{"accessInstructionExample.step1.instructions":"L'ingresso della hall dell'edificio si trova al 590 di Roderick Ave e appare così. È di fronte a In-N-Out.","accessInstructionExample.step2.instructions":"Entra nella hall e un portiere ti accoglierà. Sono tutti molto amichevoli e non hanno problemi con i visitatori: puoi dire loro che sei un mio amico da fuori città.","accessInstructionExample.step3.instructions":"Prendi l’ascensore fino al 12° piano e attraversa il cortile. Svolta a sinistra alla fine per trovare #1206.","accessInstructionExample.step4.code":"1234","accessInstructionExample.step4.instructions":"Inserisci il codice della porta sulla tastiera per entrare. Buon divertimento!","accessInstructionStepCard.addDetailsButton.title":"Aggiungi dettagli","accessInstructionStepCard.addMediaButton.title":"Aggiungi foto/video","accessInstructionStepCard.index":"Passo {index}","accessInstructionStepCard.optionalLabel.title":"Opzionale","accessInstructions.photoCard.homeExterior":"Home exterior","accessInstructions.ugcTranslationTooltip.content":"Tradotto da {language}. <u>{isTranslationVisible, select, true {Vedi originale} other {Vedi traduzione}}</u>","accessInstructionsStepBuilder.codeTextInput.placeholder":"es.: 1234","accessInstructionsStepBuilder.codeTextInput.subtitle":"Potrai ripristinarlo ogni volta che ne avrai bisogno.","accessInstructionsStepBuilder.codeTextInput.title":"Inserisci il codice (se applicabile)","accessInstructionsStepBuilder.deleteStepButton.title":"Elimina passaggio","accessInstructionsStepBuilder.deleteStepModal.title":"Sei sicuro di voler eliminare questo passaggio?","accessInstructionsStepBuilder.instructionTextInput.placeholder":"Trova l’ingresso dell’edificio in 6th st (di fronte al SF Flower Mart)","accessInstructionsStepBuilder.instructionTextInput.title":"Descrivi cosa dovrebbe fare {isCleaner, select, true {l'addetto alle pulizie} other {l’ospite}}.","accessInstructionsSummary.description":"Scopri istruzioni per un accesso senza stress per la tua prossima avventura di scambio casa. Preparati a un soggiorno confortevole e indimenticabile con le nostre linee guida chiare e pratiche. La tua meta da sogno è a un passo da te.","accessInstructionsSummary.title":"Istruzioni per un facile scambio di casa | La chiave per un soggiorno indimenticabile","accessInstructionsSummaryScreen.accessTypeCard.title":"Tipo di accesso","accessInstructionsSummaryScreen.cleanerEmptyState.addCleanerInstructionsButton":"Add cleaner-only instructions","accessInstructionsSummaryScreen.cleanerEmptyState.description":"Update your preferences to create different instructions for cleaners.","accessInstructionsSummaryScreen.cleanerEmptyState.title":"Cleaners see the same as guests","accessInstructionsSummaryScreen.confirmAccessInstructionsButton.title":"Conferma istruzioni di accesso","accessInstructionsSummaryScreen.headerOptions.cleaner":"Addetto alle pulizie","accessInstructionsSummaryScreen.headerOptions.guest":"Ospite","accessInstructionsSummaryScreen.noAccessInstructionsAvailable":"No access instructions available","accessInstructionsSummaryScreen.smartLockCard.title":"Collegamento della serratura intelligente / tastiera","accountModal.multiHomeSelector.title":"Gestisci:","accountModal.v2.home":"Casa","accountModal.v2.hosted":"Ospitato","accountModal.v2.nightsCount":"{count, plural, one {# notte} other {# notti}}","accountModal.v2.profile":"Profilo","accountModal.v2.responseRate":"Tasso di risposta","accountModal.v2.responseRateNoData":"N/D","accountModal.v2.traveled":"Viaggiato","addSocialMediaLinkModal.instagram.placeholder":"{isPrimaryResident, select, true {@yourhandle} other {@theirhandle}}","addSocialMediaLinkModal.instagram.title":"{isPrimaryResident, select, true {Il tuo profilo Instagram} other {Il loro profilo Instagram}}","addSocialMediaLinkModal.invalidMessage":"{socialMediaType, select, LINKEDIN {Profilo LinkedIn non valido} INSTAGRAM {Nome utente Instagram non valido} X {Nome utente 𝕏 non valido} PERSONAL_LINK {Link non valido} other {Informazioni non valide}}","addSocialMediaLinkModal.linkedIn.placeholder":"https://linkedin.com/in/kindred","addSocialMediaLinkModal.linkedIn.title":"{isPrimaryResident, select, true {Il tuo link LinkedIn} other {Il loro link LinkedIn}}","addSocialMediaLinkModal.personalLink.placeholder":"{isPrimaryResident, select, true {https://mywebsite.com} other {https://theirwebsite.com}}","addSocialMediaLinkModal.personalLink.title":"{isPrimaryResident, select, true {Il tuo link personale} other {Il loro link personale}}","addSocialMediaLinkModal.x.placeholder":"{isPrimaryResident, select, true {@yourhandle} other {@theirhandle}}","addSocialMediaLinkModal.x.title":"{isPrimaryResident, select, true {Il tuo handle 𝕏} other {Il loro handle 𝕏}} ","aiChat.alt.aiAvatar":"Avatar AI","aiChat.emptyState.disclaimer":"Questa chat viene registrata e condivisa con il nostro fornitore di intelligenza artificiale di terze parti. Kai è ancora in versione beta e potrebbe non avere sempre ragione. Consulta la nostra <privacyLink>Informativa sulla privacy</privacyLink> per saperne di più.","aiChat.emptyState.tagline":"Sono Kai, il tuo assistente AI. Mi occupo io dei dettagli così puoi pensare solo alla tua prossima avventura. Dove ti piacerebbe andare?","aiChat.emptyState.title":"{timeOfDay, select, MORNING {Buongiorno, {username}} AFTERNOON {Buon pomeriggio, {username}} EVENING {Buonasera, {username}} other {Ciao, {username}}}","aiChat.error.message":"Qualcosa è andato storto. Per favore riprova più tardi.","aiChat.feedback.modal.description":"Raccontaci cosa non ha funzionato con questa risposta. Il tuo feedback ci aiuta a migliorare Kai.","aiChat.feedback.modal.skip":"Salta","aiChat.feedback.modal.submit":"Invia","aiChat.feedback.modal.textareaLabel":"Il tuo feedback","aiChat.feedback.modal.textareaPlaceholder":"Qual era il problema con questa risposta?","aiChat.feedback.modal.title":"Aiutaci a migliorare","aiChat.feedback.negative":"Lascia un feedback negativo","aiChat.feedback.positive":"Lascia un feedback positivo","aiChat.header.reset":"Nuova chat","aiChat.header.title":"Kai","aiChat.history.deleteAll":"Elimina tutte le chat","aiChat.history.deleteAll.body":"Questa azione non può essere annullata.","aiChat.history.deleteAll.title":"Eliminare tutte le chat?","aiChat.history.deleteChat":"Elimina la chat “{title}”","aiChat.history.empty.description":"Le tue conversazioni con Kai appariranno qui.","aiChat.history.empty.title":"Nessuna chat salvata per ora","aiChat.history.homesShown":"{count, plural, one {# casa è stata mostrata qui} other {# case sono state mostrate qui}}","aiChat.history.title":"Le tue chat","aiChat.history.untitledChat":"Chat senza titolo","aiChat.input.ariaLabel":"{isStreaming, select, true {Interrompi risposta} other {Invia messaggio}}","aiChat.input.emptyStatePlaceholder":"Raccontami del tuo prossimo viaggio…","aiChat.input.placeholder":"Rispondi a Kai…","aiChat.msg.preparing":"Stiamo preparando risultati personalizzati…","aiChat.msg.searching":"Cercando case…","aiChat.page.metaDescription":"Ricevi supporto personalizzato dall’AI di Kindred. Chatta ora per gestire i tuoi scambi, pianificare viaggi e ricevere assistenza 24/7.","aiChat.page.metaTitle":"Chatta con l’AI di Kindred.","aiChat.results.backToLatest":"Torna ai più recenti","aiChat.results.count":"{count, plural, one {# casa} other {# case}}","aiChat.results.earlier":"Risultati precedenti","aiChat.results.filterAll":"Tutte le {count, number} case","aiChat.results.filterCredits":"Crediti","aiChat.results.filterLabel":"Filtra le case","aiChat.results.filterSwap":"Scambio diretto","aiChat.results.homesTab":"Case","aiChat.results.loading":"Ricerca di case…","aiChat.results.moreCount":"+{count, number}","aiChat.results.viewToggle":"Vista risultati","aiChat.widget.name":"Kindred AI","amenity.numOfWorkstation":"{number, plural, =0 {{number} Spazio di lavoro} one {{number} Spazio di lavoro} other {{number} Spazi di lavoro}}","amenityAgeGroup.description":"Seleziona il gruppo di età","amenityAgeGroup.hint":"Seleziona fascia d'età","amenityAgeGroup.infant":"<2 anni","amenityAgeGroup.schoolAge":"6–10 anni","amenityAgeGroup.toddler":"3–5 anni","amenityCategory.basic":"Fondamentali","amenityCategory.basic.description":"Segnaleremo quelle che non hai nel profilo della tua casa per impostare le giuste aspettative per gli ospiti.","amenityCategory.comfort":"Comfort","amenityCategory.family":"Servizi per famiglie","amenityCategory.family.subGroup.childGear":"Attrezzatura per bambini","amenityCategory.family.subGroup.entertainment":"Intrattenimento","amenityCategory.family.subGroup.safety":"Sicurezza","amenityCategory.outdoor":"Parcheggio e spazi all'aperto","amenityCategory.wellness":"Benessere & fitness","amenityLaundryType.dryer.description":"Seleziona la posizione dell'asciugatrice*","amenityLaundryType.hint":"Seleziona posizione","amenityLaundryType.inBuilding":"In costruzione","amenityLaundryType.inUnit":"A casa","amenityLaundryType.washer.description":"Seleziona la posizione della lavatrice*","amenityParkingType.description":"Qual è il modo migliore per parcheggiare?*","amenityParkingType.freeDedicated":"Gratuito e dedicato","amenityParkingType.freeStreet":"Parcheggio gratuito in strada","amenityParkingType.hint":"Seleziona tipo","amenityParkingType.paidDedicated":"A pagamento e dedicato","amenityParkingType.paidStreet":"Parcheggio a pagamento in strada","apiErrorCodes.tierAccessRequiresHosting":"Questa casa è bloccata fino a quando non ospiterai il tuo primo ospite","appChrome.skipToContent":"Vai al contenuto","appNotFound.description":"Scarica l’app Kindred per continuare — questa esperienza è disponibile solo su mobile.","appNotFound.title":"Sembra che tu non abbia l'app Kindred","applicationCompleted.bullets.one":"Nessuna azione necessaria da parte tua! Riceverai una notifica non appena saremo in grado di accettare la tua casa!","applicationCompleted.bullets.three":"Anche se non possiamo darti una tempistica precisa, sappi che facciamo del nostro meglio per accoglierti il prima possibile, garantendo al contempo che la tua esperienza rimanga intatta!","applicationCompleted.bullets.two":"Le accettazioni vengono elaborate su base continuativa in base a dove vediamo maggiore richiesta. Questo assicura che tutti i nuovi membri abbiano un'ottima esperienza una volta che sono entrati a far parte della comunità.","applicationCompleted.label":"Domanda completata","applicationCompleted.title":"Cosa c’è dopo?","applicationIncomplete.bullets.four":"Puoi tornare a questa pagina in qualsiasi momento tramite il link nella tua email o nel tuo messaggio.","applicationIncomplete.bullets.one":"Fai una foto veloce degli spazi principali della tua casa (soggiorno, camera da letto, cucina, ecc.)","applicationIncomplete.bullets.three":"Non servono più di 4–5 foto, ma sei libero di caricarne di più!","applicationIncomplete.bullets.two":"Sentiti libero di evidenziare le tue aree preferite. Non c'è bisogno di mettere in ordine!","applicationIncomplete.examplePhotoFour.alt":"Un cortile con comodo divano, un tavolo elegante e splendide piante in vaso","applicationIncomplete.examplePhotoOne.alt":"Un soggiorno accogliente pieno di mobili eleganti e un enorme televisore a schermo piatto","applicationIncomplete.examplePhotoThree.alt":"Una camera da letto da sogno con un letto spazioso e affascinanti travi in legno","applicationIncomplete.examplePhotoTwo.alt":"Uno spazio pranzo elegante con sedie alla moda e un tavolo moderno","applicationIncomplete.examplePhotos.title":"Esempi di foto","applicationIncomplete.exploreKindred.browseHomes.description":"Esplora una selezione di oltre 400.000 case Kindred in più di 100 città.","applicationIncomplete.exploreKindred.browseHomes.title":"Sfoglia case Kindred","applicationIncomplete.exploreKindred.homeQualityGuidelines.description":"Per saperne di più su cosa esaminiamo nelle case che accettiamo.","applicationIncomplete.exploreKindred.homeQualityGuidelines.title":"Linee guida qualità casa","applicationIncomplete.exploreKindred.howItWorks.description":"Scopri di più sulla comunità di Kindred e come funziona.","applicationIncomplete.exploreKindred.howItWorks.title":"Come funziona","applicationIncomplete.exploreKindred.swapOrRentals.description":"Scopri i vantaggi dello scambio di case rispetto all'affitto.","applicationIncomplete.exploreKindred.swapOrRentals.title":"Scambi vs. affitti","applicationIncomplete.exploreKindred.title":"Esplora Kindred","applicationIncomplete.label":"Domanda incompleta","applicationIncomplete.memberFeedback.content":"[Kindred] cambia completamente il modo in cui penso ai viaggi spontanei e al lavoro da remoto. Controllo la disponibilità di Kindred prima di qualsiasi altra piattaforma.","applicationIncomplete.memberFeedback.source":"— Daina (Toronto)","applicationIncomplete.title":"Carica 4–5 foto o un video tour per completare la tua candidatura.","applyNowSection.backgroundAlt":"Una famiglia che entra in una casa vacanze","applyNowSection.cta":"Candidati ora","applyNowSection.title":"Viaggia con significato.","auth.error.description":"{type, select, AUTH_INVALID_LOGIN_ATTEMPT {Il link su cui hai cliccato è non valido o è scaduto. Richiedi un nuovo link.} other {}}","auth.error.title":"{type, select, AUTH_INVALID_LOGIN_ATTEMPT {Link scaduto o non valido} other {}}","auth.gate.title":"Bentornato — accedi per continuare il tuo viaggio con Kindred","auth.login":"Accedi","auth.login.apply":"Non hai un account? <a>Registrati qui</a>.","auth.login.email.placeholder":"Inserisci l'email con cui ti sei registrato","auth.login.email.sentDescription":"I membri accettati riceveranno presto istruzioni di accesso; controlla la tua casella di posta e la cartella spam.","auth.login.email.sentTitle":"Controlla la tua email","auth.login.email.title":"Indirizzo email","auth.login.error.emailInUse":"Questa email è già registrata. Se sei un membro, accedi oppure usa un’altra email.","auth.login.error.genericError":"Qualcosa è andato storto. Per favore riprova.","auth.login.otp.sentDescription":"Abbiamo inviato un codice alla tua email <b>{email}</b>. Inserisci il codice qui sotto per continuare.","auth.login.otp.sentTitle":"Password monouso inviata","auth.login.passkey.abortedDescription":"Se non hai ancora configurato questa funzione, accedi qui sotto con la tua email: potrai attivarla dalle impostazioni del tuo account.","auth.login.passkey.abortedTitle":"Non è andato a buon fine","auth.login.passkey.cta":"Accedi con impronta digitale o riconoscimento facciale","auth.login.passkey.errorDescription":"Riprova oppure continua usando la tua email.","auth.login.passkey.errorTitle":"Impossibile effettuare l’accesso","auth.login.resend":"Non hai ricevuto l'email? <a>Reinvia l'email</a>","auth.login.resendSuccessDescription":"Clicca sul link per accedere al tuo account. Se non vedi l'email, controlla la cartella dello spam.","auth.login.resendSuccessTitle":"Email reinviata!","auth.logout":"Esci","auth.logout.success":"Sei stato disconnesso correttamente.","auth.otp.error":"Codice non valido. Per favore riprova.","auth.troubleLoggingIn":"Hai problemi ad accedere? <a>Ricevi aiuto</a>.","availabilities.dateRangeWithMinimumNights":"{dateRange} · Minimo {minimumNights} notti","availabilities.minimumNightsRequired":"(Minimo {minimumNights} notti)","availability.firstGuestPref.banner.editCTA":"Modifica","availability.firstGuestPref.banner.text":"Primo ospite: solo membri esperti","availability.firstGuestPref.editModal.anyMember.badge":"Altre corrispondenze","availability.firstGuestPref.editModal.anyMember.subtitle":"Accogli qualsiasi membro verificato per ottenere più velocemente la tua prima prenotazione","availability.firstGuestPref.editModal.anyMember.title":"Tutti i membri verificati","availability.firstGuestPref.editModal.disclaimer":"Questa impostazione vale solo per il tuo primo viaggio. Potrai comunque controllare ogni richiesta e avere sempre l’approvazione finale in entrambi i casi.","availability.firstGuestPref.editModal.experiencedOnly.subtitle":"Ospita un membro che ha già viaggiato e ospitato su Kindred","availability.firstGuestPref.editModal.experiencedOnly.title":"Solo per membri esperti","availability.firstGuestPref.editModal.title":"Chi può richiedere la tua casa come primo ospite?","availability.myAvailability.availability.editSubtext":"Disponibile per prenotare","availability.myAvailability.editSubtext":"Scambia ovunque","availability.myAvailability.editSubtext.MinNights":"Scambia {minNights}+ notti ovunque","availability.myAvailability.editSubtext.MinNightsWithDestinationMatch":"Scambia {minNights}+ notti a {destination}","availability.myAvailability.editSubtext.WithDestinationMatch":"Scambia con {destination}","availability.myAvailability.modal.addAvailabilityCTA":"Aggiungi disponibilità","availability.myAvailability.modal.addCTA":"Aggiungi","availability.myAvailability.modal.addOrEditAvailabilityCTA":"Aggiungi / modifica disponibilità","availability.myAvailability.modal.availabilityItem.anywhere":"ovunque","availability.myAvailability.modal.emptyDescription":"Al momento non hai disponibilità.","availability.myAvailability.modal.title":"Disponibilità attuale{count, plural, =0 {} other { ({count})}}","availability.myAvailability.modal.viewCalendarCTA":"Visualizza calendario","availability.myAvailabilityCalendarModal.title":"La tua disponibilità","availabilityTab.addAvailabilitiesCard.emptyState.description":"Guadagna crediti ospitando membri mentre sei via.","availabilityTab.addAvailabilitiesCard.emptyState.title":"Nessuna disponibilità aggiunta","availabilityTab.addAvailabilitiesCard.restricted.description":"Aggiungi una disponibilità per iniziare a ospitare.","availabilityTab.addAvailabilitiesCard.restricted.title":"Ospita un ospite, sblocca tutte le location Kindred","availabilityTab.addAvailabilityCTA":"Aggiungi più date.","bedroomSelectionModal.title":"Puoi confermare quali camere da letto vuoi tenere?","blog.archive.empty":"Non ci sono ancora post qui.","blog.archive.pagedTitle":"{title} — pagina {page}","blog.author.metaDescription":"Articoli di {author} sul blog di Kindred.","blog.author.metaTitle":"{author} — blog di Kindred","blog.author.socialLink":"{name} su {platform}","blog.author.website":"Sito web di {name}","blog.breadcrumb.label":"Percorso di navigazione","blog.breadcrumb.root":"Tutti i blog","blog.index.description":"Storie, guide e consigli di viaggio dei membri che scambiano le loro case in tutto il mondo.","blog.index.metaDescription":"Guide sullo scambio di case, consigli per gli host e suggerimenti sulle destinazioni dalla community di Kindred — scritti da membri che scambiano casa in tutto il mondo.","blog.index.metaTitle":"Storie di scambi di casa, guide e consigli di viaggio","blog.index.title":"Il blog di Kindred","blog.nav.all":"Tutti i post","blog.nav.label":"Tag del blog","blog.post.readTime":"{minutes} min di lettura","blog.post.share":"Condividi questo post","blog.relatedPosts.title":"Post correlati","blog.rss.description":"Storie, guide e idee dalla community di Kindred.","blog.rss.title":"Blog di Kindred","blog.tag.metaDescription":"Post del blog di Kindred su {tag}","blog.tag.metaTitle":"{tag} — blog di Kindred","blog.tag.postCount":"{count, plural, one {# post} other {# post}}","booking.anytime":"Sempre","booking.calendar.clearDatesCTA":"Cancella date","booking.calendar.legend.stay":"Disponibile per la prenotazione","booking.calendar.legend.swap":"Disponibile per lo scambio","booking.calendar.tripTypeChoice.bookCTA":"Prenota","booking.calendar.tripTypeChoice.swapCTA":"Scambio","booking.calendar.tripTypeChoice.title":"Vuoi prenotare o scambiare queste date?","booking.cancellation.cta":"Visualizza politica di cancellazione","booking.cancellation.note":"Puoi cancellare fino a 30 giorni prima della tua prenotazione","booking.datesWithConnector":"{startDate}{connector}{endDate}","booking.duration":"{duration, select, WEEKEND {Fine settimana} WEEK {Settimana} MONTH {Mese} MINIMUM_NIGHTS {{minimumNights}+ {minimumNights, plural, one {notte} other {notti}}} other {}}","booking.flexibleDurationsAnytime":"{shouldUseQuantifier, select, true {A } other {}}{durationText} in qualsiasi momento","booking.flexibleDurationsBetweenMonths":"{durationText} tra {startMonth} e {endMonth}","booking.flexibleDurationsWithMonths":"{shouldUseQuantifier, select, true {Un } other {}}{durationText} a {monthsText}","booking.minNights.tooltip":"{number, plural, =1 {Min {number} notte} other {Min {number} notti}}","booking.minNights.tooltipStay":"{number, plural, one {Soggiorno minimo di # notte} other {Soggiorno minimo di # notti}}","booking.minNights.tooltipSwap":"{number, plural, one {Min. # notte di scambio} other {Min. # notti di scambio}}","booking.pet.notPetFriendly":"Non adatta agli animali","booking.pricing.pending":"Il tuo prezzo finale sarà determinato una volta confermati i dettagli del viaggio.","booking.requestToBook.clickTheButton":"Clicca il pulsante qui sotto per aprire la casa nella tua app.","booking.requestToBook.downloadApp":"Assicurati che l’app Kindred sia <a>scaricata</a> sul tuo dispositivo mobile.","booking.requestToBook.modalTitle":"Richiedi questa casa nella tua app","booking.requestToBook.scanQRCode":"Scansiona questo QR code con la fotocamera del tuo telefono per aprire questa casa nell'app.","booking.sms.backButton":"Torna a sfogliare case","booking.sms.formTitle":"Scrivi al nostro Team Concierge al {number}","booking.sms.metaDescription":"Grazie per il tuo interesse! Contatta il nostro Team Concierge per completare la prenotazione e vivere un’esperienza indimenticabile. Guadagna crediti per un percorso da host su misura per te.","booking.sms.metaTitle":"Servizio di hosting personalizzato: Completa la tua prenotazione per un'esperienza indimenticabile","booking.status.description":"{status, select, available {Prenota una casa per 1 credito a notte. Nessuno scambio richiesto.} swap {Scambia case con questo membro. Nessun credito necessario.} inquiry {Questo host non ha ancora viaggi programmati, ma è aperto a richieste di soggiorno.} other {Questa casa al momento non accetta richieste. Salva questa casa per ricevere una notifica quando sarà disponibile.}}","booking.status.title.v2":"{status, select, available {Disponibile per prenotare} swap {Disponibile per scambiare} inquiry {Aperto a richieste} other {Chiuso alle richieste}}","brand.slogan":"Viaggia davvero","browseBreadcrumb.label":"Percorso di navigazione","browseBreadcrumb.root":"Tutti i paesi","browseDestinationSeo.heading":"Scambio casa e scambio di abitazioni a {destinationLabel}","browseDestinationSeo.how.body":"Aggiungi la tua casa, falla verificare e apri le date in cui sei via. Ospitare ti fa guadagnare crediti e i crediti pagano il soggiorno in qualsiasi casa dei membri: non serve nessuna corrispondenza.","browseDestinationSeo.how.cta":"Scopri come funziona Kindred","browseDestinationSeo.intro":"Kindred è una rete di scambio casa, non un sito di affitti: i membri di {city} si ospitano a vicenda, guadagnano crediti ospitando e li usano per soggiornare nelle case degli altri membri.","browseDestinationSeo.nearby.inCountry":"Altre destinazioni in {country}","browseDestinationSeo.nearby.title":"Destinazioni vicine","browseHomes.allDestinations.heading":"Destinazioni per scambio casa in tutto il mondo","browseHomes.citySection.title":"Case Kindred a {destinationName}{number, plural, =0 {} other { ({number})}}","browseHomes.destination.calculator.comparison":"{type, select, kindred {Kindred} other {Media affitto}}","browseHomes.destination.calculator.description":"Paga solo per la pulizia e una tariffa di servizio. I membri possono prenotare 5 notti prima di ospitare.","browseHomes.destination.calculator.durationLabel":"Durata","browseHomes.destination.calculator.multiDestination.title":"Soggiorna a <destinationSelect>{destination}</destinationSelect> per <durationSelect>{number, plural, =1 {1 notte} other {{number} notti}}</durationSelect>","browseHomes.destination.calculator.options":"{number, plural, =1 {1 Notte} other {{number} Notti}}","browseHomes.destination.calculator.pricePerNight":"<emphasis>{price}</emphasis> / notte","browseHomes.destination.calculator.title":"Soggiorna a {destination} per <durationSelect>{number, plural, =1 {1 Notte} other {{number} Notti}}</durationSelect>","browseHomes.destination.calculator.title.default":"Soggiorna con Kindred per 5 notti","browseHomes.destinationListSection.footer.cat":"Ulteriori informazioni su come funziona","browseHomes.dropdownDestinations.allDestinations":"Tutte le città","browseHomes.homeListing.cta":"Vedi altre case","browseHomes.homeListing.registrationCta":"Unisciti per vedere più case","browseHomes.map.heading":"Tutte le destinazioni Kindred","browseHomes.map.meta.description":"Scopri tutte le destinazioni di Kindred in tutto il mondo. Esplora case uniche, gemme locali e cucina autentica: niente hotel, solo soggiorni reali per viaggi a prezzi accessibili.","browseHomes.map.meta.title":"Scambio casa e destinazioni di scambio casa: oltre 190 città","browseHomes.meta.description":"Scambio casa, scambio di case o scambio di appartamenti a {city}, {region}: case di membri verificate. Nessuna quota di iscrizione, pulizia inclusa e protezione fino a 100.000 $.","browseHomes.meta.description.all":"Scambi casa internazionali, scambio di case in oltre {cityCount} città. Case di membri verificate, nessuna quota di iscrizione, pulizia inclusa.","browseHomes.meta.title":"Scambi casa a {city}, {region} | Kindred a {city}","browseHomes.meta.title.all":"Destinazioni per scambio casa in tutto il mondo","browseHomes.pricing.example.title":"Viaggio a Londra per 7 giorni","browseHomes.pricing.item1":"Nessun denaro scambiato tra i membri","browseHomes.pricing.item2":"Nessuna tassa di iscrizione","browseHomes.pricing.item3":"Paga solo per la pulizia e la tassa di servizio per viaggio","browseHomes.pricing.member.credit":"— Amy, oltre 25 notti su Kindred","browseHomes.pricing.member.quote":"Ho risparmiato così tanto nel mio viaggio a Miami che ho regalato a me e a mia sorella una meravigliosa giornata di spa sul posto.","browseHomes.pricing.title":"Radicalmente accessibile","browseHomes.resultsHeading.matchingSearch":"{count, plural, one {# casa Kindred è una corrispondenza per la tua ricerca} other {# case Kindred sono corrispondenze per la tua ricerca}}","browseHomes.topCities":"{city, select, newYork {New York} london {Londra} paris {Parigi} barcelona {Barcellona} losAngeles {Los Angeles} amsterdam {Amsterdam} vancouver {Vancouver} berlin {Berlino} denver {Denver} mexicoCity {Città del Messico} sanFrancisco {San Francisco} miami {Miami} seattle {Seattle} lisbon {Lisbona} austin {Austin} chicago {Chicago} milano {Milano} montreal {Montréal} other {}}","browseHomes.travelAndHost.caption":"Come funziona Kindred?","browseHomes.travelAndHost.cta":"{type, select, travel {Viaggiare} host {Ospitare} other {Scopri di più}}","browseHomes.travelAndHost.host.description":"Tutti ospitano su Kindred per guadagnare crediti da usare per viaggiare. Ci occupiamo noi delle pulizie, dell’assistenza agli ospiti e della protezione contro i danni.","browseHomes.travelAndHost.host.title":"Tutti ospitano","browseHomes.travelAndHost.legend":"{nightIcon} 1 Notte = {creditIcon} 1 Credito","browseHomes.travelAndHost.title":"Spendi crediti per viaggiare. Guadagna crediti quando ospiti.","browseHomes.travelAndHost.travel.description":"Tutti hanno accesso a migliaia di case in centinaia di città. Paga solo una tassa di servizio e pulizia per ogni viaggio.","browseHomes.travelAndHost.travel.title":"Tutti viaggiano","browseHomes.unlockSection.body":"Iscriviti a Kindred con la tua casa. Una volta accettato, puoi viaggiare fino a 5 notti prima di ospitare.","browseHomes.unlockSection.cta":"Richiedi i tuoi 5 crediti gratuiti","browseHomes.unlockSection.title":"Inizia con 5 crediti quando ti unisci","browseHomes.viewDestinationsButton":"Guarda le nostre destinazioni su una mappa","browseHub.childCount":"{count, plural, one {# destinazione} other {# destinazioni}}","browseHub.explore.all":"Tutte le destinazioni","browseHub.explore.heading":"Altri modi per esplorare","browseHub.explore.map":"Destinazioni sulla mappa","browseHub.meta.description.place":"Scambio di case a {name}. Esplora tutte le destinazioni Kindred e scambia case con membri verificati. Nessuna quota di iscrizione, pulizia inclusa.","browseHub.meta.description.root":"Scambio di case internazionali per paese. Scambia case con membri verificati: nessuna quota di iscrizione, pulizia inclusa e protezione fino a 100.000 $.","browseHub.pagination.next":"Pagina successiva","browseHub.pagination.position":"Pagina {page} di {pageCount}","browseHub.pagination.previous":"Pagina precedente","browseHub.section.cities":"Città in {name}","browseHub.section.countries":"Paesi","browseHub.section.states":"Regioni in {name}","browseHub.siblings.countries":"Altri paesi","browseHub.siblings.states":"Altre regioni","browseHub.subtitle.place":"I membri Kindred scambiano case in {count, plural, one {# destinazione} other {# destinazioni}} in tutto {name}. Apri una destinazione per vedere le case disponibili e quanto costa soggiornare lì.","browseHub.subtitle.root":"I membri Kindred scambiano case in {count, plural, one {# destinazione} other {# destinazioni}} in {countryCount, plural, one {# paese} other {# paesi}} diversi. Scegli un paese per vedere tutte le città scelte dai membri.","browseHub.title.place":"Scambi di casa in {name}","browseHub.title.root":"Destinazioni per scambio casa per paese","calendar.ariaLabel":"Calendario","calendar.legend.tooltip.swap":"Clicca solo per gli scambi","calendar.nextMonthCTA":"Il prossimo mese","calendar.previousMonthCTA":"Mese precedente","cancelTrip.info.description":"Sappiamo che possono capitare imprevisti, quindi ti faremo qualche domanda per capire meglio perché hai bisogno di cancellare.","cancelTrip.info.error":"Non siamo riusciti a caricare le regole di cancellazione. Controlla la connessione e riprova.","cancelTrip.info.loyaltyUsedNotice":"{notice} <link>Vedi le tue ricompense</link>.","cancelTrip.info.tiersToggle.a11yLabel":"Scegli se vedere i termini per annullare il viaggio o l’ospitalità","cancelTrip.info.tiersToggle.hosting":"Annulla ospitalità","cancelTrip.info.tiersToggle.travel":"Annulla viaggio","cancelTrip.info.title":"Annullare può davvero influire sui programmi di un altro membro","cancelTrip.info.viewFullPolicy":"Visualizza la policy completa","cancelTrip.meta.description":"Prima di confermare, verifica cosa comporta l’annullamento di questo viaggio.","cancelTrip.meta.title":"Annulla il viaggio","cancelTrip.privateNote.followUpTitle":"C’è qualcos’altro che vuoi condividere?","cancelTrip.privateNote.placeholder":"In poche parole, descrivi perché stai cancellando questo viaggio","cancelTrip.privateNote.requiredHint":"Per continuare, aggiungi qualche parola.","cancelTrip.privateNote.title":"Dicci qualcosa in più","cancelTrip.quote.refusal.notEnabled":"Al momento non puoi annullare questo viaggio dall’app. Mandaci un messaggio e da qui ce ne occupiamo noi.","cancelTrip.quote.refusal.unavailable":"Non siamo riusciti a calcolare quanto ti costerebbe annullare. Mandaci un messaggio e ce ne occupiamo noi.","cancelTrip.reason.changeDatesCta":"Richiedi la modifica delle date","cancelTrip.reason.changeDatesPrompt":"Lo sai che puoi chiedere di cambiare le date del viaggio invece di annullare?","cancelTrip.reason.error":"Non siamo riusciti a caricare i motivi. Riprova.","cancelTrip.reason.notShared":"Questo non verrà condiviso con {memberName}","cancelTrip.reason.title":"Perché stai annullando?","cancelTrip.requestAdjustment.error":"Non siamo riusciti a inviare il tuo messaggio. Riprova.","cancelTrip.requestAdjustment.placeholder":"Spiega come vorresti modificare il tuo viaggio","cancelTrip.requestAdjustment.subtitle":"Questo verrà inviato al concierge","cancelTrip.requestAdjustment.successToast":"Messaggio inviato. Il tuo concierge ti contatterà.","cancelTrip.requestAdjustment.title":"Richiedi una modifica al viaggio","cancelTrip.subReason.title":"Raccontaci qualcosa in più","cancelTrip.summary.breakdownTitle":"Dettaglio del rimborso","cancelTrip.summary.confirmTitle":"Sei sicuro di voler annullare?","cancelTrip.summary.cta":"Annulla il viaggio","cancelTrip.summary.error":"Non siamo riusciti a caricare il costo della cancellazione. Controlla la connessione e riprova.","cancelTrip.summary.guestNoteLabel":"Condividi una nota con il tuo host*","cancelTrip.summary.guestNotePlaceholder":"Una breve spiegazione chiude il cerchio ed è sempre apprezzata dagli host","cancelTrip.summary.guestTripTitle":"Viaggio a {destination}","cancelTrip.summary.guestsAndPets":"{numPets, plural, =0 {{numGuests, plural, one {# ospite} other {# ospiti}}} one {{numGuests, plural, one {# ospite} other {# ospiti}}, # animale domestico} other {{numGuests, plural, one {# ospite} other {# ospiti}}, # animali domestici}}","cancelTrip.summary.hostNoteLabel":"Condividi una nota con il tuo ospite*","cancelTrip.summary.hostNotePlaceholder":"Una breve spiegazione chiude il cerchio ed è sempre apprezzata dagli ospiti","cancelTrip.summary.hostTripTitle":"Viaggio di {guestName}","cancelTrip.summary.policy":"{policySentence} <link>Politica di cancellazione completa</link>","cancelTrip.summary.rejection.invalidInput":"Non siamo riusciti ad annullare questo viaggio con quel motivo. Chiudi questa schermata e ricomincia da capo.","cancelTrip.summary.rejection.needsTeam":"Questo viaggio deve essere annullato dal nostro team. Mandaci un messaggio e ce ne occupiamo noi.","cancelTrip.summary.submitError":"Non siamo riusciti ad annullare questo viaggio. Controlla la connessione e riprova.","cancelTrip.summary.taxLine.exclusive":"{label, select, nameAndJurisdiction {{taxName} – {jurisdiction} {percentage} su {basisAmount}} nameOnly {{taxName} {percentage} su {basisAmount}} jurisdictionOnly {{jurisdiction} {percentage} su {basisAmount}} other {{percentage} su {basisAmount}}}","cancelTrip.summary.taxLine.inclusive":"{label, select, nameAndJurisdiction {{taxName} – {jurisdiction} {percentage} incl. su {basisAmount}} nameOnly {{taxName} {percentage} incl. su {basisAmount}} jurisdictionOnly {{jurisdiction} {percentage} incl. su {basisAmount}} other {{percentage} incl. su {basisAmount}}}","cancelTrip.summary.title":"Annulla il viaggio","cancelTrip.summary.tripTitleFallback":"Il tuo viaggio","cancelTrip.summary.viewBreakdown":"Vedi dettagli","cancelTrip.summary.youPaid":"Hai pagato","cancelTrip.summary.yourPenalty":"La tua penale","cancelTrip.summary.yourRefund":"Il tuo rimborso","cancelTrip.swapCancellation.error":"Non siamo riusciti a inviare la tua richiesta di cancellazione. Riprova.","cancelTrip.swapCancellation.placeholder":"Spiega se vuoi annullare l’intero scambio o solo una delle due parti. Spiega anche perché vuoi annullare.","cancelTrip.swapCancellation.subtitle":"Questo verrà inviato al concierge","cancelTrip.swapCancellation.title":"Richiedi annullamento dello scambio","cancelTrip.swapRequestSent.description":"Di solito le cancellazioni vengono elaborate entro 12 ore (spesso meno). Il tuo Kindred Concierge ti contatterà a breve.","cancelTrip.swapRequestSent.title":"Richiesta di cancellazione inviata!","cancellationPolicy.learnMore":"Scopri di più","cancellationPolicy.paymentCallout":"Dovrai pagare solo dopo che l'host avrà accettato la tua richiesta.","cancellationPolicy.title":"Politica di cancellazione","cancellationPolicy.viewPolicy":"Visualizza la politica di cancellazione","cancellationPolicyModal.24hoursOfPaying":"24 ore di pagamento","cancellationPolicyModal.cleaningFees":"Le spese di pulizia vengono rimborsate completamente se cancelli 7 giorni prima dell'inizio del tuo viaggio.","cancellationPolicyModal.dateTime.after":"Dopo","cancellationPolicyModal.dateTime.before":"Prima","cancellationPolicyModal.dateTime.within":"All'interno","cancellationPolicyModal.depositRefund":"L’importo del tuo <bold>Impegno come host</bold> ti verrà sempre rimborsato se il tuo viaggio viene cancellato.","cancellationPolicyModal.full.description":"Rimborso del 100% della commissione di servizio e dei crediti","cancellationPolicyModal.full.short":"{isTripPaid, select, true {Cancellazione gratuita prima di {date}.