pending":"Pronto para submeteres","registration.uploadMedia":"Carrega fotos/vídeo","reportListing.title":"Reporta este anúncio","reportListingScreen.errorToast.content":"Tenta outra vez","reportListingScreen.errorToast.title":"Ops! Algo correu mal","reportListingScreen.placeholder":"Porque estás a denunciar este anúncio?","reportListingScreen.submitCTA":"Submete relatório","reportListingScreen.title":"Denunciar a casa de {userName}","requestConciergeHelpModal.primaryButton.haveRequestedHelp.title":"Solicitaste ajuda","requestConciergeHelpModal.primaryButton.title":"Pedir ajuda","requestConciergeHelpModal.subtitle":"A nossa Equipa de Concierge pode ajudar a instalar um cacifo de chaves ou a encontrar outras formas de acesso.","requestConciergeHelpModal.title":"Não tens a certeza? O concierge pode ajudar.","requestConciergeHelpSuccessScreen.title":"A nossa Equipa de Concierge vai entrar em contacto para ajudar","requestToBook.addAvailability.description":"Tu escolhes quais pedidos aprovar. {nights, plural, one {Ganha até # crédito se acolheres uma estadia.} other {Ganha até # créditos se acolheres uma estadia.}}","requestToBook.addAvailability.title":"Adiciona disponibilidade para acolher nestas datas","requestToBook.contactConcierge.title":"Tens dúvidas?","requestToBook.footer.message":"Ao pedir a viagem, concordo com o <coc>Código de Conduta dos Membros</coc>, a <pcp>Política de Preços e Créditos</pcp> e a <cap>Política de Cancelamentos, Ajustes e Proteção de Viagem</cap>. Também concordo com os <tos>Termos de Serviço</tos> atualizados e reconheço a <kpp>Política de Privacidade da Kindred</kpp>.","requestToBook.footer.saveButton.cta":"{isSwap, select, true {Pedir troca} other {Pedir estadia}}","requestToBook.footer.saveButton.edit.cta":"Submeter alterações","requestToBook.futureHostingCommitment.benefitConfirmedOnly":"Só pagas se a viagem for confirmada","requestToBook.futureHostingCommitment.benefitHostingWindow":"Tens 12 meses para receberes hóspedes","requestToBook.futureHostingCommitment.benefitRefund":"Reembolsado de imediato quando receberes hóspedes","requestToBook.futureHostingCommitment.body":"Receber hóspedes é o que torna a Kindred possível. Este valor é a tua promessa de que o farás no futuro.","requestToBook.futureHostingCommitment.bodyWaived":"Receber hóspedes é o que torna a Kindred possível. Como esta viagem é uma troca e vais acolher enquanto viajas, anulámos este depósito.","requestToBook.futureHostingCommitment.feeDescription":"25% da taxa de serviço + limpeza","requestToBook.futureHostingCommitment.refundableBadge":"Reembolsável","requestToBook.futureHostingCommitment.title":"Compromisso futuro de acolhimento","requestToBook.futureHostingCommitment.viewDetails":"Ver detalhes","requestToBook.futureHostingCommitment.waivedBadge":"Isento","requestToBook.hostingCommitment.bullet.payment":"<b>Só pagas se a viagem for confirmada.</b> Se o anfitrião aceitar o teu pedido, pagas a viagem e o depósito (25% da taxa de serviço + taxa de limpeza).","requestToBook.hostingCommitment.bullet.refunded":"<b>Reembolsado de imediato</b> depois de receberes o teu primeiro hóspede Kindred.","requestToBook.hostingCommitment.bullet.window":"<b>Tens 12 meses para receberes hóspedes.</b> Este valor é perdido se não o fizeres até <b>{forfeitureDate}</b>.","requestToBook.hostingCommitment.eyebrow":"Compromisso futuro de acolhimento","requestToBook.hostingCommitment.title":"Receber hóspedes é o que torna a Kindred possível. Como ainda não o fizeste, retemos este valor reembolsável como o teu compromisso de acolheres no futuro","requestToBook.priceBreakdown.title":"Detalhe do preço","requestToBook.priceDetails.cleaningFeeBadge":"100% deste valor vai para as equipas de limpeza","requestToBook.priceDetails.cleaningFeeDetails":"Isto cobre uma limpeza antes da tua chegada e outra depois da tua partida, antes de o anfitrião regressar.","requestToBook.priceDetails.couponDiscountAmount":"-{amount}","requestToBook.priceDetails.creditsAndMoney":"{credits} + {money}","requestToBook.priceDetails.creditsCount":"{credits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}","requestToBook.priceDetails.creditsNightlySubtitle":"1 noite de viagem = 1 crédito","requestToBook.priceDetails.estimatedVatIncluded":"O IVA estimado está incluído.","requestToBook.priceDetails.feeDiscountDescription":"Créditos que estás a utilizar para reduzir as taxas de limpeza e de serviço. Só são descontados se a viagem for confirmada.","requestToBook.priceDetails.feeDiscountLimitedOffer":"Oferta limitada","requestToBook.priceDetails.feeDiscountSavings":"−{amount}","requestToBook.priceDetails.feeDiscountTitle":"Créditos utilizados para poupar nas taxas","requestToBook.priceDetails.finalVatCalculatedAtCheckout":"O IVA final é calculado no check-out com base na tua localização","requestToBook.priceDetails.hostingCommitmentBadge":"Reembolsado depois de receberes o teu primeiro hóspede","requestToBook.priceDetails.hostingCommitmentDetails":"Este valor é a tua promessa de acolheres no futuro, calculado como 25% da taxa de serviço + taxa de limpeza.","requestToBook.priceDetails.hostingCommitmentWaivedDetails":"Como esta viagem é uma troca e vais acolher enquanto viajas, anulámos este depósito.","requestToBook.priceDetails.numberOfNights":"{nights, plural, one {# x Noite} other {# x Noites}}","requestToBook.priceDetails.passportSavingsLabel":"Poupanças do Passaporte","requestToBook.priceDetails.passportSavingsValue":"-{amount}","requestToBook.priceDetails.refundable":"Reembolsável","requestToBook.priceDetails.serviceAndCleaningFee":"Taxa de serviço e limpeza","requestToBook.priceDetails.serviceFeeDetails":"Taxa da Kindred pelos nossos serviços, incluindo proteção da viagem, apoio ao cliente, verificação de identidade e muito mais.","requestToBook.priceDetails.taxNotIncluded":"O imposto não é incluído no total. Calculado no check-out.","requestToBook.priceDetails.title":"Detalhes de preço","requestToBook.priceDetails.totalTitleShort":"Total","requestToBook.priceDetails.travelReward":"Recompensa de viagem","requestToBook.priceDetails.travelRewardApplied":"{couponName} aplicado","requestToBook.priceDetails.viewBreakdown":"Ver detalhes","requestToBook.reviewProfileNeed.description":"O teu perfil está um pouco vazio. Adiciona mais detalhes e um toque pessoal para aumentares as hipóteses de os anfitriões aceitarem os teus pedidos de viagem.","requestToBook.reviewProfileNeed.tag":"Ajuste necessário","requestToBook.reviewProfileNeed.title":"Reveja e atualize o seu perfil de viagem","requestToBook.reviewProfileNeed.viewProfileCTA":"Avalia já","requestToBook.tripMessage.edit.title":"Mensagem","requestToBook.tripMessage.hint":"{isFirstTimeHost, select, true {Para deixar um anfitrião de primeira viagem mais tranquilo, fala de coisas como...} other {Um bilhete simpático faz toda a diferença. Fala de coisas como...}}","requestToBook.tripMessage.hostBadge.firstTimeHost":"Primeira vez como anfitrião","requestToBook.tripMessage.hostBadge.verified":"Verificação de identidade concluída","requestToBook.tripMessage.inputPlaceholder":"Por exemplo: Olá {hostName}, vou viajar para {hostCity} para o casamento de um amigo com a minha antiga colega de faculdade, a Steph. Morámos juntas durante anos e viajamos muitas vezes! Somos as duas super tranquilas e só queremos um sítio para descansar todas as noites depois das festas do casamento. Claro que vamos cuidar muito bem da tua casa. Diz-me se tiveres alguma pergunta que eu possa responder para te deixar mais à vontade.","requestToBook.tripMessage.lengthWarning.keepCTA":"Continua a escrever","requestToBook.tripMessage.lengthWarning.saveCTA":"Guardar mensagem","requestToBook.tripMessage.lengthWarning.subtitle":"Uma mensagem simpática ajuda muito a criar confiança com o teu anfitrião e a teres o teu pedido aprovado.","requestToBook.tripMessage.lengthWarning.title":"A sua mensagem de pedido parece um pouco curta","requestToBook.tripMessage.openToVideoCall":"Queres combinar uma chamada de vídeo?","requestToBook.tripMessage.openToVideoCallHint.body":"{guestName} está disponível para uma chamada de vídeo","requestToBook.tripMessage.openToVideoCallHint.heading":"👋","requestToBook.tripMessage.openToVideoCallInfoModal.content":"Todos os anfitriões na Kindred têm a opção de solicitar uma chamada de vídeo para se conhecerem melhor antes de aprovar a viagem. Ao quereres fazer uma chamada de vídeo, estás a ajudar a quebrar o gelo com os anfitriões, especialmente aqueles que nunca hospedaram antes. \n\nSe um anfitrião optar por solicitar uma chamada de vídeo, vocês dois usarão o chat da aplicação para combinar um horário para se encontrarem. Podes solicitar que o concierge da Kindred também esteja presente durante a chamada, se preferires.","requestToBook.tripMessage.openToVideoCallInfoModal.title":"As videochamadas ajudam a construir confiança com os anfitriões","requestToBook.tripMessage.title":"Escreve uma nota atenciosa ao teu anfitrião","requestToBook.tripRequestLimitExceeded.manageRequests":"Gerir pedidos","requestToBook.tripRequestLimitExceeded.openRequestsBody":"Já tens {count, plural, one {# pedido em aberto} other {# pedidos em aberto}} para estas datas","requestToBook.tripRequestLimitExceeded.title":"Limite de pedidos atingido","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.cancel":"Cancelar","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.creditsValue":"{count, plural, one {# crédito} other {# créditos}}","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.cta":"Confirmar e desbloquear","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.currentBalanceLabel":"O teu saldo atual","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.errorToast.description":"Tenta outra vez. Os teus créditos não foram usados.","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.errorToast.title":"Não foi possível desbloquear mais pedidos","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.newBalanceLabel":"Novo saldo","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.successToast.description":"Agora podes enviar até {additionalRequests, plural, one {# mais pedido} other {# mais pedidos}} para estas datas.","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.successToast.title":"{additionalRequests, plural, one {# novo pedido desbloqueado!} other {# novos pedidos desbloqueados!}}","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.title":"Gasta {creditsToSpend, plural, one {# crédito} other {# créditos}} para desbloquear {additionalRequests, plural, one {# mais pedido} other {# mais pedidos}}?","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.unlockingLabel":"A desbloquear mais pedidos","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.unlockingValue":"-{credits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.body":"Usa {creditsToSpend, plural, one {# crédito} other {# créditos}} para enviar mais {additionalRequests, plural, one {# pedido} other {# pedidos}} e aumentar as tuas hipóteses de garantir a tua viagem.","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.creditBadge":"{creditsToSpend, plural, one {# crédito} other {# créditos}}","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.cta":"Desbloqueia mais pedidos","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.currentBalance":"Tens <bold>{credits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}</bold>","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.title":"Desbloqueia mais {additionalRequests, plural, one {# pedido} other {# pedidos}} para estas datas","requestToBook.validationError.dateRanges":"Seleciona as tuas datas de viagem para esta viagem","requestToBook.validationError.dateRangesUnaffordable":"Não tens créditos suficientes para estas datas. Escolhe um período mais curto.","requestToBook.validationError.dateRangesUnavailable":"Estas datas não estão disponíveis. Escolhe outro período.","requestToBook.validationError.guests":"Seleciona os teus hóspedes para esta viagem","requestToBook.validationError.pets":"Seleciona os teus animais de estimação para esta viagem","requestToBook.validationError.tripMessage":"Adiciona uma nota","residentInfo.avatar.cropTitle":"Ajusta a tua miniatura","residentInfo.avatar.uploadFailed.description":"Ocorreu um erro ao carregar a tua foto. Tenta outra vez.","residentInfo.avatar.uploadFailed.title":"Falha ao carregar","residentInfo.email.label":"O email deles","residentInfo.email.placeholder":"Email","residentInfo.email.subtitle":"Isto vai ser mantido privado dos outros membros","residentInfo.firstName.placeholder":"Nome próprio","residentInfo.lastName.placeholder":"Apelido","residentInfo.pet.bio.label":"A biografia do animal de estimação deles","residentInfo.pet.bio.placeholder":"Apresenta rapidamente o teu animal de estimação","residentInfo.pet.name.label":"Nome","residentInfo.pet.name.placeholder":"Nome do teu animal de estimação","residentInfo.pet.socialMedias.title":"Podes encontrá-los online em","residentInfo.pet.tag.label":"Descreveria-os como","residentInfo.pet.type.label":"Eles são um","residentInfo.pet.type.placeholder":"Toca para escolher o tipo de animal de estimação","residentInfo.phoneNumber.invalidMessage":"Número de telemóvel inválido","residentInfo.phoneNumber.label":"O número de telemóvel (inclui o indicativo do país)","residentInfo.phoneNumber.placeholder":"+3 518 005 550 175","residentInfo.phoneNumber.subtitle":"Isto vai ser mantido privado dos outros membros","residentInfo.primaryResident.avatar.cropConfirmBtn":"Confirmar","residentInfo.primaryResident.avatar.cta":"{type, select, add {Clica para carregar um avatar} edit {Clica para editar o avatar} other {}}","residentInfo.primaryResident.avatar.label":"Como vais aparecer para os outros","residentInfo.primaryResident.email.label":"Email","residentInfo.primaryResident.firstName.label":"Nome próprio","residentInfo.primaryResident.lastName.label":"Apelido","residentInfo.primaryResident.lastName.subtitle":"Apenas os primeiros nomes serão mostrados aos outros","residentInfo.primaryResident.phoneNumber.label":"Número de telemóvel (inclui o indicativo do país)","residentInfo.primaryResident.role.label":"Sou","residentInfo.primaryResident.role.placeholder":"por exemplo: Fotógrafo/a freelancer","residentInfo.primaryResident.socialMedias.title":"Encontra-me online em","residentInfo.primaryResident.workplace.placeholder":"por exemplo: Trabalhador/a por conta própria","residentInfo.role.invalidMessage":"Máx. {roleMaxLength} {roleMaxLength, plural, =1 {carácter} other {caracteres}}","residentInfo.secondaryResident.firstName.label":"O primeiro nome dele","residentInfo.secondaryResident.lastName.label":"O teu apelido","residentInfo.secondaryResident.lastName.subtitle":"Só os primeiros nomes serão mostrados aos outros","residentInfo.secondaryResident.role.label":"Eles são uns","residentInfo.secondaryResident.role.placeholder":"O papel / título deles","residentInfo.secondaryResident.socialMedias.title":"Encontra-os online em","residentInfo.secondaryResident.tags.label":"{isPrimaryResident, select, true {Aqui estão algumas coisas sobre ti e os teus interesses} other {Aqui estão algumas coisas sobre eles e os interesses deles}}","residentInfo.secondaryResident.tags.placeholder":"Toca para escolher etiquetas","residentInfo.secondaryResident.workplace.placeholder":"Localização da função / cargo","residentInfo.workplace.invalidMessage":"Máx. {workplaceMaxLength} {workplaceMaxLength, plural, =1 {carácter} other {caracteres}}","residentInfo.workplace.label":"Em","residentSelectorModal.additionalResidents.label":"{residentType, select, guest {{additionalResidents} Convidados extra} other {{additionalResidents} Animais de estimação extra}}","residentSelectorModal.guest.subtitle":"Seleciona todos os membros da casa que se apliquem.","residentSelectorModal.guest.title":"Quem vai nesta viagem?","residentSelectorModal.maxGuests.label":"{maxGuests, plural, one {{maxGuests} Máx. } other {{maxGuests} hóspedes}}","residentSelectorModal.pet.subtitle":"Selecione todas as opções que se aplicam.","residentSelectorModal.pet.title":"{numPets, plural, =0 {Quantos animais de estimação vão contigo nesta viagem?} other {Quais animais de estimação vão contigo nesta viagem?}}","residentSelectorModal.womenCircleGuestsInfo":"Todos os hóspedes devem identificar-se como mulheres ou pessoas não binárias.","responseRate.badge.topResponder":"Respondedor de destaque","responseRate.level.average":"Na média","responseRate.level.belowAverage":"Abaixo da média","responseRate.level.excellent":"Excelente","responseRate.level.notEnoughData":"Visível só para ti","responseRate.publicModal.description.average":"Este anfitrião responde à maioria dos pedidos de viagem","responseRate.publicModal.description.belowAverage":"Este anfitrião responde a alguns pedidos de viagem","responseRate.publicModal.description.excellent":"Este anfitrião responde rapidamente aos pedidos de viagem","responseRate.screen.disclaimer":"*Inclui aprovações, recusas ou respostas a pedidos de viagem. Não inclui respostas a mensagens.","responseRate.screen.last5Requests":"Últimos 5 pedidos","responseRate.screen.last6Months":"Últimos 6 meses","responseRate.screen.notEnoughDataExplanation":"Assim que tiveres 5 pedidos de viagem, a tua taxa de resposta ficará visível no teu perfil.","responseRate.screen.percentageNoData":"N/D","responseRate.screen.responses":"Número de respostas","responseRate.screen.tips":"Dicas para manter uma alta taxa de resposta","responseRate.screen.title":"Taxa de resposta*","responseRate.screen.tripRequests":"Número de pedidos de viagem","responseRate.tipsModal.calendar.description":"Certifica-te de que a tua disponibilidade está atualizada e define a tua preferência mínima de noites","responseRate.tipsModal.calendar.title":"Mantém o teu calendário atualizado","responseRate.tipsModal.decline.description":"Isto ajuda o membro a encontrar uma alternativa e mantém a tua taxa de resposta alta","responseRate.tipsModal.decline.title":"Recusa pedidos em vez de os deixares expirar","responseRate.tipsModal.respond.description":"Responde, aprova ou recusa. Se não tiveres a certeza, podes conversar com o hóspede enquanto acertam os detalhes","responseRate.tipsModal.respond.title":"Responde aos pedidos no prazo de 48 horas","responseRate.tipsModal.title":"Dicas para manter uma alta taxa de resposta","restrictedBadge.a11yLabel":"Esta localização está bloqueada","restrictedBanner.title.hostGuest":"Receba este hóspede para desbloquear todas as localizações da Kindred","restrictedBanner.title.unlockAllLocations":"Receba o seu primeiro hóspede para desbloquear todas as localizações da Kindred","restrictedBanner.title.unlockHome":"Receba o seu primeiro hóspede para desbloquear a disponibilidade desta casa","restrictedBanner.title.unlockLocation":"Receba o seu primeiro hóspede para desbloquear casas nesta localização.","restrictionInfoModal.description.tierAccessRequiresHosting":"Configure a tua casa e adiciona datas para que outros a possam descobrir e reservar. Desbloqueia o acesso após o teu primeiro hóspede confirmado.","restrictionInfoModal.qrCode.description.addHomeAvailability":"Escaneie este código QR para ir direto adicionar a disponibilidade da sua casa.","restrictionInfoModal.qrCode.description.addHomePhotos":"Scaneia este QR code para ir diretamente para adicionar fotos da tua casa","restrictionInfoModal.qrCode.description.setupHomeProfile":"Scaneia este QR code para ir diretamente para concluir a tua página de perfil da casa","restrictionInfoModal.qrCode.description.updateHomeAvailability":"Escaneie este código QR para ir direto atualizar a disponibilidade da sua casa.","restrictionInfoModal.title.tierAccessRequiresHosting":"Recebe o teu primeiro hóspede para desbloquear as nossas cidades mais procuradas:","restrictionInfoModal.unlockAction.addHomeAvailability":"Adicionar disponibilidade da casa","restrictionInfoModal.unlockAction.addHomePhotos":"Adiciona fotos da tua casa","restrictionInfoModal.unlockAction.setupHomeProfile":"Cria o teu perfil de casa","restrictionInfoModal.unlockAction.updateHomeAvailability":"Atualizar disponibilidade da casa","reverificationPrompt.body":"Atualizámos recentemente o nosso processo de verificação. Verifica a tua identidade para manteres a tua conta atualizada.","reverificationPrompt.cta":"Iniciar verificação ({minutes, plural, one {# min} other {# mins}})","reverificationPrompt.title":"Volta a verificar a tua identidade","review.exitConfirmation.general.body":"Vai demorar menos de 2 minutos — o teu feedback ajuda a reforçar a confiança em toda a comunidade Kindred.","review.exitConfirmation.general.exit":"Sair","review.exitConfirmation.general.leaveFeedback":"Deixa o teu feedback","review.exitConfirmation.general.title":"Tens a certeza de que queres sair?","review.exitConfirmation.noGuestbook.body":"Demora só 2 minutos do teu tempo, mas vai deixar uma impressão duradoura no teu anfitrião.","review.exitConfirmation.noGuestbook.exit":"Sair","review.exitConfirmation.noGuestbook.title":"Tens a certeza de que queres sair?","review.exitConfirmation.noGuestbook.writeANote":"Escreve uma nota","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.kindredHeader":"O que gostarias que a Kindred soubesse sobre este anfitrião ou casa?","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.kindredPlaceholder":"Partilha o teu feedback","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.optionalLabel":"Opcional","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.privateHeader":"Há algum feedback que queiras deixar {hostName} de forma privada?","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.privatePlaceholder":"(Opcional) Partilha o teu feedback","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.requiredLabel":"Obrigatório","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.inTheHome":"Em casa","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.inTheHome.detail":"Um detalhe favorito da casa","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.inTheHome.gift":"Uma foto da prenda que deixaste ao teu anfitrião","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.memories":"Memórias","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.memories.moment":"Um momento favorito da tua viagem","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.neighborhood":"Pela vizinhança","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.neighborhood.local":"Algo que fizeste que te fez sentir mesmo “local”","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.neighborhood.spot":"Um passeio, um café ou um cantinho que descobriste por perto","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.title":"Exemplos de fotos ou vídeos que podes partilhar com a tua nota de agradecimento","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.example1":"Cara Justine, Muito obrigada pela estadia na tua linda casa! Adorei o tempo que passei em LA. Deixei um pequeno presente de agradecimento para vocês no balcão da cozinha.