} other {Una volta effettuato il pagamento, cancellazione gratuita prima di {date}.}}","cancellationPolicyModal.full.short24h":"{isTripPaid, select, true {Cancellazione gratuita entro 24 ore.} other {Una volta effettuato il pagamento, cancellazione gratuita entro 24 ore.}}","cancellationPolicyModal.full.title":"Cancellazione gratuita","cancellationPolicyModal.fullPolicyCTA":"Dettagli completi sulla politica di cancellazione","cancellationPolicyModal.learnMoreCTA":"Scopri di più sulla politica di cancellazione","cancellationPolicyModal.nonRefundable.description":"Nessun rimborso della commissione di servizio e dei crediti","cancellationPolicyModal.nonRefundable.short":"{isTripPaid, select, true {La commissione di servizio e i crediti non sono più rimborsabili.} other {Una volta effettuato il pagamento, la commissione di servizio e i crediti non sono più rimborsabili.}}","cancellationPolicyModal.nonRefundable.title":"Non rimborsabile","cancellationPolicyModal.partial.description":"Rimborso del 75% della commissione di servizio e crediti","cancellationPolicyModal.partial.short":"Annulla prima di {date} per un rimborso parziale.","cancellationPolicyModal.partial.shortStandalone":"{isTripPaid, select, true {Annulla prima di {date} per un rimborso parziale.} other {Una volta effettuato il pagamento, ricevi un rimborso parziale se annulli prima di {date}.}}","cancellationPolicyModal.partial.title":"Rimborso parziale","cancellationPolicyModal.title":"Politica di cancellazione","cancellationPolicyModal.v2.deadline.after":"Dopo {date}","cancellationPolicyModal.v2.deadline.before":"Prima di {date}","cancellationPolicyModal.v2.deadline.within":"Entro {date}","cancellationPolicyModal.v2.depositRefund":"L’importo del tuo <bold>Impegno come host</bold> verrà sempre rimborsato se il tuo viaggio viene cancellato.","cancellationPolicyModal.v2.full.description":"Rimborso del 100% di crediti, commissione di servizio e spese di pulizia.","cancellationPolicyModal.v2.full.short":"{isTripPaid, select, true {Annulla entro il {date} per un rimborso completo.} other {Rimborso completo entro il {date}.}}","cancellationPolicyModal.v2.full.short24h":"Rimborso completo entro 24 ore dalla prenotazione.","cancellationPolicyModal.v2.full.title":"Rimborso completo","cancellationPolicyModal.v2.nonRefundable.description":"Nessun rimborso di crediti o commissioni di servizio. Rimborso parziale per le spese di pulizia.","cancellationPolicyModal.v2.nonRefundable.short":"{isTripPaid, select, true {La commissione di servizio e i crediti non sono più rimborsabili.} other {Non rimborsabile dopo questo momento.}}","cancellationPolicyModal.v2.nonRefundable.title":"Nessun rimborso","cancellationPolicyModal.v2.partial.description":"Rimborso del 75% dei crediti e della tariffa di servizio e del 100% delle spese di pulizia.","cancellationPolicyModal.v2.partial.title":"Rimborso parziale","cancellationPolicyModal.v2.partialCleaning.description":"Nessun rimborso di crediti o della tariffa di servizio, ma rimborso del 100% delle spese di pulizia.","cancellationPolicyModal.v2.partialCleaning.short":"Annulla entro il {date} per un rimborso parziale.","cancellationPolicyModal.v2.partialCleaning.shortStandalone":"{isTripPaid, select, true {Annulla entro il {date} per un rimborso parziale.} other {Dopo il pagamento, ricevi un rimborso parziale se annulli entro il {date}.}}","cancellationPolicyModal.v2.partialCleaning.title":"Rimborso parziale","careers.benefits.comp.ca.detail":"Stipendio base · Opzioni azionarie · RRSP opzionale","careers.benefits.comp.ca.summary":"Stipendio base e partecipazione azionaria in linea con il mercato, con una quota di proprietà per ogni dipendente","careers.benefits.comp.ca.title":"Retribuzione competitiva","careers.benefits.comp.uk.detail":"Stipendio base · Opzioni EMI · Pensione al 5%","careers.benefits.comp.uk.summary":"Stipendio base e partecipazione societaria in linea con il mercato, con una quota per ogni dipendente","careers.benefits.comp.uk.title":"Retribuzione competitiva","careers.benefits.comp.us.detail":"Stipendio base · Opzioni azionarie · Fondo pensionistico 401(k) opzionale","careers.benefits.comp.us.summary":"Stipendio base e partecipazione azionaria in linea con il mercato, con una quota per ogni dipendente","careers.benefits.comp.us.title":"Retribuzione competitiva","careers.benefits.country.ca":"Canada","careers.benefits.country.uk":"Regno Unito","careers.benefits.country.us":"Stati Uniti","careers.benefits.countryLabel":"Benefit per paese","careers.benefits.eyebrow":"I nostri benefit","careers.benefits.family.ca.detail":"Integrazione del congedo parentale · Genitori biologici, co-genitori, adottivi e affidatari · Il sussidio copre trattamenti per la fertilità, adozione, maternità surrogata e molto altro","careers.benefits.family.ca.summary":"12 settimane di congedo parentale interamente retribuito e un contributo di 14.000 CA$ per la pianificazione familiare. Sosteniamo ogni percorso verso la genitorialità.","careers.benefits.family.ca.title":"Supporto alla pianificazione familiare","careers.benefits.family.uk.detail":"Genitori biologici, co-genitori, adottivi e affidatari: tutti ne hanno diritto · Il contributo copre percorsi di fertilità, adozione, gestazione per altri e altro","careers.benefits.family.uk.summary":"Indennità di maternità/paternità superiore a quella prevista dalla legge + contributo di 8.000 £ per la pianificazione familiare.","careers.benefits.family.uk.title":"Congedo parentale migliorato","careers.benefits.family.us.detail":"Genitori biologici, co-genitori, adottivi e affidatari · Il contributo copre fertilità, adozione, maternità surrogata e altro ancora","careers.benefits.family.us.summary":"12 settimane di congedo parentale interamente retribuito e un contributo di 10.000 $ per la pianificazione familiare. Sosteniamo ogni percorso verso la genitorialità.","careers.benefits.family.us.title":"Supporto alla pianificazione familiare","careers.benefits.health.ca.detail":"100% dei premi assicurativi coperti per il dipendente e i familiari a carico · Telemedicina · Farmaci soggetti a prescrizione · Cure preventive · Assicurazione sulla vita","careers.benefits.health.ca.summary":"Copertura completa per te e la tua famiglia.","careers.benefits.health.ca.title":"Assicurazione medica, dentistica e oculistica","careers.benefits.health.uk.detail":"Copre visite specialistiche, fisioterapia, salute mentale e screening preventivi · Assicurazione sulla vita","careers.benefits.health.uk.summary":"Assistenza sanitaria privata con Vitality + integrazione NHS.","careers.benefits.health.uk.title":"Assicurazione sanitaria privata","careers.benefits.health.us.detail":"Copertura dei premi al 100% per i dipendenti · all’85% per i familiari a carico · Assicurazione sulla vita · Telemedicina · Cure preventive","careers.benefits.health.us.summary":"Copertura sanitaria completa per te e la tua famiglia.","careers.benefits.health.us.title":"Assicurazione medica, dentistica e oculistica","careers.benefits.offsites.ca.detail":"Viaggi, alloggi e attività completamente coperti · Sussidio annuale di 650 CA$ per organizzare incontri di persona","careers.benefits.offsites.ca.summary":"Ritiri periodici del team per creare connessioni autentiche, collaborare a fondo e festeggiare insieme.","careers.benefits.offsites.ca.title":"Ritiri aziendali indimenticabili","careers.benefits.offsites.uk.detail":"Viaggi, alloggio e attività completamente coperti · Sussidio annuale di 400 £ per organizzare incontri di persona","careers.benefits.offsites.uk.summary":"Ritiri periodici del team per creare connessioni autentiche, collaborare a fondo e festeggiare insieme.","careers.benefits.offsites.uk.title":"Ritiri aziendali indimenticabili","careers.benefits.offsites.us.detail":"Viaggi, alloggi e attività completamente coperti · Sussidio annuale di 500 $ per organizzare incontri di persona","careers.benefits.offsites.us.summary":"Ritiri periodici del team per creare connessioni autentiche, collaborare a fondo e festeggiare insieme.","careers.benefits.offsites.us.title":"Ritiri aziendali indimenticabili","careers.benefits.rest.ca.detail":"Ferie flessibili + congedo sabbatico retribuito · Congedo per lutto incluso","careers.benefits.rest.ca.summary":"Ferie flessibili, 12 giorni festivi retribuiti e un congedo sabbatico retribuito di 4 settimane dopo 5 anni. Un ritmo di lavoro sostenibile ci permette di dare il meglio.","careers.benefits.rest.ca.title":"Riposo e anno sabbatico","careers.benefits.rest.uk.detail":"25 giorni + 8 giorni festivi · Anno sabbatico dopo 5 anni","careers.benefits.rest.uk.summary":"25 giorni di ferie all’anno, 8 giorni festivi e un congedo sabbatico retribuito di 4 settimane dopo 5 anni. Un ritmo di lavoro sostenibile permette di dare il meglio.","careers.benefits.rest.uk.title":"Riposo e anno sabbatico","careers.benefits.rest.us.detail":"Almeno 3 settimane (15 giorni) di ferie all’anno · Congedo per lutto incluso","careers.benefits.rest.us.summary":"Ferie flessibili, 12 giorni festivi retribuiti e un congedo sabbatico retribuito di 4 settimane dopo 5 anni. Un ritmo di lavoro sostenibile ci permette di dare il meglio.","careers.benefits.rest.us.title":"Riposo e anno sabbatico","careers.benefits.title":"Supporting a life well-lived,<break></break>at work and beyond.","careers.benefits.travel.ca.detail":"Usa i crediti per soggiornare nelle case dei membri in tutto il mondo · Il contributo copre voli, trasporti e tutto il resto","careers.benefits.travel.ca.summary":"21 crediti Kindred all’anno e un contributo annuale di 5.000 CA$ per i viaggi. Vivere il prodotto ti rende migliore nel costruirlo.","careers.benefits.travel.ca.title":"Viaggiare fa parte del lavoro","careers.benefits.travel.uk.detail":"Usa i crediti per soggiornare nelle case dei membri in tutto il mondo · Il contributo copre voli, trasporti e tutto il resto","careers.benefits.travel.uk.summary":"21 crediti Kindred all’anno e un contributo di viaggio annuale di £3.200. Vivere il prodotto ti rende migliore nel costruirlo.","careers.benefits.travel.uk.title":"Viaggiare fa parte del lavoro","careers.benefits.travel.us.detail":"Usa i crediti per soggiornare nelle case dei membri in tutto il mondo · Il contributo copre voli, trasporti e tutto il resto","careers.benefits.travel.us.summary":"21 crediti Kindred all’anno e un contributo annuale di 4.000 $ per viaggiare. Vivere il prodotto ti rende migliore nel costruirlo.","careers.benefits.travel.us.title":"Viaggiare fa parte del lavoro","careers.culture.eyebrow":"La nostra cultura","careers.culture.photoAlt":"Il team di Kindred si è riunito per una foto di gruppo sotto lo striscione di Kindred durante una riunione plenaria.","careers.culture.title":"How we show up, build together,<break></break>and stay connected.","careers.culture.value1.body":"Tutto quello che facciamo ci riporta alla nostra missione: rendere accessibile un modo più significativo di scoprire il mondo, attraverso lo scambio di case e le connessioni che nascono dalla condivisione.","careers.culture.value1.title":"Guidati dalla missione, nel profondo","careers.culture.value2.body":"Ci fidiamo delle persone e lasciamo che definiscano il ritmo più adatto alla loro vita. Valutiamo i risultati, non le ore, e incoraggiamo tutti a coniugare ambizione e benessere.","careers.culture.value2.title":"La flessibilità è alla base di tutto","careers.culture.value3.body":"Lavoriamo ovunque ci si senta a casa, superando fusi orari, culture e continenti. Il nostro team ha una mentalità globale, proprio come i membri della community che serviamo.","careers.culture.value3.title":"Remote-first e globale per natura","careers.culture.value4.body":"Ascoltiamo prima di parlare, crediamo nelle buone intenzioni e diamo feedback con empatia. Sosteniamo opinioni forti con flessibilità e valorizziamo i successi del team rispetto ai meriti del singolo.","careers.culture.value4.title":"Tanta empatia, poco ego","careers.culture.value5.body":"Creiamo spazio per relazioni autentiche, successi condivisi e la gioia che deriva dal fare un lavoro significativo insieme a persone che sanno ispirarti.","careers.culture.value5.title":"Connessione e gioia","careers.diversity.body":"In Kindred valorizziamo la diversità di prospettive, idee e background. Ci impegniamo a garantire pari opportunità di lavoro a tutti i candidati e dipendenti. Kindred non discrimina in base a nessuna caratteristica tutelata dalla legge, inclusi razza, colore della pelle, ascendenza, origine nazionale, religione, credo grafico o religioso, età, disabilità, sesso, genere, orientamento sessuale, identità o espressione di genere, condizioni mediche, informazioni genetiche, stato di congedo medico o familiare, stato civile o di convivenza/unione civile, stato militare o di veterano, o qualsiasi altra caratteristica protetta dalle leggi vigenti.","careers.diversity.eyebrow":"Diversità e inclusione","careers.diversity.quote":"Una delle cose che preferisco di Kindred è che ognuno ha una storia unica su come è arrivato fin qui. Nel nostro team ci sono ex chef, autisti di camion per traslochi, parrucchieri e atleti olimpici. Le esperienze e i punti di vista così diversi che portano con sé ci rendono più forti e rendono molto più piacevole venire al lavoro.","careers.diversity.quoteAvatarAlt":"Veronica Wong, responsabile delle operazioni del personale di Kindred.","careers.diversity.quoteName":"Veronica Wong","careers.diversity.quoteRole":"Responsabile People Operations · Su Kindred da agosto 2024","careers.diversity.title":"Per noi, la diversità è qualcosa di personale.","careers.finalCta.body":"Unisciti a un team che si prende davvero cura dei membri e delle persone che ne fanno parte.","careers.finalCta.title":"Vivi la missione che stai costruendo.","careers.growth.asaf.alt":"Asaf, che in Kindred è passato da ingegnere fondatore a Engineering Manager.","careers.growth.asaf.from":"Founding Engineer","careers.growth.asaf.meta":"Asaf · Entrato a bordo a settembre 2022","careers.growth.asaf.summary":"Ha contribuito a creare Kindred da zero, per poi assumere la guida del team che ne progetta il futuro.","careers.growth.asaf.to":"Responsabile dell’ingegneria","careers.growth.eyebrow":"Crescita in Kindred","careers.growth.lede":"Investiamo nelle persone, non solo nei ruoli. Ecco alcune storie del team.","careers.growth.melita.alt":"Melita, che è passata da Member Experience Manager a Trust and Safety in Kindred.","careers.growth.melita.from":"Member Experience","careers.growth.melita.meta":"Melita · Entrata a bordo ad aprile 2022","careers.growth.melita.summary":"Ha portato il suo istinto maturato a diretto contatto con i membri nel team che garantisce la sicurezza della community.","careers.growth.melita.to":"Fiducia e sicurezza","careers.growth.sarah.alt":"Sarah, che è passata da Member Experience ad AI Operations Enablement in Kindred.","careers.growth.sarah.from":"Member Experience","careers.growth.sarah.meta":"Sarah · Entrata a bordo a maggio 2024","careers.growth.sarah.summary":"Ha trasformato i bisogni dei membri in strumenti di AI scalabili, progettati con la stessa cura.","careers.growth.sarah.to":"AI Ops Enablement","careers.growth.stephanie.alt":"Stephanie, che è passata da Operations a Product Management in Kindred.","careers.growth.stephanie.from":"Operazioni","careers.growth.stephanie.meta":"Stephanie · Entrata a bordo a maggio 2022","careers.growth.stephanie.summary":"È passata dal gestire le operations al gestire i prodotti che prima supportava.","careers.growth.stephanie.to":"Product Management","careers.growth.title":"Your career path isn’t linear.<break></break>Neither is ours.","careers.hero.eyebrow":"La vita in Kindred","careers.hero.lede":"Un piccolo team con una grande missione: rendere i viaggi radicalmente più accessibili, umani e incentrati sulla community.","careers.hero.readCulture":"Scopri la nostra cultura","careers.hero.stats.founded.label":"Fondazione","careers.hero.stats.founded.value":"2021","careers.hero.stats.remote.label":"Remote-first","careers.hero.stats.remote.value":"Stati Uniti, Canada e Regno Unito","careers.hero.stats.teamSize.label":"Dimensioni del team","careers.hero.stats.teamSize.value":"~100 persone","careers.hero.title":"Stiamo costruendo il futuro del vivere. <accent>Unisciti a noi.</accent>","careers.interviewing.about.body":"Sappiamo che i colloqui sono a doppio senso e siamo felici di conoscerti. Questa guida è pensata per aiutarti a capire cosa puoi aspettarti durante tutto il processo di colloquio e come prepararti a ogni fase per presentarti nella tua versione migliore.","careers.interviewing.about.title":"Informazioni su questa guida","careers.interviewing.accommodation.body":"Se c’è qualcosa che possiamo fare per rendere il processo di colloquio più accessibile, che si tratti di più tempo, un formato diverso o materiali in anticipo, avvisa il tuo recruiter oppure scrivi a <mail>{email}</mail>. Siamo felici di aiutare.","careers.interviewing.accommodation.title":"Hai bisogno di un alloggio?","careers.interviewing.closing.body":"Il nostro team lavora in modo continuativo per creare più risorse per i candidati e supportare un’esperienza di colloquio trasparente. Se non trovi quello che cerchi, confrontati con il tuo recruiter: è la tua persona di riferimento in questo processo ed è qui per rispondere a tutte le domande che avrai lungo il percorso.","careers.interviewing.closing.title":"Hai altre domande?","careers.interviewing.faqs.ai.answer":"L’AI fa parte del nostro modo di lavorare in Kindred, quindi può far parte anche del modo in cui sostieni i colloqui. Per la valutazione pratica, usa gli strumenti che utilizzeresti davvero sul lavoro e raccontaci dove li hai usati. Quello che valutiamo è il tuo modo di pensare: le scelte di giudizio, i trade‑off e perché sei arrivato dove sei arrivato. Per le conversazioni e i colloqui dal vivo, ti chiediamo invece di partecipare senza assistenza, così potremo davvero conoscerti.","careers.interviewing.faqs.ai.question":"Posso usare l’AI durante il processo?","careers.interviewing.faqs.eyebrow":"Domande comuni","careers.interviewing.faqs.hearBack.answer":"Esaminiamo le candidature in modo continuativo e cerchiamo di risponderti il più velocemente possibile. Se la tua esperienza è in linea con ciò che stiamo cercando, una persona del nostro team recruiting ti contatterà via email per parlarti dei prossimi passi. Le tempistiche possono variare a seconda del ruolo e del volume di candidature, ma in genere puoi aspettarti un nostro riscontro entro 1–2 settimane dall’invio.","careers.interviewing.faqs.hearBack.question":"Quando e come posso aspettarmi un riscontro sulla mia candidatura?","careers.interviewing.faqs.howLong.answer":"Ogni ruolo è diverso, ma la maggior parte dei processi di colloquio dura tra le 3 e le 5 settimane dalla prima conversazione con il recruiter alla decisione finale. Il tuo recruiter ti terrà aggiornato durante tutto il percorso.","careers.interviewing.faqs.howLong.question":"Quanto dura l’intero processo di selezione?","careers.interviewing.faqs.title":"Domande frequenti","careers.interviewing.faqs.wear.answer":"Qualsiasi cosa ti faccia sentire a tuo agio e sicuro di te. Siamo un’azienda informale e non ci aspettiamo un abbigliamento formale.","careers.interviewing.faqs.wear.question":"Come mi dovrei vestire?","careers.interviewing.faqs.where.answer":"La maggior parte dei colloqui si svolgerà in modo virtuale su Google Meet. Se dovessimo volerci incontrare di persona, sarà il tuo recruiter ad avvisarti.","careers.interviewing.faqs.where.question":"Dove si svolgono i colloqui?","careers.interviewing.hero.eyebrow":"Guida per candidati","careers.interviewing.hero.title":"Colloqui presso Kindred","careers.interviewing.learnMore.benefits.breakdownLink":"Scopri il dettaglio completo dei benefit per ogni Paese","careers.interviewing.learnMore.benefits.lede":"Crediamo che il lavoro debba sostenere una vita piena e soddisfacente, non competere con essa.","careers.interviewing.learnMore.benefits.p1":"Non è uno slogan che abbiamo trovato a posteriori; è il motivo per cui i nostri benefit sono fatti così. Alcuni dei principi che li guidano:","careers.interviewing.learnMore.benefits.p2":"I benefit non sono separati dal lavoro. Sono parte di come ci presentiamo mettendo le persone al primo posto.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle1.body":"Copertura sanitaria completa, congedo parentale completamente retribuito per ogni percorso verso la genitorialità, un vero supporto alla fertilità e un periodo sabbatico di quattro settimane dopo cinque anni — perché un ritmo sostenibile produce un lavoro migliore rispetto a uno eroico.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle1.title":"Tutta la persona, non solo il lavoro","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle2.body":"I crediti Kindred e uno stipendio di viaggio non sono un benefit aggiunto all’ultimo momento. Soggiornare nelle case dei membri è il modo in cui crei un’intuizione autentica per ciò che stiamo creando e per chi lo stiamo creando.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle2.title":"Vivere il prodotto","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle3.body":"I team distribuiti non diventano affiatati per caso. Spese di connessione, due ritiri aziendali all’anno e un viaggio alla sede centrale pagato dall’azienda esistono perché la vicinanza va finanziata quando non è scontata.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle3.title":"Connessione intenzionale","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle4.body":"Un sistema di permessi flessibile senza accumulo né limiti massimi funziona solo se le persone lo utilizzano effettivamente; ecco perché preferiamo incoraggiare un numero minimo di permessi piuttosto che imporre un limite massimo.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle4.title":"Gestire il proprio tempo","careers.interviewing.learnMore.benefits.teaser":"Perché i nostri benefit sono fatti così e cosa dicono di noi.","careers.interviewing.learnMore.benefits.title":"I nostri benefit","careers.interviewing.learnMore.compensation.expectHeading":"Cosa puoi aspettarti","careers.interviewing.learnMore.compensation.expectP1":"Ogni posizione aperta include una fascia di stipendio nell’annuncio. Queste fasce sono definite in base a funzione, livello e ambito del ruolo, luogo di lavoro, dati di mercato e benchmark — non indovinando cosa un candidato sarebbe disposto ad accettare.","careers.interviewing.learnMore.compensation.expectP2":"Parleremo apertamente della retribuzione fin dall’inizio, così che quando faremo un’offerta nessuno rimarrà sorpreso.","careers.interviewing.learnMore.compensation.gamesHeading":"Niente congetture, niente giochi","careers.interviewing.learnMore.compensation.gamesP1":"Non partiamo da una cifra bassa sperando che tu la negozi al rialzo. La tua retribuzione non dovrebbe dipendere dalla tua disponibilità o dalla tua dimestichezza con la negoziazione, e chi svolge un lavoro simile dovrebbe ricevere una retribuzione equa. Per questo utilizziamo gli stessi criteri, gli stessi dati di mercato e le stesse linee guida per tutti — e puntiamo a stabilire fin da subito una cifra che rifletta realmente il ruolo e la tua esperienza.","careers.interviewing.learnMore.compensation.lede":"Crediamo che la retribuzione debba essere equa, trasparente e mettere le persone al primo posto.","careers.interviewing.learnMore.compensation.p1":"Le trattative sulla retribuzione sono spesso poco chiare. Ci si aspetta che i candidati negozino, le linee guida non vengono rese note ed è difficile capire come vengano effettivamente prese le decisioni. Abbiamo scelto consapevolmente un approccio diverso, basato su equità, trasparenza e coerenza.","careers.interviewing.learnMore.compensation.teaser":"Fasce di prezzo pubblicate, nessuna trattativa e le rispettive motivazioni.","careers.interviewing.learnMore.compensation.title":"Il nostro approccio alla retribuzione","careers.interviewing.learnMore.compensation.totalBullet1":"Stipendi competitivi calcolati in base al ruolo e alla sede","careers.interviewing.learnMore.compensation.totalBullet2":"Attribuzione di quote di capitale per tutti i dipendenti full‑time","careers.interviewing.learnMore.compensation.totalHeading":"Retribuzione totale","careers.interviewing.learnMore.compensation.totalP1":"Per noi supportare le persone significa investire nel singolo nella sua interezza, non solo nel lavoro che svolge. È per questo che la nostra filosofia sulla retribuzione totale include:","careers.interviewing.learnMore.compensation.transparencyHeading":"Trasparenza ed equità","careers.interviewing.learnMore.compensation.transparencyP1":"Le decisioni sulla retribuzione in Kindred seguono criteri strutturati e un processo coerente. Eseguiamo revisioni annuali di equità retributiva per identificare e correggere eventuali disparità non intenzionali e aggiorniamo regolarmente le nostre fasce salariali per mantenerle competitive rispetto al mercato.","careers.interviewing.learnMore.compensation.transparencyP2":"La retribuzione individuale è sempre privata, ma la nostra filosofia e il nostro processo no. Vogliamo che tu capisca non solo cosa offriamo, ma anche perché abbiamo scelto di farlo in questo modo.","careers.interviewing.learnMore.eyebrow":"Approfondisci","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.blogLink":"Leggi l’intera storia delle origini sul nostro blog","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.imageAlt":"Un collage dei primi giorni di Kindred: una fondatrice che ride di gusto, una compagna di squadra che corre per consegnare un kit di benvenuto dall’altra parte di una strada di San Francisco e un biglietto scritto a mano lasciato per gli ospiti in arrivo","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.lede":"Come è iniziato tutto.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.moreHeading":"Vuoi sentirlo direttamente da Tas e Justine?","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.p1":"Kindred è nata da un’idea semplice: viaggiare non dovrebbe essere un lusso riservato solo a chi ha molti soldi, e le case non dovrebbero restare vuote mentre le persone faticano a permettersi un viaggio.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.p2":"Tas e Justine si sono incontrate da Opendoor, dove hanno visto in prima persona come la fiducia e la tecnologia potessero trasformare il modo in cui le persone pensano alla propria casa. Condividevano anche una stessa frustrazione: viaggiare sembrava sempre più fuori portata, soprattutto mentre gli affitti a breve termine e gli hotel diventavano più costosi e meno personali.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.p3":"Nel 2019 hanno iniziato a sperimentare con lo scambio di casa. Quello che era iniziato come lo scambio delle proprie case con gli amici è presto cresciuto in una piccola comunità di persone che si scambiavano i soggiorni. Il modello funzionava perché era costruito sulla fiducia, sulla reciprocità e su connessioni umane reali. Non su transazioni.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.p4":"È così che è nata Kindred: un nuovo modo di viaggiare, davvero accessibile, costruito sulla fiducia e pensato per favorire connessioni autentiche mentre sostiene l’accessibilità abitativa nelle comunità locali.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.teaser":"Scopri come Tas e Justine hanno trasformato lo scambio di case con gli amici in Kindred.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.title":"La storia della fondazione","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.videoLink":"Guarda Tas e Justine mentre raccontano la storia","careers.interviewing.learnMore.missionVision.lede":"Tutto ciò che facciamo in Kindred torna a queste due idee: la nostra missione è ciò che stiamo costruendo adesso. La nostra visione è il mondo a cui stiamo cercando di arrivare.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.missionBody":"In Kindred stiamo costruendo qualcosa di diverso. Permettendo ai membri di fare gli host e soggiornare nelle case gli uni degli altri, stiamo creando un nuovo tipo di viaggio radicato nella generosità, nell’autenticità e nella cura.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.missionHeading":"Missione","careers.interviewing.learnMore.missionVision.missionQuote":"Rendere i viaggi radicalmente più accessibili costruendo una community globale alimentata da fiducia, generosità e senso di appartenenza.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.teaser":"Cosa stiamo costruendo oggi e il mondo a cui stiamo cercando di arrivare.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.title":"La nostra missione e visione","careers.interviewing.learnMore.missionVision.visionBody":"Immaginiamo un futuro in cui viaggiare non è solo una transazione; è uno scambio che fa sentire il mondo più piccolo, più gentile e più umano.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.visionHeading":"Visione","careers.interviewing.learnMore.missionVision.visionQuote":"Un mondo in cui i viaggi sono basati sulla fiducia, sulla connessione e su esperienze condivise — dove chiunque, ovunque, può sentirsi a casa.","careers.interviewing.learnMore.title":"Scopri di più su Kindred","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.beHumanFirst.body":"Stiamo creando un’esperienza profondamente umana e, per riuscirci, mettiamo in pratica noi stessi un’autenticità e un’empatia radicali. Teniamo conto delle paure, dei bisogni e delle storie personali che si celano dietro ogni punto di contatto e ogni decisione. Promuoviamo un ambiente in cui le persone possano essere se stesse e instaurare legami autentici con gli altri. Creiamo lo spazio per ascoltare. Mettiamo le persone al primo posto.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.beHumanFirst.practice":"In pratica: i membri di Kindred sono invitati e incoraggiati a registrare un video di presentazione. Richiede un impegno maggiore rispetto al semplice caricamento di una foto profilo, ed è proprio questo uno dei motivi principali per cui il prodotto non dà mai l’impressione di essere anonimo.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief1":"Chi dà di più dovrebbe ricevere di più.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief10":"È ora di riprenderci le nostre esperienze di viaggio dai grandi conglomerati multinazionali. I viaggi guidati dalla community offrono un’esperienza migliore e sono migliori per il mondo.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief11":"Non siamo per tutti. Siamo per chi condivide il nostro stesso spirito: chi ha un cuore generoso, chi crede con ottimismo che ci sia un modo migliore di fare le cose e chi ha il coraggio di provarci.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief12":"Vivere uno stile di vita ricco di viaggi non dovrebbe essere fuori portata. Non dovresti dover comprare una seconda casa per provare cosa vuol dire averne una seconda.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief2":"Il mondo è molto più piccolo di quanto pensi. Quando ti fermi per conoscere qualcuno, ti rendi conto che in fondo non siete estranei.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief3":"Le persone in generale sono buone.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief4":"Essere generosi con gli altri semplicemente fa stare bene.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief5":"Spontaneità, avventura e connessione umana sono parti importanti di una vita ben vissuta.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief6":"È un peccato lasciare che qualcosa vada sprecato quando qualcuno nella tua community ne sarebbe entusiasta.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief7":"Non devi comprare qualcosa per poterla usare. I soldi non sono tutto.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief8":"Lavorando insieme, sblocchiamo possibilità maggiori per noi stessi e gli uni per gli altri.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief9":"Per essere degni di fiducia, dobbiamo curare i dettagli ogni singola volta.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.beliefsHeading":"Le nostre convinzioni","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.beliefsLede":"In Kindred, le nostre convinzioni sono il battito sotto la nostra missione, visione e valori. Riflettono come vediamo il mondo e come speriamo di cambiarlo. Ci ricordano perché siamo qui: creare qualcosa di generoso, umano e fondamentalmente diverso da ciò che esiste oggi.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.doTheRightThing.body":"Manteniamo per noi stessi uno standard di integrità estremamente alto. Prendiamo molto seriamente la responsabilità di esercitare un giudizio aziendale sano, proteggere gli interessi dei nostri membri e gestire un’operazione sicura, inclusiva e coerente per tutte le persone coinvolte. Quando prendiamo qualsiasi decisione, grande o piccola, vogliamo sempre poterci mettere una mano sul cuore e dire che abbiamo fatto la cosa giusta per i nostri membri e i nostri colleghi — soprattutto quando nessuno ci guarda.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.doTheRightThing.practice":"In pratica: quando un addetto alle pulizie ha segnalato che il gatto di un host era scappato, una compagna di squadra è andata a casa e ha girato il quartiere per cercarlo. Il gatto era stato nell’armadio per tutto il tempo.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.giveADamn.body":"Siamo appassionati e mettiamo il cuore in quello che facciamo. Ci importa profondamente di ciò che costruiamo, per chi lo costruiamo e con chi lo costruiamo. Ci facciamo trovare presenti, curiamo i dettagli e ci prendiamo le cose a cuore.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.giveADamn.practice":"In pratica: durante una carenza nazionale di latte in polvere, una compagna di squadra ha rintracciato un latte in polvere speciale per neonati e l’ha spedito dall’altra parte del Paese a una collega che non riusciva a trovarlo a livello locale. Nessuno gliel’aveva chiesto.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.lede":"I valori di Kindred guidano come costruiamo, come prendiamo decisioni e come ci presentiamo gli uni per gli altri e per i nostri membri. Sono le fondamenta della nostra cultura e una parte importante di ciò che ascoltiamo quando parliamo con te.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.makeMagic.body":"Prendiamo sul serio il nostro lavoro, ma sappiamo che la vita è fatta di quelle piccole cose che aggiungono un tocco di scintilla alla giornata: un biglietto premuroso, una sorpresa recapitata a casa, una risata condivisa. Sono questi i momenti che creano ricordi e aggiungono un pizzico di magia alle nostre vite. Cerchiamo di creare questi momenti magici gli uni per gli altri e per i nostri membri. Crediamo che uno dei nostri contributi al mondo sia renderlo un po’ più ricco, un po’ più caldo e un po’ più gioioso perché ci siamo stati.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.makeMagic.practice":"In pratica: biglietti scritti a mano lasciati dopo i soggiorni. Scambi di regali organizzati senza alcun motivo se non il fatto che sono divertenti. Un canale aziendale dedicato solo a documentare le cose belle.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.practiceNote":"Questi sono solo alcuni esempi, non una checklist. Quello che hanno in comune è che nessuno è stato chiesto di farli.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.rewriteTheRules.body":"Non crediamo che le cose debbano per forza essere in un certo modo solo perché sono sempre state così. Mettiamo in discussione le supposizioni alla base delle nostre convinzioni, il che ci permette di innovare, abbattere le barriere e spingere i confini di ciò che è possibile. Siamo instancabilmente ingegnosi e ci aspettiamo risultati straordinari da noi stessi e gli uni dagli altri. Puntiamo in alto. Troviamo un modo.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.rewriteTheRules.practice":"In pratica: ci è stato detto che “la fiducia non si può estendere su larga scala”. Kindred ne è la smentita: decine di migliaia di persone che scambiano le proprie case con persone che non hanno mai incontrato.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.teaser":"I cinque valori su cui basiamo le nostre assunzioni e le convinzioni che li sostengono.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.title":"I nostri valori e le nostre convinzioni","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.blogLink":"Il nostro blog","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.instagramLink":"Instagram","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.lede":"Se vuoi curiosare un po’ prima del nostro primo colloquio, parti da qui.","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.linkedinLink":"LinkedIn","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.p1":"<b>Siamo un'azienda remote‑first, con uffici a San Francisco, CA e Londra, UK.</b> Vieni quando vuoi, spesso o quasi mai: non c’è alcun obbligo di presenza in ufficio.","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.socialsHeading":"Seguici qui","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.teaser":"Remote‑first, con uffici a San Francisco e Londra — e dove seguirci.","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.tiktokLink":"TikTok","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.title":"Dove trovarci","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.twitterLink":"X","careers.interviewing.lookFor.collaboration.body":"Come comunichi, come collabori tra team diversi e come ti comporti quando qualcosa va storto.","careers.interviewing.lookFor.collaboration.title":"Collaborazione","careers.interviewing.lookFor.eyebrow":"Come valutiamo","careers.interviewing.lookFor.lede":"Ogni colloquio è un’opportunità per conoscere meglio la tua esperienza, il tuo approccio alla risoluzione dei problemi e come collabori con gli altri. Anche se ogni ruolo è diverso, cerchiamo sempre alcune cose ricorrenti.","careers.interviewing.lookFor.roleFit.body":"Puoi fare questo lavoro? La tua esperienza, le tue competenze e il tuo giudizio messi a confronto con ciò di cui questo ruolo ha davvero bisogno.","careers.interviewing.lookFor.roleFit.title":"Giusto per il ruolo","careers.interviewing.lookFor.title":"Cosa cerchiamo","careers.interviewing.lookFor.values.body":"I cinque valori a cui ci teniamo a vicenda e che cerchiamo nelle persone che assumiamo.","careers.interviewing.lookFor.values.title":"Allineamento ai valori","careers.interviewing.page.metaDescription":"Cosa aspettarti in ogni fase del processo di colloquio con Kindred, come prepararti e risposte alle domande più comuni dei candidati.","careers.interviewing.page.metaTitle":"Colloqui presso Kindred","careers.interviewing.page.ogImageText":"Colloqui presso Kindred","careers.interviewing.prepare.eyebrow":"Prima di sentirci","careers.interviewing.prepare.step1":"Leggi con attenzione la descrizione del lavoro, poi prenditi qualche minuto per esplorare <mission>la nostra missione</mission> e <values>i nostri valori</values>.","careers.interviewing.prepare.step2":"<download>Scarica l’app Kindred</download> e dai un’occhiata in giro. Non devi scambiare una casa per provarla, ma sapere che effetto fa il prodotto rende ogni conversazione migliore.","careers.interviewing.prepare.step3":"Prepara esempi reali dalle tue esperienze lavorative precedenti. Ci fa piacere sentire l’impatto che hai avuto, le sfide che hai affrontato e le lezioni che hai imparato.","careers.interviewing.prepare.step4":"Porta delle domande. Questa decisione è tua tanto quanto è nostra, e vogliamo che tu esca da ogni conversazione con una comprensione reale del ruolo, del team e della nostra cultura.","careers.interviewing.prepare.title":"Come prepararti","careers.interviewing.process.assessment.body":"Il modo migliore per mostrare cosa sai fare è farne un pezzetto. A seconda del ruolo, può essere un esercizio a casa, un case study o una sessione di lavoro con il team. Li progettiamo perché assomiglino al vero lavoro in Kindred, non a un rompicapo.","careers.interviewing.process.assessment.title":"Valutazione pratica","careers.interviewing.process.backgroundCheck":"Qualsiasi offerta che facciamo è subordinata a un background check, gestito da un fornitore terzo. Se dovesse emergere qualcosa, ne parleremo apertamente con te.","careers.interviewing.process.eyebrow":"Il processo","careers.interviewing.process.final.body":"Per alcuni ruoli, una conversazione con una persona leader sul futuro del team e su come questo ruolo si inserisce nel quadro. Un’ultima occasione per entrambi per essere sicuri.","careers.interviewing.process.final.title":"Conversazione finale","careers.interviewing.process.hiringManager.body":"Una conversazione più approfondita con la persona per cui lavoreresti, sul lavoro in sé: cosa hai fatto, come pensi e di cosa ha davvero bisogno questo ruolo. È qui che la quotidianità diventa concreta.","careers.interviewing.process.hiringManager.title":"Colloquio con il manager di assunzione","careers.interviewing.process.lede":"Ogni processo di colloquio è adattato al ruolo, ma la maggior parte segue un percorso simile. Il tuo recruiter ti dirà quali passaggi si applicano a te.","careers.interviewing.process.recruiter.body":"Conosceremo il tuo percorso e cosa stai cercando per il prossimo passo. Tu avrai un’idea chiara di Kindred, del ruolo e di dove siamo come azienda — più il tempo per chiederci qualsiasi cosa.","careers.interviewing.process.recruiter.title":"Conversazione con il recruiter","careers.interviewing.process.references.body":"Vogliamo sentire le persone che hanno lavorato più da vicino con te. Verso la fine del processo ti chiederemo di metterci in contatto con alcune di loro. Il tuo recruiter ti farà sapere se questo fa parte del tuo percorso di colloquio.","careers.interviewing.process.references.title":"Referenze","careers.interviewing.process.team.body":"Incontrerai futuri compagni di squadra e le persone con cui collaboreresti tra i vari team. A noi interessa come pensi e come collabori, e tu dovresti chiederti se vuoi passare le tue giornate con noi.","careers.interviewing.process.team.title":"Colloqui con il team","careers.interviewing.process.title":"Il nostro processo di colloquio","careers.interviewing.values.beHumanFirst.body":"Guidi con empatia, sei autentico e crei spazio perché gli altri possano fare lo stesso.","careers.interviewing.values.beHumanFirst.title":"Siamo prima di tutto umani","careers.interviewing.values.doTheRightThing.body":"Agisci con integrità, anche quando nessuno ti guarda.","careers.interviewing.values.doTheRightThing.title":"Fai la cosa giusta","careers.interviewing.values.giveADamn.body":"Ti importa davvero del lavoro e delle persone con cui lo costruisci.","careers.interviewing.values.giveADamn.title":"L'altro è importante","careers.interviewing.values.makeMagic.body":"Vai oltre e crei momenti che rendono felici gli altri.","careers.interviewing.values.makeMagic.title":"Crei magia","careers.interviewing.values.rewriteTheRules.body":"Sei intraprendente e sfidi lo status quo per costruire qualcosa di meglio.","careers.interviewing.values.rewriteTheRules.title":"Riscrivi le regole","careers.lifestyles.creatives.point1":"Festeggiamo i progetti creativi e tutto ciò che ti accende fuori dal lavoro.","careers.lifestyles.creatives.point2":"Un contributo per la formazione per alimentare la tua curiosità, che si tratti di programmazione o di arrampicata.","careers.lifestyles.creatives.point3":"Un team pieno di persone interessanti che portano le loro passioni al lavoro ogni giorno.","careers.lifestyles.creatives.tab":"Creativi e sognatori","careers.lifestyles.creatives.title":"Qui c’è spazio per tutto ciò che sei.","careers.lifestyles.eyebrow":"Kindred è fatto per ogni stile di vita","careers.lifestyles.lede":"Stiamo costruendo una cultura del lavoro basata su flessibilità, fiducia e gioia.","careers.lifestyles.nomads.point1":"21 crediti Kindred all’anno e un budget annuale per i viaggi, per provare in prima persona il prodotto che stai costruendo.","careers.lifestyles.nomads.point2":"Lavora dalla casa di un membro a Lisbona, da un caffè a Città del Messico o dal tuo divano. Decidi tu.","careers.lifestyles.nomads.point3":"Ti serve una scrivania? Abbiamo uffici a San Francisco e Londra, oltre a un sussidio per il co-working in qualsiasi altra parte del mondo.","careers.lifestyles.nomads.tab":"Nomadi digitali","careers.lifestyles.nomads.title":"Il mondo è il tuo ufficio.","careers.lifestyles.owls.point1":"Che tu sia mattiniero, nottambulo o una via di mezzo, offriamo orari flessibili che ti permettono di lavorare al meglio.","careers.lifestyles.owls.point2":"Ci interessa ciò che realizzi, non quando lo consegni. Niente corse a vuoto per sembrare occupati.","careers.lifestyles.owls.point3":"Essere remote-first e lavorare in fusi orari diversi significa dare davvero valore ai momenti di sovrapposizione e alla collaborazione in tempo reale, quando conta.","careers.lifestyles.owls.tab":"Nottambuli e mattinieri","careers.lifestyles.owls.title":"Disegna la giornata che fa per te.","careers.lifestyles.parents.point1":"Un generoso congedo parentale per ogni tipo di genitore: biologico, co-genitore, adottivo o affidatario.","careers.lifestyles.parents.point2":"Un contributo per la pianificazione familiare, perché far crescere la tua famiglia non significhi scegliere tra carriera e cura.","careers.lifestyles.parents.point3":"Vita da remoto pet-friendly, dove il tuo collega può abbaiare ed è va benissimo così.","careers.lifestyles.parents.point4":"Orari flessibili, così puoi organizzare la tua giornata intorno alla tua famiglia, non il contrario.","careers.lifestyles.parents.tab":"Genitori umani e di animali domestici","careers.lifestyles.parents.title":"La famiglia viene sempre prima.","careers.lifestyles.tablistLabel":"Stili di vita","careers.lifestyles.title":"Bring your whole self,<break></break>however you show up.","careers.mission.body1":"In Kindred stiamo riscrivendo le regole del lavoro e progettando la cultura aziendale che abbiamo sempre desiderato. Crediamo che il lavoro debba sostenere una vita piena e appagante, non entrare in competizione con essa.","careers.mission.body2":"Proprio come stiamo rivoluzionando il modo di viaggiare attraverso un nuovo modello basato sulla fiducia, sulle relazioni e sulle case messe a disposizione dai membri, stiamo costruendo un ambiente di lavoro che riflette questi stessi valori. Entrare in Kindred significa unirsi a un team che sta ridisegnando il concetto stesso di esplorazione del mondo e il modo in cui lavoriamo mentre lo facciamo.","careers.mission.quote":"Mi hanno sempre attirato gli ambienti in cui la curiosità è un valore condiviso e la cura si riflette nel lavoro stesso. È esattamente ciò che ho trovato in Kindred: un team che sa stimolare il pensiero reciproco e che affronta anche le piccole cose con una reale intenzione.","careers.mission.quoteAvatarAlt":"Jennifer Madu, People Operations Manager in Kindred.","careers.mission.quoteName":"Jennifer Madu","careers.mission.quoteRole":"People Operations Manager · Entrata a bordo a settembre 2025","careers.mission.title":"Più che un lavoro: <accent>una missione.</accent>","careers.nav.benefits":"Benefit","careers.nav.culture":"Cultura","careers.nav.interviewing":"Colloqui presso Kindred","careers.nav.viewRoles":"Visualizza le posizioni aperte","careers.nav.yourCareer":"La tua carriera","careers.page.metaDescription":"Unisciti a un piccolo team con una grande missione: rendere i viaggi radicalmente più accessibili, umani e incentrati sulla community.","careers.page.metaTitle":"Lavora con Kindred","careers.page.ogImageText":"La vita in Kindred","careers.roles.allTeams":"Tutti","careers.roles.apply":"Candidati","careers.roles.count":"{count, plural, one {posizione aperta} other {posizioni aperte}}","careers.roles.empty":"Al momento, nessun ruolo corrisponde a quel team. Prova con un altro team oppure contattaci comunque.","careers.roles.error":"Non riusciamo a caricare le posizioni al momento. <link>Scopri tutte le posizioni aperte sulla nostra bacheca degli annunci di lavoro</link>","careers.roles.eyebrow":"Posizioni aperte","careers.roles.filterLabel":"Filtra i ruoli","careers.roles.lede":"Siamo sempre alla ricerca di creatori attenti, ambiziosi e che mettono le persone al primo posto.","careers.roles.noneOpen":"Al momento non abbiamo posizioni aperte. Scrivici comunque: ci farebbe piacere sapere a cosa stai lavorando.","careers.roles.nudgeBody":"Scrivici comunque. Ci piacerebbe sapere su cosa stai lavorando.","careers.roles.nudgeTitle":"Non trovi il ruolo perfetto?","careers.roles.teamLabel":"Team","careers.roles.title":"Trova il tuo posto in Kindred.","careers.slideshow.banners.alt":"Striscioni Kindred “Travel Meaningfully” appesi in uno spazio per eventi.","careers.slideshow.blockParty.alt":"Quattro compagni di squadra sorridono insieme alla festa di quartiere di Kindred.","careers.slideshow.blockPartyVideo.alt":"Spezzoni della festa di quartiere di Kindred.","careers.slideshow.catskills.alt":"Il team fa il tifo insieme sotto gli alberi autunnali durante l’offsite sui Catskills.","careers.slideshow.goToItem":"Vai all’elemento {number}","careers.slideshow.label":"La vita in Kindred — una slideshow","careers.slideshow.next":"Avanti","careers.slideshow.posters.alt":"Poster di Kindred appesi tra calde lucine.","careers.slideshow.previous":"Indietro","careers.slideshow.sfAlley.alt":"Tre compagni di squadra che scherzano in un vicolo soleggiato di San Francisco.","careers.slideshow.soundOff":"Disattiva l’audio","careers.slideshow.soundOn":"Attiva l’audio","careers.slideshow.why.alt":"Colleghi che raccontano perché hanno scelto Kindred.","careers.stickers.europe.alt":"Adesivo retrò 'Kindred Europe' con globo rosa con struttura a reticolo.","careers.stickers.europe.caption":"Segna l’espansione di Kindred in Europa.","careers.stickers.europe.date":"Estate 2023","careers.stickers.eyebrow":"La nostra cultura degli sticker","careers.stickers.house.alt":"Casetta disegnata a mano con un cappellino da festa e un grande 5 di lato.","careers.stickers.house.caption":"Festeggiamo il 5° anniversario di Kindred.","careers.stickers.house.date":"Marzo 2026","careers.stickers.lede":"Gli sticker sono il nostro modo di festeggiare le tappe importanti, fissare i momenti e portarci il viaggio con noi ovunque andiamo.","careers.stickers.localization.alt":"Sticker a forma di timbro sul Passaporto con la scritta Voyagez librement, travel freely, arrived 2025.","careers.stickers.localization.caption":"Festeggiamo il lancio della nostra esperienza in francese.","careers.stickers.localization.date":"Luglio 2025","careers.stickers.meaningfully.alt":"Disegno a tratto di una scrivania con un Passaporto, un caffè e delle chiavi, con la didascalia Travel meaningfully, Kindred.","careers.stickers.meaningfully.caption":"Per celebrare il rebranding di Kindred.","careers.stickers.meaningfully.date":"Maggio 2025","careers.stickers.quackweek.alt":"Sticker di un paperotto in pixel art con la scritta Quack Week, SF ’25.","careers.stickers.quackweek.caption":"In ricordo del nostro secondo hackathon aziendale.","careers.stickers.quackweek.date":"Maggio 2025","careers.stickers.title":"Ogni sticker racconta una storia.","careers.stickers.years.alt":"Scritta a matrice di punti con la frase 1000 years of travel.","careers.stickers.years.caption":"Un traguardo di 1.000 anni di notti prenotate su Kindred.","careers.stickers.years.date":"Aprile 2026","chat.archivedConversation.title":"Messaggi archiviati","chat.avatar.openConciergeChat":"Apri la chat del Concierge Kindred","chat.avatar.viewOwnProfile":"Visualizza il tuo profilo","chat.avatar.viewProfile":"Visualizza profilo","chat.channelHeader":"Messaggi","chat.channelList.empty.addTripCta":"Aggiungi un viaggio","chat.channelList.empty.description":"Una volta prenotato un viaggio o confermato un soggiorno, qui apparirà una chat di gruppo.","chat.channelList.empty.title":"Nessuna chat di viaggio","chat.channelList.filters.all":"Tutti","chat.channelList.filters.archived":"Archiviata","chat.channelList.filters.confirmed":"Confermato","chat.channelList.filters.open":"Apri","chat.channelList.metaDescription":"Comunica e connettiti facilmente attraverso chat di gruppo durante i tuoi viaggi con Kindred. Pianifica, condividi idee e crea momenti indimenticabili con host, ospiti e Kindred Concierge sulla nostra piattaforma di messaggistica intuitiva.","chat.channelList.metaTitle":"Messaggi di viaggio | Comunicazione facile per viaggi indimenticabili","chat.chatDisabled":"La messaggistica è in pausa fino a quando l'host non risponde","chat.chatExpiry":"La chat scade in {countdownInCalendarDays, plural, one {1 giorno} other {{countdownInCalendarDays} giorni}} senza risposta","chat.concierge.bookOnboardingCall.cta":"Prenota una chiamata introduttiva","chat.concierge.metaDescription":"Ricevi supporto personalizzato dal Kindred Concierge. Chatta ora per gestire i tuoi scambi, pianificare viaggi e ricevere assistenza 24/7.","chat.concierge.metaTitle":"Chatta con il nostro Team Concierge","chat.concierge.ogImage.text":"Chatta con il nostro Team Concierge","chat.concierge.rateSupportExperience.cta":"{status, select, requested {Invia recensione} expired {Finestra di recensione scaduta} completed {Completato} other {}}","chat.concierge.urgentIssue.button.label":"Ho un problema urgente","chat.concierge.urgentIssue.button.label.guest":"Ho bisogno di aiuto con questo viaggio","chat.concierge.urgentIssue.button.label.noUrgentSupport":"Vorrei apportare una modifica","chat.concierge.urgentSupportOptions.confirm.back":"Indietro","chat.concierge.urgentSupportOptions.confirm.description":"Ci dispiace sapere che stai riscontrando questo problema. Invieremo un messaggio nella tua chat privata con il Kindred Concierge per aiutarti il prima possibile.","chat.concierge.urgentSupportOptions.confirm.submit":"Invia","chat.concierge.urgentSupportOptions.confirm.title":"Conferma richiesta di supporto urgente","chat.concierge.urgentSupportOptions.error":"Impossibile caricare le opzioni di supporto urgente. Riprova, per favore.","chat.concierge.urgentSupportOptions.modal.description":"Le richieste urgenti sono per problemi che necessitano di attenzione immediata. Ti preghiamo di utilizzare questa opzione solo quando è davvero necessario. Per aiutarci a rispondere rapidamente, seleziona il problema che meglio si adatta al tuo caso:","chat.concierge.urgentSupportOptions.modal.title":"Serve aiuto urgente?","chat.conversation.backCTA":"Torna ai messaggi","chat.destinationAndRegion":"{destination}, {region}","chat.groupChat.supportModal.title":"Hai bisogno di aiuto con questo viaggio?","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.creditsBadge":"{costInCredits, plural, one {Costa {costInCredits, number} credito} other {Costa {costInCredits, number} crediti}}","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.nested.creditsFootnote":"{costInCredits, plural, one {Il check-in anticipato e il checkout posticipato richiedono entrambi {costInCredits, number} credito, che verrà addebitato quando l’host accetta.} other {Il check-in anticipato e il check-out posticipato richiedono entrambi {costInCredits, number} crediti, che verranno addebitati quando l’host accetta.}}","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.nested.earlyCheckIn":"Check-in anticipato","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.nested.lateCheckout":"Check-out posticipato","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.nested.title":"Cosa vuoi richiedere?","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.title":"Richiedi il check-in anticipato / il check-out posticipato","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.error":"Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi.","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.host.modifyTrip.subtitle":"Contatta il concierge per richiedere una modifica del viaggio","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.guests":"Ospiti","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.guestsPending":"Modifica degli ospiti in sospeso","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.pets":"Animali domestici (inclusi gli animali di servizio)","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.petsPending":"Modifica degli animali domestici in sospeso","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.title":"Cosa vuoi modificare?","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.tripDates":"Date del viaggio","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.tripDatesPending":"Modifica delle date del viaggio in sospeso","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.subtitle":"Modifica le date, il numero di ospiti o di animali domestici","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.title":"Richiesta di modifica del mio viaggio","chat.groupChat.supportModal.urgentIssueButton":"Ho un problema urgente","chat.guestMuted":"{guestName} non può inviare altri messaggi finché non rispondi","chat.guidelines.cta":"Accetto le linee guida per la chat","chat.guidelines.item1":"<b>Sii rispettoso e premuroso</b> quando comunichi. Presumi sempre la buona fede.","chat.guidelines.item2":"<b>Rispondi in modo tempestivo.</b> Cerca di non far aspettare l’altra persona.","chat.guidelines.item3":"<b>Conosciamoci meglio.</b> Kindred è attenta alla persona tanto quanto lo è alla casa.","chat.guidelines.item4":"<b>Hai bisogno di aiuto? Tagga @Kindred Concierge nella chat.</b>","chat.guidelines.title":"Linee guida per la chat","chat.hasUnreadMessage":"Messaggio non letto","chat.messagePreview.cta":"Visualizza il viaggio","chat.messagePreview.fileMessage":"{sender} ti invia un file","chat.messagePreview.fileMessageByMe":"Invii un file","chat.messagePreview.finalizedCTA":"{type, select, request {Approva o rifiuta la richiesta} swap {Finalizza o rifiuta questo scambio} other {Approva o rifiuta la richiesta}}","chat.messagePreview.members":"Membri ({count})","chat.messagePreview.noChannelTitle":"Senza titolo","chat.messagePreview.noMemberTitle":"(Nessun membro)","chat.messagePreview.noName":"(Nessun nome)","chat.messagePreview.optionsSection.description":"Tutti i messaggi verranno tradotti automaticamente in {languageName}","chat.messagePreview.optionsSection.header":"Opzioni","chat.messagePreview.optionsSection.title":"Traduzione della conversazione","chat.messagePreview.optionsSection.viewMemberResourcesCta.label":"Visualizza risorse per i membri","chat.messagePreview.tripTitle":"{type, select, trip {Dettagli del viaggio} request {Dettagli della richiesta} swap {Dettagli dello scambio} other {Dettagli del viaggio}}","chat.messagePreview.typingIndicator":"{number, plural, =1 {{name1} is typing} =2 {{name1} and {name2} are typing…} other {Several people are typing…}}","chat.messagePreview.voiceMessage":"{sender} ti ha inviato un messaggio vocale","chat.messagePreview.voiceMessageByMe":"Invia un messaggio vocale","chat.messageTranslation.disabled":"Conversazione tradotta <u>disattivata</u>","chat.messageTranslation.enabled":"Conversazione tradotta <u>attivata</u>","chat.noMessages.description":"Una volta prenotato un viaggio o accettato di ospitare, qui apparirà una chat di gruppo.","chat.noMessages.title":"Nessun messaggio","chat.selectChannel.title":"Seleziona una chat di gruppo per iniziare a inviare messaggi","chat.support.mention.description":"Tagga <b>@Kindred Concierge</b> in chat per assistenza.","chat.support.mention.title":"Serve aiuto?","chat.trip.metaDescription":"Collegati direttamente con host, ospiti e il Kindred Concierge per discutere i dettagli del viaggio, condividere raccomandazioni e creare esperienze personalizzate.","chat.trip.metaTitle":"{number, plural, =0 {{tripTitle}} other {({number}) {tripTitle}}}","chat.unreadMessage":"{number, plural, =1 {1 messaggio non letto} other {{number} messaggi non letti}}","circle.city.meta.description":"{city, select, NYC {Sblocca più opportunità di viaggio scambiando il tuo appartamento a New York con la rete di scambio casa fidata di Kindred. Goditi soggiorni senza problemi e sicuri nelle migliori destinazioni.