\n\nA tua casa foi um verdadeiro refúgio tranquilo durante a minha viagem — adorei a luz da manhã na sala e as tardes no jardim.\n\nSe algum dia vieres a Londres e as datas coincidirem, adorávamos ser teus anfitriões. \n\nObrigada mais uma vez!","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.example2":"Querida Paola e Pedro, muito obrigada por abrirem a vossa casa à nossa família e por ajudarem a tornar possível a nossa viagem de sonho a Portugal! A vossa casa era linda, acolhedora e tinha tudo o que precisávamos para uma estadia super confortável.\n\nAs vossas sugestões no bairro fizeram-nos sentir como locais, especialmente os cafés ☕️\n\nSe algum dia vierem a São Francisco, adorávamos ser os vossos anfitriões!","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.example3":"Elodie,\n\nA minha família e eu adorámos ficar na tua casa! Foi a primeira vez dos meus pais em Paris e divertiram-se imenso a explorar a cidade. O teu apartamento foi o sítio perfeito para vivermos tudo isso — a localização tornou tudo super fácil, podíamos ir a pé a muitos dos locais mais icónicos de Paris, e era ótimo voltar a uma casa tão confortável e acolhedora no fim de cada dia.\n\nFoi muito especial poder partilhar esta viagem com os meus pais num lugar assim. Obrigado por nos receberes e por tornares a nossa estadia em Paris tão simples e agradável.\n\nDeixámos uma pequena lembrança na mesa de jantar como forma de agradecimento. \n\nTaylor","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.examplesLabel":"Exemplos de notas de agradecimento","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.header":"Tira um momento para agradecer ao teu anfitrião","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.reviewerLabel":"{isFromHost, select, true {Ser anfitrião em {location}} other {Hóspede de {location}}}","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.subtitle":"Sabemos que é tentador saltar esta parte, mas uma nota com carinho faz toda a diferença.","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.addCaption":"Adicionar legenda…","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.addMedia":"Adicionar foto ou vídeo","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.ideasLink":"Ideias do que podes adicionar","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.privacyNotice":"O que partilhares pode ficar visível para outros membros","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.removeMedia":"Remover multimédia","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.title":"Adiciona fotos e vídeos da tua viagem à tua nota","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.uploadFailed":"Falha no envio. Clica para tentar novamente.","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.videoTooLong":"Os vídeos devem ter {maxSeconds} segundos ou menos.","review.hostReviewByGuest.guestbookStep.header":"Escreve o teu agradecimento a {hostName} por te ter recebido aqui…","review.hostReviewByGuest.guestbookStep.placeholder":"Caro(a) {hostName},\n\nMuito obrigada pela estadia na tua linda casa! Adorei o tempo que passei em {hostHomeCity}. Deixei um pequeno presente de agradecimento para vocês no balcão da cozinha — com os melhores votos de {guestHomeCity} :)\n\nA tua casa foi um verdadeiro refúgio durante a minha viagem, adorei a luz da manhã na sala e as tardes no jardim.\n\nObrigada mais uma vez!\n{guestName}","review.hostReviewByGuest.guestbookStep.subtitle":"O que partilhares pode ficar visível para outros membros. Vais poder deixar feedback privado mais tarde.","review.hostReviewByGuest.npsFeedback.negativeTitle":"O que podia ter corrido melhor na tua viagem?","review.hostReviewByGuest.npsFeedback.optionalBadge":"Opcional","review.hostReviewByGuest.npsFeedback.placeholder":"Isto vai ser avaliado pela nossa equipa","review.hostReviewByGuest.npsFeedback.title":"Tens algum feedback extra que queiras partilhar com a equipa da Kindred?","review.hostReviewByGuest.npsSlider.title":"No geral, como avalias a tua experiência a viajar com a Kindred?","review.hostReviewByGuest.npsSubmitFailed.toast":"Ocorreu um erro ao enviar o teu questionário. Tenta novamente.","review.hostReviewByGuest.pageMeta.description":"Dá feedback sobre o teu anfitrião recente. Ajuda a comunidade partilhando a tua experiência e dicas para que todos os hóspedes façam melhores reservas.","review.hostReviewByGuest.pageMeta.title":"Avalia o teu anfitrião","review.hostReviewByGuest.privateFeedbackStep.header":"Há algum feedback que queiras deixar {hostName} de forma privada?","review.hostReviewByGuest.privateFeedbackStep.placeholder":"Isto será partilhado com {hostName}","review.hostReviewByGuest.privateFeedbackStep.thankYouBanner":"Obrigado por deixares uma nota para {hostName}!","review.hostReviewByGuest.ratingStep.subtitle":"Voltarias a ficar na casa de {hostName}?","review.hostReviewByGuest.ratingStep.title":"A tua viagem de {dateRange}","review.hostReviewByGuest.submitFailed.toast":"Algo correu mal. Tenta outra vez.","review.ratingSlider.option.title":"{rating, select, 1 {De modo nenhum} 2 {Pouco provável} 3 {Não tenho a certeza} 4 {Talvez} 5 {Sim, claro!} other {} } ","roomSetups.bedType":"{bedType, select, AIR_MATTRESS {Colchão insuflável} BUNK_BEDS {Beliches} CAL_KING {Cama California King} CHILD_BED {Cama de criança} CRIB {Berço} DOUBLE {Cama de casal} EU_DOUBLE {Cama de casal} EU_KING {Cama King} EU_SINGLE {Cama individual} EU_SUPER_KING {Cama Super King} FLOOR_MATTRESS {Colchão no chão} FR_DOUBLE {Cama de casal} FR_KING {Cama King} FR_QUEEN {Cama Queen} FR_SINGLE {Cama individual} FULL {Cama Full} KING {Cama King} NO_BEDS {Sem camas} QUEEN {Cama Queen} SINGLE {Cama individual} SMALL_DOUBLE {Cama de casal pequena} SOFA_BED {Sofá-cama} SUPER_KING {Cama Super King} TWIN {Cama Twin} UK_DOUBLE {Cama de casal} UK_KING {Cama King} UK_SINGLE {Cama individual} UK_SMALL_DOUBLE {Cama de casal pequena} UK_SUPER_KING {Cama Super King} US_CAL_KING {Cama California King} US_FULL {Cama Full} US_KING {Cama King} US_QUEEN {Cama Queen} US_TWIN {Cama Twin} US_TWIN_XL {Cama Twin XL} other {}}","roomSetups.bedTypeDimensions":"{bedType, select, EU_SINGLE {90 x 200 cm} EU_DOUBLE {140 x 200 cm} EU_KING {160 x 200 cm} EU_SUPER_KING {180 x 200 cm} FR_SINGLE {90 x 190 cm} FR_DOUBLE {140 x 190 cm} FR_QUEEN {160 x 200 cm} FR_KING {180 x 200 cm} UK_SINGLE {90 x 190 cm} UK_SMALL_DOUBLE {120 x 190 cm} UK_DOUBLE {135 x 190 cm} UK_KING {150 x 200 cm} UK_SUPER_KING {180 x 200 cm} other {}}","roomSetups.bedTypeExtendedRegion":"{bedType, select, AIR_MATTRESS {Colchão insuflável} BUNK_BEDS {Cama beliche} CAL_KING {California King} COUCH {Sofá} CRIB {Berço} CHILD_BED {Cama de criança} DOUBLE {Cama dupla} EU_DOUBLE {Duplo Europeu} EU_KING {Rei Europeu} EU_SINGLE {Solteiro Europeu} EU_SUPER_KING {Super Rei Europeu} FLOOR_MATTRESS {Colchão de chão} FR_DOUBLE {Duplo Francês} FR_KING {Rei Francês} FR_QUEEN {Rainha Francesa} FR_SINGLE {Solteiro Francês} FULL {Completo} KING {Rei} NO_BEDS {Sem cama} QUEEN {Rainha} SINGLE {Solteiro} SMALL_DOUBLE {Pequeno Duplo} SOFA_BED {Sofá-cama} SUPER_KING {Super Rei} TWIN {Gémeo} UK_DOUBLE {Duplo UK} UK_KING {Rei UK} UK_SINGLE {Solteiro UK} UK_SMALL_DOUBLE {Pequeno duplo UK} UK_SUPER_KING {Super Rei UK} US_CAL_KING {California King} US_FULL {Completo} US_KING {Rei} US_QUEEN {Rainha} US_TWIN {Gémeo} US_TWIN_XL {Gémeo XL} other {{bedType}}}","saveHomes.page.metaDescription":"Descobre a tua seleção especial de casas guardadas na Kindred. Explora uma variedade de opções, escolhidas ao detalhe para as tuas escapadelas de sonho. Começa já a planear a tua próxima aventura!","saveHomes.page.metaTitle":"Casas guardadas | Explora a tua coleção escolhida a dedo","savedHomes.emptyState":"De momento não tens casas guardadas. Guarda as tuas favoritas clicando no ícone do coração em qualquer casa de que gostes. Recebe notificações quando as casas guardadas ficarem disponíveis.","savedHomes.title":"As suas casas guardadas","scheduleHomeTour.form.description":"Vamos dizer-te o estado da tua candidatura até 30 minutos depois de acabares a visita. Vê <link>o que procuramos</link> nas casas que aceitamos.","scheduleHomeTour.form.subtitle":"Último passo","scheduleHomeTour.form.title":"Agenda 10 minutos para nos mostrares a tua casa.","scheduleHomeTour.meta.description":"Simplifica a tua candidatura na Kindred com um vídeo de uma visita pela casa. Mostra as características únicas e o charme do teu espaço de forma virtual. Liga-te a potenciais parceiros de troca e deixa uma boa impressão. Encontra a correspondência perfeita com as práticas visitas em vídeo da Kindred.","scheduleHomeTour.meta.title":"Marca a tua visita em vídeo para a inscrição Kindred: mostra a tua casa","schedulePhotographyIntro.metaDescription":"Boas fotos fazem a tua casa destacar-se.","schedulePhotographyIntro.metaTitle":"Marca a sessão de fotos gratuita da tua casa","searchHero.browseAllHomes":"Explorar todas as casas","searchHero.cityPills.allNew":"Tudo novo","searchHero.cta":"A minha casa é adequada?","searchHero.ctaWelcomeLabel":"Inquilinos e proprietários bem-vindos","searchHero.defaultHeading":"Sê anfitrião quando estiveres fora. Viaja quando quiseres.","searchHero.defaultSubtitle":"Trocas de casas só para membros. Viaja até 5 noites antes de seres anfitrião.","searchHero.searchBar.date.label":"Quando?","searchHero.searchBar.date.placeholder":"Em qualquer data","searchHero.searchBar.destination.label":"À procura de ir para","searchHero.searchBar.destination.placeholder":"Em qualquer lugar","searchHero.searchBar.filters":"Filtros","selectAvailabilityTypeModal.option.available.subtitle":"A tua casa vai estar disponível para receber membros","selectAvailabilityTypeModal.option.available.title":"Disponível para reservar","selectAvailabilityTypeModal.option.swap.subtitle":"Estás disponível para trocar casas diretamente com outros membros","selectAvailabilityTypeModal.option.swap.title":"Disponível a trocas","selectAvailabilityTypeModal.title":"Escolhe o tipo de disponibilidade","selectDate":"Seleciona uma data","selectMedia.toast.largeImagePicked.subtitle":"Escolhe uma imagem mais pequena que {maxImageFileSizeMB} MB.","selectMedia.toast.largeImagePicked.title":"O ficheiro de imagem é demasiado grande.","selectMedia.toast.largeVideoPicked.subtitle":"Escolhe um vídeo mais pequeno que {maxVideoFileSizeGB} GB.","selectMedia.toast.largeVideoPicked.title":"O ficheiro de vídeo é demasiado grande.","selectTime":"Seleciona uma hora","sendbird.stringSet.channelFrozen":"Canal está congelado.","sendbird.stringSet.inputDisabledPlaceholder":"A conversa não está disponível neste canal.","sendbird.stringSet.inputFrozenPlaceholder":"A conversa não está disponível neste canal.","sendbird.stringSet.inputMutedPlaceholder":"A conversa não está disponível porque você está silenciado.","sendbird.stringSet.menuCopy":"Cópia","sendbird.stringSet.menuDelete":"Apagar","sendbird.stringSet.menuReply":"Responder","sendbird.stringSet.menuResend":"Reenviar","sendbird.stringSet.menuThread":"Responder no tópico","sendbird.stringSet.noChannel":"Sem canais","sendbird.stringSet.noMessages":"Nenhuma mensagem","sendbird.stringSet.retryToConnect":"Tenta novamente","sendbird.stringSet.tryingToConnect":"Tentando conectar…","sendbird.stringSet.typingIndicatorAreTyping":"estão digitando…","sendbird.stringSet.typingIndicatorIsTyping":"está digitando…","sendbird.stringSet.typingIndicatorMultipleTyping":"Várias pessoas estão digitando…","sendbird.stringSet.wrong":"Algo não correu bem","setAccessInstructionStep.addAnotherStepButton.title":"Adiciona outro passo","setAccessInstructionStep.placeHolderStep.step1":"O que devem fazer e procurar os hóspedes para saber que estão no sítio certo? Adiciona uma foto para ajudar.","setAccessInstructionStep.placeHolderStep.step2":"O que devem os hóspedes fazer a seguir? Explica onde e como podem entrar.","setAccessInstructionStep.title":"Guia os hóspedes em cada passo para acederem à tua casa.","setAccessInstructionStep.viewExampleButton.title":"Vê exemplo","setAccessInstructionsFooter.title":"Precisas de ajuda?","setAccessInstructionsHero.headerTitle":"Definir instruções de acesso","setAccessInstructionsHero.primaryButton.title":"Defini as minhas instruções de acesso","setAccessInstructionsHero.secondaryButton.title":"Não tenho a certeza de como vou dar acesso","setAccessInstructionsHero.subtitle":"Poupa tempo enquanto estás fora ao partilhar instruções detalhadas de acesso com os teus convidados.","setAccessInstructionsHero.title":"Define as tuas instruções de acesso e recebe hóspedes sem interrupções","setAccessInstructionsSuccessScreen.subtitle":"Podes editar isto a qualquer momento. Se ainda não o fizeste, recomendamos que adiciones fotos para evitar problemas de acesso ao fazer o check-in.","setAccessInstructionsSuccessScreen.title":"As suas instruções de acesso foram guardadas","setAccessType.optionTitle":"{type, select, doorman {Porteiro / Receção} smartLock {Fechadura inteligente / Teclado} lockbox {Cofre} neighbor {Vizinho / Amigo} other {Preciso de instalar um cofre para chaves}}","setAccessType.subtitle":"Selecione todas as opções que se aplicam","setAccessType.title":"Como é que os hóspedes vão aceder à sua casa?","setCleaningPreference.memberCoordinateOwnCleaner.footer.checkboxLabel":"Percebo","setCleaningPreference.memberCoordinateOwnCleaner.footer.content":"A Kindred reembolsa no máximo <u>{price}</u> pelas limpezas de check-in e check-out juntas. O valor é calculado com base no tamanho e localização da tua casa.","setCleaningPreference.memberCoordinateOwnCleaner.footer.content.bankTransfer":"A Kindred reembolsa até <u>{price}</u> pelas limpezas de fazer check-in e fazer check-out, calculado com base no tamanho e localização da tua casa. Depois da estadia, envia o pedido de reembolso na aplicação e pagamos por transferência bancária ou PayPal.","setCleaningPreference.options.kindredVendorNoPreference":"Sim, quero que a Kindred reserve com um parceiro de confiança","setCleaningPreference.options.memberCoordinateOwnCleaner":"Não, eu trato com a minha própria pessoa da limpeza","setCleaningPreference.subtitle":"Cada casa Kindred é limpa profissionalmente antes e depois de cada estadia, paga pelo hóspede.","setCleaningPreference.title":"Queres que a Kindred trate das tuas limpezas?","setOperatingHours.addAdditionalHoursButton.title":"Adicionar mais horas","setOperatingHours.allTimeAvailableLabel":"Disponível 24/7","setOperatingHours.hoursRange":"{startTime} → {endTime}","setOperatingHours.selectHoursButton.title":"Seleciona as horas","setOperatingHours.subtitle":"Seleciona hora e dias","setOperatingHours.title":"Quais são as horas de funcionamento do porteiro / receção?","setSmartLockKeypad.appLinkSection.title":"Link para a aplicação","setSmartLockKeypad.subtitle":"Os convidados precisam de descarregar a aplicação?","setSmartLockKeypad.title":"Diz-nos um pouco mais sobre a tua fechadura/teclado inteligente","share.homeDetail.description":"Descobre esta casa incrível na Kindred — um espaço pensado ao detalhe para a tua próxima escapadinha especial. Explora as possibilidades da troca de casas e viaja de uma forma diferente. #Kindred #TrocaDeCasas #HomeExchange","share.homeDetail.title":"{type, select, myHome {Partilhar a minha casa} other {Partilhar}}","share.householdDetail.title":"Vê o meu perfil de membro na Kindred!","share.myHomeDetail.description":"Explora o meu anúncio na Kindred — faz parte de uma comunidade global que está a reinventar as viagens através da troca de casas. Dá uma vista de olhos e descobre o que é possível. #Kindred #TrocaDeCasas #Escapadela","shareCard.description":"Convide amigos e ganhe 2 créditos por cada indicação verificada.","shareTripModal.card.subtitle":"Oferece {giftCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} e ganha {earnedCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} por cada recomendação verificada.","shareTripModal.card.title":"A minha viagem para {city}, {region} por {pricePerNight}/noite","shareTripModal.cta.share":"Partilhar","shareTripModal.cta.viewTripDetails":"Ver detalhes da viagem","shareTripModal.description":"Em {totalAmount} por {totalNights, plural, one {# noite} other {# noites no total}}, isso é {totalSavedAmount} menos do que a média de {numTrips, plural, one {aluguer ou hotel} other {alugueres ou hotéis para estas estadias}}!","shareTripModal.imageOverlay":"{tripType, select, NON_RECIPROCAL {Ficar} RECIPROCAL {Trocar} other {Ficar ou trocar}}","shareTripModal.statusBadge":"{numTrips, plural, one {Viagem confirmada} other {# viagens confirmadas}}","shareTripModal.title":"{numTrips, plural, one {Partilha a tua viagem para {destinationsString}!} other {Partilha as tuas viagens para {destinationsString}!}}","sideNav.accountSettings":"Definições da conta","sideNav.activeCouponsBanner.text":"Tens <b>{count} {count, plural, one {cupão} other {cupões}}</b> para usar em viagens","sideNav.addAnotherHome":"Submete outra casa","sideNav.chromeExtension":"Adiciona a extensão Kindred","sideNav.chromeExtensionEnableSites":"Ativa a Kindred em mais sites","sideNav.inviteFriends":"Convida amigos","sideNav.kindredPassport":"Passaporte Kindred","sideNav.memberResources":"Recursos para membros","sideNav.nightsHostedInfoModal.bullet.currentTrips":"Viagens atuais","sideNav.nightsHostedInfoModal.bullet.pastTrips":"Viagens anteriores","sideNav.nightsHostedInfoModal.bullet.upcomingConfirmedTrips":"Próximas viagens confirmadas","sideNav.nightsHostedInfoModal.intro":"Noites como anfitrião incluem:","sideNav.passportUpsell.eyebrow":"Torna-te titular do Passaporte Kindred","sideNav.passportUpsell.title":"Diz adeus às taxas de serviço","sideNav.savedHomes":"Casas guardadas","slide.a11y.toSlide.label":"Vai para o slide {slide}","slides.a11y.label":"Slide {currentSlide} of {slideCount}","smsGeneric.tagline":"Comunidade de troca e intercâmbio de casas de confiança","social.email":"Email","social.facebook":"Facebook","social.instagram":"Instagram","social.linkedin":"LinkedIn","social.reddit":"Reddit","social.slack":"Slack","social.sms":"Mensagens","social.tiktok":"TikTok","social.twitter":"𝕏","social.whatsapp":"WhatsApp","socialMediaLinkItem.instagram.placeholder":"Adicionar username do Instagram","socialMediaLinkItem.linkedIn.placeholder":"Adicionar ligação do LinkedIn","socialMediaLinkItem.personalLink.placeholder":"Adiciona link pessoal","socialMediaLinkItem.x.placeholder":"Adicionar conta 𝕏","socialMediaSection.alt.postImage1":"Descobre o refúgio perfeito para umas férias em casa com o serviço simples de troca de casas da Kindred. Vê porque é que a @lifebylilia adorou a sua última troca e explora novos destinos como se fosses um local, enquanto desfrutas do conforto de uma casa e poupas nas caras estadias em hotéis.","socialMediaSection.alt.postImage2":"Explora novos destinos com o teu cão e aproveita uma escapadela de fim de semana amiga de animais com o serviço de troca de casas de confiança da Kindred. Descobre o conforto de uma casa longe de casa e relaxa sabendo que o nosso programa fiável de troca de casas te garante uma estadia segura e tranquila.","socialMediaSection.alt.postImage3":"Vive a verdadeira hospitalidade e as ligações especiais do serviço gratuito de troca de casas da Kindred em Chicago, tal como o nosso membro que recebeu um presente personalizado e chocolates do anfitrião à chegada. Junta-te à nossa comunidade de confiança de trocas de casas e descobre a alegria de viajar de forma acessível, com a vantagem extra de ficar numa casa de verdade.","socialMediaSection.alt.postImage4":"Descobre o melhor de Nova Iorque com o serviço acessível e prático de troca de casas da Kindred e cria memórias de viagem inesquecíveis, tal como o nosso membro feliz. Aproveita as vantagens de viajar em conta e vive a cidade como um local, ficando numa casa de verdade em vez de num hotel caro.","socialMediaSection.alt.twitterUserAvatar":"Depoimento do {userName} sobre o serviço de troca de casas da Kindred","socialMediaSection.footer.title":"Pequena ou grande, arrendada ou própria, procuramos casas bem cuidadas, habitadas por pessoas que <i>adoram viajar</i>.","status.submitting":"Submissão de inscrição","status.verifying":"A verificar a informação","stripe.alreadyPaidDescription":"A fatura já está paga.","stripe.alreadyPaidTitle":"Já pagaste","stripe.alreadySubscribedDescription":"Enviámos uma cópia da fatura para o teu e-mail. Boa estadia.","stripe.alreadySubscribedTitle":"Inscrito","stripe.bookedDescription":"Enviámos uma cópia da fatura para o teu e-mail. Tem uma ótima estadia!","stripe.bookedTitle":"A sua viagem foi confirmada!","stripe.cancelDescription":"A transação não foi concluída.","stripe.cancelTitle":"Fatura indisponível.","stripe.invalidInvoiceDescription":"Parece que esta fatura ou link de pagamento já não está disponível. Verifica a aplicação ou o teu último e-mail para um novo link.","stripe.invalidInvoiceTitle":"Fatura não disponível.","stripe.invalidTripDescription":"A fatura desta viagem é inválida. Contacta a nossa Equipa de Concierge para obter ajuda.","stripe.invalidTripTitle":"Fatura