} Paris {Sblocca più opportunità di viaggio scambiando il tuo appartamento a Parigi con la rete di scambio casa fidata di Kindred. Goditi soggiorni senza problemi e sicuri nelle migliori destinazioni.} other {}}","circle.city.meta.title":"{city, select, NYC {Scambia il tuo appartamento a New York e viaggia di più con Kindred} Paris {Scambia il tuo appartamento a Parigi e viaggia di più con Kindred} other {}}","circle.couponEntry.completed":"Completato","circle.family.banner.description":"Scopri se Kindred va bene per la tua famiglia. I nuovi membri iniziano con 5 crediti così puoi cominciare a prenotare viaggi. Guadagna più crediti quando ospiti.","circle.family.banner.title":"Prenota fino a 5 notti prima di ospitare","circle.family.explanation.item1.description":"Scambiando case con famiglie con stili di vita simili hai accesso a tutto ciò di cui hai bisogno. Viaggiare più leggeri significa viaggiare con meno stress.","circle.family.explanation.item1.imageAlt":"Goditi una vacanza in famiglia senza stress con gli scambi casa di Kindred, dove troverai già tutto il necessario come lettini, seggioloni e giocattoli. Non c’è bisogno di portare troppe cose come faresti per un hotel o un Airbnb: porta solo la tua famiglia e rilassati in una casa pronta per i tuoi piccoli.","circle.family.explanation.item1.title":"Tutto ciò di cui ha bisogno la tua famiglia.","circle.family.explanation.item2.description":"Viaggia finalmente a prezzi accessibili. Su Kindred, paghi solo per la pulizia e una commissione di servizio, così puoi prenotare un soggiorno di una settimana al prezzo di una notte in hotel.","circle.family.explanation.item2.imageAlt":"Viaggi in famiglia a prezzi accessibili con lo scambio di case di Kindred, che mostra una cameretta accogliente per bambini con un letto in legno. Goditi soggiorni economici che offrono più spazio e comfort rispetto alle costose camere d’hotel, rendendo i viaggi sostenibili più facili per le famiglie.","circle.family.explanation.item2.title":"Più spazio, per una frazione del costo.","circle.family.explanation.item3.description":"Niente stress per il disordine dei bambini quando ospiti. Scopri una comunità di famiglie come te e ricevi consigli di viaggio da genitori che possono capirti.","circle.family.explanation.item3.imageAlt":"Collegati con genitori premurosi nella comunità di scambio casa di Kindred. Uno scambio di messaggi tra ospiti e host mostra i dettagli più attenti, come lasciare scatole di giocattoli e contatti di babysitter fidati per le famiglie in visita. Kindred promuove un ambiente di supporto dove i genitori comprendono e rispettano le esigenze degli altri, rendendo i viaggi in famiglia un'esperienza davvero comunitaria.","circle.family.explanation.item3.title":"Collegati con genitori che <i>capiscono</i>.","circle.family.faq.question.answer1":"Non ci sono commissioni di affitto giornaliero quando si prenota un viaggio. I membri accettati coprono solo il costo della pulizia e una piccola tariffa di servizio per soggiorno. Questa tariffa di servizio varia in base alla durata del soggiorno, ma è generalmente di $5–45 per notte.\n\nI membri hanno anche l'opzione di acquistare un Passaporto Kindred per $600, che sblocca $0 per i costi di servizio per un numero illimitato di viaggi prenotati quell'anno.\n\nIl Passaporto in genere ha senso per i membri che pianificano di prenotare più di due viaggi in un anno, il che è un uso piuttosto tipico. Puoi pagare in anticipo o in rate mensili.","circle.family.faq.question.answer2":"Sì, certo. Kindred accoglie sia proprietari che inquilini, purché la loro casa sia la residenza principale. Kindred è pensato per case vere, non per affitti a breve termine. Lo scambio casa è un’ottima soluzione per chi affitta e vuole viaggiare in modo più economico. A differenza della sublocazione o degli affitti, nello scambio casa non c’è alcuno scambio di denaro tra i membri. Kindred aiuta i membri a conoscersi e a organizzare soggiorni come ospiti, non come inquilini, nelle rispettive residenze principali verificate. In generale, lo scambio casa e il house sitting nelle residenze principali sono considerati diversi dall’affitto o dalla sublocazione, anche se le regole possono variare. È sempre importante controllare con attenzione il contratto di locazione e le eventuali regole del condominio prima di partecipare, ma i nostri membri in affitto di solito scoprono che vicini e proprietari sono tranquilli se lasciano un amico fidato a fare da house sitter mentre sono via, purché non trasformino la casa in un affitto.","circle.family.faq.question.answer3":"Iniziamo con le basi aggiungendo la tua disponibilità! Quando aggiungi la tua disponibilità su Kindred, fai sapere agli altri membri che la tua casa sarà libera e che potresti essere disponibile ad ospitare membri per crediti durante quel periodo. Quando un ospite è interessato alla tua casa, richiederà di prenotarla nella sua app Kindred. Tieni presente: gli ospiti possono richiedere la tua casa fino a 2 giorni prima della data di inizio del viaggio, quindi ti consigliamo di preparare la tua casa se le date si avvicinano e sei ancora interessato ad ospitare. In caso contrario, puoi sempre aggiornare la tua disponibilità direttamente dalla scheda “Profilo” nell'app. Saprai che un ospite ha richiesto di soggiornare nella tua casa perché riceverai un messaggio/testo con i dettagli della richiesta. Entrambi conterranno un link per vedere ulteriori dettagli sull'ospite, i suoi piani di viaggio e il suo profilo. A quel punto, ti verranno presentate diverse opzioni, tra cui:<ul><li>Approvare il soggiorno</li><li>Proporre date alternative</li><li>Proporre uno scambio invece</li><li>Chattare prima in videochiamata</li><li>Messaggiare il membro</li><li>Rifiutare il viaggio</li></ul> Se hai domande per l'ospite prima di approvare un soggiorno, ti consigliamo generalmente di scegliere l'opzione per messaggiare il membro e aprire una chat per fare eventuali domande di chiarimento. Come host, avrai sempre l'ultima parola su se approvare o meno un soggiorno nella tua casa. Infine, ti chiediamo gentilmente di rispondere a qualsiasi richiesta entro 48 ore dal ricevimento della richiesta. Questo ti darà il tempo di rivedere la richiesta, ma lascerà anche abbastanza tempo agli ospiti per organizzare altri piani per il loro viaggio, se necessario.","circle.family.faq.question.answer5":"Kindred è la prima piattaforma che rende lo scambio di case affidabile e semplice. Gli scambi di case esistono da tempo, ma spesso si basano su siti o gruppi chat dove utenti non verificati pubblicano i propri annunci. In questi casi non sai se le case siano reali, e trovare la corrispondenza giusta può essere un’impresa. Anche quando trovi un soggiorno, ci sono mille dettagli da organizzare e l’esperienza può risultare stressante e imprevedibile.  Kindred, invece, è una community verificata che offre un’esperienza di viaggio completa, con servizio di abbinamento e assistenza 24/7, tutto tramite un’app elegante e intuitiva. Vogliamo rendere ogni fase del viaggio curata, sicura e senza pensieri. Per questo forniamo lenzuola, asciugamani e tutto il necessario per rendere l’ospitalità facile, occupandoci anche della pulizia prima e dopo ogni soggiorno, così tu puoi rilassarti.","circle.family.faq.question.title1":"Quanto costa fare un viaggio?","circle.family.faq.question.title2":"Posso unirmi a Kindred se affitto la mia casa?","circle.family.faq.question.title3":"Come funziona l'hosting?","circle.family.faq.question.title5":"Come si differenzia da altri siti di scambio casa?","circle.family.howItWorks.item1.description":"Goditi tutte le comodità e i comfort di casa — il lettino, i giochi, le tende oscuranti — senza dover portare nulla con te.","circle.family.howItWorks.item1.title":"Casa adatta ai bambini","circle.family.howItWorks.item2.description":"Pagando solo una frazione del costo degli affitti per le vacanze in famiglia, i membri di Kindred possono permettersi di fare più vacanze in famiglia.","circle.family.howItWorks.item2.title":"Risparmi seri","circle.family.howItWorks.item3.description":"Ti metteremo in contatto con una famiglia ospitante simile alla tua, e i loro consigli locali arricchiranno il tuo viaggio. È un modo più personale di viaggiare.","circle.family.howItWorks.item3.title":"Comunità globale","circle.family.howItWorks.title":"Perché le famiglie dovrebbero provare Kindred?","circle.family.label":"Kindred per famiglie","circle.family.landing.alt.homeGridImage1":"Viaggia con Kindred e goditi scambi di case adatti alle famiglie, con attività come il relax in un giardino con terrazza in legno, pranzi all'aperto e un'amaca per far giocare i bambini. Kindred garantisce scambi di case affidabili con servizi condivisi, creando un senso di comunità e il comfort di casa ovunque ti porti il tuo viaggio.","circle.family.landing.alt.homeGridImage2":"Scopri scambi casa adatti alle famiglie con Kindred, dove le camere dei bambini sono dotate di una comoda culla, una sedia a dondolo e una varietà di giochi per intrattenere i più piccoli. Lo scambio casa di Kindred garantisce scambi affidabili con servizi pensati per rendere i viaggi con i bambini confortevoli e senza stress.","circle.family.landing.alt.homeGridImage3":"Viaggia con Kindred, lo scambio di case per una vacanza in famiglia economica, conveniente e sostenibile, con cucine spaziose dotate di moderni comfort, perfette per cucinare e trascorrere del tempo di qualità insieme. Rispetto agli hotel e ad Airbnb, goditi il comfort e il risparmio di soggiornare in una casa completamente attrezzata che supporta un modo di esplorare più eco-consapevole.","circle.family.landing.alt.homeGridImage4":"Scopri il calore dei legami familiari con lo scambio di case di Kindred, dove i bambini possono divertirsi con accoglienti letti a castello e immergersi in una collezione di storie e libri. Questa camera accogliente riflette i tocchi personali che rendono Kindred una scelta unica per le famiglie, favorendo connessione e comfort durante il soggiorno.","circle.family.landing.alt.homeGridImage5":"Goditi il miglior viaggio estivo con Kindred, che offre scambi casa adatti alle famiglie con ampi giardini perfetti per il divertimento all'aperto. Questa casa dispone di una piscina con gonfiabili colorati, un patio ombreggiato e un'area giochi per i bambini. A differenza di HomeExchange e ThirdHome, Kindred è una comunità fidata di famiglie, che garantisce un'esperienza sicura e confortevole.","circle.family.landing.alt.homeGridImage6":"I soggiorni in casa di Kindred, pensati per le famiglie, offrono aree gioco sicure per i più piccoli, come questo moderno salotto con recinti, giocattoli, un canestro da basket e una TV. Ideale per le famiglie in viaggio con i bambini, Kindred garantisce comfort, sicurezza e ambienti stimolanti per i più giovani.","circle.family.landing.hero.subTitle":"La comunità di scambio casa riservata ai membri di Kindred offre un modo completamente nuovo per le famiglie di pianificare vacanze a budget.","circle.family.landing.hero.title":"Scambia case con altre <i>famiglie</i>","circle.family.landing.hero.title.v2":"Aggiorna le tue vacanze in famiglia","circle.family.memberComments.alt1":"L'avatar di Lalaina","circle.family.memberComments.alt2":"Meike’s avatar","circle.family.memberComments.alt3":"Vita’s avatar","circle.family.memberComments.alt4":"Avatar di Julie","circle.family.memberComments.comment1":"Grazie a Kindred, non c’è bisogno di partire con una dozzina di valigie. Trovi già tutto sul posto: seggiolone, piatti per bambini, giocattoli… La mia mente è molto più leggera quando mi preparo per le vacanze. È impagabile.","circle.family.memberComments.comment2":"Sono stata così grata di poter soggiornare nelle case di Kindred, dove mi è sembrato di trasformarmi in un'altra mamma e lasciare che mia figlia entrasse nella vita dei bambini che vivevano lì. Sono riuscita davvero a rilassarmi e a godermi di più la nostra destinazione.","circle.family.memberComments.comment3":"Kindred è stata una vera svolta per la nostra famiglia. Abbiamo fatto viaggi a NYC, Lisbona, Parigi, Londra e ora Ibiza. Case ben curate, perfette per le famiglie. In cambio, abbiamo ospitato molte famiglie con cui sono rimasto in contatto.","circle.family.memberComments.comment4":"Abbiamo usato Kindred per circa un anno e ci ha incoraggiato e permesso di viaggiare di più con il nostro bambino. Viaggiare non sembra più opprimente, sapendo che troveremo una casa ben tenuta a un quarto del prezzo.","circle.family.memberComments.title":"Scambia case con famiglie <i>come la tua</i>","circle.family.memberComments.user1":"— Lalaina W., Vimartin-sur-Orthe, Francia","circle.family.memberComments.user2":"— Meike S., Londra","circle.family.memberComments.user3":"— Vita T., Barcellona","circle.family.memberComments.user4":"— Julie S., Portland, OR","circle.family.meta.description":"Scambia case con altre famiglie: case pronte per i bambini in oltre 190 città, membri verificati, nessuna quota di iscrizione, pulizia inclusa e protezione dai danni fino a 100.000 $ inclusa.","circle.family.meta.title":"Scambi casa per famiglie e scambi casa con spazio per tutti","circle.family.popularHome.title":"Scambia casa e soggiorna in abitazioni adatte alle famiglie in tutto il mondo","circle.family.protection.details.title":"{type, select, trip {Protezione viaggio} liability {Assicurazione responsabilità civile} other {}}","circle.family.protection.details.trip.description":"{type, select, trip {In caso di cancellazione dell'ultimo minuto da parte dell'host, Kindred offre una garanzia di protezione del viaggio per aiutarti a trovare sistemazioni alternative.} liability {Tutti i membri sono automaticamente coperti dalla nostra assicurazione di responsabilità civile supplementare senza costi aggiuntivi. Quindi sei coperto in caso di incidenti nella tua casa.} other {}}","circle.family.protection.image.alt":"Famiglia che si gode una moderna casa Kindred, tranquilla grazie alla protezione completa contro i danni, alla copertura del viaggio e ai servizi di pulizia professionale. L’attenzione di Kindred per sicurezza, protezione e pulizia garantisce alle famiglie un’esperienza di scambio casa senza pensieri.","circle.family.protection.item1.description":"Non preoccuparti per la preparazione. Ci occupiamo delle pulizie approfondite prima che il tuo ospite arrivi e dopo che se ne va.","circle.family.protection.item1.title":"Pulizia professionale","circle.family.protection.item2.description":"Ogni casa è completamente protetta in caso di incidenti.","circle.family.protection.item2.title":"{amount} protezione dai danni","circle.family.protection.item3.description":"Il nostro team dedicato è sempre disponibile per rispondere a domande e risolvere eventuali problemi durante il tuo viaggio.","circle.family.protection.item3.title":"Supporto concierge","circle.family.protection.title":"Abbiamo tutto sotto controllo","circle.family.social.image1.alt":"Il nostro piccolo si è divertito un mondo a scoprire i servizi pensati per i viaggi in famiglia. Circondati da giochi e accessori da viaggio, questa casa accogliente ci ha fatto sentire subito i benvenuti e ha reso il nostro viaggio con i bambini comodo e piacevole. Kindred ha reso tutto senza stress.","circle.family.social.image2.alt":"Kindred è perfetto per noi e per le esigenze del nostro bambino malato di cancro per trascorrere un'estate insieme in città. Mio figlio ama esplorare ogni angolo di questa casa accogliente e piena di libri con la sua affascinante scala di legno. Kindred ha semplificato la possibilità di trovare uno spazio confortevole e accogliente per noi che sembra proprio casa.","circle.family.social.image3.alt":"Fare la limonata con i limoni del giardino della casa in cui siamo, grazie a Kindred. I nostri bambini adorano esplorare e raccogliere frutta fresca in questo bellissimo spazio all'aperto. Gli scambi casa di Kindred offrono esperienze uniche e adatte alle famiglie che rendono ogni soggiorno speciale.","circle.family.social.image4.alt":"La nostra famiglia ha apprezzato tantissimo il soggiorno in questa accogliente casa con un ampio giardino, perfetto per divertirsi all'aperto. Gli scambi casa di Kindred offrono esperienze uniche che rendono ogni soggiorno indimenticabile. Abbiamo apprezzato il comfort e il risparmio di stare in una casa completamente attrezzata che supporta un modo di esplorare più eco-consapevole.","circle.family.social.image5.alt":"Casa per il weekend, grazie Kindred. Mentre entriamo con il nostro bambino in questa casa calda e accogliente con splendidi vetri colorati, sento un senso di pace e comfort. Kindred ha reso possibile questa fuga in famiglia, trasformando un semplice weekend in un ricordo prezioso.","circle.family.social.title":"Crea ricordi indimenticabili con la tua famiglia","circle.newYorkers.explanation.item1.description1":"Nessuna quota associativa","circle.newYorkers.explanation.item1.description2":"Paga solo la tassa di pulizia & e servizio per viaggio","circle.newYorkers.explanation.item1.description3":"Soggiorna in case selezionate, per 1/5 del prezzo di un hotel o di un affitto","circle.newYorkers.explanation.item1.imageAlt":"Confronto del costo di un soggiorno di 7 notti: $460 con lo scambio di case Kindred rispetto a $2.100+ per un hotel o un affitto, affacciato su una terrazza fronte mare con vista oceano.","circle.newYorkers.explanation.item1.title":"Viaggia a una frazione del costo","circle.newYorkers.explanation.item2.description1":"Parti per un viaggio? Non lasciare la tua casa vuota, ospita membri verificati mentre sei via","circle.newYorkers.explanation.item2.description2":"Guadagna 1 notte di viaggio ogni notte che ospiti","circle.newYorkers.explanation.item2.description3":"Tu approvi chi soggiorna","circle.newYorkers.explanation.item2.imageAlt":"Lenzuola e asciugamani di qualità disposti con cura su un letto bianco impeccabile, che mettono in risalto i servizi pensati per rendere lo scambio di casa semplice e piacevole.","circle.newYorkers.explanation.item2.title":"Non lasciare mai vuota la tua casa","circle.newYorkers.explanation.item3.description1":"Ogni ospite è anche un host, quindi tutti hanno una responsabilità reciproca.","circle.newYorkers.explanation.item3.description2":"Non c’è bisogno di rimuovere effetti personali quando ospiti a casa tua","circle.newYorkers.explanation.item3.description3":"Kindred si occupa di tutta la logistica dell'ospitalità e offre 100k di protezione per danni","circle.newYorkers.explanation.item3.imageAlt":"Area pranzo affascinante con un tavolo in legno, sedie intrecciate e un lampadario di cristallo, immersa nella luce naturale e decorata con fiori freschi, per creare uno spazio caldo e accogliente per gli ospiti di Kindred.","circle.newYorkers.explanation.item3.title":"Host con fiducia","circle.newYorkers.hero.eyebrow":"Viaggia di più spendendo meno","circle.newYorkers.hero.title":"Unisciti a 10.904 appassionati di scambio case a NYC","circle.newYorkers.howItWorks.item1.description":"Devi verificare di avere una casa idonea per poterti qualificare. Una volta verificato, i nuovi membri possono provare Kindred e prenotare fino a 5 notti prima di ospitare.","circle.newYorkers.howItWorks.item1.title":"Fai domanda e fatti verificare","circle.newYorkers.howItWorks.item2.description":"Trascorri le tue 5 notti in una delle oltre {homeCount}+ case dei membri in tutto il mondo. Paga solo una tassa di pulizia e servizio per viaggio.","circle.newYorkers.howItWorks.item2.title":"Prenota case disponibili","circle.newYorkers.howItWorks.item3.description":"Ospita membri verificati mentre sei via e guadagna 1 notte di viaggio per ogni notte in cui ospiti. Decidi tu chi può soggiornare e noi ci occupiamo di tutta l’organizzazione.","circle.newYorkers.howItWorks.item3.title":"Host per guadagnare crediti viaggio","circle.newYorkers.introSection.subtitle.curatedHomes":"Accedi a oltre {numHomes} case selezionate in tutto il mondo","circle.newYorkers.introSection.subtitle.membersOnly":"Comunità di scambio casa riservata ai membri","circle.newYorkers.introSection.subtitle.noMembershipFees":"Nessuna tassa di iscrizione. Viaggia a partire da 35$/notte","circle.newYorkers.introSection.subtitle.rentersAndOwners":"Affittuari & proprietari benvenuti","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage1":"Giardino tropicale lussureggiante a Honolulu con palme e un gazebo con tetto di paglia, che offre una piacevole opzione di scambio casa Kindred a soli $23 a notte.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage2":"Cucina luminosa e moderna con armadi in legno e un'accogliente zona pranzo a nord dello Stato, disponibile tramite lo scambio di case di Kindred per $21 a notte.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage3":"Soggiorno accogliente a Barcellona con stufa a legna, calde decorazioni e posti a sedere invitanti, offerto tramite lo scambio di case di Kindred per 13$ a notte.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage4":"Casa parigina affascinante con una moderna scala in legno, un accogliente angolo lettura e decorazioni eleganti, disponibile tramite lo scambio di case di Kindred per 26$ a notte.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage5":"Balcone soleggiato con vista sulla città a Città del Messico, con una sedia a sdraio e un’architettura affascinante, disponibile tramite lo scambio di case di Kindred per $10 a notte.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage6":"Soggiorno elegante ad Amsterdam con soffitti alti, grandi finestre e decorazioni minimaliste, disponibile tramite lo scambio di case di Kindred per 13$ a notte.","circle.newYorkers.landing.bannerQuote1.description":"Verifica la tua casa e viaggia fino a 5 notti prima di ospitare.","circle.newYorkers.landing.bannerQuote1.title":"Oltre 500.000 notti scambiate e in continua crescita.","circle.newYorkers.landing.faq.question1.title":"Posso utilizzare Kindred se affitto la mia casa?","circle.newYorkers.landing.faq.question2.answer":"Kindred è una community privata di scambi casa tra residenti verificati, non una piattaforma di affitti vacanze o a breve termine. Su Kindred non c’è alcuno scambio di denaro tra ospite e host. I membri sono persone affidabili che vogliono viaggiare di più, non host professionali che gestiscono un’attività di affitti, e le case sono vere abitazioni, non proprietà d’investimento. Kindred mette in contatto membri che hanno qualcosa in comune (come un amico in comune, una rete condivisa o case di qualità simile) e che si accolgono a vicenda come ospiti. Puoi scambiare la tua casa 1 a 1 oppure guadagnare notti ospitando e usarle poi per soggiornare altrove.","circle.newYorkers.landing.faq.question2.title":"Come si differenzia lo scambio di case dagli affitti a breve termine?","circle.newYorkers.landing.faq.question3.answer":"Sì. Sei sempre tu a decidere se un membro può soggiornare a casa tua: non prenoteremo mai un viaggio senza il tuo permesso e non ci sono requisiti minimi di ospitalità per essere un membro di Kindred.\n\nInoltre, eventuali animali domestici e ospiti notturni che un membro porta a casa tua devono essere comunicati in anticipo e approvati da te.\n\n💡 Ti preghiamo di leggere il <a>Codice di Condotta dei Membri</a> per ulteriori dettagli sulle nostre politiche riguardo agli ospiti.","circle.newYorkers.landing.faq.question3.title":"Sono in controllo di chi soggiorna a casa mia?","circle.newYorkers.landing.faq.question4.answer":"Assolutamente no! I nostri membri sanno che si tratta di una casa e non di un affitto per vacanze – quindi non preoccuparti di avere vestiti nei tuoi armadi, foto sulle pareti o cose nei tuoi cassetti.\n\nTi chiediamo solo di riporre via eventuali oggetti superflui. Kindred organizzerà pulizie professionali prima e dopo ogni viaggio per garantire un’esperienza di hosting senza intoppi. \n\n\n💡 Per una guida passo-passo, dai un’occhiata alla nostra <a>Guida su come preparare la tua casa</a>.","circle.newYorkers.landing.faq.question4.title":"Devo rimuovere i miei effetti personali quando ospito?","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage1":"Honolulu, $38/notte","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage2":"Nord dello Stato, 31 $/notte","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage3":"Barcellona, $30/notte","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage4":"Parigi, $37/notte","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage5":"Città del Messico, $40/notte","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage6":"Amsterdam, $30/notte","circle.newYorkers.landing.socialProof.alt.heroGridImage1":"Un luminosa e accogliente studio in un appartamento di New York, dove un lavoratore da remoto gode della flessibilità dello scambio casa: un’alternativa economica e comunitaria agli affitti a breve termine.","circle.newYorkers.landing.socialProof.alt.heroGridImage2":"Una vista mozzafiato dei tetti europei al tramonto, condivisa da un viaggiatore che vive l’esperienza dello scambio casa: un modo immersivo per esplorare nuove destinazioni soggiornando in case vere.","circle.newYorkers.landing.socialProof.alt.heroGridImage3":"Una rustica casetta rossa con tetto spiovente nascosta nei boschi, che mette in evidenza l’avventura dello scambio di casa, offrendo un modo sostenibile e conveniente per viaggiare fuori dalle solite convenzioni.","circle.newYorkers.landing.socialProof.alt.heroGridImage4":"Una vivace cena a Madrid, che mette in mostra le connessioni create attraverso lo scambio di case, dove i viaggiatori trovano spazi accoglienti e esperienze condivise oltre gli hotel.","circle.newYorkers.protection.image.alt":"Spazio abitativo elegante con un accogliente angolo lettura, una libreria a parete, illuminazione calda e arredi moderni, perfetto per gli ospiti che scambiano casa con Kindred.","circle.newYorkers.social.image1.alt":"Donna che lavora su un laptop da una spiaggia serena al tramonto, che mostra le possibilità di lavoro remoto con lo scambio di case di Kindred.","circle.newYorkers.social.image2.alt":"Rustica e affasccinante casetta rossa con tetto spiovente  circondata da alberi, un rifugio tranquillo per i membri di Kindred nella natura.","circle.newYorkers.social.image3.alt":"Soggiorno elegante con camino, librerie e accenti vivaci, perfetto per rilassarsi durante un soggiorno con Kindred.","circle.newYorkers.social.image4.alt":"Casetta rustica con pannelli in legno, grandi finestre e un accogliente salotto, immersa nella dolce luce serale per una fuga tranquilla.","circle.newYorkers.social.image5.alt":"Cane bianco e soffice che guarda fuori da una grande finestra verso alberi innevati, evidenziando soggiorni adatti agli animali attraverso lo scambio di case di Kindred.","circle.newYorkers.social.title":"Crea ricordi indimenticabili","circle.newYorkers.trending.title":"Destinazioni di tendenza per i newyorkesi","circle.newYorkers.v2.hero.title":"Scambia il tuo appartamento a New York, viaggia spendendo meno.","circle.paris.hero.title":"Unisciti a migliaia di appassionati di scambio case a Parigi","circle.paris.introSection.subtitle.noMembershipFees":"Nessuna tassa di iscrizione. Viaggia a partire da €35/notte","circle.paris.trending.title":"Questi sono i luoghi di Parigi più scelti per gli scambi","circle.petOwners.banner.description":"Tu e il tuo amico a quattro zampe meritate una vacanza. I nuovi membri iniziano con 5 crediti per prenotare subito il viaggio. Guadagna più crediti quando ospiti.","circle.petOwners.banner.title":"Prenota fino a 5 notti prima di ospitare","circle.petOwners.explanation.item1.description":"Scambiare per una casa adatta agli animali riduce lo stress e la logistica quando si viaggia con il proprio animale. Kindred offre case con giardini sicuri, interni a prova di animali e vicinanza alla natura, garantendo che gli animali possano godersi il soggiorno tanto quanto i loro proprietari.","circle.petOwners.explanation.item1.imageAlt":"Scambio casa Kindred adatta agli animali con un giardino sicuro e interni a prova di animali. Trova la casa perfetta con spazi esterni e ambienti sicuri, rendendo i viaggi con i tuoi amici a quattro zampe facili e senza stress.","circle.petOwners.explanation.item1.title":"Trova la casa (e il giardino) che stai cercando.","circle.petOwners.explanation.item2.description":"Preparati a viaggiare a prezzi accessibili senza tasse o pensioni per animali. Su Kindred, paghi solo per la pulizia e una commissione di servizio, così puoi prenotare una settimana in una casa adatta agli animali  al prezzo di una notte in hotel.","circle.petOwners.explanation.item2.imageAlt":"Viaggi convenienti e adatti agli animali con gli scambi casa di Kindred, mostrando un cane felice in un soggiorno accogliente. Risparmia su tasse e pensioni per animali scegliendo uno scambio casa che accoglie i tuoi amici a quattro zampe.","circle.petOwners.explanation.item2.title":"Porta il tuo animale, salta le spese.","circle.petOwners.explanation.item3.description":"Kindred può metterti in contatto con altri padroni di animali disposti a prendersi cura dei tuoi pet mentre sei via. Parti per il tuo viaggio senza preoccupazioni, sapendo che sono in buone mani.","circle.petOwners.explanation.item3.imageAlt":"Chat di scambio casa tra amici degli animali, che condividono aggiornamenti sui loro amici a quattro zampe durante il soggiorno. Connettiti con altri proprietari di animali che possono offrire servizi di pet-sitting affidabili, assicurando che i tuoi animali siano accuditi mentre sei via.","circle.petOwners.explanation.item3.title":"Scambia con altri amanti degli animali\nattenti come te.","circle.petOwners.howItWorks.item1.description":"I membri devono essere verificati e ospitare la propria casa per prenotare un soggiorno. Cerchiamo case sicure e ben curate, di proprietà o in affitto da persone che amano viaggiare.","circle.petOwners.howItWorks.item1.title":"Fai domanda e fatti verificare","circle.petOwners.howItWorks.item2.description":"Soggiorna in case vere con tutto ciò di cui hai bisogno per te e il tuo animale. Paga solo per la pulizia e una piccola commissione di servizio quando prenoti un viaggio.","circle.petOwners.howItWorks.item2.title":"Prenota case che accettano animali","circle.petOwners.howItWorks.item3.description":"Incontra e verifica gli ospiti (e i loro animali!) prima di approvare il loro viaggio, mantenendo il controllo su chi soggiorna a casa tua. Una volta approvato, Kindred si occupa del resto.","circle.petOwners.howItWorks.item3.title":"Decidi tu chi soggiorna","circle.petOwners.label":"Kindred per amanti degli animali","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage1":"Spazioso giardino in una casa Kindred adatta agli animali, con una terrazza e un'amaca. Perfetto per gli animali che possono muoversi liberamente mentre i loro proprietari si rilassano, offrendo un ambiente confortevole e sicuro per entrambi.