da tua viagem não disponível","stripe.tripWithdrawnDescription":"Esta fatura já não é válida.","stripe.tripWithdrawnTitle":"Viagem cancelada","summary.viewMoreOrLess.text":"{isExpanded, select, true {Ver menos} other {Ver mais}}","supportChat.agentName":"Conversa com a Kindred","supportChat.error.fallback":"Ainda com dificuldades? Envia um e-mail para {email}","supportChat.error.message":"Ocorreu um erro ao responder. A tua mensagem não foi perdida.","supportChat.fabLabel":"Pergunta-nos","supportChat.feedback.form.label":"O que estava errado com esta resposta?","supportChat.feedback.form.send":"Enviar","supportChat.feedback.form.skip":"Ignorar","supportChat.feedback.form.thanks":"Valeu, vamos usar isso para melhorar nossas respostas.","supportChat.feedback.label":"{type, select, up {Esta resposta ajudou} other {Esta resposta não ajudou}}","supportChat.greeting":"👋 Olá! Estou aqui para te ajudar a descobrir como funciona a Kindred. Em que posso ajudar hoje?","supportChat.inputPlaceholder":"Como podemos ajudar?","supportChat.jumpToLatest":"Pular para a mensagem mais recente","supportChat.memberEntry.body":"Obtenha ajuda com suas viagens e hospedagem.","supportChat.memberEntry.login":"Iniciar sessão","supportChat.memberEntry.title":"Já tens conta?","supportChat.minimize":"Minimizar conversa","supportChat.title":"Conversa com a Kindred","supportChat.typing":"Kindred está digitando","swapAvailabilityPromptModal.affirmativeOption.subtitle":"Membros que correspondem aos teus filtros da lista de desejos podem descobrir e pedir trocas para a tua casa.","swapAvailabilityPromptModal.affirmativeOption.title":"Define datas como disponíveis para trocar","swapAvailabilityPromptModal.negativeOption.subtitle":"Ainda te vamos avisar de novas combinações.","swapAvailabilityPromptModal.negativeOption.title":"Ignorar por agora","swapAvailabilityPromptModal.title":"Aumenta as tuas hipóteses de\nencontrar uma combinação","swapInterest.approveTripDetails.approveCTA.title":"Aprova detalhes","swapInterest.approveTripDetails.approvedCta.title":"Aprovado","swapInterest.approveTripDetails.editCta.title":"Editar para nova aprovação","swapInterest.approveTripDetails.hint":"Se estes detalhes não parecem corretos, avisa {guestName} na tua conversa antes de aprovar.","swapInterest.approveTripDetails.title":"{isSelfTrip, select, true {A tua troca para a casa do {hostName}} other {Aprovar os detalhes do {hostName}}}","swapInterest.approveTripDetails.undoEditCta.title":"Desfazer a edição","swapInterest.declineSwapModal.title":"Vamos avisar o {hostName} que já não podes trocar","swapInterest.declineSwapModal.undo.cta":"Desfazer","swapInterest.details.yourHome":"A sua casa","swapInterest.finalize.hostApproval.pricing.description":"Assim que as duas partes confirmarem, vais receber um email para concluir o pagamento da tua parte da viagem.","swapInterest.finalize.hostApproval.pricing.title":"O que vais pagar","swapInterest.finalize.pricing.description":"Depois de submeteres, ambos vão receber um email para completar o pagamento da sua parte da viagem.","swapInterest.finalize.pricing.title":"O teu pagamento","swapInterest.finalize.submitted.description":"Ambos têm de pagar dentro de 48 horas para confirmar a viagem.","swapInterest.finalize.submitted.title":"Ótimo! Acabámos de te enviar um link de pagamento por e-mail.","swapInterest.message.finalize.cta":"{status, select, ACCEPTED {Ver detalhes} other {Finalizar / Recusar}}","swapInterest.message.finalize.pendingApprove":"Pendente da confirmação de {hostName}","swapInterest.message.finalize.pendingApprove.cta":"Ver / Editar","swapInterest.message.finalize.pendingOtherPayment":"Pagamento de {hostName} pendente","swapInterest.message.finalize.pendingOtherPayment.cta":"Ver a viagem","swapInterest.message.finalize.reviewTrip":"Avaliar os detalhes da troca de {hostName}","swapInterest.message.finalize.title":"{status, select, ACCEPTED {A tua troca foi confirmada} other {Queres confirmar a tua troca?}}","swapInterest.message.pendingPayment.title":"Esta troca está pendente","swapInterest.preview.homeDetails":"Detalhes da tua casa","swapPreferenceModal.filter.where.polygon":"Área do mapa personalizada","swapPreferenceModal.filter.where.subtitle":"Seleciona o destino","swapPreferenceModal.filter.where.title":"Onde?","swapPreferenceModal.minimumNightsSelector.title":"<light>Viajar</light>{isEntireTime, select, false {<light>pelo menos</light> {minimumNights} noites} other {tempo todo ({minimumNights} noites)}}","swapPreferenceModal.subtitle":"Só os membros que correspondam a este critério vão poder pedir a tua casa nestas datas.","swapPreferenceModal.title":"Adiciona as tuas preferências de troca","teleport.controlMenu.employeeOnlyNotice":"Esta ferramenta é apenas para colaboradores. Para partilhares feedback ou sugestões, entra no canal #web no Slack.","termsOfServiceModal.description":"Avalia os nossos <tos>Termos de Serviço</tos> atualizados. Ao continuar, também estás a aceitar o nosso <coc>Código de Conduta</coc> e <otherPolicies>outras políticas</otherPolicies>.","termsOfServiceModal.error":"Não foi possível guardar o teu reconhecimento. Verifica a tua ligação e tenta novamente.","termsOfServiceModal.title":"Os nossos Termos de Serviço foram atualizados","threads.back.cta":"Explora casas para ti","threads.earnCreditsCard.addHostingCTA":"Adicionar disponibilidade para receber","threads.earnCreditsCard.benefits.approve-all-guests":"Tu aprovas todos os hóspedes","threads.earnCreditsCard.benefits.free-cleaning":"Limpeza grátis antes e depois","threads.earnCreditsCard.benefits.host-protection":"Proteção contra danos até 100 000 $","threads.earnCreditsCard.benefits.ship-linens":"Ajudamos-te a preparar a tua casa","threads.earnCreditsCard.title":"Ganha créditos para viajar quando recebes hóspedes","threads.modal.cta.title":"{status, select, unauthed {Torna-te membro} required {Verificar a minha casa} pending {Verificação pendente} waitlisted {Ficaste em lista de espera} other {Torna-te membro}}","threads.seeAll.cta":"{number, plural, =0 {Ver todas as respostas} other {Ver todas as {number} respostas}}","threads.share.modal.title":"Partilha o que os membros da Kindred andam a dizer","time.days.short":"{count} d","time.hours.short":"{count} h","time.minutes.short":"{count} m","time.months.short":"{count}mes","time.seconds.short":"{count} s","time.years.short":"{count}a","timeWindow.afternoon":"Tarde (12h – 18h)","timeWindow.allDay":"Todo o dia","timeWindow.eightToTen":"8h – 10h","timeWindow.fourToSix":"16h – 18h","timeWindow.morning":"Manhã (8h – 12h)","timeWindow.tenToTwelve":"10h – 12h","timeWindow.twelveToTwo":"12h – 14h","timeWindow.twoToFour":"14h – 16h","toast.report.user.description":"A tua mensagem foi enviada para a nossa equipa, vamos rever e tomar as medidas necessárias.","toast.report.user.title":"Utilizador denunciado","toast.share.copy.code.title":"Código copiado","toast.share.copy.title":"Link copiado","toggle.cta.off":"Desligado","toggle.cta.on":"Em","toggleButton.a11yText.selected":"Selecionado","toggleButton.a11yText.unselected":"Não selecionado","travelPage.header":"Viajar","travelPage.tabs.notification":"Nova atualização disponível","travelPage.tabs.wishlists":"{number, plural, =0 {Listas de desejos} other {Listas de desejos ({number})}}","travelPage.tabs.yourTrips":"{number, plural, =0 {Viagens} other {Viagens ({number})}}","travelPage.travelPlanMatchesBadge.availableMatches":"{numOfMatches, plural, =0 {Sem correspondências} one {{numOfMatches} correspondência} other {{numOfMatches} correspondências}}","travelPlanMatches.existingTripStory.subtitle":"A mostrar aos membros relevantes","travelPlanMatches.largeTripStoryPrompt.cta":"Partilha alguns detalhes da viagem…","travelPlanMatches.largeTripStoryPrompt.subtitle":"Vamos contactar membros que ainda não adicionaram disponibilidade para ver se podem ser anfitriões nas tuas datas.","travelPlanMatches.largeTripStoryPrompt.title":"Transmissão do teu pedido para mais membros","travelPlanMatches.smallTripStoryPrompt.subtitle":"Expande o teu alcance, recebe mais correspondências","travelPlanMatches.smallTripStoryPrompt.title":"Transmissão do teu pedido para mais membros","travelPlanMatchesFoundModal.showMeCTA":"Mostra-me","travelPlanMatchesFoundModal.title":"Encontrámos algumas opções para ti!","travelPlans.rowActions.delete":"Eliminar","travelPlans.rowActions.deleteConfirm.body":"Isto não pode ser anulado.","travelPlans.rowActions.deleteConfirm.cancel":"Cancelar","travelPlans.rowActions.deleteConfirm.confirm":"Eliminar","travelPlans.rowActions.deleteConfirm.title":"Eliminar este item?","travelPlans.rowActions.edit":"Editar","travelPlans.rowActions.menuAriaLabel":"Ações do item","trip.CreateWishlistModal.title":"Criar lista de desejos","trip.CreateWishlistModal.when.subtitle":"Seleciona as datas","trip.CreateWishlistModal.when.title":"Quando?","trip.CreateWishlistModal.where.title":"Onde?","trip.EditWishlistModal.title":"Editar lista de desejos","trip.EditWishlistModal.updateCTA":"Atualizar a lista de desejos","trip.addAvailability.cta":"Adiciona disponibilidade","trip.approvals.additionalDetail.placeholder":"Escreve quaisquer detalhes adicionais que queiras partilhar com {guestName}","trip.approvals.callTime.description":"Vamos partilhar esta informação com {guestName}, e a nossa Equipa de Concierge vai entrar em contacto por e-mail e mensagem para confirmar.\n\nPartilha também o teu <b>fuso horário</b> juntamente com a data e hora da chamada de vídeo","trip.approvals.callTime.placeholder":"Por exemplo: segunda-feira, 28 de setembro depois das 20h, horário do Pacífico","trip.approvals.callTime.title":"Sugere algumas horas que te deem mais jeito para a chamada","trip.approvals.cancel.title":"Esta viagem foi cancelada.","trip.approvals.decline.option.canNoLongerSwap":"Já não consigo trocar nestas datas","trip.approvals.decline.option.canNoLongerSwapDescription":"Perfeito. Assim que clicares em enviar, vamos remover esta viagem da tua lista de desejos.","trip.approvals.decline.option.dateNotAvailableDescription":"Perfeito. Assim que clicares em enviar, vamos remover essas datas para evitar mais pedidos no teu perfil.","trip.approvals.decline.option.datesNotAvailable":"Datas já não estão disponíveis","trip.approvals.decline.option.notComfortable":"{type, select, swap {Prefiro não trocar com este membro} other {Prefiro não receber este membro}}","trip.approvals.decline.option.notInterestedInThisHome":"Não tenho interesse nesta casa","trip.approvals.decline.option.notReady":"Não me sinto pronto/a para receber ainda","trip.approvals.decline.option.other":"Outro","trip.approvals.decline.stay.title":"Qual é a razão para estares a recusar a estadia de {guestName}?","trip.approvals.decline.swap.title":"Qual é a razão para recusares a troca de {guestName}?","trip.approvals.decline.title":"Obrigado, recusámos este pedido e vamos avisar {guestName}.","trip.approvals.declineWithoutNotify.title":"Obrigado, recusámos este pedido.","trip.approvals.depositRefundBanner.subtitle":"Reembolsado se acolheres antes de <bold>{forfeitureDate}</bold>","trip.approvals.depositRefundBanner.title":"Recebe de volta o valor de {amount}","trip.approvals.employeeText":"Só de leitura","trip.approvals.enterTripDetails":"Introduz os detalhes da tua viagem","trip.approvals.enterTripDetails.differentDate.caption":"Vamos contactar {guestName} para confirmar se as novas datas funcionam para a tua troca na casa deles.","trip.approvals.extraCreditsBoostBanner.title":"Adicionaram <credit>{credits, plural, one {# crédito bónus} other {# créditos bónus}}</credit> ao pedido deles","trip.approvals.guestOpenToVideoCall.v2":"{guestName} também está disponível para uma <link>videochamada</link>","trip.approvals.guestsOrPets":"{type, select, Pets {Animais} other {Convidados}}","trip.approvals.homeVerificationCallout.cta":"Iniciar verificação da casa (2 min)","trip.approvals.homeVerificationCallout.description":"Para responder a este pedido, tens de verificar a tua casa. Demora apenas alguns minutos e basta adicionares alguns detalhes e fotos da tua casa.","trip.approvals.homeVerificationCallout.title":"Tens de verificar a tua casa antes de receberes hóspedes","trip.approvals.homeVerificationCompletedCallout.title":"A tua casa está verificada!","trip.approvals.homeVerificationFailedCallout.description":"Enquanto a tua casa não for verificada, não poderás avaliar o teu pedido. A nossa equipa vai analisar manualmente as tuas informações e entrará em contacto contigo no prazo de 48 horas. Consulta regularmente o teu e-mail.","trip.approvals.homeVerificationFailedCallout.title":"Não foi possível verificar a tua casa","trip.approvals.homeVerificationPendingCallout.description":"Isto pode demorar até 48 horas. Avisamos-te assim que estiver concluído.","trip.approvals.homeVerificationPendingCallout.title":"A verificar a tua casa","trip.approvals.homeVerificationRequired":"Verificação da casa necessária para receber hóspedes","trip.approvals.homeVerified":"Casa verificada","trip.approvals.hostNotesCallout.cta":"Vê o que disseram","trip.approvals.hostNotesCallout.title":"{hasHostReviews, select, true {{notesCount, plural, one {{notesCount} nota de outros membros} other {{notesCount} notas de outros membros}}} other {{notesCount, plural, one {{notesCount} nota de antigos anfitriões} other {{notesCount} notas de antigos anfitriões}}}}","trip.approvals.hosted":"Acolhido","trip.approvals.idVerified":"Identidade verificada","trip.approvals.lessOptions.cta":"Menos opções","trip.approvals.messageSent.description":"Vamos avisar-te quando o {guestName} responder.","trip.approvals.messageSent.title":"Mensagem enviada","trip.approvals.meta.description":"Revê e aprova o teu pedido de viagem.","trip.approvals.meta.title":"Aprovação da viagem","trip.approvals.moreDetails.placeholder":"{type, select, required {Partilha mais detalhes (obrigatório)} other {Partilha mais detalhes (opcional)}}","trip.approvals.moreOptions.cta":"Mais opções","trip.approvals.nights":"{nightsCount, select, 1 {1 noite} other {{nightsCount} noites}}","trip.approvals.numGuests":"{numGuests, plural, =1 {1 hóspede} other {{numGuests} hóspedes}}","trip.approvals.numPets":"{numPets, plural, =0 {0 Animais (inclui animais de assistência)} =1 {1 Animal} other {{numPets} Animais}}","trip.approvals.numPets.v2":"{numPets, plural, =0 {Sem animais de estimação} =1 {1 Animal de estimação} other {{numPets} Animais de estimação}}","trip.approvals.openCalendarCallout.declineBody":"Se não quiseres receber este tipo de pedidos deste membro, recusa o pedido e o teu calendário será fechado automaticamente.","trip.approvals.openCalendarCallout.title":"{guestName} pode solicitar quaisquer datas","trip.approvals.openChat":"Abrir conversa com {guestName}","trip.approvals.option.altDates":"Sugerir datas alternativas","trip.approvals.option.altDates.cta":"Selecionar","trip.approvals.option.altDates.title":"Introduz as tuas datas preferidas","trip.approvals.option.callFirst":"Propõe uma chamada de vídeo","trip.approvals.option.callFirst.v2":"Pedir uma videochamada","trip.approvals.option.chatFirst.v2":"Inicia uma conversa com {guestName}","trip.approvals.option.decline":"Rejeitar o pedido deles","trip.approvals.option.decline.v2":"Recusar com uma nota","trip.approvals.option.leaveNote.placeholder":"Por favor, deixa uma nota para {guestName} – uma mensagem personalizada pode fazer toda a diferença! (Opcional) ","trip.approvals.option.noDates":"Escolhe as datas","trip.approvals.option.selectedDate":"Selecionado: {date}","trip.approvals.proposeAlternateDates.content":"{guestName} pediu {dateRange}. Diz a {guestName} as tuas datas preferidas.","trip.approvals.proposeAlternateDates.inputPlaceholder":"Olá {guestName}, adorava receber-te mas só consigo entre 5 e 18 de janeiro. Ainda dá para ti?","trip.approvals.proposeAlternateDates.title":"Sugerir datas alternativas","trip.approvals.proposeVideoCall.content":"Sugere algumas horas que te deem mais jeito para a chamada.","trip.approvals.proposeVideoCall.inputPlaceholder.v2":"Sugere aqui algumas datas que te deem jeito","trip.approvals.proposeVideoCall.title.v2":"Pedir uma chamada de vídeo","trip.approvals.questionTitle":"Como queres avançar com o pedido de {guestName}?","trip.approvals.ratingStats.description":"{highlyRated} de {totalRatings} ficariam entusiasmados por ser anfitriões do {guestName} outra vez. <link>Vê o que disseram</link>","trip.approvals.ratingStats.title":"Muito bem avaliado por antigos anfitriões","trip.approvals.reply":"Responder a {guestName}…","trip.approvals.softDeclined.title":"Obrigada pela tua resposta! A nossa Equipa de Concierge vai entrar em contacto se for preciso mais alguma coisa.","trip.approvals.stay.approve":"{isSwap, select, true {Aceitar esta troca} other {Aceitar esta estadia}} {numCredits, plural, =0 {} =1 {(ganha 1 crédito)} other {(ganha {numCredits} créditos)}}","trip.approvals.stay.approve.v2":"{numCredits, plural, =0 {Aceitar solicitação} =1 {Aceitar solicitação (Ganhe 1 crédito)} other {Aceitar solicitação (Ganhe {numCredits} créditos)}}","trip.approvals.stay.confirmedContent":"Assim que {guestName} concluir o pagamento, vais receber um e‑mail de confirmação e nós ajudamos‑te a preparar tudo para seres anfitrião.","trip.approvals.stay.confirmedTitle":"Obrigado por aceitares o pedido de {guestName} — nós tratamos de avisá-lo/a!","trip.approvals.stay.nextStep1.description":"Vais receber um e-mail depois de {guestName} pagar a viagem.","trip.approvals.stay.nextStep1.title":"Recebe o e-mail de confirmação","trip.approvals.stay.nextStep2.description":"Vais confirmar alguns detalhes da tua casa e nós tratamos de agendar limpezas profissionais, enviar-te um kit de anfitrião e guiar-te na preparação da casa.","trip.approvals.stay.nextStep2.title":"Fica atento aos próximos passos para te preparares para receber hóspedes","trip.approvals.stay.nextStep3.description":"Assim que sais, o teu hóspede faz o check-in. O concierge da Kindred está sempre disponível para qualquer dúvida durante a viagem.","trip.approvals.stay.nextStep3.title":"Recebe sem stress!","trip.approvals.stay.nextStepTitle":"O que acontece a seguir:","trip.approvals.stay.swapInstead":"Propõe uma troca como alternativa","trip.approvals.support.title":"Perfeito! Enviámos a tua mensagem a {guestName}. A nossa Equipa de Concierge entrará em contacto assim que tivermos resposta.","trip.approvals.swap.alternativeDates.entireSwap":"Propõe datas alternativas para toda a troca","trip.approvals.swap.alternativeDates.self":"Propõe datas alternativas só para mim","trip.approvals.swap.alternativeDates.title":"Como queres sugerir novas datas?","trip.approvals.swap.approve":"Aceita esta troca","trip.approvals.swap.approve.description":"Se for aceite, o custo da viagem para ti: {price}. Só serás cobrado depois de {guestName} aprovar os teus hóspedes.","trip.approvals.swap.confirmedTitle":"Ótimo! Vamos enviar estes detalhes a {guestName} e avisamos-te assim que a viagem for aprovada por ambos.","trip.approvals.swap.questionTitle":"Como queres avançar com o pedido de troca de {guestName}?","trip.approvals.swap.stayInstead":"Acolhe {userName} por {numCredits, plural, =1 {1 crédito} other {{numCredits} créditos}} (não é preciso troca)","trip.approvals.swap.stayInstead.resultTitle":"Perfeito! Vamos avisar {guestName} de que estás disponível para ser anfitrião. A nossa Equipa de Concierge entrará em contacto assim que tivermos resposta.","trip.approvals.swapInterest.confirmedContent":"Estamos a abrir uma conversa entre ti e {guestName} caso queiras falar sobre a troca. Quando estiveres pronto/a, podes usar a conversa para acertar os detalhes da tua viagem.","trip.approvals.swapInterest.confirmedTitle":"Obrigado por confirmares! Precisamos agora dos detalhes da tua troca.","trip.approvals.testimonial.first.location":"Austin, Texas","trip.approvals.testimonial.first.name":"Jill","trip.approvals.testimonial.first.quote":"Acabei de ter a minha primeira experiência a receber hóspedes e estou muito feliz em dizer: ESTOU MESMO FELIZ com a experiência. Os meus hóspedes foram incríveis e a minha casa está impecável! Obrigado por tornarem isto numa experiência tão boa. Mal posso esperar para receber de novo.","trip.approvals.testimonial.fourth.location":"Ojai, Califórnia","trip.approvals.testimonial.fourth.name":"Tu","trip.approvals.testimonial.fourth.quote":"Receber é muito fácil e não tenho nenhuma das preocupações que tinha quando usava o Airbnb. As pessoas aqui costumam ser mais atenciosas, mais flexíveis e mais cuidadosas.","trip.approvals.testimonial.second.location":"Londres, Reino Unido","trip.approvals.testimonial.second.name":"Kelly","trip.approvals.testimonial.second.quote":"Acabei de chegar a casa, ao meu apartamento em Londres, e queria dizer que a equipa de limpeza fez um trabalho incrível. Tive uma primeira experiência fantástica, tanto a ficar como a receber com a Kindred, e queria agradecer!","trip.approvals.testimonial.third.location":"Godalming, Reino Unido","trip.approvals.testimonial.third.name":"Amanda","trip.approvals.testimonial.third.quote":"Recentemente terminei a minha primeira estadia hospedada pelo Kindred e correu tudo super bem – confesso que durante todo o processo só pensava “o que é que vai correr mal 👀”, porque parecia bom demais para ser verdade…","trip.approvals.travelled":"Viajou","trip.approvals.viewProfile.cta":"Ver perfil","trip.availabilityAdded.subtitle":"Vamos notificar-te se um membro da Kindred pedir uma estadia para estas datas.","trip.availabilityAdded.title":"Disponibilidade Adicionada!","trip.bookDateSelectionModal.adjustedDates.body":"Esta casa não está disponível para {requestedRange}. Escolhemos as datas mais próximas que funcionam — {selectedRange}. Podes mudá‑las quando quiseres.","trip.bookDateSelectionModal.adjustedDates.bodyMinimumStay":"Esta casa tem uma estadia mínima mais longa do que {requestedRange}. Escolhemos as datas mais próximas que funcionam — {selectedRange}. Podes mudá‑las quando quiseres.","trip.bookDateSelectionModal.adjustedDates.title":"Ajustámos as tuas datas","trip.bookDateSelectionModal.footer.averagePrice":"{averagePrice} por noite","trip.bookDateSelectionModal.footer.selectDates":"Seleciona as datas","trip.bookDateSelectionModal.footer.title":"{isSwap, select, true {Troca de casa com {hostName}} other {Reserva a casa do {hostName} com créditos}}","trip.bookDateSelectionModal.footer.totalNights":"{numOfNights, plural, =0 {{numOfNights} Noite} one {{numOfNights} Noite} other {{numOfNights} Noites}} |","trip.bookDateSelectionModal.title.bookNumNights":"Reserva {numOfNights} noites","trip.bookDateSelectionModal.title.selectEndDate":"Seleciona a data de fim","trip.bookDateSelectionModal.title.selectStartDate":"Seleciona a data de início","trip.bookDateSelectionModal.title.swapNumNights":"Troca {numOfNights} noites","trip.bookDateSelectionModal.tripType.ariaLabel":"Solicita estas datas como uma estadia com crédito ou uma troca","trip.bookDateSelectionModal.tripType.credit":"Crédito","trip.bookDateSelectionModal.tripType.swap":"Troca (1:1)","trip.bookDateSelectionModal.viewAvailabilityCTA":"Vê disponibilidade","trip.checkoutWithApp.description":"É necessário completar a verificação na aplicação para finalizar a compra. Lê o código QR para continuar.","trip.checkoutWithApp.label":"A sua viagem foi aprovada","trip.checkoutWithApp.qrCodeLabel":"Digitaliza este código QR para continuares o checkout","trip.checkoutWithApp.title":"Finaliza a compra na aplicação","trip.createWishlist.duplicateTravelPlanError":"Um plano de viagem parecido já foi publicado antes.","trip.declineNote.notPreferThisMember.placeholder":"Partilha o teu feedback sobre este pedido ou o perfil do membro com a nossa Equipa de Concierge (opcional)","trip.declineNote.notPreferThisMember.subtitle":"Esta informação não será partilhada com {guestName}.","trip.declineNote.notPreferThisMember.title":"Partilha mais detalhes com a nossa Equipa de Concierge.","trip.declineNote.placeholder":"Escreve aqui a tua nota para {guestName}","trip.declineNote.sendCTA":"Recusar e enviar nota","trip.declineNote.subtitle":"Uma nota pessoal faz toda a diferença quando um pedido não resulta.","trip.declineNote.title":"Enviar uma mensagem a {guestName}","trip.declineOptions.confirmedContent":"Obrigado, recusámos este pedido por ti e vamos avisar {guestName}.{isAvailabilityRemoved, select, true { Também já removemos esta disponibilidade do teu perfil de casa.} other {}}","trip.declineOptions.confirmedTitle":"Percebi!","trip.declineOptions.datesNotAvailable":"Já não posso receber durante estas datas","trip.declineOptions.lookingForLongerStay":"Estou à procura de estadias mais longas","trip.declineOptions.minimumTripLength.content":"Aumenta o número mínimo de noites que os hóspedes podem pedir para estas datas.","trip.declineOptions.minimumTripLength.ctaButton":"Editar número mínimo de noites","trip.declineOptions.minimumTripLength.title":"Apenas disponível para estadias mais longas?","trip.declineOptions.notInterested":"Não tenho interesse nesta casa","trip.declineOptions.notPreferThisMember":"Prefiro não receber este membro","trip.declineOptions.notReady":"Não estou pronto para receber hóspedes","trip.declineOptions.other":"Outro","trip.declineOptions.title":"Qual é o motivo para estares a recusar este pedido?","trip.editAvailabilityModal.date.placeholder":"Seleciona as datas para começar","trip.editAvailabilityModal.minNightsInfo":"Mínimo de {minimumNights} noite","trip.editAvailabilityModal.title":"{type, select, available {Quando é que a tua casa está disponível para reservar?} swap {Quando é que estás disponível para trocar de casa?} other {}}","trip.filter.label":"{type, select, best {Melhor} new {Novo} other {}}","trip.finalize.contactConcierge":"Contacta a nossa Equipa de Concierge se precisares de alterar esta troca","trip.finalize.selectDate.swap.label":"Troca","trip.finalize.selectDate.title":"Datas da tua viagem","trip.finalize.swap.cta.canNotSwap":"Não consigo trocar","trip.finalize.swap.description":"{status, select, ACCEPTED {O concierge da Kindred vai confirmar os detalhes da tua viagem, depois vais receber um e-mail para fazer o pagamento.} other {Preenche os detalhes abaixo para reservar a tua troca. Apenas uma pessoa precisa preencher isto.}}","trip.finalize.swap.detailTitle":"{type, select, SELF {A tua viagem para a casa de {name}} other {A viagem de {name} para a tua casa}}","trip.finalize.swap.hint":"Só {guestName} pode editar os detalhes da tua viagem.","trip.finalize.swap.hostApproval.description":"{status, select, ACCEPTED {Esta viagem está pendente de pagamento e não pode ser editada. Fala com a concierge para obter ajuda.} other {Ambas as partes têm de confirmar a sua parte da viagem para que a troca fique confirmada.}}","trip.finalize.swap.selectDates.title":"Seleciona as tuas datas de viagem","trip.finalize.swap.title":"{status, select, ACCEPTED {Detalhes da troca} other {Finalizar troca}}","trip.finalize.swap.title.new":"{status, select, ACCEPTED {Detalhes da troca} other {Finalizar / Recusar}}","trip.finalize.tripApprovedModal.content":"Assim que a viagem for paga por ambas as partes, a troca fica confirmada!","trip.finalize.tripApprovedModal.cta":"Pagar viagem","trip.finalize.tripApprovedModal.title":"Esta troca foi aprovada por ambos e está pronta para pagamento.","trip.finalize.tripSubmittedModal.content":"Assim que {hostName} partilhar os detalhes, os dois vão poder pagar. Após a viagem ser paga de ambos os lados, fica confirmada.","trip.finalize.tripSubmittedModal.title":"Partilhámos os teus dados para a confirmação de {hostName}.","trip.homeCard.newMatchText":"Nova combinação","trip.homeCard.secondaryTitle.availableWithDestination":"{dateType, select, range {Disponível em {location} para <a>{time}</a>} specific {Disponível em {location} a partir de {time}} other {Disponível em {location} para {time}}}","trip.homeCard.secondaryTitle.availableWithoutDestination":"{dateType, select, range {Disponível para <a>{time}</a>} specific {Disponível a partir de {time}} other {Disponível para {time}}}","trip.homeCard.secondaryTitle.swapWithDestination":"{dateType, select, specific {À procura de trocas para {location} de {time}} other {À procura de trocas para {location} em {time}}}","trip.homeCard.secondaryTitle.swapWithoutDestination":"{dateType, select, specific {À procura de trocas de {time}} other {À procura de trocas em {time}}}","trip.homeCard.title":"Casa em {location}","trip.homeCardIcon.label":"{iconType, select, room {Quarto} bath {Casa de banho} workstation {Secretária} pet {Animal de estimação} other {}}","trip.homeInfoCard.headerImage.alt":"Miniatura da tua casa","trip.homeInfoCard.headerImage.linkLabel":"Ver a casa de {hostName}","trip.homeInfoCard.swap.hostAvatar.alt":"Avatar do anfitrião","trip.homeInfoCard.swap.hostHomeCover.alt":"Capa da casa de anfitrião","trip.homeInfoCard.swap.myHomeCover.alt":"A capa da minha casa","trip.homeInfoCard.swap.title":"Pede uma troca com {hostName}","trip.homeInfoCard.title":"A casa de {hostName}","trip.matchesCount":"{count, plural, =0 {Ainda não há correspondências} =1 {1 correspondência} other {{count} correspondências}}","trip.message.payment.cta":"Concluir o pagamento","trip.message.payment.title":"Esta viagem está a aguardar pagamento","trip.removeAvailabilityModal.cta.affirmative":"Remover","trip.removeAvailabilityModal.subtitle":"{type, select, swap {Os membros já não vão ver estas datas como disponíveis para troca no teu calendário.} other {Os membros já não vão ver estas datas como disponíveis para reservar no teu calendário.}}","trip.removeAvailabilityModal.title":"{type, select, swap {Remover esta disponibilidade para troca} other {Remover esta disponibilidade para receber}}?","trip.request.message.finalize.cta":"{status, select, ACCEPTED {Ver detalhes} other {Aceitar/Recusar}}","trip.request.message.finalize.swapCta":"{status, select, ACCEPTED {Ver detalhes} other {Finalizar/Recusar}}","trip.request.message.finalize.title":"{status, select, ACCEPTED {A viagem foi finalizada} other {Pronto/a para avançar?}}","trip.request.meta.description":"Revê e gere o teu pedido de viagem.","trip.request.meta.title":"Pedido de viagem","trip.request.pending.option":"Gestão das tuas viagens","trip.request.withdraw.cta":"Pedido de remoção","trip.requestLanding.additionalGuests":"{number, plural, =0 {} =1 {1 convidado extra} other {{number} convidados extra}}","trip.requestLanding.additionalPets":"{number, plural, =0 {} =1 {1 animal de estimação extra} other {{number} animais de estimação extra}}","trip.requestLanding.bonusCreditsCallout.description":"Host {guestName} on their first trip and earn {bonusCredits, plural, =1 {{bonusCredits} extra credit} other {{bonusCredits} extra credits}}.","trip.requestLanding.bonusCreditsCallout.title":"Earn {bonusCredits, plural, =1 {{bonusCredits} bonus credit} other {{bonusCredits} bonus credits}}","trip.requestLanding.chat":"Conversa","trip.requestLanding.chatButton":"{isChatExist, select, true {Ver conversa} other {Iniciar conversa}}","trip.requestLanding.cost.caption":"Só vais ser cobrado depois de ambos os membros confirmarem a troca.","trip.requestLanding.cost.cleaningFee":"Taxa de limpeza do anfitrião","trip.requestLanding.cost.perNight":"Preço por noite","trip.requestLanding.cost.serviceFee":"Créditos e Taxa de serviço","trip.requestLanding.cost.serviceFeeValue":"{credits} e {serviceFee}","trip.requestLanding.cost.total":"Total ({currency})","trip.requestLanding.credit.caption.v2":"{hasBalance, select, true {O teu novo saldo de créditos será <credit>{credits, plural, one {{credits} crédito} other {{credits} créditos}}</credit>. } other {}}","trip.requestLanding.credit.details":"({numNights, plural, =1 {{numNights} noite} other {{numNights} noites}} + {bonusCredits, plural,=1 {{bonusCredits} crédito extra} other {{bonusCredits} créditos extra}} para acolher um novo membro)","trip.requestLanding.credit.tierPreview":"{unlocks, select, true {Essa estadia desbloqueia o <tier>Karma {tierName}</tier>} other {Essa estadia conta para o <tier>Karma {tierName}</tier>}}","trip.requestLanding.credit.title.v2":"{credits, plural, =0 {Vais receber {credits} créditos} one {Vais receber {credits} crédito} other {Vais receber {credits} créditos}}","trip.requestLanding.cta.caption":"{status, select, cancelled {Esta viagem foi cancelada} submitted {Já respondeste} other {}}","trip.requestLanding.extraCreditsBoostBanner.description":"Inclui <credit>{credits, plural, one {# crédito bónus} other {# créditos bónus}}</credit> de {guestName}","trip.requestLanding.extraCreditsBoostTag.label":"Inclui {credits, plural, one {# crédito bónus} other {# créditos bónus}}","trip.requestLanding.finalize":"Finaliza na conversa","trip.requestLanding.firstTimeHosting.caption":"Descobre como a Kindred facilita","trip.requestLanding.firstTimeHosting.title.v2":"A ser anfitrião pela primeira vez?","trip.requestLanding.homeCard.title":"Casa de {guestName}","trip.requestLanding.homeCard.titleWithLocation":"<b>Casa de {guestName}</b> — {homeLocation}","trip.requestLanding.hostNotes.whatHostsSay":"{hasHostReviews, select, true {O que outros membros dizem sobre {guestName}} other {O que os anfitriões dizem sobre {guestName}}}","trip.requestLanding.hostingBenefits.cleaning":"Casa limpa antes e depois","trip.requestLanding.hostingBenefits.hostingSupplies":"Ajudamos-te a preparar a tua casa","trip.requestLanding.hostingBenefits.learnMore":"Sabe mais sobre as vantagens de ser anfitrião","trip.requestLanding.hostingBenefits.personalStuff":"Deixa as tuas coisas onde estão","trip.requestLanding.hostingBenefits.protection":"Proteção contra danos até 100 000 $","trip.requestLanding.hostingBenefits.title":"Como funciona ser anfitrião na Kindred","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.cleaning.description":"Limpamos a tua casa profissionalmente antes e depois de cada viagem, para que voltes sempre a uma casa impecável.","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.cleaning.title":"Casa limpa antes e depois","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.hosting101CTA":"Ser anfitrião 101","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.hostingSupplies.description":"Configurar a tua casa é simples. O nosso concierge disponível 24/7 vai guiar-te em cada passo e responder a todas as tuas dúvidas. Queres ter um conjunto de lençóis separado para o teu hóspede? Nós tratamos disso.","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.hostingSupplies.title":"Ajudamos-te a preparar a tua casa","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.personalStuff.description":"Não precisas de tirar os teus pertences pessoais. Os membros percebem que esta é a tua casa, não um alojamento de férias.","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.personalStuff.title":"Deixa as tuas coisas onde estão","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.protection.description":"Partilha a tua casa com tranquilidade, com cobertura completa para qualquer dano acidental e um processo de reclamação simples e rápido.","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.protection.title":"Proteção contra danos até 100 000 $","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.title":"Ser anfitrião na Kindred","trip.requestLanding.inviteCallout":"Convidaste-os para solicitar a sua casa","trip.requestLanding.message.placeholder":"Escreve a tua nota para {name} aqui","trip.requestLanding.messageCTA":"Enviar mensagem para {name}","trip.requestLanding.messageSent.description":"Vamos avisar-te quando o {name} responder.","trip.requestLanding.messageSent.title":"Mensagem enviada","trip.requestLanding.respondCTA":"Responder ao teu pedido","trip.requestLanding.swapPricing.breakdown":"Detalhe do preço","trip.requestLanding.swapPricing.total":"Total ({currency}) = {money}","trip.requestLanding.terms":"Ao aceitares uma viagem, entendes e concordas com o nosso <code>Código de Conduta</code> e <term>Termos de Serviço</term>.","trip.requestLanding.terms.v2":"Ao aceitar esta viagem, entendes e concordas com o nosso <code>Código de Conduta</code>, <term>Termos de Serviço</term> e <cancellationPolicy>Política de Cancelamento</cancellationPolicy>","trip.requestLanding.title.v2":"{isSwap, select, true {{guestName} pediu uma troca por {nightsCount} noites} other {{guestName} pediu uma estadia por {nightsCount} noites}}","trip.requestLanding.tripUpdated.description":"O teu anfitrião já foi notificado","trip.requestLanding.tripUpdated.error.description":"As datas da tua viagem não estão disponíveis","trip.requestLanding.tripUpdated.title":"Detalhes da tua viagem atualizados","trip.requestToBook.dateAndGuest.edit.title":"Editar detalhes da tua viagem","trip.requestToBook.dateAndGuest.title":"Confirma os detalhes da tua viagem","trip.requestToBook.dates.checkIn":"Fazer check-in","trip.requestToBook.dates.checkOut":"Fazer check-out","trip.requestToBook.dates.selectDate":"Selecionar data","trip.requestToBook.dates.tripDates":"Datas da viagem","trip.requestToBook.edit.title":"Pedido de edição","trip.requestToBook.faq.cta":"Perguntas frequentes sobre reservas","trip.requestToBook.faqModal.title":"Perguntas frequentes","trip.requestToBook.meta.description":"Edita ou completa a tua reserva de viagem.","trip.requestToBook.meta.title":"Reservar uma viagem","trip.requestToBook.q1.answer":"As casas disponíveis não precisam de troca e podem ser reservadas por 1 crédito por noite. Se uma casa estiver marcada como “a procurar trocas”, essas datas só podem ser reservadas se também estiveres disponível para trocar ao mesmo tempo. Não precisas de créditos.","trip.requestToBook.q1.title":"Qual é a diferença entre disponível e à procura de trocas?","trip.requestToBook.q2.answer":"Todas as alterações têm de ser aprovadas pelo anfitrião antes do início da viagem. Podes enviar uma mensagem à nossa Equipa de Concierge para qualquer alteração.","trip.requestToBook.q2.title":"E se o meu hóspede ou as datas mudarem depois de eu submeter o meu pedido?","trip.requestToBook.q3.answer":"Deves receber resposta do anfitrião dentro de 24 a 48 horas depois de enviares o pedido de viagem.","trip.requestToBook.q3.title":"Quando é que a minha viagem fica confirmada?","trip.requestToBook.title":"{isSwap, select, true {Propõe uma troca} other {Pede para ficar}}","trip.reviewAvailability.title":"Avalia a tua disponibilidade restante:","trip.share.copyLink.description":"Abra este link no telemóvel para partilhar","trip.share.description":"{grantCredits, plural, =1 {{earnCredits, plural, =1 {Give 1 credit with your code and earn 1 credit once your friend verifies their home with photos.} other {Give 1 credit with your code and earn {earnCredits} credits once your friend verifies their home with photos.}}} other {{earnCredits, plural, =1 {Give {grantCredits} credits with your code and earn 1 credit once your friend verifies their home with photos.} other {Give {grantCredits} credits with your code and earn {earnCredits} credits once your friend verifies their home with photos.}}}}","trip.share.destination":"A ir para {destination}","trip.share.inviteCode":"O meu código de convite Kindred","trip.share.memberShareCard.content":"Partilhado em {platform}, ganhaste {earnCredits, plural, =1 {{earnCredits} crédito} other {{earnCredits} créditos}}","trip.share.pricingInfo":"{totalMoney} total – {numNights, plural, =1 {1 noite} other {{numNights} noites}}","trip.share.title":"Partilha a tua viagem, ganha créditos","trip.title":"{gender, select, other {{tripDirection, select, host {{shouldBeReviewedByHost, select, true {{isWriteNoteState, select, true {Escreva uma nota para {otherPerson}} other {Como foi a estadia de {otherPerson}?}}} other {{tripType, select, swap {Troca de {otherPerson} para a tua casa} other {Viagem de {otherPerson} para a tua casa}}}}} other {{tripType, select, swap {Troca para a casa de {otherPerson}} other {Viagem para a casa de {otherPerson}}}}}}}","trip.travelPlan.deleteWishlist.cta.delete":"Eliminar","trip.travelPlan.deleteWishlist.cta.deleting":"Eliminar","trip.travelPlan.deleteWishlist.cta.keep":"Mantém","trip.travelPlan.deleteWishlist.message":"Tens a certeza de que queres apagar esta lista de desejos?","trip.travelPlan.deleteWishlist.title":"Eliminar lista de desejos","trip.travelPlan.editTitleLabel":"Nome da tua lista de desejos","trip.travelPlan.noMatches.description":"Vamos avisar-te quando encontrarmos uma combinação ideal.","trip.travelPlan.noMatches.title":"Ainda não há correspondências","trip.travelPlan.notFound.cta.backToTravelPlans":"Voltar aos planos de viagem","trip.travelPlan.notFound.description":"Pode ter sido excluído ou as datas já passaram.","trip.travelPlan.notFound.title":"Esta lista de desejos já não está disponível","trip.travelPlan.pageMeta.description":"Planeia a tua próxima aventura com a Kindred. Encontra as casas perfeitas para ti e vive experiências de viagem inesquecíveis. Começa a tua jornada hoje!","trip.travelPlan.pageMeta.title":"O teu plano de viagem Kindred | Descobre casas perfeitas para ti","trip.travelPlanStatus.accessInfoAvailable":"Acesso a informações, disponível","trip.travelPlanStatus.addVideoToProfile.description":"Certifica-te de que a aplicação Kindred está <a>descarregada</a> no teu dispositivo móvel e abre um link para o teu perfil.","trip.travelPlanStatus.addVideoToProfile.modalTitle":"Como adicionar vídeo ao teu perfil","trip.travelPlanStatus.addVideoToProfile.title":"Adicionar perfil usando a aplicação","trip.travelPlanStatus.availableMatches":"Correspondências disponíveis","trip.travelPlanStatus.completeMemberProfile":"Completar perfil de membro","trip.travelPlanStatus.hostContacted":"Contacto do anfitrião","trip.travelPlanStatus.hostPendingTasks":"Tarefas pendentes de anfitrião","trip.travelPlanStatus.lookingForMatches":"À procura de correspondências","trip.travelPlanStatus.newMatches":"Novas correspondências","trip.travelPlanStatus.onHold":"À espera","trip.travelPlanStatus.pending":"À espera de resposta","trip.travelPlanStatus.pendingPayment":"Concluir pagamento","trip.travelPlanStatus.planned":"Aguardando confirmação do teu hóspede","trip.travelPlanStatus.readyToHost":"Pronto para receberes","trip.travelPlanStatus.requiresResponse":"Requer resposta","trip.travelPlanStatus.tripCancelled":"Viagem cancelada","trip.travelPlanStatus.tripCompleted":"Viagem terminada","trip.travelPlanStatus.tripConfirmed":"Viagem confirmada","trip.travelPlans.controls":"Definições","trip.travelPlans.deleteWishlist":"Eliminar lista de desejos","trip.travelPlans.deleteWishlist.success":"Lista de desejos eliminada","trip.travelPlans.editWishlist":"Editar lista de desejos","trip.travelPlans.homeProfile":"{template, select, BUTTON {A minha casa} PILL {A minha casa} other {Perfil da minha casa}}","trip.travelPlans.hosting.emptyState.cta":"{type, select, add {Adicionar disponibilidade} other {Atualizar disponibilidade}}","trip.travelPlans.hosting.emptyState.description":"Os hóspedes confirmados vão aparecer aqui. Recebe pedidos ao adicionares disponibilidade.","trip.travelPlans.hosting.viewPastHosting":"Vê hóspedes anteriores","trip.travelPlans.memberProfile":"{template, select, BUTTON {O meu perfil} PILL {O meu perfil} other {O meu perfil de membro}}","trip.travelPlans.pageMeta.description":"Começa a tua próxima aventura com os planos de viagem feitos à medida da Kindred. Descobre casas que combinam contigo e cria viagens inesquecíveis, pensadas só para ti. Dá início hoje à tua experiência de viagem exclusiva!","trip.travelPlans.pageMeta.title":"Roteiros de viagem Kindred à tua medida | Vive experiências de sonho em casas únicas","trip.travelPlans.trip.emptyState.description":"Adiciona e nós avisamos-te assim que encontrarmos uma correspondência.","trip.travelPlans.trip.emptyState.title":"Tens uma viagem em mente?","trip.travelPlans.viewPastTrips":"Ver as minhas viagens passadas","trip.travelPlans.wishlist.createNewWishlist":"Criar lista de desejos","trip.travelPlans.wishlist.emptyState.addTripCTA":"Adiciona uma