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage2":"Soggiorno confortevole e adatto agli animali in uno scambio casa Kindred, con un cane rilassato sul divano. Scopri lo scambio casa dove i tuoi animali sono trattati come parte della famiglia e possono sentirsi a casa.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage3":"Camera accogliente in una casa Kindred che accetta animali, con un gatto curioso che guarda fuori dalla finestra. Goditi viaggi senza stress con il tuo animale domestico in case accoglienti che comprendono le esigenze degli amanti degli animali.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage4":"Cane giocherellone sdraiato su un materassino in una casa Kindred adatta agli animali. Goditi le vacanze con i tuoi animali in case pensate per essere divertenti e accoglienti come la tua.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage5":"Il legame emotivo tra un animale domestico e il suo proprietario catturato in uno scambio casa Kindred. Case sicure e adatte agli animali che rendeono il viaggio con i tuoi amici pelosi un'esperienza comoda come restare a casa.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage6":"Vista serena del tramonto da una casa Kindred che accoglie animali, con un gatto che osserva pacificamente l'orizzonte. Scopri la tranquillità dello scambio casa dove gli animali sono i benvenuti per vivere l'avventura insieme a te.","circle.petOwners.landing.hero.title":"Scambia casa con altri <i>amici degli animali</i>","circle.petOwners.meta.description":"Scambia case con altri genitori di animali domestici. Case pet-friendly in oltre 190 città, membri verificati, nessuna quota di iscrizione. Il tuo animale domestico viaggia con te: niente pensione, niente pet sitter.","circle.petOwners.meta.title":"Scambi casa pet-friendly: porta con te i tuoi animali domestici, nessun pet sitter necessario","circle.petOwners.popularHome.title":"Scambia e soggiorna in case adatte agli animali in tutto il mondo","circle.petOwners.protection.image.alt":"Casa Kindred pet-friendly con protezione danni completa, pulizia professionale e supporto concierge. Un gatto si rilassa sui gradini rivestiti di moquette, a mostrare l’ambiente sicuro e curato che Kindred offre ad animali domestici e proprietari durante gli scambi casa.","circle.petOwners.social.image1.alt":"Gatto nero curioso appollaiato su un corrimano in una casa Kindred, che offre sistemazioni adatte agli animali che permettono agli animali di esplorare nuovi ambienti in sicurezza. Ideale per amanti degli animali in cerca di case che accolgono tutti i tipi di animali, garantendo comfort e avventura per i vostri amici pelosi.","circle.petOwners.social.image2.alt":"Cane bianco e soffice che si gode una vista serena di alberi innevati da una casa Kindred. Perfetto per gli amanti degli animali che danno priorità a un ambiente tranquillo e pacifico dove i loro amici a quattro zampe possono sentirsi a casa. Le case di Kindred, con un occhio di riguardo nei confronti delle allergie, garantiscono a entrambi, animali e proprietari, di rilassarsi in un ambiente pulito e accogliente.","circle.petOwners.social.image3.alt":"Husky felice su una panchina nel parco durante una passeggiata nella natura, per evidenziare le esperienze all'aperto adatte agli animali e disponibili tramite Kindred. Ideale per chi cerca case vicino a parchi e sentieri, dove gli animali possono godere dell'aria aperta e i proprietari possono trovare percorsi e aree gioco adatti agli animali.","circle.petOwners.social.image4.alt":"Contenuto: Gatto arancione che si rilassa su una terrazza soleggiata in una casa Kindred, per sottolineare la disponibilità di spazi esterni sicuri, perfetti per gli amanti degli animali. Una scelta ideale per chi desidera che i propri animali abbiano accesso all'esterno, senza compromettere la pulizia interna e uno stile di vita attento alle allergie.","circle.petOwners.social.image5.alt":"Un cane che si gode un pasto in un caffè alla moda a tema animali durante uno scambio casa Kindred. Esplora vivaci comunità locali che accolgono gli animali, offrendo esperienze culinarie uniche per te e i tuoi amici a quattro zampe. Perfetto per gli amanti degli animali in cerca di destinazioni dove i loro amici ricevono una calorosa accoglienza.","circle.petOwners.social.title":"Condividi il mondo con il tuo animale domestico","circle.remoteWorker.banner.description":"I nuovi membri iniziano con 5 crediti, così puoi cominciare a prenotare viaggi. Guadagna più crediti quando ospiti.","circle.remoteWorker.banner.title":"Prenota fino a 5 notti prima di ospitare","circle.remoteWorker.explanation.item1.description":"Scambia con bellissime case adatte al lavoro da remoto in diverse città, senza dover prendere ferie. Trova case con Wi-Fi veloce, monitor da lavoro e spazi dedicati per le tue riunioni.","circle.remoteWorker.explanation.item1.imageAlt":"Un home office ben attrezzato con tutte le comodità essenziali per il lavoro da remoto, tra cui un monitor, una scrivania regolabile, WiFi ad alta velocità 500+ Mbps, una stanza insonorizzata e una macchina per caffè o espresso. Ideale per nomadi digitali e lavoratori da remoto in cerca di produttività e comfort in uno spazio di lavoro dedicato.","circle.remoteWorker.explanation.item1.title":"Trova case perfettamente attrezzate per lavorare.","circle.remoteWorker.explanation.item2.description":"Resta per qualche giorno o prolunga per qualche settimana. Su Kindred, paghi solo per la pulizia e una commissione di servizio, per goderti un soggiorno di una settimana in casa allo stesso prezzo di una notte in hotel.","circle.remoteWorker.explanation.item2.imageAlt":"Ampia zona pranzo con luce naturale, che mette in evidenza opzioni di scambio casa convenienti per soggiorni prolungati, offrendo un valore migliore rispetto agli hotel tradizionali.","circle.remoteWorker.explanation.item2.title":"Resta più a lungo, spendendo molto meno.","circle.remoteWorker.explanation.item3.description":"Vivi l’esperienza di vivere e lavorare in una nuova città. Connettiti con altri membri di Kindred e lavora da casa con nuovi amici.","circle.remoteWorker.explanation.item3.imageAlt":"Donna che lavora da remoto sulla spiaggia al tramonto, godendosi la flessibilità di lavorare da qualsiasi luogo e connettendosi con una comunità globale di nomadi digitali.","circle.remoteWorker.explanation.item3.title":"Incontra la nostra community globale.","circle.remoteWorker.howItWorks.item1.description":"I membri devono essere verificati e ospitare la propria casa per prenotare un soggiorno. Cerchiamo case sicure, curate, possedute o affittate da persone che amano viaggiare.","circle.remoteWorker.howItWorks.item1.title":"Fai domanda e fatti verificare","circle.remoteWorker.howItWorks.item2.description":"Soggiorna in case vere con tutto il necessario per lavorare da remoto. Paga solo per la pulizia e una piccola commissione di servizio quando prenoti un viaggio.","circle.remoteWorker.howItWorks.item2.title":"Prenota case amichevoli per il lavoro a distanza","circle.remoteWorker.howItWorks.item3.description":"Incontra e verifica gli ospiti prima di approvare il loro viaggio, mantenendo il controllo su chi soggiorna a casa tua. Una volta approvato, Kindred si occupa del resto.","circle.remoteWorker.howItWorks.item3.title":"Decidi tu chi può restare","circle.remoteWorker.label":"Kindred per lavoratori remoti","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage1":"Spazio di lavoro luminoso e aperto in una casa Kindred, che offre un ambiente tranquillo per i lavoratori remoti in cerca di equilibrio e produttività senza le distrazioni di un hotel.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage2":"Soggiorno accogliente in una casa Kindred, ideale per nomadi digitali che cercano uno spazio affidabile per lavorare da remoto, unendo comfort e funzionalità, meglio di un soggiorno in hotel.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage3":"Casa Kindred creativa e vivace, perfetta per il lavoro da remoto, con decorazioni ispiratrici che favoriscono innovazione e concentrazione, offrendo un'esperienza più personalizzata rispetto agli hotel.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage4":"Spazio di lavoro moderno in una casa Kindred, che unisce un setup professionale con servizi per il benessere come un’area fitness, perfetto per mantenere l’equilibrio tra lavoro e vita anche in movimento.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage5":"Spazio ufficio minimalista in una casa Kindred, progettato per lavoratori da remoto che apprezzano la semplicità e la concentrazione, offrendo un ambiente privo di ingombri ideale per staycation o soggiorni a lungo termine.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage6":"Spazio di lavoro all'aperto vicino alla piscina in una casa Kindred, perfetto per chi cerca di unire relax e produttività, offrendo un'esperienza di lavoro da qualsiasi luogo unica rispetto agli hotel.","circle.remoteWorker.landing.hero.subtitle":"Vivi e lavora in una nuova città. Soggiorni prolungati e convenienti.","circle.remoteWorker.landing.hero.title":"Scambia case e lavora da <i>ovunque</i>","circle.remoteWorker.meta.description":"Scambia case con altri lavoratori da remoto: case pronte per lavorare con wifi veloce in oltre {cityCount} città. Membri verificati, nessuna quota di iscrizione, pulizia inclusa.","circle.remoteWorker.meta.title":"Scambi casa per lavoratori da remoto e nomadi digitali","circle.remoteWorker.popularHome.title":"Lavora a distanza da case di\ntutto il mondo","circle.remoteWorker.social.image1.alt":"Nomade digitale sorridente che lavora su un laptop in una caffetteria accogliente, con il logo di Kindred sul laptop. Perfetto per il lavoro da remoto con un’atmosfera comunitaria, uno spazio di lavoro flessibile e ottimo caffè.","circle.remoteWorker.social.image2.alt":"Donna che lavora a livello internazionale da un ufficio domestico splendidamente decorato con grandi finestre, piante verdi lussureggianti e un moderno setup da scrivania. Ideale per nomadi digitali in cerca di un ambiente produttivo e sereno.","circle.remoteWorker.social.image3.alt":"Donna che lavora su un laptop in spiaggia, godendosi la vista dell'oceano e il sole. Perfetto per i nomadi digitali che apprezzano l'equilibrio tra vita lavorativa e personale, la libertà di viaggiare e un ambiente ispiratore.","circle.remoteWorker.social.image4.alt":"Ufficio moderno con una donna che lavora a un grande tavolo di legno, circondata da piante, opere d'arte e un camino. Uno spazio ideale per il lavoro da remoto, che offre creatività, concentrazione e comfort.","circle.remoteWorker.social.image5.alt":"Impostazione di lavoro remoto sul lago con un laptop che mostra il sito web di Kindred per lo scambio di case, sullo sfondo di acque blu serene e alberi verdi lussureggianti. Perfetto per i nomadi digitali in cerca di tranquillità, natura e ambienti di lavoro flessibili.","circle.remoteWorker.social.title":"#LavorodaKindred","circle.retirees.banner.description":"Iniziamo a farti viaggiare. I nuovi membri partono con 5 crediti per prenotare il tuo primo viaggio. Guadagna più crediti quando ospiti.","circle.retirees.banner.title":"Prenota fino a 5 notti prima di ospitare","circle.retirees.explanation.item1.description":"Con Kindred, copri solo le spese di pulizia e una commissione di servizio, per goderti soggiorni di più settimane al prezzo di poche notti in hotel. Scambia case con accesso alla spiaggia o immerse in una foresta circondata da sentieri per escursioni.","circle.retirees.explanation.item1.imageAlt":"Confronto di soggiorni di 7 notti che mostra lo scambio di casa Kindred a $460 rispetto a oltre $2.100 per un hotel, con una vista serena sul ponte fronte mare. Viaggi a lungo termine accessibili per pensionati, genitori con figli già grandi e avventurieri in cerca di valore e relax.","circle.retirees.explanation.item1.title":"Fai quel viaggio da sogno a una frazione del costo.","circle.retirees.explanation.item2.description":"Impostare la tua casa è semplicissimo. Il nostro concierge disponibile 24/7 ti guiderà passo dopo passo e risponderà a ogni domanda. Vuoi un set di lenzuola separato per il tuo ospite? Ci pensiamo noi.","circle.retirees.explanation.item2.imageAlt":"Lenzuola di qualità sistemate su un letto appena fatto. Scambi casa senza stress con il supporto di Kindred, perfetti per pensionati e viaggiatori in cerca di soggiorni semplici e comfort su misura.","circle.retirees.explanation.item2.title":"Ti aiutiamo a preparare la tua casa.","circle.retirees.explanation.item3.description":"A differenza dei semplici affitti, scambiare in una casa abitata significa che ti sentirai proprio a casa! Goditi la cucina completamente attrezzata e rilassati con un libro preso dallo scaffale. Lo scambio di case ti permette di mantenere le tue abitudini mentre esplori un posto nuovo.","circle.retirees.explanation.item3.imageAlt":"Angolo da pranzo soleggiato con un tavolo rotondo, decorazioni floreali e luce naturale, che invita al relax e ai pasti fatti in casa. Goditi gli scambi casa a casa di Kindred, perfetti per pensionati e viaggiatori a lungo termine che esplorano nuovi posti senza rinunciare ai comfort quotidiani.","circle.retirees.explanation.item3.title":"Trova la tua casa (scambio) lontano da casa.","circle.retirees.howItWorks.item1.description":"I membri devono essere verificati e ospitare la propria casa per prenotare un soggiorno. Cerchiamo case sicure, curate, possedute o affittate da persone che amano viaggiare.","circle.retirees.howItWorks.item1.title":"Fai domanda e fatti verificare","circle.retirees.howItWorks.item2.description":"Soggiorna in case vere con tutto ciò di cui hai bisogno. Paga solo per la pulizia e una piccola commissione di servizio quando prenoti un viaggio.","circle.retirees.howItWorks.item2.title":"Prenota case disponibili","circle.retirees.howItWorks.item3.description":"Incontra e verifica gli ospiti prima di approvare il loro viaggio, mantenendo il controllo su chi soggiorna a casa tua. Una volta approvato, Kindred si occupa del resto.","circle.retirees.howItWorks.item3.title":"Decidi tu chi può restare","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage1":"Cucina moderna con un grande tavolo da pranzo, perfetta per i pensionati che cercano uno scambio casa a lungo termine tramite Kindred per ospitare riunioni di famiglia e godere di esperienze culinarie locali.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage2":"Bagno luminoso con vista panoramica, progettato per pensionati attenti al benessere che vogliono mantenere routine salutari durante uno scambio casa con Kindred.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage3":"Casetta con tetto spiovente isolata nel bosco, ideale per pensionati e avventurieri semi-pensionati in cerca di attività all'aperto e ritiri nella natura tramite scambi casa Kindred.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage4":"Balcone urbano privato con vista sulla città, perfetto per coppie senza figli in cerca di un cambiamento di scenario e una vacanza economica grazie a uno scambio casa con Kindred.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage5":"Balcone con vista montagna che offre tranquillità, perfetto per i pensionati in cerca di fughe all'aria aperta, opportunità di escursioni e viaggi senza stress con gli scambi casa di Kindred.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage6":"Balcone fronte mare con vista oceano, ideale per i pensionati alla ricerca di viaggi flessibili e di scambio case tramite Kindred per godere di soggiorni prolungati al mare.","circle.retirees.landing.hero.subtitle":"Che tu sia appena entrato negli anni della pensione o che tu stia semplicemente cercando più avventura, puoi viaggiare di più e spendere meno con la comunità di scambio casa di Kindred.","circle.retirees.landing.hero.title":"Scambia case & <i>esplora il mondo</i>","circle.retirees.meta.description":"Scambia case con altri pensionati: soggiorni più tranquilli e lunghi in oltre {cityCount} città. Membri verificati, nessuna quota di iscrizione, pulizia inclusa e protezione fino a 100.000 $.","circle.retirees.meta.title":"Scambi casa per pensionati e genitori con figli che ormai non vivono più in casa: viaggia più a lungo","circle.retirees.popularHome.title":"Scambia e soggiorna in case vere in tutto il mondo","circle.retirees.protection.image.alt":"Camera luminosa con vetrate colorate e arredi accoglienti, che mette in risalto i vantaggi dello scambio casa con Kindred: pulizia professionale, protezione dai danni e supporto concierge per un’esperienza di scambio senza pensieri.","circle.retirees.social.image1.alt":"Ritiro serale accogliente in una calda casetta, ideale per i pensionati che cercano un'esperienza di scambio casa tranquilla. Scopri opzioni di soggiorno flessibili con Kindred per esplorare paesaggi sereni al tuo ritmo.","circle.retirees.social.image2.alt":"Una cena vivace e allegra organizzata da Kindred a Madrid, che favorisce connessioni attraverso gli scambi di casa. I genitori con figli grandi e i pensionati godono di nuove culture mentre scoprono l'apprendimento continuo e le amicizie all'estero.","circle.retirees.social.image3.alt":"Casetta con tetto spiovente immersa nella natura, perfetta per i pensionati che vogliono scambiare casa e riconnettersi con l’outdoor. Esplora luoghi panoramici e goditi i benefici per la salute dei soggiorni nel bosco con Kindred.","circle.retirees.social.image4.alt":"Cucinare insieme in una cucina rustica durante uno scambio casa con Kindred. Pensionati e coppie godono della libertà di preparare i pasti a loro piacimento, per uno stile di vita più lento e consapevole.","circle.retirees.social.image5.alt":"Angolo lettura luminoso, ideale per i genitori che hanno i figli grandi e vogliono godersi mattinate più tranquille durante uno scambio con Kindred. Scopri case bellissime e rimani connesso alle tue passioni attraverso gli scambi di casa.","circle.retirees.social.title":"Crea ricordi indimenticabili","circleShareModal.availability.circleChannelsDescription":"Aumenta le richieste condividendo la disponibilità nei canali {circleLabel}","circleShareModal.availability.dateRange":"Aggiunto {startDate} – {endDate}","circleShareModal.availability.description":"Aumenta le richieste condividendo nei canali aziendali e degli ex studenti","circleShareModal.availability.shareText":"Soggiorna nella mia casa su Kindred: {homeTitle}","circleShareModal.availability.title":"Condividi la disponibilità della tua casa su {circleLabel} canali","circleShareModal.homeCard.stayOrSwap":"Resta o scambia","circles.accountNotAccepting.addressUnrecognized.subtitle":"Contatta <email>hello@livekindred.com</email> per confermare se puoi usare Kindred. Al momento siamo attivi solo in Nord America e in Europa.","circles.accountNotAccepting.addressUnrecognized.title":"Non siamo riusciti a riconoscere il tuo indirizzo.","circles.accountNotAccepting.cta":"Vai su livekindred.com","circles.accountNotAccepting.subtitle":"Vuoi che ampliamo le nostre destinazioni? Scrivici a <email>hello@livekindred.com</email>.","circles.accountNotAccepting.title":"Al momento non accettiamo case nella tua città. Kindred è disponibile in Nord America e in Europa.","circles.addAvailabilityPage.emptyFooter":"Seleziona le date per iniziare","circles.addAvailabilityPage.metaTitle":"Aggiungi disponibilità per ospitare — {circleName}","circles.addAvailabilityPage.selectedFooter":"{nights, plural, one {# notte} other {# notti}}","circles.addAvailabilityPage.title":"Aggiungi la disponibilità per ospitare, guadagna {amount} se approvi un ospite.","circles.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityListLabel":"La tua prossima disponibilità","circles.affiliateCircleJoinFlow.intro.cta":"Sblocca l’accesso","circles.affiliateCircleJoinFlow.intro.heading":"Il {circleLabel}","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.circleCard.subtitle":"Inserisci il codice che ti abbiamo inviato a <b>{circleEmail}</b>","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.circleCard.title":"Verifica l’idoneità del Circolo {circleLabel}","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.helpText":"Problemi? <resend>Invia di nuovo l’email</resend>. Per assistenza scrivi a <help>{supportEmail}</help>","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.kindredCard.subtitle":"Inserisci il codice che ti abbiamo inviato a <b>{kindredEmail}</b>","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.kindredCard.title":"Accedi a Kindred","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.otpErrorBanner":"Quel codice non ha funzionato. Riprova o rimanda l’email.","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.submissionError":"Non siamo riusciti a collegare il tuo account. Riprova.","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.subtitle":"Tutti gli utenti su Kindred sono verificati.","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.title":"Completa l’iscrizione","circles.affiliateOnboarding.createCircleMember.activateAccountCard":"Non fai parte di {circleLabel}? Puoi comunque accedere a oltre {homeCount} case su Kindred. <activate>Attiva l’account</activate>.","circles.affiliateOnboarding.nonMemberMessage":"Non fai parte di {circleLabel}? Puoi comunque accedere a oltre 250.000 case su Kindred. <continueLink>Continua</continueLink>.","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.eyebrowAlumni":"Verifica in corso","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserEmail.eyebrow":"{firstName}, sei dei nostri!","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserEmail.framingBody":"Hai <b>accesso esclusivo a {circleLabel} case</b> oltre a più di {homeCount} case su Kindred","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserEmail.title":"Iniziamo a usare Kindred","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserLinkedin.eyebrow":"Confermeremo la verifica entro 24 ore","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserLinkedin.title":"Puoi usare Kindred mentre la tua verifica {circleLabel} è in corso","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.submissionError":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.teamHelper":"Visibile solo al Circolo di {circleLabel}","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.title":"Condividi il tuo ruolo e la tua organizzazione con {membersLabel}","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.titleAlumni":"Condividi il tuo ruolo e l’organizzazione precedenti con {membersLabel}","circles.affiliateOnboarding.verifyKindredEmail.eyebrow":"Verifica in corso","circles.affiliateOnboarding.verifyKindredEmail.helpText":"Problemi? <resend>Invia di nuovo l’email</resend>. Per assistenza scrivi a <help>hello@livekindred.com</help>","circles.affiliateOnboarding.verifyKindredEmail.subtitle":"Abbiamo inviato un codice alla tua email: <b>{email}</b>","circles.affiliateOnboarding.verifyKindredEmail.title":"Avanti, conferma il tuo indirizzo email personale","circles.affiliateOnboarding.welcome.cta":"Avanti","circles.affiliateOnboarding.welcome.eyebrow":"Sei verificato!","circles.affiliateOnboarding.welcome.title":"{memberCount, plural, =0 {You’re in good company. Other {circleLabel} members are already here.} one {You’re in good company. # other {circleLabel} member is already here.} other {You’re in good company. # other {circleLabel} members are already here.}}","circles.brandStyling.joinPrompt.eyebrow":"Sei invitato!","circles.brandStyling.joinPrompt.memberCount":"{count, plural, one {+ membro} other {+ membri}}","circles.brandStyling.joinPrompt.noThanks":"No, grazie","circles.brandStyling.joinPrompt.pendingCta":"Controlla lo stato","circles.brandStyling.joinPrompt.pendingEyebrow":"In revisione","circles.brandStyling.joinPrompt.pendingTitle":"La richiesta per il Circle {circleName} è in fase di recensione","circles.brandStyling.joinPrompt.title":"Sei invitato! Entra nel Circolo di {circleName}!","circles.brandStyling.joinPrompt.unlockAccess":"Sblocca l’accesso","circles.circlesCountBadge":"{count, plural, one {# Circolo} other {# Circoli}}","circles.commonCircles.title":"Circoli che avete in comune","circles.concurrentInviteModal.subtitle":"Per nuovi iscritti verificati che usano Kindred per la prima volta","circles.content.creatorLetter.accountCreated":"Il tuo account è stato creato!","circles.content.creatorLetter.greeting":"Ciao {name},","circles.content.creatorLetter.greetingNoName":"Ciao,","circles.content.hero.createdBy":"Creato da {name}","circles.content.intro.cta.learnMore":"Maggiori informazioni","circles.content.intro.cta.unlockAccess":"Sblocca l’accesso","circles.content.intro.title":"Il {circleLabel}","circles.content.landing.faq.seeMore":"Più domande e risposte","circles.content.landing.map.browseAll":"Sfoglia tutte le case","circles.content.landing.pricing.cta":"Scopri di più sui prezzi","circles.content.landing.valueProps.cleaningBody":"Puliamo la tua casa prima e dopo ogni viaggio.\nTutte le case sono protette fino a 100.000 $.","circles.content.learnMore.cta.getAccess":"Ottieni l’accesso","circles.content.learnMore.title":"Il {circleLabel}","circles.content.onboarding.next":"Successivo","circles.content.onboarding.progress":"Passo {stepNumber} di {totalSteps}","circles.content.onboarding.updateRequired.description":"Aggiorna la pagina per caricare la versione più recente e continuare.","circles.content.onboarding.updateRequired.refresh":"Aggiorna","circles.content.onboarding.updateRequired.title":"Questa pagina non è aggiornata.","circles.content.welcome.greeting":"Ciao, {name}","circles.content.welcome.headline":"Sei nel {circleLabel}!","circles.content.welcome.headlineNoLabel":"Ci sei!","circles.content.welcome.newMember.bookHomes.body":"Soggiorna 5 notti prima di ospitare — paghi solo le spese di pulizia e servizio.","circles.content.welcome.newMember.bookHomes.title":"Prenota da oltre {homeCount} case Kindred","circles.content.welcome.newMember.earnNights.body":"Una notte = un credito. Puoi ospitare chiunque su Kindred o solo i membri del tuo Circolo.","circles.content.welcome.newMember.earnNights.title":"Guadagna una notte per ogni notte che ospiti","circles.content.welcome.newMember.hostConfidently.body":"Protezione danni fino a 100.000 $, pulizie professionali al check-in e al check-out.","circles.content.welcome.newMember.hostConfidently.title":"Ospita con sicurezza","circles.content.welcome.newMember.subtitle":"Viaggia e ospita all’interno del tuo Circolo, continuando ad avere accesso a tutte le case su Kindred.","circles.creditUnlockIntro.cardCredits":"{numCredits, plural, one {# Credito} other {# Crediti}}","circles.creditUnlockIntro.metaTitle":"Sblocca i tuoi crediti di viaggio","circles.creditUnlockIntro.subtitle":"Come nuovo membro","circles.creditUnlockIntro.title":"{numCredits, plural, one {Hai # credito per viaggiare prima di ospitare} other {Hai # crediti per viaggiare prima di ospitare}}","circles.creditUnlockVerify.cta":"{isVerificationComplete, select, true {Avanti} other {Lo farò più tardi}}","circles.creditUnlockVerify.homeCard.cta":"Carica le foto della casa","circles.creditUnlockVerify.idCard.cta":"Avvia verifica ID","circles.creditUnlockVerify.memberCount":"Unisciti a oltre {count} membri verificati su Kindred","circles.creditUnlockVerify.metaTitle":"Verifica il tuo account","circles.creditUnlockVerify.title":"Per sbloccare questi crediti…","circles.dashboard.addAvailabilityModal.addDatesForLaunch":"Aggiungi date per la pubblicazione","circles.dashboard.addAvailabilityModal.description":"Aiuta a dare il via al lancio rendendo la tua casa disponibile ad altri {membersLabel}. <a>Scopri di più</a>.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.description.conflictDeffer":"Queste date si sovrappongono a una disponibilità posticipata già esistente.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.description.endDateExceedsHorizon":"La disponibilità non può essere impostata oltre {months, number} {months, plural, one {mese} other {mesi}} nel futuro.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.description.invalidAvailabilityInput":"Non puoi aggiungere disponibilità per la casa che si sovrappone a una già esistente.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.description.overlappingWithCancelledTrip":"Queste date si sovrappongono a un viaggio annullato.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.title":"Per favore, modifica le date","circles.dashboard.addAvailabilityModal.infoMessage":"Queste date verranno pubblicate solo il giorno del lancio","circles.dashboard.addAvailabilityModal.minNightsMessage":"Seleziona almeno {nights} notti","circles.dashboard.addAvailabilityModal.title":"Aggiungi la disponibilità della tua casa e guadagna {amount}","circles.dashboard.addAvailabilitySuccessModal.datesSaved":"Date salvate","circles.dashboard.addAvailabilitySuccessModal.title":"Controlla la tua email per i dettagli sul tuo voucher di viaggio {amount}","circles.dashboard.contactConcierge":"Vuoi aggiungere altre date? <a>Contatta il concierge</a>","circles.dashboard.coupon.addAvailability.aria":"Aggiungi disponibilità per guadagnare {each}","circles.dashboard.coupon.addAvailability.desc":"Aggiungi 5 notti, guadagna {each}","circles.dashboard.coupon.addAvailability.title":"Aggiungi disponibilità","circles.dashboard.coupon.addHome.aria":"Aggiungi la tua casa per guadagnare {each}","circles.dashboard.coupon.addHome.desc":"Carica foto, guadagna {each}","circles.dashboard.coupon.addHome.inProgress.title":"Foto in corso","circles.dashboard.coupon.addHome.title":"Aggiungi la tua casa","circles.dashboard.coupon.invite.aria":"Invita i colleghi per guadagnare {each} ciascuno","circles.dashboard.coupon.invite.desc":"Regala {total}, guadagna {each}","circles.dashboard.coupon.invite.title":"Invita {membersLabel}","circles.dashboard.inviteModal.shareText":"Un gruppo di scambio casa su invito per {membersLabel} che vogliono viaggiare in modo autentico e accessibile, all’interno di una rete di fiducia.","circles.dashboard.inviteModal.shareTitle":"Sei invitato a unirti a {circleLabel}, accessibile solo su invito a cura di Kindred, una rete affidabile per lo scambio di case.","circles.dashboard.inviteModal.shareTitleGeneric":"Sei invitato a unirti a un circolo accessibile solo su invito a cura di Kindred, una rete affidabile per lo scambio di case.","circles.dashboard.metaTitle":"Dashboard del tuo Circle","circles.dashboard.othersEarned":"{count, plural, =1 {# other has earned} other {# others have earned}}","circles.dashboard.othersEarned.message":"{count} altri si sono uniti, scopri tutte le case il giorno del lancio.","circles.dashboard.prelaunchOnly":"Solo per membri pre-lancio","circles.dashboard.previewAllHomes.button":"Aggiungi foto della tua casa","circles.dashboard.previewAllHomes.title":"Vuoi dare un’occhiata a tutte le case?","circles.dashboard.questions":"Domande? Contatta <a>{isAccepted, select, true {il concierge} other {hello@livekindred.com}}</a>.","circles.dashboard.rewardsExpiry":"Ricompense disponibili solo fino al lancio. <a>Vedi termini{isMobile, select, true {.} other { →}}</a>","circles.dashboard.seeTop":"Vedi in alto →","circles.dashboard.title":"Guadagna fino a {amount} in ricompense pre‑lancio","circles.dashboard.title.founding":"Guadagna fino a {amount} per i tuoi viaggi","circles.dashboard.topEarners.title":"Il Circle {circleLabel} arriva a {launchDate}","circles.dashboard.topEarnersModal.empty":"Ancora nessun top earner. Sii il primo a iniziare a guadagnare!","circles.dashboard.topEarnersModal.title":"Membri più attivi","circles.dashboard.totalEarnings.title":"I tuoi guadagni totali","circles.dashboard.waitlist":"Sei in lista d’attesa","circles.emptyNestersCircle.joinPrompt.title":"Unisciti al Circolo dei genitori con figli ormai grandi","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.accountCreated.label":"Il tuo account è stato creato!","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Sì, aggiungi disponibilità","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Non ora","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"Al momento non hai disponibilità","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Apri la tua casa ad altri genitori con figli ormai grandi.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.title":"Hai già delle date in cui vuoi rendere disponibile la tua casa per ospitare?","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Disponibile per lo scambio} other {Disponibile per la prenotazione}}","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.eligibilityBanner.yes":"Fantastico! Puoi entrare nel Circolo dei genitori con figli ormai grandi.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.familiesSuggestion.body":"Questo Circolo è per membri senza figli sotto i 18 anni che vivono a casa. Entra nel Circolo delle famiglie se hai figli che vivono con te.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.familiesSuggestion.cta":"Unisciti al Circolo delle famiglie","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.newMember.familiesSuggestion":"A dirla tutta abbiamo un Circolo Famiglie che sarebbe più adatto a te! Potrai unirti al Circolo Famiglie appena sarai su Kindred.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.option.no":"Ho figli sotto i 18 anni che vivono a casa","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.option.yes":"Non ho figli sotto i 18 anni che vivono a casa","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.question":"Conferma di essere idoneo per entrare","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.title":"Conferma di essere idoneo per entrare nel Circolo","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.error.description":"Riprova.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.error.title":"Qualcosa è andato storto","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.cta":"Sblocca l’accesso","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.heading":"Il Circolo dei genitori con figli ormai grandi","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.body":"Aperto ai membri che non hanno figli sotto i 18 anni che vivono a casa","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.title":"Accesso","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.body":"I membri del Circolo possono scegliere di rendere la propria casa disponibile solo ad altri membri del Circolo oppure a tutti su Kindred.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.title":"Scegli chi ospitare","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.body":"Condividi consigli di viaggio, scambia consigli e connettiti con gli altri membri","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.title":"Connettiti","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.cta":"Maggiori informazioni","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.modalCta":"Ottieni l’accesso","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.subtitle":"Un Circolo per genitori con figli ormai grandi e persone senza figli, in una fase della vita con più libertà di viaggiare.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.title":"Circolo dei genitori con figli ormai grandi","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.pills.homes":"Soggiorna in case che rispecchiano le tue esigenze","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.pills.host":"Ospita membri in una fase della vita simile alla tua","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.pills.travel":"Viaggia più a lungo. Spendi meno","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.subtitle":"Un Circolo per genitori con figli ormai grandi e persone senza figli, in una fase della vita con più libertà di viaggiare.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.invited.description":"Questa sotto-community è per genitori con figli ormai grandi e persone senza figli – persone in una fase della vita con più libertà di viaggiare.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.invited.title":"Sei invitato a unirti al Circolo dei genitori con figli ormai grandi","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.welcome.greeting":"Ciao, {name}","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.welcome.title":"Sei nel Circolo dei genitori con figli ormai grandi!","circles.emptyNestersCircleLanding.applyNow.title":"Scambio di case.\nScopri il mondo.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.peaceOfMind.body":"Kindred organizza le pulizie prima e dopo ogni soggiorno e offre fino a 100K $ di protezione per danni alla casa quando ospiti.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.peaceOfMind.title":"La tranquillità è inclusa.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.similarLifeStage.body":"Condividi la tua casa con altri empty nesters e membri senza figli. Verifichiamo l’identità e la casa di ogni membro, e sei tu a decidere chi soggiorna nella tua.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.similarLifeStage.title":"Host persone in una fase della vita simile alla tua.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.stayLonger.body":"Ogni notte in cui ospiti mentre sei via ti fa guadagnare un credito per una notte nella casa di un altro membro. Soggiorna in case curate quanto la tua, con coltelli affilati e librerie in cui è un piacere perdere un intero pomeriggio.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.stayLonger.title":"Resta più a lungo. Spendi meno.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.title":"Unisciti a una community di genitori con il nido vuoto che condividono le loro vere case.","circles.emptyNestersCircleLanding.featuredHomes.membersGrowing":"{count} genitori con il nido vuoto e in crescita","circles.emptyNestersCircleLanding.hero.exploreAll":"Non hai il nido vuoto? Esplora tutto Kindred","circles.emptyNestersCircleLanding.hero.headline":"Scambio di case con altri genitori con il nido vuoto.","circles.emptyNestersCircleLanding.hero.subheadline":"Per genitori con il nido vuoto e persone senza figli che hanno più libertà di viaggiare.\nViaggia fino a 5 notti prima di ospitare.","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.damageProtection":"Protezione dai danni fino a 100.000 $ per gli host, con una procedura di richiesta di risarcimento senza complicazioni","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.emptyNestersOnlyAvailability":"Scegli di rendere la tua casa disponibile solo ad altri genitori con il nido vuoto","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.imageAlt":"Dentro la casa di un membro Kindred","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.reviewRequests":"Esamina e approva ogni richiesta di prenotazione della tua casa","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.title":"Ospita con fiducia.","circles.emptyNestersCircleLanding.quote.body":"Ora che siamo in pensione, abbiamo più flessibilità. Puoi andare ovunque. Kindred ci ha permesso di viaggiare di più, perché non spendiamo così tanti soldi in hotel.","circles.emptyNestersCircleLanding.quote.imageAlt":"Stacey e Rodney su una strada acciottolata","circles.emptyNestersCircleLanding.quote.meta":"72 notti ospitate, 11 notti di viaggio","circles.exclusiveBadge.label":"In esclusiva per {circleName}","circles.existingMember.metaDescription":"Accedi per riscattare il tuo invito e unirti al Circle di {circleName} su Kindred","circles.existingMember.metaTitle":"Unisciti a {circleName} su Kindred","circles.familiesCircle.joinPrompt.title":"Unisciti al Cerchio delle Famiglie","circles.familiesCircleJoinFlow.accountCreated.label":"Il tuo account è stato creato!","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Sì, aggiungi disponibilità","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Non ora","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"Al momento non hai disponibilità","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Apri la tua casa ad altre famiglie con bambini","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.title":"Hai già delle date in cui vuoi rendere disponibile la tua casa per ospitare?","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Disponibile per lo scambio} other {Disponibile per la prenotazione}}","circles.familiesCircleJoinFlow.childrenAge.eligibilityBanner.no":"Questo Circolo è solo per famiglie con figli sotto i 18 anni. Ma non preoccuparti: presto aggiungeremo altri Circoli che potrebbero fare al caso tuo.","circles.familiesCircleJoinFlow.childrenAge.eligibilityBanner.yes":"Benvenuto! Questo Circolo accoglie tutte le famiglie con bambini sotto i 18 anni.","circles.familiesCircleJoinFlow.childrenAge.question":"I tuoi figli hanno meno di 18 anni?","circles.familiesCircleJoinFlow.error.description":"Riprova.","circles.familiesCircleJoinFlow.error.title":"Qualcosa è andato storto","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.amenities.childGear":"Attrezzatura per bambini","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.amenities.entertainment":"Intrattenimento","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.amenities.heading":"Servizi per famiglie","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.amenities.safety":"Sicurezza","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.bedSizes.heading":"Dimensioni dei letti","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.completeLater":"Potrai completare il resto del profilo della tua casa in qualsiasi momento.","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.homeLayout.bathrooms":"{count, plural, one {# bagno} other {# bagni}}","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.homeLayout.bedrooms":"{count, plural, =0 {Monolocale} one {# camera da letto} other {# camere da letto}}","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.homeLayout.heading":"Disposizione della casa","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.homeLayout.maxGuests":"{count, plural, one {# ospite max} other {# ospiti max}}","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.noneSelected":"Nessuna selezione","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.title":"Conferma i dettagli che rendono la tua casa adatta alle famiglie","circles.familiesCircleJoinFlow.hosting.eligibilityBanner.no":"I Circoli si basano sulla reciprocità. Per entrare nel Circolo delle famiglie, devi essere disposto a ospitare altre famiglie con bambini.","circles.familiesCircleJoinFlow.hosting.eligibilityBanner.yes":"Perfetto! I membri del Circolo delle famiglie devono essere disponibili a ospitare famiglie con bambini, così tutti nel Circolo possono trovare facilmente una casa quando viaggiano.","circles.familiesCircleJoinFlow.hosting.question":"Sei aperto a ospitare famiglie con bambini?","circles.familiesCircleJoinFlow.household.description":"Questo Circolo è per famiglie con bambini che viaggiano insieme e sono felici di ospitare altre famiglie.","circles.familiesCircleJoinFlow.household.descriptionNewMember":"Scegline quante vuoi","circles.familiesCircleJoinFlow.household.title":"Conferma chi fa parte della tua famiglia","circles.familiesCircleJoinFlow.household.titleNewMember":"Chi fa parte della tua famiglia?","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.cta":"Sblocca l’accesso","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.heading":"Il Circolo delle famiglie","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.body":"Per famiglie con figli sotto i 18 anni che vogliono ospitare altre famiglie","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.title":"Accesso","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.body":"I membri del Circolo possono rendere la loro casa disponibile solo ad altri membri o a tutta la community Kindred.","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.title":"Disponibilità esclusiva","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.body":"Connettiti con altri membri del Circolo. Condividi consigli di viaggio, scambia dritte e crea legami con famiglie come la tua.","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.title":"Connetti","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.cta":"Scopri di più","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.modalCta":"Ottieni l’accesso","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.subtitle":"Un Circolo per famiglie con bambini per scambiare case e ospitarsi a vicenda","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.title":"Il Circolo delle famiglie","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.pills.connect":"Connettiti con famiglie come la tua","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.pills.host":"Ospita altre famiglie che ti capiscono","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.pills.stay":"Viaggia a prezzi accessibili in case adatte alle famiglie","circles.familiesCircleJoinFlow.invited.description":"Questa sottocomunità è pensata per le famiglie con bambini, per connettersi e trovare facilmente case adatte alle famiglie.","circles.familiesCircleJoinFlow.invited.title":"Sei invitato a unirti al Circolo delle famiglie","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.book.body":"Soggiorna 5 notti prima di ospitare – paghi solo le spese di pulizia e servizio","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.book.title":"Prenota tra oltre 400.000 case Kindred","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.host.body":"Una notte = un credito. Ospita chi vuoi su Kindred o solo le famiglie del tuo gruppo.","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.host.title":"Guadagna una notte per ogni notte che ospiti","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.protection.body":"Protezione danni fino a 100.000 $, pulizie professionali al check-in e al check-out.","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.protection.title":"Ospita con sicurezza","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.connect.body":"Connettiti con altre famiglie per scambiarti consigli di viaggio e organizzare insieme le prossime avventure","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.connect.title":"Connettiti con altre famiglie","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.explore.body":"Prenota case perfette per la tua famiglia e viaggia senza spendere troppo","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.explore.title":"Scopri case adatte alle famiglie","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.host.body":"Rendi la tua casa disponibile al tuo gruppo o a tutta Kindred","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.host.title":"Ospita altre famiglie che ti capiscono","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.greeting":"Benvenuto, {name}","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.subtitle":"Viaggi senza la famiglia? Nessun problema — hai comunque accesso a tutto Kindred.","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.title":"Sei nel Circolo delle famiglie!","circles.familiesCircleLanding.community.builtForKids.body":"Casa a prova di bambino, lettino da viaggio, macchina per il rumore bianco: passa meno tempo a trascinarti dietro tutto il necessario e più tempo a goderti la vacanza.","circles.familiesCircleLanding.community.builtForKids.title":"Soggiorna in case pensate per le esigenze della tua famiglia.","circles.familiesCircleLanding.community.hostFamilies.body":"Famiglie host che vivono proprio come te. Non serve nascondere i giocattoli: rendono la casa vacanze per famiglie perfettamente attrezzata.","circles.familiesCircleLanding.community.hostFamilies.title":"Famiglie host che ti capiscono (disordine incluso)","circles.familiesCircleLanding.community.imageAlt.buildingBlocks":"Illustrazione di mattoncini da costruzione","circles.familiesCircleLanding.community.imageAlt.cribMobile":"Illustrazione di una giostrina appesa alla culla","circles.familiesCircleLanding.community.moreHouse.body":"Soggiorna in case con più stanze, cucina a completa disposizione e una sala giochi da sogno, spendendo meno che in hotel o per una casa vacanze.","circles.familiesCircleLanding.community.moreHouse.title":"Goditi molto più casa, spendendo molto meno.","circles.familiesCircleLanding.community.title":"Il Cerchio delle famiglie è una community di famiglie che condividono le proprie case.","circles.familiesCircleLanding.featuredHomes.membersGrowing":"{count} famiglie e in crescita","circles.familiesCircleLanding.hero.headline":"Viaggiare con i bambini è diventato più semplice.","circles.familiesCircleLanding.hero.subheadline":"Scambi di case riservati alle famiglie su Kindred. Viaggia fino a 5 notti prima di ospitare.","circles.familiesCircleLanding.hosting.damageProtection":"Protezione dai danni fino a 100.000 $ per gli host, con una procedura di richiesta di risarcimento senza complicazioni","circles.familiesCircleLanding.hosting.imageAlt":"Scarpe di famiglia allineate all’ingresso di una casa","circles.familiesCircleLanding.hosting.reviewRequests":"Esamina e approva ogni richiesta di prenotazione della tua casa","circles.familiesCircleLanding.hosting.title":"Assistenza completa per te e la tua famiglia","circles.familiesCircleLanding.hostingBanner.description":"Metti a disposizione la tua casa e guadagna notti per la prossima vacanza con la tua famiglia. I nuovi membri ricevono 5 crediti, così puoi iniziare a prenotare i tuoi viaggi.","circles.familiesCircleLanding.hostingBanner.title":"Stai organizzando un viaggio per le vacanze scolastiche?","circles.familiesCircleLanding.pricing.ellie.singleAvatarAlt":"Foto del profilo di Lily","circles.familiesCircleLanding.pricing.ellie.singleSubtext":"Pagato 600 $ per 2 settimane","circles.familiesCircleLanding.pricing.ellie.singleText":"La famiglia di Lily ha soggiornato in una casa con 3 camere da letto a Los Angeles","circles.familiesCircleLanding.pricing.title":"Paga solo le spese di pulizia e di servizio per ogni viaggio. Più spazio, spendendo meno.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.kara.body":"Era la prima volta che viaggiavo con il mio neonato e mi sentivo sopraffatta dalla quantità di cose che dovevamo portare con noi. Per fortuna, la struttura Kindred che avevamo prenotato era adatta alle famiglie e disponeva già di molti degli oggetti più ingombranti, come una culla e un lettino da viaggio: è stato un enorme sollievo non dover trascinare tutta quella roba. Avevano persino lo stesso passeggino che usiamo noi, quindi non ho dovuto portare il nostro.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.kara.title":"Non mi aspettavo di sentirmi subito così in sintonia con la mia host, visto che anche lei sta vivendo una fase simile della vita con la sua bimba. È stato fantastico.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.lailana.body":"Il nostro viaggio a Barcellona, nell’appartamento di Vita, è stato incredibile. Oltre a soggiornare in uno degli appartamenti più alla moda della città, senza dubbio, avevamo tutto ciò che serviva alla nostra bimba di due anni e mezzo: tantissimi giochi, libri, piatti per bambini, biciclette… Grazie a Kindred, non c’è bisogno di partire con una marea di valigie.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.lailana.title":"Per le famiglie, Kindred significa avere molto meno carico mentale quando si preparano le vacanze. Non ha prezzo.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.meike.body":"Viaggiare con i bambini è impegnativo. L’incognita delle camere d’albergo e degli altri alloggi in affitto può renderlo ancora più difficile, perché so che le routine salteranno e mia figlia tenderà ad attaccarsi ancora di più a me se l’ambiente non è a misura di bambino. Sono davvero grata di aver scoperto le case Kindred e di aver potuto soggiornare in alcune di loro: è come entrare, almeno un po’, nei panni di un’altra mamma e permettere a mia figlia di immergersi nella vita dei bambini che ci abitano di solito. Mia figlia si è divertita tantissimo con tutti quei nuovi giocattoli e con il suo letto speciale, e io sono finalmente riuscita a rilassarmi e a godermi di più la nostra destinazione.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.meike.title":"Posso quasi mettermi nei panni di un’altra mamma e permettere a mia figlia di entrare nella vita dei bambini che di solito vivono lì","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.simon.body":"Abbiamo prenotato un cottage con 4 camere da letto, perfetto per 2 famiglie, a soli 300 $ per una settimana! In qualsiasi altro posto sarebbe costato 10 volte tanto.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.simon.title":"2 famiglie, 4 camere da letto — solo 300 $ per una settimana!","circles.googleCircle.joinPrompt.title":"Entra nel Circolo Google","circles.googleCircleJoinFlow.intro.subtitle":"Uno spazio dove i Googler e gli Xoogler possono conoscersi e ospitarsi a vicenda","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Sì, aggiungi disponibilità","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Non ora","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.metaTitle":"Aggiungi disponibilità","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"Al momento non hai disponibilità","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Apri la tua casa ad altri membri di {circleLabelExtended}.","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.subtitleWithoutCircleLabel":"Apri la tua casa agli altri membri del tuo Circolo.","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.title":"Hai già delle date in cui vuoi rendere disponibile la tua casa per ospitare?","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Disponibile per lo scambio} other {Disponibile per la prenotazione}}","circles.invitationSplash.description":"<bold>Una community fidata su Kindred per dipendenti {companyName} passati e presenti che vogliono condividere le proprie case,</bold> con disponibilità esclusiva e un modo semplice per iniziare anche per chi è alle prime esperienze.","circles.invitationSplash.earnRewards":"Guadagna ricompense di lancio","circles.invitationSplash.faq.availableCircles.body.paragraph1":"Stiamo iniziando con aziende, università e community di persone in fasi di vita simili.","circles.invitationSplash.faq.availableCircles.body.paragraph2":"Aggiungeremo altri circoli nel tempo e continueremo a costruire la più grande e affidabile community di scambio case possibile.","circles.invitationSplash.faq.availableCircles.title":"Quali Circoli saranno disponibili?","circles.invitationSplash.faq.whatIsCircle.body":"I Circoli sono una nuova funzione di Kindred che crea piccole community per gruppi di persone connesse. Offrono uno spazio accogliente dove i nuovi membri possono provare a ospitare per la prima volta.","circles.invitationSplash.faq.whatIsCircle.title":"Cos’è un Circolo su Kindred?","circles.invitationSplash.join":"Unisciti","circles.invitationSplash.learnMore":"Scopri di più","circles.invitationSplash.rewardTerms":"Consulta i termini della ricompensa <link>qui</link>.","circles.invitationSplash.title":"Sei invitato al {circleLabel}","circles.invite.claimButton":"Ricevi il mio invito","circles.invite.claimButtonV2":"Avanti","circles.invite.disclaimer":"Questo gruppo non è affiliato a {circleLabel}. <a>Scopri di più su Kindred Circle</a>.","circles.invite.header":"Sei invitato!","circles.invite.membersHeading":"Guarda chi è già qui","circles.invite.postlaunch.verified.claimButton":"Ottieni l’accesso ora","circles.invite.postlaunch.verified.membersHeading":"Oltre {memberCount, number} membri in {cityCount, number} città si sono già uniti","circles.invite.postlaunch.verified.title":"Il Circle {circleLabel} è arrivato","circles.invite.prelaunch.title":"Entra nel Circle {circleLabel} in anteprima","circles.invite.title":"Entra nel Circle di {circleLabel}","circles.inviteModal.promo.subtitle":"Guadagna {getValue} per ogni invito, per {durationDays, plural, one {# giorno} other {# giorni}} soltanto. {terms}","circles.inviteModal.promo.title":"Invita {circleLabel} amici, guadagna fino a {maxReferralReward} in premi di viaggio","circles.joinPrompt.badge":"Nuovo","circles.joinPrompt.cta":"Ottieni accesso","circles.joinPrompt.dismissA11yLabel":"Ignora","circles.landingV2.cta.signIn":"Sei già membro di Kindred? Accedi","circles.landingV2.featuredHomes.circleBadge":"Cerchia di {circleLabel}","circles.landingV2.featuredHomes.homeLabel":"{hasTitle, select, true {{title} a {location}} other {{location}}}","circles.landingV2.hero.pill":"Benvenuti affittuari e proprietari","circles.landingV2.hero.subtitle":"{circleName, select, women {Circolo di scambio casa solo per donne su Kindred. Viaggia fino a 5 notti prima di ospitare.} families {Circolo di scambio casa per famiglie su Kindred. Viaggia fino a 5 notti prima di ospitare.} other {Scambio casa riservato ai membri. Viaggia fino a 5 notti prima di ospitare.}}","circles.landingV2.hero.title":"{circleName, select, women {Scambia casa con altre donne che amano viaggiare} families {Scambia casa con altre famiglie. Viaggia spendendo una frazione del costo.} other {Scambia casa con attuali o ex {membersLabel}}}","circles.latestReferrals.summary.creditsAndRewardsEarned":"{count, plural, one {# credito} other {# crediti}} e {amount} in ricompense guadagnate","circles.latestReferrals.summary.creditsEarned":"{count, plural, one {# credito} other {# crediti}} guadagnati","circles.latestReferrals.summary.creditsEarnedAndPending":"{earnedCount, plural, one {# credito} other {# crediti}} guadagnati, {pendingCount, plural, one {# in sospeso} other {# in sospeso}}","circles.latestReferrals.summary.creditsPending":"{count, plural, one {# credito} other {# crediti}} in sospeso","circles.latestReferrals.summary.rewardsEarned":"{amount} in ricompense guadagnate","circles.latestReferrals.summary.rewardsEarnedAndCreditsPending":"{amount} in ricompense guadagnate, {pendingCount, plural, one {# credito} other {# crediti}} in sospeso","circles.latestReferrals.terms":"Vedi i termini per i premi legati agli inviti","circles.latestReferrals.title":"I tuoi inviti","circles.leaveCircle.confirm":"Sì, esci dal circolo","circles.leaveCircle.description":"Perderai l’accesso alle case e alle discussioni riservate al Circle. Puoi rientrare in qualsiasi momento.","circles.leaveCircle.errorToast":"Non è stato possibile uscire dal circolo in questo momento. Riprova.","circles.leaveCircle.ownerErrorToast":"Non puoi lasciare un Circle di tua proprietà.","circles.leaveCircle.reasonLabel":"Perché te ne vai? (facoltativo)","circles.leaveCircle.reasonPlaceholder":"La tua risposta ci aiuta a migliorare i Circle.","circles.leaveCircle.title":"Lasciare {circleLabel}?","circles.linkedInVerification.alternativeVerification":"Attuale {memberLabel}? <verifyLink>Verifica con l’email</verifyLink>.","circles.linkedInVerification.alternativeVerificationGeneric":"<verifyLink>Verifica con l’email</verifyLink>.","circles.linkedInVerification.inputPlaceholder":"tuo‐linkedin‐profilo","circles.linkedInVerification.submissionError":"Impossibile verificare il tuo profilo LinkedIn. Riprova oppure contatta <a>{isAccepted, select, true {il concierge} other {hello@livekindred.com}}</a>.","circles.linkedInVerification.title":"Per favore, verifica usando il tuo profilo LinkedIn","circles.linkedInVerification.urlInvalid":"Per favore inserisci un URL LinkedIn valido.","circles.linkedInVerification.urlRequired":"Per favore, inserisci lʼURL del tuo profilo LinkedIn.","circles.linkedInVerificationPending.header":"Grazie, {displayName}","circles.linkedInVerificationPending.headerFallback":"Grazie","circles.linkedInVerificationPending.title":"Confermeremo la tua verifica entro 24 ore","circles.member.roleAndTeam":"{hasRole, select, true {{role}{hasTeam, select, true {, {team}} other {}}} other {{team}}}","circles.memberAnswer.editLabel":"Modifica risposta","circles.memberAnswer.error.description":"Riprova.","circles.memberAnswer.error.title":"Qualcosa è andato storto","circles.memberAnswer.reloadError.description":"Puoi continuare a modificare e salvare.","circles.memberAnswer.reloadError.title":"Impossibile aggiornare la tua risposta","circles.memberCard.member.nameAndLocation":"{name} — {location}","circles.memberCard.member.roleAndCompany":"{exEmployee, select, true {{role}} other {{role} a {company}}}","circles.memberListModal.emailPlaceholder":"La tua email personale","circles.memberListModal.empty":"Nessun membro da mostrare al momento","circles.memberListModal.getAccess":"Accedi","circles.memberListModal.joinMessage":"Unisciti al Circle per vedere chi c’è qui","circles.memberListModal.member.role":"{exEmployee, select, true {{role}} other {{role}, {team}}}","circles.memberListModal.member.viewProfileLabel":"Vedi il profilo di {name}","circles.memberListModal.title.launched":"{membersLabel} nel Circle","circles.memberListModal.title.launchedGeneric":"Membri del Circolo","circles.memberRoleAndTeam.editLabel":"Modifica ruolo e organizzazione","circles.memberVisibility.error.description":"Riprova.","circles.memberVisibility.error.title":"Qualcosa è andato storto","circles.memberVisibility.row.anyone":"Visibile a tutti i membri Kindred","circles.memberVisibility.row.circleMembersOnly":"Visibile solo a {circleLabel}","circles.memberVisibility.row.edit":"Modifica","circles.metaCircle.joinPrompt.title":"Unisciti al Meta Circle","circles.metaCircleJoinFlow.intro.subtitle":"Uno spazio dove i colleghi di Meta possono conoscersi e ospitarsi a vicenda","circles.newMemberLanding.header.cta":"Cos’è Kindred?","circles.newMemberLanding.memberCount":"{count} {membersLabel} fanno parte del Circolo","circles.newMemberLanding.meta.description":"{hasAlumni, select, true {Un gruppo di scambio casa su invito per {membersLabel} e {membersAlumniLabel} che vogliono viaggiare in modo autentico e accessibile all’interno di una rete di fiducia.} other {Un gruppo di scambio casa su invito per {membersLabel} che vogliono viaggiare in modo autentico e accessibile all’interno di una rete di fiducia.}}","circles.newMemberLanding.meta.title":"{hasAlumni, select, true {Scambia case con altri {membersLabel} e {membersAlumniLabel} su Kindred} other {Scambia case con altri {membersLabel} su Kindred}}","circles.newMemberLanding.notAffiliated":"Questo gruppo non è affiliato a {circleLabel}","circles.onboardingIntro.memberCount":"{count, plural, one {+{displayCount} membro} other {+{displayCount} membri}}","circles.onboardingInvite.subtitle":"Valido solo per i nuovi membri di Kindred. Regala loro {giftCredits, plural, one {# credito} other {# crediti}} e riceverai {earnedCredits, number} non appena saranno verificati.","circles.onboardingInvite.title":"Invita i tuoi amici e guadagna crediti gratis","circles.onboardingInvite.title.families":"Invita altre famiglie e guadagna crediti gratis","circles.onboardingInvite.title.women":"Invita le tue amiche e guadagna crediti gratis","circles.otp.description":"Abbiamo inviato un codice alla tua {circleLabel} email: {email}","circles.otp.helpText":"Problemi? <resend>Invia di nuovo l’email</resend>. Per assistenza scrivi a {supportEmail}.","circles.otp.title":"Inserisci il tuo codice","circles.photosComplete.metaTitle":"Foto completate — {circleName} Circle","circles.photosComplete.title":"La tua casa è fantastica!","circles.photosComplete.title.skipped":"Dettagli della casa salvati!","circles.preLaunchRewards.description":"Hai guadagnato una ricompensa di viaggio di {referralReward} per ogni segnalazione durante il pre-lancio, fino a un massimo di {maxRewards}. Le tue ricompense vengono applicate automaticamente al momento del checkout per i soggiorni Kindred.","circles.preLaunchRewards.title":"Ricompense pre-lancio del Circle {circleLabel}","circles.previewHomePhotosModal.roleAndCompany":"{exEmployee, select, true {Ex-{role}, {company}} other {{role}, {company}}}","circles.professionalVerification.emailInvalid":"Inserisci un indirizzo email valido","circles.professionalVerification.emailPlaceholder":"La tua email","circles.professionalVerification.emailRequired":"Per favore inserisci la tua email","circles.professionalVerification.error.cityInvalid":"La tua posizione dell’account non è idonea, al momento operiamo solo in Nord America e in Europa. Per qualsiasi domanda, scrivi a support@livekindred.com","circles.professionalVerification.error.loginRequired":"Ti abbiamo inviato un link per accedere alla tua email. Controlla la posta in arrivo per entrare nella tua dashboard.","circles.professionalVerification.error.membershipLimitReached":"Hai raggiunto il numero massimo di Circoli a cui puoi unirti.","circles.professionalVerification.headerCurrentlyAt":"Sei già a {circleLabel}?","circles.professionalVerification.overrideDomain":"Sostituisci il dominio con l’email {domain}.","circles.professionalVerification.previouslyAtButton":"Prima mi trovavo presso {circleLabel}","circles.professionalVerification.submissionError":"Impossibile verificare la tua email. Riprova o contatta l’assistenza.","circles.professionalVerification.titleV2":"Inserisci la tua email {circleLabel} per confermare l’idoneità","circles.profileCirclesList.openA11yLabel":"Vedi i Circoli","circles.profileCirclesList.title":"Circoli","circles.queerTravelersCircle.joinPrompt.title":"Unisciti al Circolo dei viaggiatori Queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.accountCreated.label":"Il tuo account è stato creato!","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Sì, aggiungi disponibilità","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Non ora","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"Al momento non hai disponibilità","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Apri la tua casa ad altre viaggiatori queer.