viagem","trip.travelPlans.wishlist.emptyState.description":"Diz-nos para onde e quando queres viajar e nós enviamos-te casas que combinam contigo.","trip.travelPlans.wishlist.emptyState.title":"Para onde vamos a seguir?","tripAccessInstructions.accessCode":"Código de Acesso","tripAccessInstructions.accessSteps.header":"Acesso","tripAccessInstructions.consentStepNumber":"<current>{stepNumber}</current>/<total>{totalSteps}</total>","tripAccessInstructions.doormanOpeningHours":"Horário do porteiro","tripAccessInstructions.finalStep.acceptButton":"Começar check-in","tripAccessInstructions.finalStep.body":"Obrigado por teres sido um ótimo hóspede! Vamos começar o teu check-in","tripAccessInstructions.finalStep.checkIn":"Check-in: Depois das {checkInTime}","tripAccessInstructions.formattedDoormanOperatingHours":"{formattedShortDaysOfWeek}{formattedScheduledStartTime} – {formattedScheduledEndTime}","tripAccessInstructions.header":"Instruções de acesso","tripAccessInstructions.introStep.acceptButton":"Aceita as regras e desbloqueia o acesso","tripAccessInstructions.introStep.body":"Somos pessoas reais a partilhar casas reais – não são alojamentos de férias. \n\nPara usar a Kindred, os membros têm de cumprir um padrão elevado de respeito, cuidado e atenção.","tripAccessInstructions.introStep.header":"Kindred é diferente.","tripAccessInstructions.step1.acceptButton":"Concordo em seguir o Teste BFGH","tripAccessInstructions.step1.body1":"Não trates a casa como se fosse tua. Trata-a como se fosse a casa da avó do teu melhor amigo.","tripAccessInstructions.step1.body2":"Envia mensagem quando fizeres check-in, lembra-te de seguir as regras da casa e de respeitar os vizinhos.","tripAccessInstructions.step1.body3":"Não tens a certeza de algo? Pede autorização e comunica em excesso.","tripAccessInstructions.step1.header":"O teste BFGH","tripAccessInstructions.step2.acceptButton":"Aceito alegrar o dia do meu anfitrião","tripAccessInstructions.step2.body1":"Partilhar a própria casa é algo pessoal e generoso.","tripAccessInstructions.step2.body2":"É habitual deixar um bilhete ou uma pequena lembrança para mostrar agradecimento ao teu anfitrião.","tripAccessInstructions.step2.body3":"Repõe o que usaste durante a tua estadia.","tripAccessInstructions.step2.header":"Gratidão","tripAccessInstructions.step3.acceptButton":"Entendo a política de hóspedes e animais de estimação","tripAccessInstructions.step3.body1":"Todos os hóspedes que fiquem a pernoitar têm de ser aprovados antes.","tripAccessInstructions.step3.body2":"Isto também se aplica a animais de estimação e de assistência, mesmo aos super fofinhos.","tripAccessInstructions.step3.body3":"Festas ou encontros de grupos grandes (10+) nunca são permitidos.","tripAccessInstructions.step3.header":"Hóspedes e Animais de estimação","tripAdjustmentRequestCard.originalDates":"{dateRange}","tripAdjustmentRequestCard.requestedDates":"Pedido: {dateRange}","tripAdjustmentRequestCard.status.approved":"Pedido aprovado","tripAdjustmentRequestCard.status.cancelled":"Pedido cancelado","tripAdjustmentRequestCard.status.closed":"Pedido encerrado","tripAdjustmentRequestCard.status.declined":"Pedido recusado","tripAdjustmentRequestCard.status.expired":"Pedido expirado","tripAdjustmentRequestCard.status.withdrawn":"Pedido retirado","tripAdjustmentRequestCard.title.datesChanged":"Pedido de alteração das datas da viagem:","tripAdjustmentRequestCard.title.datesExtended":"Pedido de extensão da viagem:","tripAdjustmentRequestCard.title.datesShortened":"Pedido para encurtar a viagem:","tripAdjustmentRequestCard.title.fallback":"Pedido de alteração da viagem","tripAdjustmentRequestCard.title.guestsAdded":"Pedido para adicionar {count, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}","tripAdjustmentRequestCard.title.guestsChanged":"Pedido para alterar os hóspedes","tripAdjustmentRequestCard.title.guestsRemoved":"Pedido para remover {count, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}","tripAdjustmentRequestCard.title.guestsReplaced":"Pedido para substituir um hóspede","tripAdjustmentRequestCard.title.petsAdded":"Pedido para adicionar {count, plural, one {# animal de estimação} other {# animais de estimação}}","tripAdjustmentRequestCard.title.petsChanged":"Solicitar alteração dos animais de estimação","tripAdjustmentRequestCard.title.petsRemoved":"Pedido para remover {count, plural, one {# animal de estimação} other {# animais de estimação}}","tripAdjustmentRequestCard.title.petsReplaced":"Pedido para substituir um animal de estimação","tripAdjustmentRequestCard.withdrawCta":"Retirar pedido","tripAdjustments.changeDates.adjustedDates":"Datas ajustadas","tripAdjustments.changeDates.calendarLabel":"Seleciona novas datas para a viagem","tripAdjustments.changeDates.currentDates":"Datas atuais","tripAdjustments.changeDates.datesWithNights":"{dates} | {nights, plural, one {# noite} other {# noites}}","tripAdjustments.changeDates.meta.description":"Pede novas datas para a tua viagem","tripAdjustments.changeDates.meta.title":"Pedir novas datas","tripAdjustments.changeDates.noteLabel":"Adiciona uma nota ao teu pedido*","tripAdjustments.changeDates.notePlaceholderExtend":"Olá! O horário do nosso voo mudou e gostávamos muito de poder ficar mais uma noite.","tripAdjustments.changeDates.notePlaceholderMove":"Olá, surgiu um imprevisto — será possível alterar ligeiramente as datas?","tripAdjustments.changeDates.notePlaceholderShorten":"Olá, surgiu um imprevisto e precisamos de encurtar a nossa estadia em dois dias.","tripAdjustments.changeDates.outcomeError":"Não conseguimos calcular quanto custa esta alteração.","tripAdjustments.changeDates.outcomeErrorRetry":"Tenta novamente","tripAdjustments.changeDates.policyLink":"Política de alteração da viagem","tripAdjustments.changeDates.selectDates":"Seleciona as datas","tripAdjustments.changeDates.selectNewDates":"Seleciona novas datas","tripAdjustments.changeDates.submitError":"Não conseguimos enviar o teu pedido. Tenta novamente.","tripAdjustments.changeDates.submitSuccess":"O teu pedido foi enviado ao teu anfitrião.","tripAdjustments.changeDates.subtitle":"Todas as alterações requerem a aprovação do anfitrião","tripAdjustments.changeDates.title":"Pedir novas datas","tripAdjustments.changeDates.unavailable":"As datas desta viagem não podem ser alteradas neste momento.","tripAdjustments.changeGuests.additionalGuests":"Hóspedes adicionais","tripAdjustments.changeGuests.decrementAccessibilityLabel":"Remover mais um hóspede","tripAdjustments.changeGuests.guestCountDeltaSummary":"{direction, select, adding {Estás a adicionar {count, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}} other {Estás a remover {count, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}}}","tripAdjustments.changeGuests.guestCountReplaceSummary":"Estás a adicionar {addedCount, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}} e a remover {removedCount, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}","tripAdjustments.changeGuests.householdMembers":"Membros do agregado familiar","tripAdjustments.changeGuests.incrementAccessibilityLabel":"Adicionar mais um hóspede","tripAdjustments.changeGuests.meta.description":"Pede para alterar os hóspedes da tua viagem. Todas as alterações precisam da aprovação do anfitrião.","tripAdjustments.changeGuests.meta.title":"Pedido para alterar os hóspedes","tripAdjustments.changeGuests.noteLabel":"Adiciona uma nota com o teu pedido*","tripAdjustments.changeGuests.notePlaceholder":"A minha irmã adorava juntar-se a nós nas últimas duas noites da nossa estadia. Já ficou comigo em algumas casas Kindred!","tripAdjustments.changeGuests.notePlaceholderRemove":"A minha irmã já não pode vir, por isso seremos só nós durante o resto da estadia.","tripAdjustments.changeGuests.overMaxError":"O teu anfitrião só permite no máximo {maxTotal, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}","tripAdjustments.changeGuests.submitError":"Algo correu mal ao enviar o teu pedido. Tenta novamente.","tripAdjustments.changeGuests.submitSuccess":"O teu pedido foi enviado ao teu anfitrião","tripAdjustments.changeGuests.subtitle":"Todas as alterações requerem a aprovação do anfitrião","tripAdjustments.changeGuests.title":"Pedido para alterar os hóspedes","tripAdjustments.changePets.additionalPets":"Animais de estimação adicionais","tripAdjustments.changePets.decrementAccessibilityLabel":"Remover um animal de estimação","tripAdjustments.changePets.householdPets":"Animais de estimação do agregado familiar","tripAdjustments.changePets.incrementAccessibilityLabel":"Adicionar um animal de estimação","tripAdjustments.changePets.meta.description":"Pede para alterar os animais de estimação da tua viagem. Todas as alterações precisam da aprovação do anfitrião.","tripAdjustments.changePets.meta.title":"Pedido de alteração dos animais de estimação","tripAdjustments.changePets.noteLabel":"Adiciona uma nota ao teu pedido*","tripAdjustments.changePets.notePlaceholder":"Gostávamos muito de levar a nossa cadelinha, a Lila. É calma, não larga pelo e nunca ficará sozinha em tua casa.","tripAdjustments.changePets.notePlaceholderRemove":"Afinal, a Lila não vem connosco — vai ficar com a família enquanto estivermos fora.","tripAdjustments.changePets.petCountDeltaSummary":"{direction, select, adding {Estás a adicionar {count, plural, one {# animal de estimação} other {# animais de estimação}}} other {Estás a remover {count, plural, one {# animal de estimação} other {# animais de estimação}}}}","tripAdjustments.changePets.petCountReplaceSummary":"Estás a adicionar {addedCount, plural, one {# animal de estimação} other {# animais de estimação}} e a remover {removedCount, plural, one {# animal de estimação} other {# animais de estimação}}","tripAdjustments.changePets.serviceAnimalsNote":"Incluindo animais de assistência","tripAdjustments.changePets.submitError":"Algo correu mal ao enviar o teu pedido. Tenta novamente.","tripAdjustments.changePets.submitSuccess":"O teu pedido foi enviado ao teu anfitrião","tripAdjustments.changePets.subtitle":"Todas as alterações têm de ser aprovadas pelo anfitrião","tripAdjustments.changePets.title":"Pedido para alterar animais de estimação","tripAdjustments.eciLco.earlyCheckIn.meta.description":"Pedido para fazer check-in mais cedo na tua viagem. Todos os pedidos requerem a aprovação do anfitrião.","tripAdjustments.eciLco.earlyCheckIn.meta.title":"Solicitar check-in antecipado","tripAdjustments.eciLco.earlyCheckIn.notePlaceholder":"Por exemplo, podemos deixar as malas por volta da uma da tarde, no dia do check-in?","tripAdjustments.eciLco.lateCheckout.meta.description":"Pedido para fazer check-out mais tarde na tua viagem. Todos os pedidos requerem a aprovação do anfitrião.","tripAdjustments.eciLco.lateCheckout.meta.title":"Pedir para fazer check-out mais tarde","tripAdjustments.eciLco.lateCheckout.notePlaceholder":"Por exemplo: Olá, o nosso voo só parte ao fim da tarde. Podemos ficar mais um pouco em casa?","tripAdjustments.eciLco.noTimesAvailable":"{type, select, EARLY_CHECKIN {O teu check-in já é o mais cedo possível, pelo que não é possível solicitar um horário anterior.} LATE_CHECKOUT {O teu check-out já é o mais tardio possível, pelo que não é possível solicitar um horário posterior.} other {Não há outra hora disponível que possas pedir.}}","tripAdjustments.eciLco.noteLabel":"Adiciona uma nota ao teu pedido*","tripAdjustments.eciLco.requestedTime.label":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Fazer check-in solicitado} LATE_CHECKOUT {Fazer check-out solicitado} other {Hora solicitada}}","tripAdjustments.priceDetails.adjustedSegment":"Ajustado","tripAdjustments.priceDetails.currentSegment":"Atual","tripAdjustments.priceDetails.currentTotal":"Total","tripAdjustments.priceDetails.fees":"Taxas de serviço e limpeza","tripAdjustments.priceDetails.newTotal":"Novo total","tripAdjustments.priceDetails.title":"Detalhes do preço","tripAdjustments.priceDetails.toggleA11yLabel":"Vê os detalhes do preço para as tuas datas atuais ou ajustadas","tripAdjustments.priceDetails.viewBreakdown":"Ver detalhes","tripAdjustments.submitRejection.datesNotAvailable":"Essas datas já não estão disponíveis. Escolhe outras datas.","tripAdjustments.submitRejection.invalidInput":"Não foi possível aceitar esse pedido. Verifica a tua seleção.","tripAdjustments.submitRejection.minimumNightsNotMet":"A estadia é inferior ao mínimo definido pelo anfitrião. Escolhe uma estadia mais longa.","tripAdjustments.submitRejection.overlapping":"Essas datas coincidem com outra viagem. Escolhe outras datas, por favor.","tripAlreadyReviewedModal.subtitle":"A tua opinião ajuda a tornar a comunidade Kindred mais forte","tripAlreadyReviewedModal.title":"Obrigado por partilhares o teu feedback sobre {direction, select, host_review {ficar na casa do {name}} other {ser anfitrião do {name}}}","tripCard.daysLeftToReview":"{daysLeftForHostReview, plural, =1 {1 dia} other {{daysLeftForHostReview} dias}} restantes","tripCard.reviewGuestCTA":"Partilhar feedback","tripCard.reviewGuestCTA.writeNote":"Escreve uma nota","tripCard.subtitle":"{shouldBeReviewedByHost, select, true {Você recebeu {dateString}} other {{dateString}}}","tripChangeRequest.status":"{status, select, DECLINED_BY_HOST {Pedido recusado} AUTO_DECLINED {Sem resposta} APPROVED_BY_HOST {Aprovado} UNAVAILABLE {Indisponível} WITHDRAWN_BY_GUEST {Pedido retirado} other {}}","tripChangeRequest.title":"{requestType, select, EARLY_CHECKIN {Pedido de fazer check-in antecipado: {requestedTime}} LATE_CHECKOUT {Pedido de fazer checkout tardio: {requestedTime}} other {Pedido de alteração de viagem: {requestedTime}}}","tripChangeRequest.withdrawCta":"Pedido de remoção","tripCreationError.apiErrorCodes.tripCreditInsufficient":"Infelizmente, os créditos necessários para esta viagem ultrapassam o teu saldo disponível. Volta atrás e altera o teu pedido ou contacta a nossa Equipa de Concierge para mais detalhes.","tripCreationError.apiErrorCodes.tripDatesNotAvailable":"Outro membro chegou primeiro. Experimenta datas próximas ou explora outras casas — os locais mais procurados esgotam depressa!","tripCreationError.apiErrorCodes.tripMinimumNightsNotMet":"As datas que escolheste não cumprem o número mínimo de noites para esta casa. Prolonga a tua viagem ou pesquisa casas que se adequem às tuas datas.","tripCreationError.apiErrorCodes.tripOverlapping":"Uma viagem ou pedido de viagem existente entra em conflito com algumas ou com todas estas datas. Consulta as tuas viagens e pedidos ativos ou escolhe um intervalo de datas diferente. Precisas de ajuda? <cta>Contacta a nossa equipa de Concierge.</cta>","tripCreationError.apiErrorCodes.tripRequestCreditInsufficient":"Infelizmente, os créditos usados nos teus pedidos de viagem ultrapassam o teu saldo disponível. Volta atrás e ajusta o pedido ou fala com a nossa Equipa de Concierge para mais detalhes.","tripCreationError.apiErrorCodes.tripRequestHardLimitExceeded":"Cancela um pedido existente para adicionares outro ou <cta>contacta a nossa equipa de Concierge para obter ajuda.</cta>","tripCreationError.apiErrorCodes.tripRequestLimitExceeded":"Podes ter até {limit, plural, one {# pedido de viagem ativo} other {# pedidos de viagem ativos}} com datas sobrepostas. Assim que um dos teus pedidos for encerrado, podes enviar um novo.","tripCreationError.apiErrorCodes.tripTooManyOutstandingTrips":"Ups! Parece que já tens uma viagem pendente para esta casa. Volta atrás para alterar o teu pedido.","tripCreationError.contactConcierge.msg":"Gostava de pedir o {homeName} de {ownerName}, mas estou a ter um erro.\nlink: {homeLink}","tripCreationError.defaultErrorMessage":"Ups! Parece que aconteceu um erro inesperado. Tenta outra vez. Se o problema continuar, <cta>contacta a nossa Equipa de Concierge.</cta>","tripCreationError.defaultTitle":"Erro ao submeter o teu pedido","tripCreationError.titleForInsufficientCreditBalance":"Saldo de créditos insuficiente","tripCreationError.titleForMinimumNightsNotMet":"Esta casa requer uma estadia mínima de {minimumNights, plural, one {# noite} other {# noites}}","tripCreationError.titleForMinimumNightsNotMetGeneric":"Esta casa exige um número mínimo de noites","tripCreationError.titleForTripDatesNotAvailable":"Desculpa, estas datas já não estão disponíveis","tripCreationError.titleForTripOverlapping":"Já tens uma viagem planeada para estas datas","tripCreationError.titleForTripRequestHardLimitExceeded":"Atingiste o limite de pedidos para estas datas","tripCreationError.titleForTripRequestLimitExceeded":"Já tens {limit, plural, one {# pedido} other {# pedidos}} para estas datas","tripDetails.accessInstructionsInAccessibleSubText":"{hours, plural, other {Disponível {hours}h antes da tua viagem}}","tripDetails.address.cta":"Abrir morada no mapa","tripDetails.address.title":"Morada","tripDetails.changeUnavailableModal.title":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Pedido de check-in antecipado indisponível} LATE_CHECKOUT {Pedido de checkout tardio indisponível} other {Pedido de alteração de horário indisponível}}","tripDetails.chatCTA":"Mensagem {userName}","tripDetails.checkInHeader":"{tripDirection, select, guest {Check-in} other {Check-in do hóspede}}","tripDetails.checkInOrCheckOutTime.title":"{type, select, CheckIn {Faz check-in} other {Faz check-out}}","tripDetails.checkOutHeader":"{tripDirection, select, guest {Check-out} other {Saída do hóspede}}","tripDetails.contactConcierge.label":"Enviar uma mensagem à nossa Equipa de Concierge","tripDetails.contactConcierge.title":"Tens alterações?","tripDetails.guestEditTrip.button.submitEdits":"Submeter alterações","tripDetails.guestEditTrip.button.undo":"Desfazer a edição","tripDetails.guestEditTrip.payment.details":"O pagamento só será cobrado após a viagem estar confirmada.","tripDetails.guestEditTrip.payment.title":"Pagamento","tripDetails.guestEditTrip.title":"Editar detalhes da tua viagem","tripDetails.guestOrPetCount.guestDescription":"{number, plural, =1 {1 Hóspede} other {{number} Hóspedes}}","tripDetails.guestOrPetCount.petDescription":"{number, plural, =0 {0 Animais (inclui animais de assistência)} =1 {1 Animal} other {{number} Animais}}","tripDetails.homeGuideComingSoon":"Em breve","tripDetails.hostingTasks.subTitle":"Digitaliza o código QR para ires direto às tuas tarefas","tripDetails.hostingTasks.title":"Completa os teus detalhes de anfitrião na aplicação da Kindred","tripDetails.meta.description":"Vê os detalhes da tua viagem.","tripDetails.meta.title":"Detalhes da viagem","tripDetails.numGuests":"{numGuests, plural, =1 {1 hóspede} other {{numGuests} hóspedes}}","tripDetails.numPets":"{numPets, plural, =0 {0 Animais de Estimação (Incluindo animais de serviço)} =1 {1 Animal de Estimação} other {{numPets} Animais de Estimação}}","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckIn.title":"Pedir fazer check-in antecipado","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckIn.titleV2":"{status, select, PENDING_HOST_RESPONSE {Check-in antecipado pedido} APPROVED_BY_HOST {Check-in antecipado aprovado} other {Pedir check-in antecipado}}","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.creditsCost":"{numCredits, plural, one {{numCredits} crédito} other {{numCredits} créditos}}","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.approvedByHost":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Já podes fazer check-in em {time}} LATE_CHECKOUT {Já podes fazer checkout em {time}} other {}}","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.available":"Disponível com mais de 72 horas de antecedência","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.pending":"Aguardando aprovação do anfitrião","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.unavailable":"Indisponível","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.unavailable.time":"Indisponível com menos de 72 horas de antecedência","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckOut.title":"Pedir fazer checkout tardio","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckOut.titleV2":"{status, select, PENDING_HOST_RESPONSE {Checkout mais tarde solicitado} APPROVED_BY_HOST {Checkout mais tarde aprovado} other {Solicitar checkout mais tarde}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.addNote.cta":"Enviar pedido","tripDetails.requestTimeChangesModal.addNote.example.early":"Ex: Oi {hostName}, nosso voo chega cedo, seria possível fazer check-in um pouco antes?","tripDetails.requestTimeChangesModal.addNote.example.late":"Ex: Oi {hostName}, nosso voo sai mais tarde à tarde, seria possível ficar na casa um pouco mais?","tripDetails.requestTimeChangesModal.addNote.title":"Adicione uma observação ao seu pedido","tripDetails.requestTimeChangesModal.callout":"{numCredits, plural, one {Ser-te-á cobrado # crédito se o anfitrião aprovar} other {Ser-te-á cobrado # créditos se o anfitrião aprovar}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.creditBadge.label":"{numCredits, plural, one {Custa # crédito} other {Custa # créditos}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.currentTime.label":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Check-in atual} LATE_CHECKOUT {Checkout atual} other {Horário atual}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.description.earlyCheckIn":"{maxHours, plural, one {Solicitar para fazer check-in até # hora mais cedo por {costInCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}. Todos os pedidos exigem aprovação do anfitrião e só são cobrados se forem aprovados.} other {Solicitar para fazer check-in até # horas mais cedo por {costInCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}. Todos os pedidos exigem aprovação do anfitrião e só são cobrados se forem aprovados.}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.description.earlyCheckInFree":"{maxHours, plural, one {Solicitar para fazer check-in até # hora mais cedo sem custo. Todos os pedidos têm de ser aprovados pelo anfitrião.} other {Solicitar para fazer check-in até # horas mais cedo sem custo. Todos os pedidos têm de ser aprovados pelo anfitrião.