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.title":"Hai già delle date in cui vuoi rendere disponibile la tua casa per ospitare?","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Disponibile per lo scambio} other {Disponibile per la prenotazione}}","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.description":"Questo Circolo è pensato per i membri LGBTQ+ che vogliono entrare in contatto con altre persone della community.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.eligibilityBanner.no":"Questo Circolo è dedicato ai membri LGBTQ+. Tutto il resto su Kindred rimane comunque a tua disposizione — e ti avviseremo quando si apriranno nuovi Circoli.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.eligibilityBanner.yes":"Ciao! Questo Circolo è esclusivamente per chi si identifica come LGBTQ+.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.option.no":"Non mi identifico come LGBTQ+","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.option.yes":"Mi identifico come LGBTQ+","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.question":"Come ti identifichi?","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.title":"Conferma come ti identifichi per unirti al Circolo dei viaggiatori queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.error.description":"Riprova.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.error.title":"Qualcosa è andato storto","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.cta":"Sblocca l’accesso","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.heading":"Il Circolo dei viaggiatori queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.body":"Il Circolo è aperto ai membri che si identificano come LGBTQ+.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.title":"Accesso","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.body":"I membri del Circolo possono scegliere di rendere la propria casa disponibile solo ad altri membri del Circolo oppure a tutti su Kindred.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.title":"Scegli chi ospitare","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.body":"Condividi consigli di viaggio, scambia suggerimenti e connettiti con altre persone LGBTQ+ in viaggio.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.title":"Connettiti","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.cta":"Maggiori informazioni","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.modalCta":"Ottieni l’accesso","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.subtitle":"Uno spazio per i membri LGBTQ+ per conoscersi e scambiare case tra loro","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.title":"Il Circolo dei viaggiatori Queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.pills.connect":"Trova una community ovunque vai","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.pills.host":"Apri la tua casa ad altre persone queer in viaggio","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.pills.travel":"Viaggia liberamente come vuoi","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invite.shareModalTitle":"Condividi","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invite.subtitle":"Valido solo per i nuovi membri di Kindred. Regala loro {giftCredits, plural, one {# credito} other {# crediti}} e tu riceverai {earnedCredits, number} non appena saranno verificati.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invite.title":"Invita i tuoi amici e guadagna crediti gratis","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invited.description":"Questa sotto‐community è pensata per i membri LGBTQ+ che vogliono connettersi e scambiare case.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invited.title":"Sei invitato a unirti al Circolo dei viaggiatori queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.banner.anyone":"Perfetto — mostreremo il badge del Circolo dei viaggiatori queer sul tuo profilo.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.banner.circleMembersOnly":"Perfetto: solo i membri del Circolo dei viaggiatori queer vedranno il badge sul tuo profilo.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.description":"Le tue iscrizioni ai Circoli sono visibili sul tuo profilo.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.option.anyone":"Chiunque su Kindred","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.option.circleMembersOnly":"Solo i membri del Circolo dei viaggiatori queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.title":"Chi può vedere che fai parte del Circolo dei viaggiatori queer?","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.greeting":"Benvenuto, {name}","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.book.body":"Soggiorna 5 notti prima di ospitare — paghi solo le spese di pulizia e servizio.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.book.title":"Prenota tra oltre 400.000 case Kindred","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.host.body":"Una notte = un credito. Puoi ospitare chiunque su Kindred o solo i membri del tuo circolo.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.host.title":"Guadagna una notte per ogni notte che ospiti","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.protection.body":"Protezione danni fino a 100.000 $, pulizie professionali al check-in e al check-out.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.protection.title":"Ospita con sicurezza","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.subtitle":"Viaggia e ospita all’interno del tuo Circolo, continuando ad avere accesso a tutte le case su Kindred.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.title":"Sei nel Circolo dei viaggiatori queer!","circles.queerTravelersCircleLanding.community.beYourself.body":"Vivi la vita come vuoi e goditi il tempo per scoprire i migliori punti locali e queer‑friendly che la città ha da offrire.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.beYourself.title":"Sii te stesso e scopri il mondo.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.connect.body":"Condividi storie, idee e segreti locali per creare vere connessioni, comunità e avere ancora più motivi per continuare a viaggiare.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.connect.title":"Connettiti con viaggiatori come te.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.title":"Unisciti a una community di viaggiatori queer che condividono le loro vere case.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.welcomeYourPeople.body":"Condividi la tua casa così com’è e fai sentire gli altri viaggiatori queer come a casa, mentre guadagni crediti per il tuo prossimo viaggio.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.welcomeYourPeople.title":"Accogli la tua community, guadagna il tuo prossimo viaggio.","circles.queerTravelersCircleLanding.featuredHomes.membersGrowing":"{count} viaggiatori queer e in crescita","circles.queerTravelersCircleLanding.hero.exploreAll":"Non sei un viaggiatore queer? Esplora tutto Kindred","circles.queerTravelersCircleLanding.hero.headline":"Scambia case con altri viaggiatori queer.","circles.queerTravelersCircleLanding.hero.subheadline":"Community di scambio case solo per persone queer su Kindred. Viaggia fino a 5 notti prima di ospitare.","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.damageProtection":"Protezione dai danni fino a 100.000 $ per gli host, con una procedura di richiesta di risarcimento senza complicazioni","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.imageAlt":"Soggiorno e scala interna in una casa Kindred","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.queerOnlyAvailability":"Scegli di rendere la tua casa disponibile solo ad altri viaggiatori queer","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.reviewRequests":"Esamina e approva ogni richiesta di prenotazione della tua casa","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.title":"Ospita con fiducia.","circles.queerTravelersCircleLanding.pricing.title":"Nessuna quota associativa.\nPaghi solo la pulizia e\nil servizio per ogni viaggio.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.christos.body":"Come viaggiatori speriamo le stesse cose, e sapere che questo sarà garantito dal circolo è un gradito extra dell’esperienza Kindred.\n\nUna parte dell’esperienza Kindred che ci piace è ascoltare i consigli personali di altri host sui loro posti preferiti dove mangiare, bere e vivere la cultura nelle loro zone. Quando un host può condividere suggerimenti inclusivi per le persone LGBT, è ancora meglio.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.christos.title":"Vogliamo sempre che i nostri ospiti si sentano accolti, al sicuro e protetti nella nostra casa, e che abbiano un’esperienza fluida e un’interazione serena con noi, qualunque sia il loro orientamento sessuale o la loro espressione di genere.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.johnMichael.body":"Io e mio marito siamo membri appassionati di Kindred: abbiamo trascorso più di 300 notti nella comunità, sia ospitando che viaggiando. È importante poter stare in una casa e poter offrire una casa alle persone queer, affinché siano accettate per quello che sono e non ci si aspetti che si adattino a un mondo eteronormativo.\n\nNella nostra camera da letto a Boise c'è una foto di matrimonio incorniciata che ritrae me e Brett. Rappresenta il nostro amore e la nostra determinazione come coppia queer. È un amore che vogliamo condividere con l'intera comunità di Kindred.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.johnMichael.title":"È un amore che vogliamo condividere con l’intera community Kindred.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.rachael.body":"Mia moglie e io ospitiamo regolarmente nella nostra casa a Brooklyn e viaggiamo spesso con Kindred come persone queer, e ci piacerebbe condividere questa esperienza con altri e fare in modo che altre persone LGBTQ+ sappiano di essere benvenute e al sicuro in questa rete!","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.rachael.title":"Amiamo far parte della community Kindred","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.rebecca.body":"È una community più piccola all’interno di Kindred, quindi è una gioia creare queste connessioni in tutto il mondo.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.rebecca.title":"Una delle mie gioie più grandi è stata ospitare e essere ospitata dalla community LGBTQIA+ di Kindred.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.sergio.body":"3 anni fa ho fatto il mio primo viaggio Kindred a Berlino, a casa di Max e Raphael, con il mio compagno Paul. Il posto in sé era incredibile, ma è stato il calore di Max a renderlo davvero speciale. Ci ha consigliato un posto fantastico per le schnitzel dove torniamo ancora ogni volta che vado a Berlino.\n\nÈ stato anche molto bello vedere le foto di Max e Raph ovunque in casa. Ci ha fatto sentire davvero al sicuro e a nostro agio, come se stessimo andando a trovare vecchi amici. Abbiamo notato che avevano qualche gioco da tavolo, così abbiamo trovato una versione tedesca di uno dei nostri preferiti, “Azul”, e l’abbiamo lasciata come regalo.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.sergio.title":"Ci ha fatto sentire davvero al sicuro e a nostro agio, come se stessimo andando a trovare vecchi amici.","circles.referral.status":"{isPending, select, true {In attesa} other {Completato}}","circles.referralBanner.headline":"{inviterName} ti ha invitato a unirti a {circleLabel}","circles.referralBanner.rewards":"Per iniziare ricevi {inviteeCredits, plural, one {# credito} other {# crediti}} e {inviterName} riceve {inviterCredits, plural, one {# credito} other {# crediti}}.","circles.referralPromo.endsIn":"{daysRemaining, plural, one {Termina tra # giorno} =0 {{hoursRemaining, plural, one {Termina tra # ora} other {Termina tra # ore}}} other {Termina tra # giorni}}","circles.referralPromo.invite":"Invita","circles.referralPromo.subtitle":"Fai crescere il Cerchio {circleLabel}. <terms>Termini</terms>","circles.referralPromo.terms":"Termini","circles.referralPromo.title":"Regala {giftValue}, ricevi {getValue}","circles.referralStats.credits.label":"Crediti di segnalazione","circles.referralStats.credits.value":"{count, plural, one {# Credito} other {# Crediti}}","circles.referralStats.rewards.label":"{isPending, select, true {Crediti in sospeso} other {Ricompense per inviti}}","circles.referralsModal.subtitle":"New members get {giftCredits} free {giftCredits, plural, one {credit} other {credits}},\nand you earn {earnedCredits} {earnedCredits, plural, one {credit} other {credits}} per verified referral.","circles.referralsModal.title":"Tutte le segnalazioni","circles.roleAndTeam.characterCount":"{current} di {max}","circles.roleAndTeam.error.description":"Riprova.","circles.roleAndTeam.error.title":"Qualcosa è andato storto","circles.roleAndTeam.priorOrganizationDisplay":"Ex {organization}","circles.roleAndTeam.priorOrganizationLabel":"Organizzazione precedente","circles.roleAndTeam.priorOrganizationPlaceholder":"{circleName, select, meta {es. Instagram} google {es. Google Maps} other {es. Google Maps}}","circles.roleAndTeam.priorRoleLabel":"Ruolo precedente","circles.roleAndTeam.priorRolePlaceholder":"es. Product Manager","circles.roleAndTeam.reloadError.description":"Puoi continuare a modificare e salvare.","circles.roleAndTeam.reloadError.title":"Impossibile aggiornare il tuo ruolo e il tuo team","circles.roleAndTeam.roleLabel":"Ruolo","circles.roleAndTeam.rolePlaceholder":"es. Product Manager","circles.roleAndTeam.teamHelper":"Visibile solo a {membersLabel}. {membersAlumniLabel} dovrebbe condividere il ruolo precedente.","circles.roleAndTeam.teamHelperNewRegistration":"Visibile solo a {membersLabel}.","circles.roleAndTeam.teamLabel":"Organizzazione","circles.roleAndTeam.teamPlaceholder":"{circleName, select, meta {es. Instagram} google {es. Google Maps} other {es. Google Maps}}","circles.roleAndTeam.title":"Condividi il tuo ruolo e la tua organizzazione con gli altri {membersLabel}","circles.roleAndTeam.titleAlumni":"Condividi il tuo ruolo precedente e l’organizzazione con {membersLabel} e {membersAlumniLabel}","circles.roleAndTeam.uploadError":"Caricamento non riuscito. Riprova.","circles.roleAndTeam.uploadPhoto":"Carica foto profilo","circles.shareInvite.shareModalSubtitle":"Regala {giftCredits} crediti, guadagna {earnedCredits} crediti","circles.shareInvite.shareModalSubtitlePromo":"Dai {giftValue}, guadagna {getValue} in crediti di viaggio per ogni invito verificato","circles.shareInvite.shareModalTitle":"Condividi il tuo link","circles.shareInvite.shareReferralLink":"Condividi il link di invito","circles.uploadHomePhotos.metaTitle":"Carica le foto della casa — {circleName} Circle","circles.uploadHomePhotos.title":"Metti in mostra la tua casa","circles.uploadHomePhotos.title.empty":"Aggiungi foto della tua casa","circles.uploadPhotos.action.schedule.description":"Manderemo un professionista a fare le foto","circles.uploadPhotos.action.schedule.title":"Prenota un servizio fotografico gratuito","circles.uploadPhotos.action.upload.description":"Richiede 5–10 minuti","circles.uploadPhotos.action.upload.title":"Carica il tuo","circles.uploadPhotos.content.title":"Aggiungi foto al profilo della tua casa","circles.uploadPhotos.exitConfirmModal.descriptionPostLaunch":"Carica le foto per sbloccare i viaggi su Kindred.","circles.uploadPhotos.exitConfirmModal.leave":"Parti","circles.uploadPhotos.exitConfirmModal.title":"Sei sicuro?","circles.uploadPhotos.footer.skipCta":"Lo farò più tardi","circles.uploadPhotos.metaTitle":"Carica foto — {circleName} Cerchio","circles.verification.postLaunchHeader":"Benvenuto!","circles.verification.postLaunchHeaderPersonalized":"Benvenuto, {displayName}!","circles.verifyKindredEmail.helpText":"Problemi? <resend>Invia di nuovo l’email</resend>. Per assistenza scrivi a <help>hello@livekindred.com</help>","circles.verifyKindredEmail.subtitle":"Inserisci il codice che ti abbiamo inviato via email: <b>{email}</b>","circles.verifyKindredEmail.title":"Conferma il tuo indirizzo email personale","circles.welcome.benefits.connect.body":"Condividi consigli di viaggio, suggerimenti e crea nuove connessioni","circles.welcome.benefits.connect.title":"Connettiti con la tua community","circles.welcome.benefits.host.body":"Puoi scegliere di rendere la tua casa disponibile solo per il tuo Circolo o per tutta Kindred","circles.welcome.benefits.host.title":"Fai da host ad altri membri del Circolo","circles.welcome.benefits.travel.body":"Scopri e prenota le case degli altri membri del Circolo","circles.welcome.benefits.travel.title":"Viaggia all’interno del tuo Circolo","circles.womenCircle.joinPrompt.badge":"Nuovo","circles.womenCircle.joinPrompt.cta":"Accedi","circles.womenCircle.joinPrompt.dismissA11yLabel":"Ignora","circles.womenCircle.joinPrompt.title":"Unisciti al Circolo  delle Viaggiatrici","circles.womenCircleJoinFlow.accountCreated.label":"Il tuo account è stato creato!","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Sì, aggiungi disponibilità","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Non ora","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"Al momento non hai disponibilità","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Apri la tua casa ad altre viaggiatrici","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.title":"Hai già delle date in cui vuoi rendere disponibile la tua casa per ospitare?","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Disponibile per lo scambio} other {Disponibile per la prenotazione}}","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.addPhoto.cta":"Aggiungi foto profilo","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.email.helper":"L’email non sarà visibile agli altri membri","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.email.label":"Email","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.error.description":"Non siamo riusciti a salvare i tuoi dati. Riprova.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.error.title":"Qualcosa è andato storto","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.firstName.label":"Nome","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.lastName.helper":"Il cognome non sarà visibile agli altri membri","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.lastName.label":"Cognome","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.phone.helper":"Il numero di telefono non sarà visibile agli altri membri","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.phone.label":"Numero di telefono (includi il prefisso internazionale)","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.profilePicture.helper":"Necessario per entrare nel circolo","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.profilePicture.label":"Come ti vedranno gli altri membri","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.title":"Conferma i tuoi dati","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.eligibilityBanner.man":"Questo cerchio è riservato ai membri che si identificano come donne o persone non binarie. Ma non preoccuparti — presto aggiungeremo altri cerchi aperti anche a te.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.eligibilityBanner.nonBinary":"Ti diamo il benvenuto! Questo circolo accoglie tutti coloro che si identificano come persone non binarie.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.eligibilityBanner.woman":"Benvenuta! Questo gruppo accoglie tutte le persone che si identificano come donne.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.error.description":"Riprova.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.error.title":"Qualcosa è andato storto","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.option.man":"Mi identifico come uomo","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.option.nonBinary":"Mi identifico come non binario","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.option.woman":"Mi identifico come donna","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.terms":"Capisco che indicare in modo errato il mio genere è una violazione dei termini di servizio di Kindred e che qualsiasi falsa dichiarazione comporterà un ban permanente.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.title":"Conferma come ti identifichi per accedere","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.titleV2":"Conferma come ti identifichi per accedere al Circolo delle viaggiatrici","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.conciergeHandoff.body":"Contatta il concierge per aggiornare il titolare principale dell’account e unirti. Dovrai completare la verifica dell’identità per effettuare la modifica.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.conciergeHandoff.cta.close":"Chiudi","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.conciergeHandoff.cta.message":"Invia un messaggio al concierge","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.conciergeHandoff.title":"Solo i titolari principali dell’account possono unirsi al cerchio","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.cta.confirm":"Confermo che sono io","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.cta.next":"Avanti","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.disclaimer":"Attenzione: questa non è una community di condivisione di stanze, devi condividere l’intera casa.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.eligibility.bullet1":"Donne e persone non binarie che vivono da sole o con il proprio partner","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.eligibility.bullet2":"Donne e persone non binarie che viaggiano da sole o insieme","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.eligibility.label":"Questo gruppo è per:","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.error.description":"Non siamo riusciti a farti entrare nel Circolo. Riprova.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.error.title":"Qualcosa è andato storto","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.primaryBadge":"Principale","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.title":"{isMultiResident, select, true {Seleziona quale membro della famiglia si unisce al cerchio} other {Conferma il tuo profilo per entrare nel cerchio}}","circles.womenCircleJoinFlow.intro.cta":"Sblocca l’accesso","circles.womenCircleJoinFlow.intro.heading":"Il Circolo delle Viaggiatrici","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.body":"Aperto a chiunque ami viaggiare e si identifichi come donna o persona non binaria. L’account principale deve identificarsi come donna o persona non binaria per poter entrare.","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.title":"Accesso","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.body":"I membri del Circle possono limitare la disponibilità della propria casa solo ad altri membri o aprirla a tutta la community Kindred.","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.title":"Disponibilità esclusiva","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.body":"Connettiti con gli altri membri del Circolo. Condividi consigli di sicurezza, scambia dritte e crea legami con donne affini.","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.title":"Connettiti","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.cta":"Scopri di più","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.modalCta":"Accedi","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.subtitle":"Una community per chi si identifica come donna o persona non binaria, dove scambiare case e ospitare l’un l’altro.","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.title":"Presentazione del circolo Viaggiatrici","circles.womenCircleJoinFlow.intro.pills.book":"Prenota case riservate alle donne","circles.womenCircleJoinFlow.intro.pills.connect":"Connettiti con donne affini","circles.womenCircleJoinFlow.intro.pills.host":"Ospita altre donne","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.connect.body":"Connettiti con donne affini per scambiarti consigli di viaggio, dritte sulla sicurezza e creare nuove amicizie.","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.connect.title":"Connettiti con altre donne","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.exclusiveAvailability.body":"Rendi la tua casa disponibile al tuo circolo o a tutta Kindred","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.exclusiveAvailability.title":"Ospita altre donne","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.exploreHomes.body":"Scopri e prenota case riservate alle viaggiatrici","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.exploreHomes.title":"Scopri le case di viaggiatrici","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.eyebrow":"{hasName, select, true {Benvenuto, {displayName}} other {Benvenuto}}","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.earnNights.body":"Una notte = un credito. Puoi ospitare chiunque su Kindred o solo donne del tuo gruppo.","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.earnNights.title":"Guadagna una notte per ogni notte che ospiti","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.hostConfidently.body":"100.000 $ di copertura danni, pulizie professionali a check-in e check-out.","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.hostConfidently.title":"Ospita con sicurezza","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.stayAtKindredHomes.body":"Pagherai solo una tariffa di pulizia e di servizio per ogni viaggio.","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.stayAtKindredHomes.title":"Soggiorna in oltre {homeCount} case Kindred","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.title":"Sei nel circolo delle viaggiatrici!","circles.womenCircleLanding.featuredHomes.membersGrowing":"{count} donne e in crescita","circles.womenCircleLanding.pricing.annie.avatarAlt":"Foto profilo di Annie","circles.womenCircleLanding.pricing.annie.imageAlt":"Casa a Honolulu","circles.womenCircleLanding.pricing.annie.text":"Annie è stata a Honolulu per <strong>5 notti</strong> e ha speso <strong>450 $</strong>.","circles.womenCircleLanding.pricing.ellie.avatarAlt":"Foto profilo di Ellie","circles.womenCircleLanding.pricing.ellie.imageAlt":"Appartamento a New York City","circles.womenCircleLanding.pricing.ellie.text":"Ellie è stata a New York City per <strong>7 notti</strong> e ha speso <strong>580 $</strong>.","circles.womenCircleLanding.pricing.jenna.avatarAlt":"Foto profilo di Jenna","circles.womenCircleLanding.pricing.jenna.imageAlt":"Appartamento a Lisbona","circles.womenCircleLanding.pricing.jenna.text":"Jenna è stata a Lisbona per <strong>6 notti</strong> e ha speso <strong>540 $</strong>.","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.amsterdam.caption":"Viaggio in solitaria ad Amsterdam","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.emily.body":"Di recente ho avuto la fortuna di soggiornare nell’appartamento di Louise ad Amsterdam, e devo dire che le foto non gli rendono giustizia. Ha un gusto impeccabile: splendide sedie vintage, arredi curati nei minimi dettagli, divani enormi e accoglienti, bellissimi dettagli in legno — ogni elemento è pensato con cura. Niente è lì per caso. E poi c’è la posizione: a due passi da Erasmus Park, a trenta secondi da un canale. Così tranquillo, così silenzioso, quella calma che dimentichi esista finché non ti ci ritrovi immerso. Mi sono davvero sorpreso a pensare che potrei viverci.","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.emily.meta":"Hai scambiato 84 notti","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.emily.title":"È raro sentirsi così a casa in un posto che non è il tuo, ed è proprio questa la magia di questa community.","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.paris.caption":"Viaggio da sogno a Parigi","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.sayulita.caption":"Passeggiando per le stradine di Sayulita","circles.womenUnlockAccess.cta":"Sblocca l’accesso","circles.womenUnlockAccess.heading":"Unisciti al Circle delle Viaggiatrici","circles.womenUnlockAccess.invitedLabel":"Sei invitato!","circles.womenUnlockAccess.preview.heading":"Vedi chi è già qui","circles.womenWelcomeInviteModal.shareModalTitle":"Condividi","cleanerAccessInstructionsPreference.title":"Hai istruzioni di accesso separate per le pulizie?","cleanerBadge.title":"Addetto alle pulizie","cleaningSupplies.description":"Visualizza le informazioni sui prodotti per la pulizia del tuo viaggio.","cleaningSupplies.title":"Prodotti per la pulizia","cmp.cookies.category.description":"{category, select, necessary {I cookie essenziali attivano funzioni base come l’accesso e la gestione dell’account, garantendo che il sito funzioni senza intoppi.} performance {I cookie di prestazione ci aiutano a capire come i visitatori usano il sito, ad esempio tramite le analisi. Questi cookie non identificano nessuno personalmente e tutelano la tua privacy.} targeting {I cookie di targeting tengono traccia delle visite su diversi siti, come partner di contenuti e reti pubblicitarie, per adattare gli interessi e mostrarti annunci più rilevanti altrove, senza identificarti direttamente.