}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.description.laterCheckoutFree":"{maxHours, plural, one {Solicitar para fazer check-out até # hora mais tarde, sem custos. Todos os pedidos exigem aprovação do anfitrião.} other {Solicitar para fazer check-out até # horas mais tarde, sem custos. Todos os pedidos exigem aprovação do anfitrião.}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.description.laterCheckoutMaxHours":"{maxHours, plural, one {Solicitar para fazer check-out até # hora mais tarde por {costInCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}. Todos os pedidos exigem aprovação do anfitrião e só são cobrados se forem aprovados.} other {Solicitar para fazer check-out até # horas mais tarde por {costInCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}. Todos os pedidos exigem aprovação do anfitrião e só são cobrados se forem aprovados.}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.inlineError":"Não foi possível enviar o pedido. Por favor, fale com a concierge se precisar de ajuda.","tripDetails.requestTimeChangesModal.invalidTimeRange":"Por favor, selecione um horário dentro do intervalo permitido","tripDetails.requestTimeChangesModal.preferredTime.label":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Check-in solicitado} LATE_CHECKOUT {Check-out solicitado} other {Horário solicitado}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.subtitle":"Todas as mudanças precisam de aprovação do anfitrião.","tripDetails.requestTimeChangesModal.title":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Solicitar check-in antecipado} LATE_CHECKOUT {Solicitar check-out tardio} other {Solicitar alteração de horário}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.toast.success":"Pedido enviado ao anfitrião 🎉","tripDetails.tripAdjustments.cancelTrip.title":"{isSwap, select, true {Cancelar troca} other {Cancelar viagem}}","tripDetails.tripAdjustments.contactConcierge.subtitle":"Tens alguma pergunta para a nossa equipa?","tripDetails.tripAdjustments.contactConcierge.title":"Contactar o concierge","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.booked":"Armazenamento reservado · Fazer alterações","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.discount":"{percentOff, number}% de desconto com a Bounce","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.free":"Gratuito com a Bounce","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.loyalty":"Reserva nas proximidades com a Bounce","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.noDiscount":"Reservar com a Bounce","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.title":"Armazenamento de bagagem","tripDetails.tripAdjustments.subtitle":"Modifica datas, bagagem armazenada e mais","tripDetails.tripAdjustments.title":"Precisas de ajuda com esta viagem?","tripDetails.unlockAccessInfoCTA":"Desbloqueia informações de acesso","tripDetails.viewAccessInstructionsAvailableIndicator":"Instruções de acesso disponíveis","tripDetails.viewAccessInstructionsHeader":"Entrada","tripDetails.viewHomeGuideHeader":"Guia de casa","tripDetails.withdrawRequestModal.note.title":"A nota com o teu pedido","tripDetails.withdrawRequestModal.note.yourNoteLabel":"A tua nota","tripDetails.withdrawRequestModal.status.pendingHostApproval":"A aguardar aprovação do anfitrião","tripDetails.withdrawRequestModal.subtitle":"Todas as alterações precisam da aprovação do anfitrião.","tripDetails.withdrawRequestModal.title":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Solicitar check-in antecipado} LATE_CHECKOUT {Solicitar check-out tardio} other {Solicitar alteração de horário}}","tripDetails.withdrawRequestModal.toast.error":"Erro ao retirar o pedido","tripDetails.withdrawRequestModal.toast.success":"Pedido retirado com sucesso","tripDetails.withdrawRequestModal.withdrawCta":"Pedido de remoção","tripDetails.yourMessage.title":"Tua mensagem","tripIntent.preview.header":"{isSwap, select, true {Detalhes provisórios da troca} other {Detalhes provisórios do pedido}}","tripIntentBanner.availabilityGoneModal.title":"Parece que as datas da tua viagem já foram reservadas.","tripIntentBanner.requestNowCta":"Pedir agora","tripIntentBanner.title":"{isSwap, select, true {Pronto para trocar?} other {Pronto para reservar?}}","tripNpsSurvey.feedback.placeholder":"{isPositive, select, true {(Opcional) Diz-nos se tens mais algum feedback para nós} other {Partilha o máximo de detalhes que conseguires, a tua opinião ajuda-nos sempre a melhorar.}}","tripNpsSurvey.feedback.title":"{isPositive, select, true {Queres partilhar algum feedback?} other {O que podia ter corrido melhor?}}","tripNpsSurvey.metaDescription":"Diz-nos como correu a tua viagem. O teu feedback ajuda-nos a melhorar a experiência na Kindred.","tripNpsSurvey.metaTitle":"Inquérito de viagem","tripNpsSurvey.title":"{type, select, host {Como avalias receber alguém com a Kindred?} other {Como avalias a tua experiência?}}","tripPending.meta.description":"Revê o teu pedido de viagem pendente.","tripPending.meta.title":"Viagem pendente","tripReview.newReviewReceivedModal.description":"Vê o que os anfitriões dizem sobre ti","tripReview.newReviewReceivedModal.title":"{hostName} deixou-te uma nota!","tripReview.newReviewReceivedModal.unauthedTitle":"Inicia sessão para ver a nota","tripReview.newReviewReceivedModal.viewInProfileCTA":"Ver no teu perfil","tripReviewExpiredModal.title":"O prazo para {direction, select, host_review {partilhares a tua opinião sobre a tua viagem à casa de {name}} other {partilhares a tua opinião sobre a estadia do {name}}} já terminou","tripReviewModal.header.title":"{isFromHost, select, true {nota de {reviewerDisplayName}} other {entrada de {reviewerDisplayName}}}","tripReviewModal.setMediaVisibility":"{isPublic, select, true {Imagem pública} other {Imagem privada}}","tripReviewModal.title":"{isFromHost, select, true {{isMyOwnProfile, select, true {{reviewerDisplayName} deixou-te uma nota} other {{reviewerDisplayName} deixou uma nota para {hostName}}}} other {{isMyOwnProfile, select, true {{reviewerDisplayName} deixou-te uma entrada no teu livro de visitas} other {{reviewerDisplayName} deixou uma entrada no livro de visitas de {hostName}}}}}","tripReviewSubmittedModal.subtitle":"{isPositive, select, true {Ficamos mesmo felizes por teres tido uma boa viagem!} other {A nossa equipa vai avaliar tudo e entra em contacto contigo em breve}}","tripReviewSubmittedModal.title":"Obrigado pelo teu feedback","tripReviews.mediaVisibilitySettings.imagesHidden.description":"As imagens e vídeos anexados a esta nota serão visíveis apenas para ti.","tripReviews.mediaVisibilitySettings.imagesHidden.title":"Imagens ocultas","tripReviews.mediaVisibilitySettings.imagesPublic.description":"As imagens e os vídeos anexados a esta nota ficam visíveis para outros membros que visitem o perfil da tua casa.","tripReviews.mediaVisibilitySettings.imagesPublic.title":"Imagens públicas","tripReviews.mediaVisibilitySettings.subtitle":"Controla quem pode ver as imagens ou vídeos deixados no teu livro de visitas. As notas escritas pelos hóspedes não podem ser ocultadas.","tripReviews.mediaVisibilitySettings.title":"Definições de visibilidade","tripShare.description":"Junta-te à nossa comunidade de troca de casas e recebe recompensas! Partilha as tuas experiências de viagem com os teus amigos e eles recebem 5 créditos grátis para começar a aventura. E tu ganhas 2 créditos por cada indicação verificada. Começa já a espalhar a magia da troca de casas!","tripShare.title":"Ganha créditos ao convidar amigos para a Kindred – Partilha a tua aventura!","tripStoryComposer.characterCount":"{count} / {max}{count, plural, one {carácter} other {caracteres}}","tripStoryComposer.explanationLink":"O que é que os outros membros vão ver?","tripStoryComposer.explanationModal.bullet1":"Os detalhes da sua viagem","tripStoryComposer.explanationModal.bullet2":"O seu perfil","tripStoryComposer.explanationModal.bullet3":"As datas que estás a procurar","tripStoryComposer.explanationModal.bullet4":"Notas que os membros deixaram no teu perfil","tripStoryComposer.explanationModal.title":"Vamos mostrar as datas da tua lista de desejos e os detalhes da viagem aos potenciais anfitriões. Eles vão ver:","tripStoryComposer.placeholder":"Exemplo: Olá a todos! Eu e o meu parceiro temos Florença na lista de desejos há imenso tempo e finalmente vamos conseguir fazer a viagem este verão! Vamos só nós os dois, sem animais. Estamos super entusiasmados por realizar esta escapadinha italiana este verão, obrigado por considerarem!","tripStoryComposer.subtitle":"Um pouco mais de contexto sobre a tua viagem ajuda outros membros a sentirem-se mais confortáveis para abrir a casa deles.","tripStoryComposer.title":"Partilha alguns detalhes da viagem","tripStoryComposer.toast.success.subtitle":"Avisamos-te se os membros estiverem disponíveis para te receber.","tripStoryComposer.toast.success.title":"Estamos a partilhar o teu pedido","tripStoryComposer.toast.success.title.delete":"Vamos parar de mostrar o teu pedido","tripWithdraw.confirm.cta":"Cancelar","tripWithdraw.confirm.title":"{tripType, select, swap {Tens a certeza de que queres cancelar este pedido de troca?} other {Tens a certeza de que queres cancelar este pedido de viagem?}}","tripWithdraw.details.placeholder":"{reason, select, MEMBER_UNCOMFORTABLE {Em poucas palavras, descreve o que o anfitrião fez que te deixou desconfortável} other {Em poucas palavras, explica o porquê de estares a cancelar o teu pedido}}","tripWithdraw.details.title":"Conta-nos um pouco mais","tripWithdraw.error.generic":"Algo correu mal. Tenta outra vez.","tripWithdraw.notShared":"Isto não será partilhado com {hostName}","tripWithdraw.note.placeholder":"Olá {hostName}, infelizmente vou ter de retirar este pedido, porque os meus planos de viagem mudaram.","tripWithdraw.note.subtitle":"Uma breve explicação fecha o ciclo e é algo que os anfitriões apreciam","tripWithdraw.note.title":"Escreve uma nota para {hostName}","tripWithdraw.reason.option":"{reason, select, CHANGE_IN_TRAVEL_PLANS {Mudança nos planos de viagem} FOUND_ALTERNATIVE_KINDRED {Encontrei outra opção na Kindred} FOUND_ACCOMMODATIONS_ELSEWHERE {Encontrei alojamento noutro sítio} HOME_DOES_NOT_MEET_NEEDS {A casa não corresponde às minhas necessidades} MEMBER_UNCOMFORTABLE {O membro fez-me sentir desconfortável} OTHER {Outro} other {Outro}}","tripWithdraw.reason.title":"Por que é que estás a cancelar?","tripWithdraw.success.title":"{variant, select, uncomfortable {Obrigado pelo teu feedback. Retirámos este pedido e podemos entrar em contacto contigo mais tarde.} preHost {Retirámos este pedido.} other {Vamos avisar o {hostName} de que retiraste este pedido}}","trustpilotReviewsSection.a11yLabel":"Avaliações no Trustpilot","trustpilotReviewsSection.fallbackLinkLabel":"Trustpilot","upload.description.default":"Carrega fotos","upload.guidelines.photo.angles":"Vários ângulos de cada divisão","upload.guidelines.photo.composition":"Fotos nítidas e bem compostas","upload.guidelines.photo.formats":"Formatos suportados: JPG, PNG ou HEIC","upload.guidelines.photo.quality":"Fotos de alta qualidade e boa iluminação","upload.guidelines.photo.title":"Diretrizes para fotos","upload.title.default":"Carrega fotos","uploadMedia.noHomeAvailable":"Sem casas disponíveis","uploadMedia.selectHome":"Para que casa queres carregar fotos/vídeo?","vendor.a11yText.redirect":"Redirecionar","vendor.accessInstruction.detail.enterHome.cta":"Informa a Kindred que já entraste em casa","vendor.accessInstruction.detail.enterHome.message":"Entrei na tua casa","vendor.accessInstruction.detail.enterHomeToast.content":"Obrigado por nos avisares.","vendor.accessInstruction.detail.enterHomeToast.title":"Entrada em casa Kindred feita com sucesso","vendor.accessInstruction.title":"Instruções de acesso","vendor.accessInstruction.troubleshooting.title":"Não consegues entrar?","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.M2.detail.title":"Qual destas tarefas já concluíste?","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.M2.entry.button":"Concluir lista final de verificação","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.M2.entry.content":"Só faz este passo quando estiveres pronto para sair","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.M2.entry.title":"Lista completa de limpeza","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.common.step.refer":"Consulta <a>{content}</a>","vendor.afterCleaning.contact.title":"Enviar mensagem à equipa da Kindred","vendor.appointmentDetails.copyAddress.toast.title":"Endereço de casa copiado","vendor.appointmentList.confirmed.title":"Próximas marcações","vendor.appointmentList.hello":"Olá!","vendor.appointmentList.pending.title":"{count} Pendente {count, select, 1 {pedido} other {pedidos}}","vendor.appointmentList.subTitle":"Obrigado por seres um parceiro valioso da Kindred.","vendor.appointmentList.todaysAppointment.done":"Boa! 🎉","vendor.appointmentList.todaysAppointment.done.content":"Sem mais marcações para hoje","vendor.appointmentList.todaysAppointment.empty":"Sem marcações hoje","vendor.appointmentList.todaysAppointment.next":"A tua próxima consulta é a <a>{date}</a>","vendor.appointmentList.todaysAppointment.title":"{count} {count, select, 1 {Marcação} other {Marcações}} hoje","vendor.appointmentUnavailable.hint":"Disponível duas horas antes da hora marcada","vendor.appointmentsList.entry.claimsToFixTitle":"Pedidos de pagamento a corrigir","vendor.appointmentsList.entry.title":"{type, select, outstanding {Pagamentos pendentes} extraItems {Itens extra} pending {Pedidos pendentes} upcoming {Todos os próximos compromissos} completed {Concluídos nos últimos {days, plural, one {# dia} other {# dias}}} other {}}","vendor.beforeCleaning.expandSteps.title":"Vê os detalhes completos da limpeza","vendor.cleaning.access.instructions":"Instruções de acesso: ","vendor.cleaning.access.notes.title":"Notas especiais de acesso","vendor.cleaning.access.title":"Entra na casa Kindred","vendor.cleaning.access.viewed":"Visto","vendor.cleaning.checklist.guide":"Consulta o guia de limpeza da Kindred","vendor.cleaning.label":"{date} · {type, select, CHECK_IN_CLEANING {Limpeza de check-in} CHECK_OUT_CLEANING {Limpeza de check-out} LINEN_SWAP {Troca de roupa de cama} PHOTOGRAPHY_SHOOT {Sessão de fotos} PHOTOGRAPHY_RESHOOT {Regravação de fotos} other {Limpeza}}","vendor.cleaningSupply.details.access.title":"{type, select, CHECK_IN_CLEANING_Europe {Produtos de limpeza} CHECK_OUT_CLEANING_Europe {Detalhes sobre produtos de limpeza e lavandaria} CHECK_OUT_CLEANING_North_America {Detalhes de lavandaria} other {}}","vendor.cleaningSupply.details.title":"{type, select, Europe {Produtos de limpeza e detalhes da lavandaria} other {Detalhes da lavandaria}}","vendor.cleaningSupply.dryer.timeInfo":"Tempo de secagem estimado: {type, select, IN_TWO_HOURS {1–2 h} LESS_THAN_ONE_HOUR {menos de 1 h} MORE_THAN_TWO_HOURS {mais de 2 h} other {}}","vendor.cleaningSupply.dryingRack.title":"Acessório para secar disponível","vendor.cleaningSupply.empty.title":"Não há informações","vendor.cleaningSupply.laundry.payment":"{type, select, CASH_COINS {moedas/dinheiro} DEDICATED_LAUNDRY_CARD {cartão de lavandaria dedicado} DEBIT_CREDIT_CARD {cartão de débito/crédito} Free {grátis} other {}}","vendor.cleaningSupply.laundry.payment.prefix":"Método de pagamento: ","vendor.cleaningSupply.note.title":"Notas do proprietário sobre os produtos de limpeza","vendor.cleaningSupply.title":"Produtos de limpeza","vendor.cleaningSupply.washerDryer.info":"{type,select, WASHER {Apenas máquina de lavar: } BOTH {Máquina de lavar e secar: } other {}}{location, select, IN_BUILDING {no edifício} IN_UNIT {em casa} LAUNDROMAT {Lavandaria} other {}}","vendor.contactUs.description":"{type, select, Laundry {Se precisares de ajuda, envia uma mensagem à Equipa Kindred: } Linen {Se tiveres dificuldade em encontrar lençóis ou toalhas, envia uma mensagem à Equipa Kindred: } Checklist {Se tiveres algum problema com qualquer tarefa, envia uma mensagem à Equipa Kindred: } other {}}","vendor.contactUs.urgent.description":"Inclui “@urgent” se precisares de assistência rápida.","vendor.cta.markJobDone":"Marca este trabalho como concluído","vendor.dateReminder.scheduledFor":"{type, select, tomorrow {Agendado para amanhã} other {Limpeza agendada}}","vendor.detail.footer.jobCompleted":"Trabalho marcado como feito","vendor.extraItems.card.save":"Guardar e reenviar","vendor.extraItems.card.saved":"Enviado para avaliação","vendor.extraItems.empty":"Neste momento não tens extras para corrigir.","vendor.extraItems.resubmit.error.outOfPolicy":"Este item não pode ser pago segundo a nossa política. Verifica os detalhes ou fala connosco.","vendor.extraItems.subtitle":"Corrige e volta a enviar o extra que foi sinalizado ou devolvido. Os teus outros pagamentos não são afetados.","vendor.extraItems.title":"Itens extra","vendor.extraItems.unavailable":"Isto não está disponível de momento.","vendor.filterList.tab.title":"{type, select, today {Hoje ({number})} tomorrow {Amanhã ({number})} all {Todos ({number})} other {{formattedDate} ({number})}}","vendor.hiddenDetailCard.note":"Os detalhes vão estar disponíveis até 48 horas antes da hora marcada para a limpeza.","vendor.homeOwner.by":"Dono da casa: {name}","vendor.kindred.notes":"Notas da equipa da Kindred","vendor.linenInstruction.checklist.button":"Consulta a lista de limpeza para mais detalhes","vendor.linenInstruction.detail.checkIn.step.desc":"Os lençóis e as toalhas para hóspedes devem estar disponíveis em cada cama. Faz as camas com os lençóis fornecidos e coloca as toalhas por cima.","vendor.linenInstruction.detail.checkIn.step.title":"Fazer as camas","vendor.linenInstruction.detail.checkOut.perBedroomStep.title":"Faz {bedType}{hasName, select, true { ({bedroomName})} other {}} com lençóis limpos guardados aqui:","vendor.linenInstruction.detail.checkOut.perBedroomStepWithoutBedding.title":"Refaz {bedType}{hasName, select, true { ({bedroomName})} other {}} com os lençóis depois de lavados e secos","vendor.linenInstruction.detail.checkOut.step.title":"{type, select, WASH_KINDRED_LINENS_Europe {Lava a roupa de cama e as toalhas dos hóspedes} WASH_KINDRED_LINENS_North_America {Lava a roupa de cama e as toalhas dos hóspedes} WASH_KINDRED_LINENS {Lava a roupa de cama e as toalhas dos hóspedes} MAKE_BEDS_WITH_OWNER_LINENS_WITH_LOCATION {Faz as camas com a tua roupa de cama guardada aqui:} MAKE_BEDS_WITH_OWNER_LINENS {Faz as camas com a tua roupa de cama} REMAKE_BEDS_WITH_SAME_LINENS {Depois de lavares e secares a roupa de cama, volta a fazer as camas com as mesmas.} DRY_KINDRED_LINENS {Dobra e guarda a roupa de cama dos hóspedes} other{}}","vendor.linenInstruction.detail.checkOut.usesPersonalSet.subtitle":"Estas camas não terão um conjunto separado de lençóis pessoais para usar.","vendor.linenInstruction.detail.kindredLinens.storage":"Garante que a roupa de cama dos hóspedes fica guardada num armário ou em cima das camas. Não a guardes em sacos do lixo.","vendor.linenInstruction.detail.kindredLinens.tip":"Certifica-te de que a roupa de cama dos hóspedes está completamente seca. Caso contrário, coloca-a no estendal.","vendor.linenInstruction.detail.laundryDetail":"Vê os detalhes da lavandaria","vendor.linenInstruction.entryCard.title":"{serviceType, select, CHECK_OUT_CLEANING {Lençóis e toalhas limpos} other {Fazer as camas}}","vendor.modal.markJobDone.a11y":"Este trabalho foi marcado como concluído","vendor.modal.markJobDone.content":"Este pedido está agora em revisão","vendor.modal.markJobDone.cta.backToList":"Voltar à lista de empregos","vendor.modal.markJobDone.title":"Boa!","vendor.paymentDetails.account.confirmLabel":"Confirmar e-mail do PayPal","vendor.paymentDetails.account.confirmPlaceholder":"Confirmar email","vendor.paymentDetails.account.invalid":"Introduz um e-mail PayPal válido","vendor.paymentDetails.account.label":"Email do PayPal","vendor.paymentDetails.account.mismatch":"Os valores não coincidem","vendor.paymentDetails.account.placeholder":"O teu e-mail","vendor.paymentDetails.saveError":"Não conseguimos guardar estes dados. Confere tudo e tenta outra vez ou fala com o suporte se isto continuar a acontecer.","vendor.paymentDetails.saveError.address":"Não conseguimos guardar estes dados. Confere se o teu endereço é uma morada completa com rua, cidade, estado e ZIP e depois tenta outra vez — fala com o suporte se isto continuar a acontecer.","vendor.paymentDetails.subtitle":"As tuas informações estão seguras e são usadas apenas para processar o pagamento","vendor.paymentDetails.title":"Introduz o teu e-mail do PayPal para receber o pagamento","vendor.paymentDetails.typeSelector.methodTitle":"{method, select, PAYPAL {PayPal} TRANSFERWISE {Transferência bancária (via Wise)} other {}}","vendor.paymentDetails.typeSelector.title":"Selecionar tipo de pagamento","vendor.paymentDetails.wise.accountNumber.error":"{region, select, UK {Introduz um número de conta válido de 8 dígitos} other {Introduz um número de conta válido}}","vendor.paymentDetails.wise.accountNumber.label":"Número de conta","vendor.paymentDetails.wise.accountNumber.placeholder":"12345678","vendor.paymentDetails.wise.accountType.checking":"A verificar","vendor.paymentDetails.wise.accountType.label":"Tipo de conta","vendor.paymentDetails.wise.accountType.savings":"Poupanças","vendor.paymentDetails.wise.address.error":"Introduz a tua morada","vendor.paymentDetails.wise.address.label":"O teu endereço","vendor.paymentDetails.wise.address.placeholder":"Começa a escrever o teu endereço","vendor.paymentDetails.wise.countryUnavailable":"Ainda não podemos receber dados bancários para esta casa. Fala com o suporte e nós tratamos de os adicionar por ti.","vendor.paymentDetails.wise.email.error":"Introduz um e-mail válido","vendor.paymentDetails.wise.email.label":"E-mail (opcional)","vendor.paymentDetails.wise.email.placeholder":"O teu e-mail","vendor.paymentDetails.wise.fullName.error":"Introduz um nome e um apelido","vendor.paymentDetails.wise.fullName.label":"Nome completo do titular da conta","vendor.paymentDetails.wise.fullName.placeholder":"Nome completo da conta","vendor.paymentDetails.wise.iban.error":"Introduz um IBAN válido","vendor.paymentDetails.wise.iban.label":"IBAN","vendor.paymentDetails.wise.iban.placeholder":"DE89 3704 0044 0532 0130 00","vendor.paymentDetails.wise.routingNumber.error":"Introduz um número de encaminhamento bancário válido de 9 dígitos","vendor.paymentDetails.wise.routingNumber.label":"Número de encaminhamento bancário","vendor.paymentDetails.wise.routingNumber.placeholder":"021000021","vendor.paymentDetails.wise.sortCode.error":"Introduz um código bancário de 6 dígitos válido","vendor.paymentDetails.wise.sortCode.label":"Código bancário do Reino Unido","vendor.paymentDetails.wise.sortCode.placeholder":"40-30-20","vendor.paymentDetails.wise.title":"Introduz os dados da tua conta para o pagamento","vendor.paymentLookup.button":"Procurar um pagamento por referência","vendor.paymentLookup.close":"Fechar","vendor.paymentLookup.error":"Algo correu mal. Tenta novamente.","vendor.paymentLookup.inputLabel":"Referência de pagamento","vendor.paymentLookup.inputPlaceholder":"por exemplo, AB12CD34 or 4JJ8150127669570Y","vendor.paymentLookup.loading":"A verificar o teu pagamento…","vendor.paymentLookup.notFound":"Não encontrámos nenhum pagamento com essa referência na tua conta. Confirma a referência e tenta novamente.","vendor.paymentLookup.result.address":"Morada","vendor.paymentLookup.result.amount":"Valor","vendor.paymentLookup.result.cleaningDate":"Data da limpeza","vendor.paymentLookup.result.extras":"Itens adicionais","vendor.paymentLookup.result.paidOn":"Pago em","vendor.paymentLookup.result.property":"Propriedade","vendor.paymentLookup.search":"Consultar","vendor.paymentLookup.subtitle":"Introduz o ID da transação do teu pagamento PayPal ou a referência da tua transferência Wise para veres a que limpeza corresponde.","vendor.paymentLookup.title":"Consultar um pagamento","vendor.paymentRequest.addExtra.error.generic":"Ocorreu um erro ao adicionar o teu custo. Tenta novamente.","vendor.paymentRequest.addExtra.error.outOfPolicy":"Não podemos reembolsar este custo. Contacta-nos se achares que há um erro.","vendor.paymentRequest.addExtra.error.partial":"Alguns dos teus custos foram adicionados. Os que ainda aparecem acima não foram — tenta novamente.","vendor.paymentRequest.addExtra.error.windowExpired":"É demasiado tarde para adicionar um custo a este trabalho. Contacta-nos e ajudamos.","vendor.paymentRequest.addExtra.notice":"Já pagámos este trabalho. Se houver algum custo que nos tenha escapado, adiciona-o abaixo e pagamo-lo à parte.","vendor.paymentRequest.addExtra.success.a11y":"Custo adicional adicionado","vendor.paymentRequest.addExtra.success.body":"Vamos avaliar este custo e pagá-lo à parte do trabalho, normalmente no prazo de alguns dias úteis.","vendor.paymentRequest.additionalCosts.addFirstItem":"Adicionar um custo extra","vendor.paymentRequest.additionalCosts.addItem":"Adicionar outro custo extra","vendor.paymentRequest.additionalCosts.amount.error":"Introduz um valor, por exemplo: 12,50","vendor.paymentRequest.additionalCosts.amount.label":"Montante","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.cleanerWaiting":"Tempo de espera do(a) profissional","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.cleaningCancellationFee":"Taxa de cancelamento","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.cleaningProducts":"Produtos de limpeza","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.cleaningTravelFee":"Taxa de viagem","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.deepCleanHazard":"Limpeza profunda (risco biológico)","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.deepCleanNoHazard":"Limpeza profunda","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.error":"Seleciona uma categoria","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.extraRoomOrBathroom":"Quarto extra ou casa de banho","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.hotSoftDrinkDuringAccess":"Bebidas quentes ou sem álcool durante o acesso","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.inBuildingLaundry":"Lavandaria no edifício","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.keyPickupFee":"Taxa de recolha da chave","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.keycafeKeynest":"KeyCafe ou KeyNest","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitBathmat":"Kit: tapete de banho","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitBodyTowel":"Kit: toalha de corpo","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitDuvetCover":"Kit: capa de edredão","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitHandTowel":"Kit: toalha de mãos","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitIndividualSheet":"Kit: lençol individual","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitLockbox":"Kit: cofre de chaves","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitOtherBedding":"Kit: outra roupa de cama","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitPillowcaseSet":"Kit: conjunto de fronhas","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitSheetSet":"Kit: conjunto de lençóis","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitToiletries":"Kit: produtos de higiene","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitTowelSet":"Kit: conjunto de toalhas","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.label":"Categoria","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.lastMinuteClean":"Limpeza de última hora","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.lockboxSetupFee":"Taxa de instalação do cofre de chaves","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.lockboxTransitFee":"Taxa de transporte do cofre de chaves","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.noLaundryOnsite":"Lavandaria fora de casa","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.onTripCancelLinens":"Cancelamento de roupa de cama durante a estadia","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.other":"Outro","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.parking":"Estacionamento","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.placeholder":"Selecionar","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.transactionFee":"Taxa de transação","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.transitUber":"Transporte público ou Uber","vendor.paymentRequest.additionalCosts.description.error":"Escreve uma descrição","vendor.paymentRequest.additionalCosts.description.label":"Descrição","vendor.paymentRequest.additionalCosts.description.placeholder.default":"Qual foi o motivo deste custo?","vendor.paymentRequest.additionalCosts.description.placeholder.vocApproval":"Adiciona isto apenas se tiver sido combinado com a equipa da Kindred durante a visita — indica quem aprovou e quando (por exemplo, “aprovado pela equipa da Kindred a 18 de maio”).","vendor.paymentRequest.additionalCosts.photos.add":"Adicionar foto","vendor.paymentRequest.additionalCosts.photos.error":"Adiciona uma foto","vendor.paymentRequest.additionalCosts.photos.optional":"Não é preciso foto para esta categoria.","vendor.paymentRequest.additionalCosts.removeItem":"Remover custo","vendor.paymentRequest.additionalCosts.subtitle":"Todos os custos extra deviam ter sido aprovados durante a limpeza","vendor.paymentRequest.additionalCosts.title":"Custos adicionais","vendor.paymentRequest.alreadyConfirmed.notice":"Este pagamento já foi confirmado.","vendor.paymentRequest.amountMissing":"Não foi possível calcular o valor do teu pagamento. Contacta o apoio antes de enviares este pedido.","vendor.paymentRequest.cta.confirm":"Confirmar pagamento","vendor.paymentRequest.cta.fix":"Corrige o teu pedido de pagamento","vendor.paymentRequest.error.exceedsMaxTotal":"Estes custos fazem o total ultrapassar {max} — é o máximo que podemos pagar por este trabalho. Reduz um valor ou remove um item.","vendor.paymentRequest.home.title":"Início","vendor.paymentRequest.hours.cta.edit":"Editar horas trabalhadas","vendor.paymentRequest.hours.cta.enter":"Indica as horas trabalhadas","vendor.paymentRequest.hours.error.aboveSubmittable":"São mais horas do que podemos aceitar para uma limpeza. Confirma o número e contacta-nos se estiver correto.","vendor.paymentRequest.hours.error.invalid":"Introduz o número de horas que trabalhaste, por exemplo, 2,5.","vendor.paymentRequest.hours.error.saveFailed":"Não foi possível guardar essas horas. Verifica a tua ligação e tenta novamente.","vendor.paymentRequest.hours.label":"Número de horas (podes usar decimais)","vendor.paymentRequest.hours.missing":"Introduz as horas que trabalhaste para calcularmos o total.","vendor.paymentRequest.hours.notice.overSopHours":"É uma limpeza mais demorada do que o habitual para esta casa, por isso vamos avaliar este pedido antes de o pagar.","vendor.paymentRequest.hours.placeholder":"por ex., 2,5","vendor.paymentRequest.hours.title":"Quantas horas passaste a limpar esta casa?","vendor.paymentRequest.paymentDetails.method":"{method, select, PAYPAL {PayPal: {username}} TRANSFERWISE {Transferência bancária: {username}} CREDIT_CARD {Cartão de crédito} other {Método de pagamento não definido}}","vendor.paymentRequest.paymentDetails.noMethod":"Adicionar método de pagamento preferido","vendor.paymentRequest.paymentDetails.title":"Detalhes de pagamento","vendor.paymentRequest.payoutAccountMissing":"Adiciona os teus dados de pagamento acima antes de enviares este pedido.","vendor.paymentRequest.rejected.title":"O teu pedido de pagamento precisa de uma alteração","vendor.paymentRequest.stillOpen":"Pagamentos que ainda podes enviar","vendor.paymentRequest.submit.error.alreadyClaimed":"Este pagamento já foi enviado.","vendor.paymentRequest.submit.error.generic":"Ocorreu um erro ao processar o teu pagamento. Tenta novamente.","vendor.paymentRequest.submit.error.invalidAmount":"O valor introduzido não é válido. Verifica e tenta outra vez.","vendor.paymentRequest.success.a11y":"Confirmação de pagamento enviada","vendor.paymentRequest.success.body":"Este trabalho está agora em análise. O pagamento será feito dentro de alguns dias úteis.","vendor.paymentRequest.success.cta.goToList":"Voltar à lista de trabalhos","vendor.paymentRequest.success.cta.reviewNext":"Ver próximo pagamento","vendor.paymentRequest.success.title":"Muito bem!","vendor.paymentRequest.summary.caption":"Com base na nossa tarifa pré‑negociada para uma casa com {bedroomCount} quartos","vendor.paymentRequest.summary.hourlyCaption":"Com base na tua tarifa de {rate}/hora","vendor.paymentRequest.summary.hourlyEstimateCaption":"Estimativa para uma limpeza normal. Introduz o número de horas para definires o total.","vendor.paymentRequest.summary.title":"Total da limpeza","vendor.paymentRequest.unavailable":"Este pedido de pagamento não está disponível neste momento.","vendor.paymentRequest.upload.error.generic":"Ocorreu um erro ao carregar a tua foto. Tenta novamente.","vendor.paymentRequest.upload.error.invalidType":"Esse tipo de ficheiro não é compatível. Carrega uma imagem JPG, PNG, HEIC, WEBP ou um PDF.","vendor.paymentRequest.upload.error.rateLimited":"Demasiados carregamentos, aguarda um momento.","vendor.paymentRequest.upload.error.tooLarge":"Esse ficheiro é demasiado grande. Carrega um ficheiro com menos de 10 MB.","vendor.paymentRequest.upload.preview":"Pré-visualizar ficheiro","vendor.paymentRequest.upload.preview.title":"Pré-visualização do ficheiro","vendor.paymentRequest.upload.remove":"Remover foto","vendor.paymentRequest.upload.retry":"Tentar novamente o envio","vendor.paymentRequest.upload.retryHint":"Clica na foto para tentar novamente.","vendor.paymentRequest.windowClosed":"Os pagamentos só podem ser enviados até {days, plural, one {# dia} other {# dias}} depois de uma limpeza, por isso já não podes enviar este pagamento aqui. Envia uma mensagem à equipa da Kindred por SMS ou WhatsApp e ajudamos-te a receber o pagamento correspondente.","vendor.portal.description":"Acede ao portal de parceiros da Kindred para marcares e veres facilmente as tuas próximas reuniões. Criado para ser prático e rápido, o nosso portal ajuda-te a gerir tudo sem complicações, garantindo um serviço de excelência nas tuas trocas de casas.","vendor.portal.title":"Portal de parceiros Kindred – Gere as tuas marcações com facilidade","vendor.section.afterCleaning.title":"Depois de acabares a limpeza","vendor.section.beforeCleaning.title":"Antes de começares a limpar","vendor.section.whileCleaning.title":"Enquanto limpas","vendor.serverError.description":"O link expirou ou é inválido. Garante que estás a usar o link correto ou contacta o apoio para ajuda.","vendor.serverError.title":"😿 Ups, algo correu mal.","vendor.tag.laundryPayment":"{type, select, Free {grátis} DEDICATED_LAUNDRY_CARD {cartão de lavandaria} CASH_COINS {dinheiro/moedas} DEBIT_CREDIT_CARD {cartão} other {}}","vendor.tag.laundryPrefix":"Lavandaria: ","vendor.tag.serviceType":"{type, select, checkIn {Fazer check-in} checkOut {Fazer check-out} other {}}","vendor.task.access.prefix":"Tipo de acesso: ","vendor.task.accessType":"{type, select, LOCKBOX {cofre} DOORMAN_OR_FRONT_DESK {porteiro ou receção} DOOR_CODE_OR_SMART_LOCK {fechadura inteligente} KEY_CAFE {cofre de chaves} FRIEND_OR_NEIGHBOR {vizinho} other {}}","vendor.task.approveOrDeclineCTA":"{type, select, decline {Recusar} other {Aceitar}}","vendor.task.cleaning.time":"{type, select, CHECK_IN_CLEANING {Check-in do hóspede: {time}} CHECK_OUT_CLEANING {Check-out do hóspede: {time}} other {}}","vendor.task.completedCard.includedWithOtherCleaning":"Incluído com a outra limpeza","vendor.task.completedCard.status":"{status, select, paid {Pago} other {Em avaliação}}","vendor.task.completedCard.time":"Marcado como concluído em {time}","vendor.task.completedList.title":"Nomeações terminadas","vendor.task.laundry.location":"{type, select, LAUNDROMAT {Lavandaria} IN_BUILDING {Lavandaria no edifício} IN_UNIT {Lavandaria em casa} other{}}","vendor.task.numGuests":"{numGuests, plural, =1 {1 hóspede} other {{numGuests} hóspedes}}","vendor.task.parking.title":"Estacionamento ","vendor.task.pet.message":"{type, select, NO_PETS {Sem animais} CATS {Pode haver gatos} DOGS {Pode haver cães} OTHER_PETS {Pode haver animais} other {}}","vendor.task.replyStatus":"{status, select, accepted {Obrigado por confirmares!} declined {Este pedido foi recusado!} other {}}","vendor.upload.description":"Carrega fotos do antes e depois","vendor.upload.title":"Carrega fotos","vendor.uploadPhoto.cta":"Carrega fotos","vendor.uploadPhoto.detail.addPhotos.cta":"Adiciona fotos","vendor.uploadPhoto.detail.title":"{type, select, BEFORE {Carrega fotos dos quartos antes da limpeza} AFTER {Carrega fotos dos quartos depois da limpeza concluída} other {}}","vendor.uploadPhoto.entry.title":"{type, select, BEFORE {Carregar fotos dos quartos antes da limpeza} AFTER {Carregar fotos dos quartos depois da limpeza} other {}}","vendor.uploadPhoto.pending.toast":"A carregar fotos…","vendor.uploadPhoto.success.toast":"Fotos carregadas!","verification.addAvailabilityEducation.calendarRow":"Adiciona as datas em que vais estar fora de casa e podes receber hóspedes de outro membro","verification.addAvailabilityEducation.continueCta":"Continuar","verification.addAvailabilityEducation.guestsRow":"Podes viajar antes de receber o teu primeiro hóspede, mas a tua casa tem de estar disponível para outros também","verification.addAvailabilityEducation.requestsRow":"Outros membros vão ver a tua disponibilidade e pedir para ficar. Responde a todos os pedidos. Tu é que decides sempre quem fica.","verification.addAvailabilityEducation.title":"Na Kindred, todos são anfitriões. Adiciona as tuas datas disponíveis","verification.blocking.banner.cta":"Concluir agora","verification.blocking.banner.titleUnlock":"Desbloqueia as tuas primeiras 5 noites de viagem","verification.blocking.banner.titleUrgent":"{hours, plural, =0 {You must verify your Kindred account} =1 {You have 1 hour to verify your Kindred account} other {You have {hours} hours to verify your Kindred account}}","verification.blocking.modal.membersVerified":"{count}+ membros já foram verificados","verification.blocking.modal.membersVerified.image.alt":"Membros verificados","verification.cards.homeVerification.failed.subtitle":"A nossa equipa vai analisar manualmente as tuas informações e contactar-te nas próximas 48 horas.","verification.cards.homeVerification.failed.title":"Não foi possível verificar a tua casa","verification.cards.homeVerification.pending.cta":"A verificar","verification.cards.homeVerification.pending.subtitle":"Isto pode demorar até 48 horas. Avisamos-te quando estiver concluído.","verification.cards.homeVerification.pending.title":"A verificar a tua casa","verification.cards.idVerification.blocked.subtitle":"Não conseguimos verificar a tua identidade neste momento.","verification.cards.idVerification.blocked.title":"Não foi possível verificar a tua identidade.","verification.cards.idVerification.pending.cta":"A verificar","verification.cards.idVerification.pending.subtitle":"Está a demorar um pouco mais do que o habitual. Avisamos-te quando estiver concluído.","verification.cards.idVerification.pending.title":"A verificar a tua identidade","verification.cards.idVerification.retry.cta":"Tentar verificação novamente","verification.cards.idVerification.retry.subtitle":"Todos os membros têm de ser verificados antes de viajar ou de acolher","verification.cards.primaryCta":"Começar","verification.checkout.description":"Conclui a verificação para avançares com o pagamento","verification.checkout.eyebrow":"A Kindred é uma comunidade de confiança.","verification.checkout.pageTitle":"Checkout  Finalizar compra","verification.checkout.title":"Antes de pagares a tua viagem, precisas de:","verification.description":"Verifica o teu ID e adiciona fotos da casa na app.\nScaneia o código QR para continuar.","verification.educationFooter.cta.learnMore":"Sabe mais","verification.educationFooter.hosting101.description":"Tudo o que precisas para receberes hóspedes com confiança, com proteções incluídas.","verification.educationFooter.hosting101.title":"Introdução ao alojamento","verification.educationFooter.kindredBasics.description":"Esta breve introdução mostra-te o essencial para começares.","verification.educationFooter.kindredBasics.title":"Noções básicas do Kindred","verification.educationFooter.scheduleCall.cta":"Agendar uma chamada","verification.educationFooter.scheduleCall.description":"Agenda uma chamada de 20 minutos com alguém da equipa da Kindred para tirares todas as tuas dúvidas.","verification.educationFooter.scheduleCall.title":"Tens dúvidas?","verification.educationFooter.title":"Descobre como funciona a Kindred","verification.qrCodeLabel":"Scaneia este QR code para continuar a verificação","verification.title":"Conclui a verificação na app","verification.unlockCredits.cards.homeVerification.subtitle":"Garante que a tua casa cumpre os nossos requisitos de aceitação","verification.unlockCredits.cards.homeVerification.title":"Adiciona fotos da tua casa","verification.unlockCredits.cards.idVerification.subtitle":"Todos os membros têm de fazer isto antes de viajar ou receber hóspedes","verification.unlockCredits.cards.idVerification.title":"Verifica a tua identidade","verification.unlockCredits.modal.heading":"<caption>Para</caption><title>Desbloqueia as tuas primeiras 5 noites de viagem:</title>","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.addAvailability.subtitle":"Podes viajar antes de receberes o teu primeiro hóspede, mas a tua casa tem de estar disponível para outros também","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.addAvailability.title":"Adiciona as datas em que podes receber hóspedes","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.completeProfile.subtitle":"Adiciona alguns detalhes sobre ti e deixa os outros entusiasmados por serem teus anfitriões","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.completeProfile.title":"Completa o teu perfil","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.homeVerification.subtitle":"Adiciona fotos e detalhes da casa para garantir que a tua casa seja elegível","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.homeVerification.title":"Verifica a tua casa","verification.viewLessTasksCta":"Ver menos","verification.viewMoreTasksCta":"Ver {count, plural, one {# mais tarefa} other {# mais tarefas}}","verificationBanner.reverify.cta":"Continuar","verificationBanner.reverify.title":"Volta a confirmar a tua identidade ({minutes, plural, one {# min} other {# mins}})","verificationBanner.reverify.titleWithDeadline":"Volta a confirmar a tua identidade até {deadline} ({minutes, plural, one {# min} other {# mins}})","verificationBanner.reverifyFaceMatchOnly.title":"Confirma a tua verificação de identidade ({minutes, plural, one {# min} other {# mins}})","verificationBanner.reverifyFaceMatchOnly.titleWithDeadline":"Confirma a tua verificação de identidade até {deadline} ({minutes, plural, one {# min} other {# mins}})","verifyId.bullet.one":"Trabalhamos com a Stripe e não guardamos a tua identidade","verifyId.bullet.two":"Demora 1 minuto e só precisas de o fazer uma vez","verifyId.default.cta":"Verificar a minha identidade","verifyId.default.success.description":"Vamos avisar-te assim que a tua verificação estiver concluída.","verifyId.default.verified.description":"O seu documento de identidade foi verificado com sucesso.","verifyId.description":"A verificação de identidade é obrigatória para mantermos um nível muito elevado de confiança, segurança e respeito na Kindred. <a>Sabe como os membros da Kindred são verificados</a>.","verifyId.payment.cta":"Começar verificação","verifyId.payment.success.description":"Conclui o pagamento para confirmares a tua viagem","verifyId.payment.success.title":"Verificação submetida!","verifyId.seo.title":"Verificar identificação","verifyId.title":"A Kindred é uma comunidade de confiança. Verifica a tua identidade para continuares.","verifyId.verifiedCount.description":"Mais de mil viagens verificadas na Kindred e a crescer","verifyIdBanner.homeDetail.reverify.title":"Volta a confirmar o teu ID para desbloquear os detalhes da casa ({minutes, plural, one {# min} other {# mins}})","verifyIdBanner.homeDetail.title":"Verifica a tua identidade para desbloquear todos os detalhes da casa","verifyIdFlow.confirmPhoto.changePhoto":"Mudar foto","verifyIdFlow.confirmPhoto.changeTitle":"{width, select, phone {Muda a tua foto de perfil} other {Muda a tua imagem de perfil}}","verifyIdFlow.confirmPhoto.confirmSubtitle":"Vamos comparar a tua foto de perfil com o teu documento de identificação com foto e a tua selfie para confirmar a tua identidade.","verifyIdFlow.confirmPhoto.confirmTitle":"{width, select, phone {Confirma a tua foto de perfil} other {Confirma a tua imagem de perfil}}","verifyIdFlow.confirmPhoto.genericError":"Algo correu mal. Tenta novamente.","verifyIdFlow.confirmPhoto.noFaceError":"Não conseguimos encontrar um rosto na tua foto de perfil. Escolhe outra.","verifyIdFlow.confirmPhoto.photoVerifiedMembers":"{count}+ membros com foto verificada","verifyIdFlow.confirmPhoto.subtitle":"Vamos comparar a tua foto de perfil com a selfie que carregares no próximo passo para confirmar a tua identidade.","verifyIdFlow.confirmPhoto.subtitleCompareOnly":"Vamos comparar a tua foto de perfil com a selfie da tua verificação de identidade para confirmar a tua identidade.","verifyIdFlow.confirmPhoto.tipFaceVisible":"Rosto bem visível, com boa iluminação","verifyIdFlow.confirmPhoto.tipNoAccessories":"Evita acessórios, incluindo bonés e óculos de sol","verifyIdFlow.confirmPhoto.tipOnlyYou":"Apenas tu, nada de fotos em grupo","verifyIdFlow.confirmPhoto.tipsTitle":"Dicas para uma boa foto","verifyIdFlow.confirmPhoto.title":"{width, select, phone {Escolhe uma foto de perfil} other {Escolhe uma imagem de perfil}}","verifyIdFlow.confirmPhoto.uploadError":"Não conseguimos guardar a tua foto. Tenta novamente.","verifyIdFlow.progress":"Progresso da verificação de identidade","verifyIdFlow.stripe.error":"Não conseguimos iniciar a verificação. Tenta novamente.","verifyIdFlow.verifying.doorSubtitle":"O processamento está a demorar mais do que o normal.","verifyIdFlow.verifying.doorTitle":"Iremos avisar-te quando a verificação estiver concluída","verifyIdFlow.verifying.processingTitle":"A verificar a tua foto de perfil…","verifyIdFlow.verifying.selfieAlt":"A tua selfie de verificação","verifyIdFlow.verifying.tickerFinalDetails":"A avaliar os detalhes finais","verifyIdFlow.verifying.tickerIdAndSelfie":"A verificar o teu documento de identificação e a tua selfie","verifyIdFlow.verifying.tickerProfilePhoto":"A comparar a tua foto de perfil","verifyIdFlow.verifying.tickerTakingLonger":"Está a demorar um pouco mais","verifyIdFooter.homeDetail.cta":"Verificar agora","verifyIdFooter.homeDetail.reverify.text":"Volta a verificar a tua identidade para desbloquear todos os detalhes da casa","verifyIdFooter.homeDetail.text":"Verifica a tua identidade para desbloquear todos os detalhes da casa","verifyIdModal.body":"Fazemos isto para proteger a privacidade dos nossos membros, incluindo a tua.","verifyIdModal.cta":"Iniciar verificação (1 min)","verifyIdModal.reverify.body":"Atualizámos recentemente o nosso processo de verificação. Verifica a tua identidade para manteres a tua conta atualizada.","verifyIdModal.reverify.title.communityDiscussions":"Volta a verificar a tua identidade para participares nas conversas da comunidade","verifyIdModal.reverify.title.dates":"Volta a confirmar a tua identidade para veres as datas exatas de disponibilidade","verifyIdModal.reverify.title.homeDetails":"Volta a verificar a tua identidade para desbloquear todos os detalhes da casa","verifyIdModal.reverify.title.mapLocation":"Volta a confirmar a tua identidade para ver a localização no mapa","verifyIdModal.reverify.title.message":"Volta a confirmar a tua identidade para enviar mensagens a outros membros","verifyIdModal.reverify.title.request":"Volta a confirmar a tua identidade para pedir esta casa","verifyIdModal.title.communityDiscussions":"Verifica a tua identidade para desbloquear as conversas","verifyIdModal.title.dates":"Verifica a tua identidade para veres as datas exatas de disponibilidade","verifyIdModal.title.homeDetails":"Verifica a tua identidade para desbloquear todos os detalhes da casa","verifyIdModal.title.mapLocation":"Verifica a tua identidade para ver a localização no mapa","verifyIdModal.title.message":"Verifica a tua identidade para enviar mensagens a outros membros","verifyIdModal.title.request":"Verifica a tua identidade para pedir esta casa","verifyIdResult.caption.havingTrouble":"A precisar de ajuda? <link>Enviar uma mensagem ao Concierge</link>","verifyIdResult.caption.notYourDateOfBirth":"A data de nascimento não está correta? <link>Enviar uma mensagem ao Concierge</link>","verifyIdResult.caption.stillHavingTrouble":"Ainda com problemas? <link>Enviar uma mensagem ao Concierge</link>","verifyIdResult.cta.addDifferentPhoto":"Adicionar uma foto diferente","verifyIdResult.cta.messageConcierge":"Enviar mensagem ao Concierge","verifyIdResult.cta.returnToHome":"Voltar à página inicial","verifyIdResult.cta.tryDifferentPhoto":"Experimentar uma foto diferente","verifyIdResult.cta.useDifferentId":"Usar um documento de identificação diferente","verifyIdResult.documentExpired.subtitle":"Só conseguimos verificar um documento de identificação válido. Podes usar um passaporte, carta de condução ou cartão de cidadão.","verifyIdResult.documentExpired.title":"O teu documento de identificação expirou","verifyIdResult.documentType.subtitle":"Usa um passaporte, carta de condução ou cartão de cidadão válidos.","verifyIdResult.documentType.title":"Não conseguimos verificar este tipo de documento de identificação","verifyIdResult.documentUnverified.subtitle":"A foto pode estar desfocada, muito escura ou com reflexo de luz.","verifyIdResult.documentUnverified.title":"Não foi possível verificar o teu documento de identificação","verifyIdResult.generic.subtitle":"Parece ser um problema temporário, espera um pouco e tenta outra vez.","verifyIdResult.generic.title":"Algo correu mal, tenta verificar a tua identidade novamente","verifyIdResult.noFace.subtitle":"Adiciona uma foto em que o teu rosto esteja claramente visível para que o possamos comparar com a tua selfie.","verifyIdResult.noFace.title":"Não conseguimos encontrar um rosto na tua foto de perfil","verifyIdResult.photoMismatch.subtitle":"Recomendamos que tentes usar uma foto de perfil diferente.","verifyIdResult.photoMismatch.title":"Não conseguimos confirmar uma correspondência entre a tua foto e a selfie","verifyIdResult.selfieMismatch.subtitle":"A tua selfie pode estar desfocada, muito escura ou inclinada.","verifyIdResult.selfieMismatch.title":"Não conseguimos confirmar uma correspondência entre a tua selfie e o teu documento de identificação","verifyIdResult.selfieUnreviewed.subtitle":"A foto pode estar desfocada, muito escura ou inclinada.","verifyIdResult.selfieUnreviewed.title":"Não foi possível avaliar a tua selfie","verifyIdResult.success.title":"Está tudo pronto, {name}! A tua identidade foi verificada.","verifyIdResult.success.titleNoName":"Tudo pronto! A tua identidade foi verificada.","verifyIdResult.terminal.subtitle":"Neste momento não conseguimos verificar a tua identidade. Se achas que isto é um erro, envia um e-mail para <link>{email}</link>.","verifyIdResult.terminal.title":"Não foi possível verificar a tua identidade","verifyIdResult.tips.idFlat":"Coloca o documento de identificação numa superfície plana num espaço bem iluminado","verifyIdResult.tips.idGlare":"Desliga o flash e evita o reflexo das luzes","verifyIdResult.tips.idLens":"Confirma que a lente da câmara está limpa","verifyIdResult.tips.idTitle":"Dicas para tirar uma foto do teu documento de identificação","verifyIdResult.tips.selfieLight":"Fica de frente para uma janela ou fonte de luz","verifyIdResult.tips.selfieSteady":"Mantém o telefone firme ao nível dos olhos","verifyIdResult.tips.selfieTitle":"Dicas para tirar uma selfie","verifyIdResult.underage.subtitle":"Todos os membros têm de ter 18 anos ou mais.","verifyIdResult.underage.title":"Podes juntar-te à Kindred quando fizeres 18 anos","verifyIdResult.underage.travel":"Até lá, podes viajar com outro membro da Kindred.","videoIntroSection.backgroundImage.alt":"Liga-te com confiança e junta-te à Kindred hoje – a nossa comunidade de troca de casas baseada na confiança. Vive a experiência de trocar de casa em segurança com a nossa chamada de vídeo de introdução, uma medida essencial de confiança e de segurança.","videoIntroSection.summaryItem1.content":"Todos os membros têm de ser verificados e disponibilizar a sua própria casa para poderem viajar","videoIntroSection.summaryItem2.content":"Conhece os membros por chamada de vídeo antes de aprovares a sua viagem","videoIntroSection.summaryItem3.content":"Troca e fica em casas de verdade, não em alugueres sem graça","videoIntroSection.summarySection.footer.content":"Cobertura de anfitrião até 100 000 $ incluída por estadia","videoIntroSection.summarySection.title":"Pessoas reais, \ncasas de verdade","webPush.preference.blockedHint":"As notificações estão bloqueadas nas configurações do teu navegador. Permite as notificações da Kindred para ativá‑las de novo.","webPush.preference.description.blocked":"As notificações do navegador estão bloqueadas. Atualiza as configurações do navegador para permitir as notificações da Kindred.","webPush.preference.description.off":"Recebe notificações sobre mensagens e atualizações de viagens mesmo quando a Kindred não estiver aberta.","webPush.preference.description.on":"As notificações do navegador estão ativadas para mensagens e atualizações de viagens.","webPush.preference.disabledToast.subtitle":"Não vais receber notificações do navegador da Kindred neste dispositivo.","webPush.preference.disabledToast.title":"Notificações do navegador desativadas","webPush.preference.title":"Notificações do navegador","webPush.softPrompt.chat.body":"Ativa as notificações e iremos avisar-te quando {firstName} te enviar uma mensagem — mesmo quando a Kindred não estiver aberta.","webPush.softPrompt.chat.fallbackName":"alguém","webPush.softPrompt.chat.title":"Sabe quando responderem","webPush.softPrompt.cta.enable":"Ativa as notificações","webPush.softPrompt.cta.notNow":"Agora não","webPush.softPrompt.preferences.body":"Ativa as notificações do navegador para mensagens e atualizações de viagem — mesmo quando a Kindred não estiver aberta.","webPush.softPrompt.preferences.title":"Fica a par das novidades","webPush.softPrompt.trip.body":"Recebe um aviso quando o estado da tua solicitação ou da tua viagem mudar.","webPush.softPrompt.trip.title":"Não percas nenhuma atualização de viagem","webPush.toast.enabled.subtitle":"Vamos avisar-te sobre mensagens e atualizações de viagem.","webPush.toast.enabled.title":"As notificações estão ativadas","webPush.toast.registrationFailed.subtitle":"Vamos tentar de novo em breve. Também as podes ativar nas preferências de notificação.","webPush.toast.registrationFailed.title":"Não foi possível concluir a configuração","wishlist.filterSummary.homeFilter.label":"{count}{count, plural, one {Filtro} other {Filtros}}","wishlist.swapAvailabilityPrompt.title":"Aumenta as tuas hipóteses de encontrar uma correspondência","withdrawRequestModal.subtitleTripAdjustment":"O anfitrião será notificado de que estás a cancelar o teu pedido de {adjustmentType, select, DATE_CHANGE {alteração da data da viagem} GUEST_COUNT {alteração do hóspede} PET_COUNT {alteração do animal de estimação} other {alteração da viagem}}.","withdrawRequestModal.title":"Pedido de remoção","womenTravelersBanner.label":"Newly launched: <br></br>The Women Travelers Circle","yourHosting.pendingTasksBadge.numOfTasks":"{pendingTasksCount, plural, =0 {Nenhuma tarefa} one {{pendingTasksCount} Tarefa} other {{pendingTasksCount} Tarefas}}","yourHosting.readyToHostBadge.title":"Pronto para receberes","217rfr":"Disse olá {count} vezes","BD4xYw":"Bem-vindo à Kindred!","Z+bXCe":"Olá!","f5iPj2":"Olá, prazer em conhecer-te!","0MOkrH":"Confirma o teu primeiro hóspede até <b>{date}</b>","47xB/9":"Ganha {amount} em crédito de viagem","DYIXw7":"Vais receber <b>{credits, plural, one {# crédito de bónus} other {# créditos de bónus}}</b> quando este hóspede pagar e confirmar esta viagem.","IbqGTK":"Ganha {credits, plural, one {# crédito de bónus} other {# créditos de bónus}}","Lq9ZxZ":"Vais receber o teu <b>{amount} em crédito de viagem</b> quando este hóspede pagar e confirmar esta viagem.","SmT/vB":"Seg.","Thz5yL":"Um hóspede fica confirmado assim que aceitares o pedido de viagem e receberes o pagamento.","Z+HSCC":"Quanto mais datas disponibilizares a tua casa, maior será a probabilidade de receberes um pedido de reserva.","Z6EXr/":"Assim que este hóspede pagar pela viagem, receberás {credits, plural, one {# crédito bônus} other {# créditos bónus}}.","ZaGXBw":"Ganha {credits, plural, one {# crédito de bónus} other {# créditos de bónus}} com o teu primeiro hóspede","azaczC":"Aprovaste o teu primeiro hóspede. O bónus será aplicado assim que a confirmação e o pagamento forem feitos.","cPIiRo":"min.","ffS0OK":"Aprovaste o teu primeiro hóspede","lv/hhc":"Confirma o teu primeiro hóspede","mZDrv6":"Dias","nE+nnv":"Horas","nRf0Uj":"Confirma o teu primeiro hóspede no prazo de {days, plural, one {# dia} other {# dias}}","karma.announcementModal.body":"O nosso novo programa de recompensas por receber hóspedes. Quanto mais hóspedes receberes, mais recompensas desbloqueias.","karma.announcementModal.seeRewards":"Ver recompensas","karma.announcementModal.title":"A apresentar o Kindred Karma","karma.celebration.body":"{nights, plural, one {Agradecemos por acolher uma vez este ano} other {Agradecemos por acolher # noites este ano}}","karma.celebration.seeAllRewards":"Ver todas as recompensas","karma.celebration.title":"Desbloqueaste o Karma {tierName}","karma.entryPoint.account.dormant.subtitle":"{nights, plural, one {Acolha uma vez para conseguir} other {Acolha # noites para conseguir}}","karma.entryPoint.account.dormant.title":"Desbloqueie o Karma {tierName}","karma.entryPoint.account.earning.subtitle":"{nights, plural, one {Acolhe mais # noite para receberes {tierName}} other {Acolhe mais # noites para receberes {tierName}}}","karma.entryPoint.hostTab.dormant.subtitle":"{nights, plural, one {Acolhe uma vez para desbloqueares recompensas} other {Acolhe # noites para desbloqueares recompensas}}","karma.entryPoint.hostTab.earning.subtitle":"{nights, plural, one {Acolhe mais # noite para desbloqueares o Karma {tierName}} other {Acolhe mais # noites para desbloqueares o Karma {tierName}}}","karma.entryPoint.hostTab.topTier.subtitle":"{nights, plural, one {Já foste anfitrião por # noite este ano} other {Já foste anfitrião por # noites este ano}}","karma.hub.faq.nightsCounted.answer":"Cada noite que um hóspede passa em tua casa conta para o ano civil em que ocorre. As noites são contabilizadas após a conclusão da estadia. Se uma estadia abranger dois anos, as noites anteriores a 1 de janeiro contam para o ano anterior e as restantes para o ano seguinte.","karma.hub.faq.nightsCounted.question":"Como as noites são contabilizadas?","karma.hub.faq.responseRateBelowMinimum.answer":"A Kindred Karma vai ser lançada com um período de tolerância para te dar tempo para melhorares a tua taxa de resposta. Avisar-te-emos com bastante antecedência antes de esse período terminar. Depois disso, terás um período de tolerância sempre que a tua taxa de resposta descer abaixo de {rate, number, percent}, e as tuas recompensas ficarão suspensas até melhorares a tua taxa de resposta. O teu estado e as noites em que recebeste hóspedes não serão afetados.","karma.hub.faq.responseRateBelowMinimum.question":"O que acontece se a minha taxa de resposta descer abaixo de {rate, number, percent}?","karma.hub.faq.rewardsStart.answer":"Assim que atingires um nível. Quando a estadia que te permite atingir esse nível terminar, as tuas novas recompensas ficam disponíveis para utilização e mantêm-se ativas até ao final do próximo ano.","karma.hub.faq.rewardsStart.question":"Quando começam as minhas recompensas?","karma.hub.faq.rewardsWhileTraveling.answer":"Sim. Conquistas níveis ao receber hóspedes e utilizas as tuas recompensas quando viajas. Algumas aplicam-se a todas as viagens, como o check-in antecipado e o check-out tardio gratuitos. Outras podem ser utilizadas uma vez por ano. É o caso do serviço gratuito de depósito de bagagem e do cancelamento gratuito de viagens.","karma.hub.faq.rewardsWhileTraveling.question":"Posso usar recompensas enquanto viajo?","karma.hub.faq.statusDuration.answer":"{nights, plural, one {Até ao final do próximo ano. Se atingires o nível Prata em junho de 2027, manténs-no até 31 de dezembro de 2028. Para o manter em 2029, tens de voltar a qualificar-te em 2028, recebendo hóspedes durante #+ noite. Se receberes hóspedes durante menos noites, o teu nível é ajustado a 1 de janeiro — nunca desce a meio do ano.} other {Até ao final do próximo ano. Se atingires o nível Prata em junho de 2027, manténs-no até 31 de dezembro de 2028. Para o manter em 2029, tens de voltar a qualificar-te em 2028, recebendo hóspedes durante #+ noites. Se receberes hóspedes durante menos noites, o teu nível é ajustado a 1 de janeiro — nunca desce a meio do ano.}}","karma.hub.faq.statusDuration.question":"Durante quanto tempo se mantém o meu nível?","karma.hub.faq.statusVisibility.answer":"Sim. O emblema do teu nível aparece no teu perfil, para que as pessoas que te recebem o possam ver quando envias um pedido de viagem.","karma.hub.faq.statusVisibility.question":"O meu nível é visível para outros membros?","karma.hub.faq.title":"Perguntas comuns","karma.hub.faq.unusedRewards.answer":"As recompensas de utilização única — cancelamento gratuito de viagens e depósito gratuito de bagagem — são repostas a 1 de janeiro e não transitam para o ano seguinte. Todas as restantes, como o check-in antecipado e o check-out tardio gratuitos, não têm limite de utilização e estão disponíveis enquanto mantiveres o teu nível.","karma.hub.faq.unusedRewards.question":"As recompensas não utilizadas transitam para o ano seguinte?","karma.hub.progressCard.dormant.subtitle":"As recompensas são válidas até {date}","karma.hub.progressCard.dormant.title":"{nights, plural, one {Acolhe uma vez para desbloqueares o Karma {tierName}} other {Acolhe # noites para desbloqueares o Karma {tierName}}}","karma.hub.progressCard.earning.subtitle":"{nights, plural, one {Acolhe mais # noite em {year} para conquistares {tierName}} other {Acolhe mais # noites em {year} para conquistares {tierName}}}","karma.hub.progressCard.progress.hosted":"Acolhidas: {nights, plural, one {# noite} other {# noites}}","karma.hub.progressCard.progress.target":"{tierName}: {nights, plural, one {# noite} other {# noites}}","karma.hub.progressCard.tier.title":"Karma {tierName}","karma.hub.progressCard.topTier.subtitle":"Aproveita as tuas recompensas até {date}","karma.hub.responseRate.insufficientVolume":"A tua taxa de resposta será apresentada após mais alguns pedidos","karma.hub.responseRate.rate":"A tua taxa de resposta é de {percentage}","karma.hub.responseRate.title":"Alcança os requisitos com uma taxa de resposta de {rate, number, percent}","karma.hub.rewardDetails.requirement":"{nights, plural, one {Requer acolher pelo menos uma noite no ano.} other {Requer acolher #+ de noites no ano.}}","karma.hub.rewardDetails.title":"Recompensas Karma {tierName}","karma.hub.rewardTiers.benefitUsed":"Usado em {date}","karma.intro.awarded.bonusProgress":"We’re awarding you {nights, plural, one {# bonus night} other {# bonus nights}} of progress towards your {year} status.","karma.intro.awarded.memberTier":"Karma {tierName} · Ativo até {date}","karma.intro.awarded.startingTier":"Como agradecimento por já disponibilizares a tua casa, começas no nível Karma {tierName}","karma.intro.cta.back":"Voltar","karma.intro.cta.next":"Seguinte","karma.intro.progress":"Passo {stepNumber} de {totalSteps}","karma.intro.rewards.responseRate":"Mantém uma taxa de resposta de {rate, number, percent} para te qualificares","karma.intro.rewards.responseRateInfo":"Vê a tua taxa de resposta","karma.intro.rewards.threshold":"{nights, plural, one {Acolhe uma vez} other {Acolhe # noites}}","karma.intro.rewards.tierName":"Karma {tierName}","karma.intro.rewards.title":"Cada nível desbloqueia recompensas para viajar com mais facilidade","karma.intro.statusTiming.earned":"Desbloqueia o teu novo nível","karma.intro.statusTiming.kept":"Mantém o teu nível durante o ano inteiro","karma.intro.statusTiming.subtitle":"As tuas recompensas funcionam como os benefícios de nível das companhias aéreas.","karma.intro.statusTiming.title":"Mantém, no próximo ano, o nível que ganhaste este ano","karma.intro.tiers.threshold":"{nights, plural, one {Acolhe uma vez por ano} other {# noites por ano}}","karma.intro.tiers.title":"Apresentamos três níveis de recompensas por receber hóspedes","karma.tierLabel":"Karma {tierName}","karma.intro.availability.addAvailability":"Adicionar disponibilidade","karma.intro.availability.earningSubtitle":"{nights, plural, one {Acolhe mais # noite para receberes {tierName}} other {Acolhe mais # noites para receberes {tierName}}}","karma.intro.availability.highDemandDates":"Adicionar datas de elevada procura","karma.intro.availability.title":"O teu progresso de {year} começa hoje. Adiciona datas para continuares a ganhar.","karma.intro.awarded.progressForYear":"Também te atribuímos {nights, plural, one {# noite} other {# noites}} de progresso em {year}.","karma.intro.awarded.progressTowardNextTier":"Também te atribuímos {nights, plural, one {# noite} other {# noites}} de progresso em direção ao estado Karma {tierName}.","karma.intro.cta.skip":"Ignorar"}