} other {}}","cmp.cookies.category.title":"{category, select, necessary {Strettamente necessario} performance {Prestazione} targeting {Targeting} other {}}","cmp.cookies.cta":"{action, select, accept {Accetta tutto} decline {Rifiuta tutto} save {Salva preferenze} customize {Personalizza} other{}}","cmp.cookies.section.description":"Per migliorare la tua esperienza con Kindred, utilizziamo i cookie. Stai tranquillo, teniamo alla tua privacy e non vendiamo mai le tue informazioni. Scopri di più nella nostra <a>Informativa sulla Privacy</a>.","cmp.cookies.section.title":"Migliorare la tua esperienza con i cookie","cmp.cookies.settings":"Impostazioni sulla privacy","cms.importMembers.addRow":"Aggiungi riga","cms.importMembers.cta":"{status, select, pending {Importazione …} other {Importa}}","cms.importMembers.description":"Inserisci l'ID utente, l'ID casa e l'ID famiglia per recuperare i dati del membro","cms.importMembers.homeId.placeholder":"ID Casa","cms.importMembers.householdId.placeholder":"ID della casa","cms.importMembers.title":"Importa dati membri","cms.importMembers.userId.placeholder":"ID utente","collectionHint.distance":"{distanceMiles, plural, one {# miglio} other {# miglia}} da {landmarkName}","collectionHint.event":"{landmarkName} – {eventDate}","common.404.description":"Sembra che la pagina che stai cercando sia attualmente in scambio con un altro membro! Ma niente paura, mentre sono via, puoi trovare la tua prossima avventura di scambio casa.","common.404.metaDescription":"La pagina che hai richiesto non è stata trovata.","common.404.metaTitle":"404 Non trovato","common.404.title":"Oops! Il proprietario è in viaggio con Kindred.","common.a11y.back":"Indietro","common.alt.homePhoto":"Foto della casa di {hostName}","common.alt.hostAvatar":"Avatar di {hostName}","common.beta":"Beta","common.conjuction.more":"di più","common.conjunction.more-with-count":"{count} di più","common.error.description":"Non siamo riusciti a caricare questa pagina. Di solito, riprovare risolve il problema.","common.error.retry":"Riprova","common.error.title":"Qualcosa è andato storto","common.percentage":"{percentage}%","common.translatedFrom":"Tradotto da {language}","community.circleSwitcher.label":"Filtra per Circolo","community.circleSwitcher.unreadMessages":"Messaggi non letti","community.comments.numOfReplies":"{number, plural, one {1 risposta} other {{number} risposte}}","community.comments.post.title":"{name} – {destination}","communityExplore.noResults.description":"Prova a modificare alcuni filtri di ricerca.","communityExplore.noResults.restartSearch":"Ricomincia la ricerca","communityExplore.noResults.title":"Nessuna corrispondenza trovata","communityReferral.inviteTo":"Invita per:","communityReferral.kindredOption":"Kindred","communityReferral.subtitle":"Regala {giftCredits, plural, one {# credito} other {# crediti}} e guadagna {earnedCredits, plural, one {# credito} other {# crediti}} per ogni invito quando viene verificato.","communityReferral.title":"Guadagna crediti quando i tuoi amici si uniscono a Kindred","communityReferral.yourReferrals":"I tuoi inviti","communitySection.cleaningIncluded.body":"Puliamo la tua casa prima e dopo ogni viaggio. I danni alla casa sono coperti fino a 100.000 $.","communitySection.cleaningIncluded.title":"Pulizie e copertura danni fino a 100.000 $ incluse","communitySection.credits.body":"Guadagna 1 notte di viaggio per ogni notte in cui ospiti mentre sei via.","communitySection.credits.title":"Dai una notte, ricevi una notte","communitySection.cta":"Scopri come funziona","communitySection.imageAlt.flowerVase":"Illustrazione di un vaso di fiori","communitySection.imageAlt.foldedMap":"Illustrazione di una mappa di viaggio piegata","communitySection.imageAlt.goldenKey":"Illustrazione della chiave dorata","communitySection.imageAlt.houseCheckmark":"Illustrazione di una casa con segno di verifica","communitySection.imageAlt.openEnvelope":"Illustrazione di una busta aperta","communitySection.imageAlt.pottedPlant":"Illustrazione di una pianta in vaso","communitySection.staticTitle":"Kindred è una community esclusiva di viaggiatori che condividono le proprie case vere","communitySection.trusted.body":"Tutti i membri verificano la propria identità e la propria casa per viaggiare su Kindred.","communitySection.trusted.title":"Solo membri verificati","communityTab.discussions.detailsMembersHeader":"{count, plural, one {Membro (#)} other {Membri (#)}}","communityTab.discussions.guidelines.agreement":"Continuando accetti le <link>Linee guida della chat del Kindred Circle</link>.","communityTab.discussions.guidelines.conduct":"Sii gentile, rispetta la privacy e mantieni le conversazioni in linea con lo scopo del canale.","communityTab.discussions.guidelines.cta":"Accetto le linee guida","communityTab.discussions.guidelines.link":"Linee guida della chat del Circolo Kindred","communityTab.discussions.introduceYourself.description":"Racconta qualcosa di te, come da dove vieni e che tipo di viaggi ti piacciono, e fai pure tutte le domande che vuoi su come diventare host e iniziare.","communityTab.discussions.introduceYourself.dismiss":"Forse più tardi","communityTab.discussions.introduceYourself.placeholder":"Presentati","communityTab.discussions.introduceYourself.sendError":"Impossibile pubblicare la tua presentazione. Riprova più tardi.","communityTab.discussions.introduceYourself.title":"Presentati","communityTab.discussions.join":"Unisciti","communityTab.discussions.joinBlocked":"Non puoi partecipare a questa conversazione.","communityTab.discussions.joinError":"Non siamo riusciti a farti entrare nella discussione. Riprova.","communityTab.discussions.joining":"Accesso alla discussione {channelName} in corso…","communityTab.discussions.lastMessageMedia":"<b>{senderName}</b> {mediaKind, select, image {ha inviato un’immagine} video {ha inviato un video} other {ha inviato un file}}","communityTab.discussions.lastMessageSender":"<b>{senderName}</b>: {message}","communityTab.discussions.locked":"Questa chat è bloccata. Verifica dell’identità richiesta.","communityTab.discussions.lockedCardA11y":"{channelName}. Verifica la tua identità per partecipare a questa discussione.","communityTab.discussions.newBadge":"{count} Nuovo","communityTab.discussions.sectionTitle":"Discussioni","communityTab.discussions.threadTitle":"Discussioni","communityTab.discussions.unreadMessages":"Messaggi non letti","communityTab.discussions.viewDetailsA11y":"Vedi dettagli e membri del canale","communityTab.events.cta":"Partecipa a un evento","communityTab.events.description":"Incontra altri membri, scambia esperienze da host, fai domande","communityTab.events.title":"Eventi della community","communityTab.hero.actionsMenuAriaLabel":"Opzioni del Circle","communityTab.hero.addAvailability":"Aggiungi disponibilità","communityTab.hero.browseHomes":"Sfoglia le case","communityTab.hero.createdByWithMemberCount":"Creato da {name} · {memberCount}","communityTab.hero.description":"Attuali ed ex {membersLabel}","communityTab.hero.earnFreeCredits":"Guadagna crediti gratis","communityTab.hero.editAvailability":"Modifica disponibilità","communityTab.hero.invite":"Invita","communityTab.hero.inviteMembers":"Invita membri","communityTab.hero.leaveCircle":"Lascia il circolo","communityTab.hero.memberCount":"{count, plural, one {# membro} other {# membri}}","communityTab.hero.memberCountRounded":"{memberCount, plural, one {+{displayCount} membro} other {+{displayCount} membri}}","communityTab.hero.title.brandOnly":"{circleLabel}","communityTab.hero.title.withSuffix":"Circolo di {circleLabel}","communityTab.hero.viewMembersA11yLabel":"Visualizza {circleLabel} membri del circolo","communityTab.inviteCard.codeBadge":"Codice {code}","communityTab.inviteCard.creditsEarnedLabel":"Crediti guadagnati","communityTab.inviteCard.subtitleUserCreated":"2 crediti per ogni invito verificato","communityTab.inviteCard.title":"Allarga il Circolo, guadagna crediti gratis","communityTab.inviteCard.titleUserCreated":"Allarga il Circolo, guadagna crediti illimitati","communityTab.joinACircle.concurrentTitle":"Unisciti a nuovi Circoli","communityTab.joinACircle.inReview":"In revisione","communityTab.joinACircle.memberCount":"{count, plural, one {# membro} other {# membri}}","communityTab.joinACircle.recommended":"Consigliato per te","communityTab.joinACircle.subtitle":"Sottocomunità fidate per lo scambio casa","communityTab.joinACircle.title":"Unisciti a un Circolo","communityTab.requestCircle.badge":"Altri circoli in arrivo!","communityTab.requestCircle.title":"Richiedi un nuovo circolo","components.circularProgress.defaultLabel":"Progresso caricato: {percentage}%","components.earnProgress.valueText":"{current} su {max}","components.radialProgress.defaultLabel":"Progressione: {percentage}%","contactConciergeToEditAddressModal.body":"Dobbiamo verificare e approvare eventuali modifiche.","contactConciergeToEditAddressModal.title":"Contatta il concierge per modificare l'indirizzo","createHomeGuideHeroScreen.createHomeGuideButton.title":"Crea la mia guida alla casa","createHomeGuideHeroScreen.subtitle":"Crea la tua guida per la casa per condividere le informazioni che i tuoi ospiti devono sapere durante il loro soggiorno.","createHomeGuideHeroScreen.title":"Crea guida alla casa","createHomeGuideSuccessScreen.subtitle":"Puoi accedervi sotto “risorse di viaggio”.","createHomeGuideSuccessScreen.title":"La tua guida per la casa sarà disponibile nell’app non appena sarà pronta.","createTripSuccessModal.edit.title":"La tua modifica è stata inviata!","createTripSuccessModal.loyaltyTripRequests.openRequestsHint":"Invia fino a {maxRequests, plural, one {# richiesta aperta} other {# richieste aperte}} per intervallo di date.","createTripSuccessModal.loyaltyTripRequests.subtitle":"{openRequests, plural, one {Hai # richiesta aperta per queste date.} other {Hai # richieste aperte per queste date.}}","createTripSuccessModal.profileCompletion.cta":"Completa il profilo membro","createTripSuccessModal.profileCompletion.subtitle":"Terremo la tua richiesta di viaggio per 24 ore. Un profilo interessante ispira più fiducia agli host.","createTripSuccessModal.profileCompletion.taskPending":"Attività in sospeso","createTripSuccessModal.profileCompletion.title":"Completa il tuo profilo per finalizzare questa richiesta","createTripSuccessModal.subtitle":"Gli host di solito rispondono entro 48 ore.","createTripSuccessModal.title":"La tua richiesta di viaggio è stata inviata!","createTripSuccessModal.unlockMoreTripRequests.openRequestsHint":"Puoi avere {maxRequests, plural, one {# richiesta aperta} other {# richieste aperte}} per intervallo di date","createTripSuccessModal.unlockMoreTripRequests.openRequestsHintNoRemaining":"Non puoi inviare altre richieste per queste date a meno che non ne ritiri una o qualcuno rifiuti.","createTripSuccessModal.unlockMoreTripRequests.openRequestsHintRemaining":"Puoi inviare {remainingRequests, plural, one {# altra richiesta} other {# altre richieste}} per queste date","createTripSuccessModal.unlockMoreTripRequests.subtitle":"L'host avrà 48 ore per rispondere.","createTripSuccessModal.viewTripButton.cta":"Visualizza viaggio","creditHistory.creditItem.creditsEarned":"{credits, plural, =0 {{credits} Crediti} one {{credits} Credito} other {{credits} Crediti}}","creditHistory.creditItem.subTotalCredits":"{subTotalCredits} totale","creditHistory.creditItem.viewHome":"Visualizza casa","creditHistory.creditItem.viewTrip":"Visualizza viaggio","creditHistory.header.title":"Storia","creditHistory.header.whatAreCredits":"Cosa sono i crediti?","creditHistory.title":"{totalCredits, plural, =0 {Hai {totalCredits} crediti} one {Hai {totalCredits} credito} other {Hai {totalCredits} crediti}}","credits.counts":"{number, plural, =0 {0 Crediti} one {{number} Credito} other {{number} Crediti}}","cropper.navigation.action":"{type, select, rotateCounterClockwise {Clicca per ruotare l'immagine in senso antiorario} rotateClockwise {Clicca per ruotare l'immagine in senso orario} flipHorizontal {Clicca per capovolgere l'immagine orizzontalmente} flipVertical {Clicca per capovolgere l'immagine verticalmente} other {}}","cropper.navigation.rotateDegree":"{number}°","cta.acceptTermAndSubmit":"Accetta i termini e invia","cta.add":"Aggiungi","cta.applicationBookingCTA":"{status, select, required {Verifica per prenotare} pending {Verifica in attesa} waitlisted {Sei in lista d’attesa} other {Candidati e prenota}}","cta.applyNow":"È la mia casa adatta?","cta.back":"Indietro","cta.backToHome":"Torna a casa","cta.backToHomepage":"Torna al sito web","cta.cancel":"Annulla","cta.clear":"Chiaro","cta.close":"Chiudi ","cta.confirm":"Conferma","cta.contactConcierge":"Contatta il concierge","cta.continue":"Continua","cta.copy":"Copia","cta.decline":"Declina","cta.decrease":"Diminuisci valore","cta.delete":"Elimina","cta.details":"Dettagli","cta.dismiss":"Chiudi","cta.doThisLater":"Lo farò più tardi","cta.done":"Fatto","cta.downloadApp":"Scarica l’app","cta.edit":"Modifica","cta.finish":"Finire","cta.getStarted":"Inizia ora","cta.goBack":"Indietro","cta.gotIt":"Ricevuto","cta.help":"Aiuto","cta.increase":"Aumenta il valore","cta.learnMore":"Maggiori informazioni","cta.letsGo":"Andiamo","cta.message":"Messaggio","cta.next":"Avanti","cta.no":"No","cta.openInApp":"Apri nell'App","cta.payNow":"Paga adesso","cta.play":"Gioca","cta.proceed":"Vorrei procedere","cta.readMore":"Scopri di più","cta.remove":"Rimuovi","cta.request":"Richiesta","cta.requestToBook":"Richiesta di soggiorno","cta.retry":"Riprova","cta.retrying":"Riprova","cta.review":"Recensione","cta.save":"Salva","cta.search":"Cerca","cta.select":"Seleziona","cta.send":"Invia","cta.sendSMS":"Invia SMS","cta.sending":"Invio in corso","cta.share":"Condividi","cta.skip":"Salta","cta.submit":"Invia","cta.submitAgain":"Invia di nuovo","cta.submitMedia":"Invia media","cta.toNextSlide":"alla slide successiva","cta.toPreviousSlide":"alla slide precedente","cta.tryAgain":"Riprova","cta.understand":"Capisco","cta.undo":"Annulla","cta.update":"Aggiornamento","cta.uploadingMediaCount":"Caricamento {uploaded}/{total}","cta.view":"Visualizza","cta.viewAll":"Vedi tutto","cta.viewAllPhotos":"Vedi tutte le foto","cta.viewAllReplies":"Visualizza tutte le risposte","cta.viewChat":"Visualizza chat","cta.viewExamples":"Visualizza esempi","cta.viewHome":"Visualizza casa","cta.yes":"Sì","dateRangeCalendar.header.badge":"{isSwap, select, true {Disponibile per scambio} other {Pronto per prenotare}}","dateRangeCalendar.header.clearDatesCTA":"Chiarisci le date","dateRangeCalendar.header.title.stay":"{numNights, plural, one {Prenota {numNights} notte} other {Prenota {numNights} notti}}","dateRangeCalendar.header.title.swap":"{numNights, plural, one {Scambia {numNights} notte} other {Scambia {numNights} notti}}","dateSelection.specificDate.block.cta.unauthed":"La mia casa è adatta?","datesPicker.toggleOptions":"{type, select, flexible {Sono flessibile} specific {Date precise} other {}}","datesSelectionModal.insufficientCreditsBooking":"{affordableNights, plural, =0 {Non hai abbastanza crediti per questo viaggio} one {Hai abbastanza crediti solo per # notte} other {Hai abbastanza crediti solo per # notti}}","datesSelectionModal.insufficientCreditsBookingGeneric":"Non hai abbastanza crediti per questo viaggio","dayOfWeek.friday.short":"Ven","dayOfWeek.monday.short":"Mon","dayOfWeek.saturday.short":"Sab","dayOfWeek.sunday.short":"Sole","dayOfWeek.thursday.short":"Thur","dayOfWeek.tuesday.short":"Martedì","dayOfWeek.wednesday.short":"Mercoledì","decagon.askEndChat":"Vuoi terminare questa conversazione?","decagon.askIssueResolved":"Hai risolto il problema?","decagon.chatTitle":"Chatta con Kindred","decagon.chatbotGreeting":"Ciao! Come posso aiutarti oggi?","decagon.chatbotName":"Kindred AI","decagon.conversationHistoryTitle":"Cronologia della conversazione","decagon.disclaimerHTML":"Questo assistente AI è qui per aiutarti a rispondere alle domande su Kindred. Per domande specifiche sull’account, ti consigliamo di contattare il nostro team di supporto.","decagon.fabText":"Chiedici","decagon.helpful":"Utile","decagon.inputPlaceholder":"Scrivi qui il tuo messaggio…","decagon.newConversation":"Inizia una nuova conversazione","decagon.noConversations":"Nessuna conversazione disponibile","decagon.noGoBack":"No, torna indietro","decagon.noUnresolved":"No, ho ancora bisogno di aiuto","decagon.ratingQuestion":"Quanto è stata utile questa conversazione?","decagon.readMore":"Scopri di più sulle funzionalità di Kindred","decagon.somewhatHelpful":"Abbastanza utile","decagon.triggerMessage":"👋 Ciao! Sono qui per aiutarti a scoprire come funziona Kindred. Cosa posso rispondere per te oggi?","decagon.unhelpful":"Poco utile","decagon.userTypePrompt":"Come ti descriveresti al meglio?","decagon.veryHelpful":"Molto utile","decagon.veryUnhelpful":"Molto poco utile","decagon.waitTime":"Per favore, attendi mentre trovo la risposta…","decagon.widgetText":"Hai bisogno di aiuto? Chatta con noi","decagon.yesDone":"Sì, ho finito","decagon.yesResolved":"Sì, il mio problema è stato risolto","defaultHomeSelectorModal.subtitle":"Potrai gestire la disponibilità e i dettagli della casa selezionata.","defaultHomeSelectorModal.title":"Seleziona una casa da gestire","destructiveActionConfirmationModal.button.delete":"Elimina","destructiveActionConfirmationModal.button.keep":"Mantieni","devTool.profileCTA":"Profilo di {name}","devTool.travelPlan":"Piano di viaggio","devTool.tripInfo":"Informazioni sul viaggio","disclaimer.betterInApp.description":"Per una visione ottimale, <a>tappa qui</a> per visualizzare nella nostra app mobile.","disclaimer.downloadOnly.description":"Non hai ancora l’app? <download>Scarica l’app</download>.","disclaimer.downloadOrLogin.description":"Non hai ancora l’app? <a>Accedi</a> o <download>scarica l’app</download>.","downloadAppBanner.alt":"Anteprima dell’app Kindred che mostra i dettagli della casa per una fuga chic e spagnola a Barcellona, con caratteristiche come 2 letti, 2 bagni, 2 postazioni di lavoro e opzioni adatte agli animali.","downloadAppBanner.rating":"{rating} / 5","downloadAppBanner.subtitle":"{isMobile, select, true {Riscatta i crediti e prenota viaggi quando scarichi l’app riservata ai membri.} other {Per riscattare i crediti e prenotare viaggi, scarica l’app riservata ai membri.}}","downloadAppBanner.title":"{isMobile, select, true {Scarica l’app di Kindred} other {Scarica l’app di Kindred per sbloccare l’accesso completo}}","downloadPage.app.description":"Kindred è una community esclusiva di scambio casa che sfrutta la forza della fiducia reciproca per offrire uno stile di vita ricco di viaggi e connessioni umane. Scambiando case e appartamenti tra membri, sia inquilini che proprietari possono viaggiare liberamente tra case verificate in tutto il Nord America e in Europa. Disponibile su iOS, Android e web.","downloadPage.app.subtitle":"Scambio case riservato ai membri","downloadPage.app.title":"Kindred Scambio Casa","downloadPage.downloadOnAppStoreImage.alt":"Scarica dall'App Store","downloadPage.downloadOnGooglePlayImage.alt":"Scarica su Google Play","downloadPage.imageAlt.1":"Coppia anziana seduta su una panchina con vista su un villaggio costiero collinare, con le parole “Viaggia con significato” — un invito a scoprire la profondità emotiva e le connessioni personali che rendono speciale la community di scambio casa di Kindred.","downloadPage.imageAlt.2":"Schermata dell'app mobile che mostra destinazioni come Londra, Parigi, Città del Messico e New York, per promuovere l'accesso a oltre 190.000 case curate attraverso lo scambio globale di case con Kindred.","downloadPage.imageAlt.3":"Scambia una casa elegante ad Amsterdam a $350 invece di affittarne una a $3,200. Scopri il valore e il comfort dello scambio casa: la scelta perfetta per i viaggiatori moderni!","downloadPage.imageAlt.4":"Interfaccia dell'app Kindred che guida i nuovi membri nella configurazione dell'hosting—con un luminoso e moderno soggiorno e semplici passaggi per condividere la tua casa attraverso uno scambio casa senza problemi.","downloadPage.imageAlt.5":"Profilo host di Kindred che mostra Sandy e Mark, con una recensione entusiasta di un ospite—dimostrando come gli scambi di casa si basino su fiducia, rispetto e ospitalità attenta.","downloadPage.imageAlt.6":"App Kindred che mostra 40 membri interessati a visitare New York: illustra come lo scambio di case unisca viaggiatori affini grazie a disponibilità condivisa e reti fidate.","downloadPage.imageAlt.7":"Una ragazza apre un pensile in cucina in una casa accogliente e illuminata dal sole: simbolo del comfort quotidiano e del senso di appartenenza che si trova attraverso lo scambio di case globale con Kindred.","downloadPage.metaDescription":"Scarica l’app di Kindred per lo scambio casa: case verificate in oltre {cityCount} città, richiedi scambi casa e guadagna crediti ospitando. Nessuna quota di iscrizione.","downloadPage.metaTitle":"App Kindred per lo scambio casa per iPhone e Android","editAccessInstructions.header":"Istruzioni per l'accesso alla modifica","editAccessInstructions.tip":"Questo vale sia per le istruzioni degli ospiti che per quelle degli addetti alle pulizie.","editCleanerAccessInstructions.finalizeAccessInstructionsButton.title":"Finalizza le istruzioni di accesso","editCleanerAccessInstructions.subtitle":"Abbiamo fatto una copia delle istruzioni per gli ospiti così non devi partire da zero.","editCleanerAccessInstructions.title":"Modifica le istruzioni per il personale di pulizia","editHomeProfile.family.heading":"Mostrare la tua casa come adatta alle famiglie?","editHomeProfile.family.subHeading":"La tua casa ha servizi adatti alle famiglie, vuoi metterlo in evidenza nel profilo della tua casa?","editHomeProfile.homePermissions.title":"Permessi della casa","editHomeProfile.module.homeLayout.cta":"Avanti: Dimensioni letti","editHomeProfile.module.title":"{moduleName, select, HOME_TITLE {Titolo della casa} HOME_DESCRIPTION {Descrizione} AMENITIES {Servizi} WIFI_SPEED {WiFi} WORKSPACES {Spazi di lavoro} NETWORK_DETAILS {Dettagli di rete} HOME_LAYOUT {Schema della casa e letti} BED_TYPES {Schema della casa e letti} MY_PETS {Dettagli animale domestico} PETS_CARE {Informazioni sull'animale domestico} HOSTING_PETS {Dettagli animale domestico} STAIRS {Accessibilità} FAMILY_FRIENDLY {Adatta alle famiglie} HOME_PREVIEW {Visibilità} other {Dettagli della casa}}","editHomeProfile.module.wifiSpeed.title":"Dettagli WiFi","editHomeProfile.registrationNumber.description":"La città di Amsterdam ha introdotto delle regole per i residenti che desiderano mettere a disposizione le proprie case attraverso affitti turistici o scambi di casa. Ora devi registrare la tua casa.","editHomeProfile.registrationNumber.inputLabel":"Numero di registrazione della tua casa","editHomeProfile.registrationNumber.inputPlaceholder":"0000 0000 0000 0000 0000","editHomeProfile.registrationNumber.learnMoreLink":"Scopri di più sui requisiti di registrazione ad Amsterdam","editHomeProfile.sections.accessibility.subtitle":"{entranceStairs, select, STEP_FREE {Ingresso senza gradini} FEW_STEPS {Alcuni gradini per l'ingresso} MULTIPLE_FLOORS {{floors} piani per l'ingresso} other {}}, {stepsInHome, select, STEP_FREE {Senza gradini all'interno} FEW_STEPS {Alcuni gradini all'interno} MULTIPLE_FLOORS {{homeStories} piani all'interno} other {}}","editHomeProfile.sections.accessibility.title":"Accessibilità","editHomeProfile.sections.address.title":"Indirizzo di casa","editHomeProfile.sections.amenities.subtitle":"{count, plural, =0 {Nessun servizio} one {1 servizio} other {{count} servizi}}","editHomeProfile.sections.amenities.title":"Servizi","editHomeProfile.sections.description.placeholder":"Ancora nessuna descrizione","editHomeProfile.sections.description.title":"Descrizione","editHomeProfile.sections.familyFriendly.subtitle":"{isFamilyFriendly, select, true {La tua casa è etichettata come adatta alle famiglie} other {La tua casa non è etichettata come adatta alle famiglie}}","editHomeProfile.sections.familyFriendly.title":"Casa adatta alle famiglie","editHomeProfile.sections.firstGuestPreference.subtitle":"{type, select, ALL_KINDRED_MEMBERS {Qualsiasi membro} EXPERIENCED_MEMBERS_ONLY {Solo membri esperti} other {}}","editHomeProfile.sections.firstGuestPreference.title":"Prima preferenza ospite","editHomeProfile.sections.guestPreferences.title":"Preferenze ospite","editHomeProfile.sections.homeDetails.title":"Dettagli della casa","editHomeProfile.sections.homeGuide.title":"Guida della casa","editHomeProfile.sections.homePreview.title":"Impostazioni anteprima casa","editHomeProfile.sections.homePreviewSettings.subtitle":"{notViewableToPublic, select, true {Accesso in anteprima disabilitato} other {Anteprima limitata abilitata}}","editHomeProfile.sections.homePreviewSettings.title":"Impostazioni di anteprima della casa","editHomeProfile.sections.housingOrdinance.subtitle":"Numero di registrazione {registrationNumber}","editHomeProfile.sections.housingOrdinance.subtitle.notEntered":"Nessun numero di registrazione inserito","editHomeProfile.sections.layout.subtitle":"{bedrooms, plural, =0 {Monolocale} one {1 camera da letto} other {{bedrooms} camere da letto}}, {beds, plural, one {1 letto} other {{beds} letti}}, {bathrooms, plural, =0 {0 bagni} one {1 bagno} other {{bathrooms} bagni}}, {maxGuests, plural, =0 {0 ospiti} one {max 1 ospite} other {max {maxGuests} ospiti}}","editHomeProfile.sections.layout.title":"Disposizione della casa & letti","editHomeProfile.sections.openClosedToInquiries.subtitle":"{isOpen, select, true {Sei aperto alle richieste} other {Sei chiuso alle richieste}}","editHomeProfile.sections.openForInquiries.title":"Aperto/chiuso alle richieste","editHomeProfile.sections.permissionsAndResources.title":"Permessi e risorse","editHomeProfile.sections.petPreferences.subtitle":"{preference, select, NO {Animali domestici non ammessi} MAYBE {Animali domestici su richiesta} YES {Animali domestici benvenuti} other {}}","editHomeProfile.sections.petPreferences.title":"Preferenze sugli animali domestici","editHomeProfile.sections.pets.subtitle":"{petsCount, plural, =0 {Qui non vivono animali domestici} one {Qui vive 1 animale domestico} other {Qui vivono animali domestici}}{petCare, select, true {, serve prendersi cura degli animali} other {}}","editHomeProfile.sections.pets.title":"Dettagli sugli animali","editHomeProfile.sections.preferences.description":"Gestisci le impostazioni di visibilità e messaggi della tua casa","editHomeProfile.sections.preferences.title":"Preferenze","editHomeProfile.sections.schedulePhotography.title":"Prenota una sessione fotografica gratuita","editHomeProfile.sections.wifi.subtitle":"{speed, select, NA {Wi‑Fi disponibile, velocità sconosciuta} LESS_THAN_25_MBPS {<25 Mbps} BETWEEN_25_100_MBPS {25–100 Mbps} BETWEEN_100_25O_MBPS {100–250 Mbps} BETWEEN_250_500_MBPS {250–500 Mbps} MORE_THAN_500_MBPS {>500 Mbps} other {Wi‑Fi non disponibile}}","editHomeProfile.sections.wifi.title":"Wi-Fi","editHomeProfile.sections.wifiDetails.subtitle":"Rete: {wifiName}","editHomeProfile.sections.wifiDetails.subtitle.notEntered":"Dettagli WiFi non inseriti","editHomeProfile.sections.workspace.subtitle":"{count, plural, =0 {Nessuno spazio di lavoro disponibile} one {1 spazio di lavoro} other {{count} spazi di lavoro}}","editHomeProfile.sections.workspace.title":"Spazio di lavoro","editHomeProfile.title":"Modifica i dettagli della casa","editHomeProfile.visibility.heading":"Impostazioni di anteprima della casa","editHomeProfile.visibility.option.limitedPreview.item":"{type, select, photos {4 foto della casa} city {Città della casa} availability {Disponibilità per mese} name {Il tuo nome} location {Posizione esatta} dates {Date esatte di disponibilità} profile {Il tuo profilo utente e foto profilo} other {}}","editHomeProfile.visibility.option.limitedPreview.notVisible.subHeading":"Cosa non possono vedere?","editHomeProfile.visibility.option.limitedPreview.visible.subHeading":"Cosa si può vedere in anteprima?","editHomeProfile.visibility.option.noPreview.subHeading":"Disabilita l'accesso in anteprima alla mia casa","editHomeProfile.visibility.option.title":"{shouldDisplayFamilyFriendly, select, true {Nessuna anteprima} other {Anteprima limitata}}","editHomeProfile.visibility.subHeading":"Controlla come appare la tua casa ai visitatori non registrati—perfetto per condividerla con amici, invitare ospiti e attirare futuri membri.","email.preference.accountAndSecurityNotifications":"Notifiche di sicurezza e account","email.preference.accountAndSecurityNotifications.description":"Comunicazioni importanti riguardo al tuo account Kindred, inclusi l'attività di accesso, le modifiche alla password e gli avvisi relativi alla sicurezza.","email.preference.adjustFromApp":"Modifica questa preferenza dall’app Kindred.","email.preference.email":"Email","email.preference.favoriteHomeAlerts":"Avvisi delle case preferite","email.preference.favoriteHomeAlerts.description":"Ricevi una notifica quando una casa che hai salvato diventa disponibile, così non perdi l’occasione di soggiornarci.","email.preference.goToSettings":"Vai alle impostazioni","email.preference.kindredUpdatesAndOffers":"Aggiornamenti e offerte di Kindred","email.preference.kindredUpdatesAndOffers.description":"Resta aggiornato su tutte le novità di Kindred — dagli aggiornamenti del prodotto e le offerte speciali alle storie della nostra community.","email.preference.marketingPushNotifications":"Notifiche push di marketing","email.preference.marketingPushNotifications.description":"Ricevi promemoria, nuove opportunità di viaggio e aggiornamenti sul prodotto tramite notifiche push.","email.preference.membershipProgress":"Progresso dell'abbonamento","email.preference.membershipProgress.description":"Consigli e promemoria per accompagnarti nella tua candidatura a Kindred.","email.preference.newMemberGuide":"Guida per i nuovi membri","email.preference.newMemberGuide.description":"Una guida per iniziare su Kindred — da come funziona a come impostare la tua casa e organizzare il tuo primo viaggio.","email.preference.push":"Invia","email.preference.pushNotificationsOff":"Le notifiche push sono disattivate","email.preference.pushOrText":"{textPreference, select, SMS {Push o SMS} WHATS_APP {Push o WhatsApp} other {}}","email.preference.subtitle":"Gestisci gli aggiornamenti che ricevi da Kindred—utili, rilevanti e pensati per accompagnarti nel tuo viaggio.","email.preference.text":"{textPreference, select, SMS {SMS} WHATS_APP {WhatsApp} other {}}","email.preference.title.v2":"Preferenze di notifica","email.preference.tripIdeasAndRecommendations":"Idee di viaggio e raccomandazioni","email.preference.tripIdeasAndRecommendations.description":"Ricevi ispirazioni di viaggio personalizzate e promemoria utili per organizzare il tuo prossimo viaggio o per ospitare.","email.preference.tripUpdates":"Aggiornamenti di viaggio","email.preference.tripUpdates.description":"Informazioni importanti sui tuoi prossimi soggiorni: dettagli di conferma, modifiche e promemoria per aiutarti a rendere il tuo viaggio senza intoppi.","email.preference.updateSuccess.description":"Le modifiche potrebbero impiegare fino a 5 minuti per essere visibili nel nostro sistema.","email.preference.updateSuccess.v2":"Notifica aggiornata","email.preference.wishlistNotifications":"Corrispondenze della lista dei desideri","email.preference.wishlistNotifications.description":"Scegli come ricevere le notifiche quando ci sono nuove case disponibili nelle tue liste dei desideri. Puoi attivare o disattivare gli avvisi da ogni lista dei desideri.","email.subscription.cta":"{type, select, subscribe {Iscriviti} resubscribe {Iscriviti di nuovo} processing {Elaborazione…} other {Annulla iscrizione}}","email.subscription.description":"Personalizza le tue preferenze email e rimani aggiornato con contenuti su misura per i tuoi interessi.","email.subscription.title":"Iscrizioni email","email.suggestions":"Hai voluto dire <a>{email}</a>?","email.unsubscribe.alt":"Ti sei disiscritto per sbaglio?","email.unsubscribe.description":"Non riceverai più email da questa lista. Se vuoi gestire tutte le tue preferenze email, visita il <a>centro preferenze</a>.","email.unsubscribe.description.loggedIn":"Non riceverai più email da questa lista. Se vuoi gestire tutte le tue preferenze email, visita il <a>centro preferenze</a>.","email.unsubscribe.error.alt":"Vuoi riprovare?","email.unsubscribe.error.description":"Qualcosa è andato storto, quindi non ci sono variazioni. Riprova oppure gestisci tutte le tue preferenze email nel <a>centro preferenze</a>.","email.unsubscribe.error.title":"Non siamo riusciti ad aggiornare le tue preferenze email.","email.unsubscribe.pending.description":"Resta con noi: ci vuole solo un momento.","email.unsubscribe.pending.title":"Aggiornamento delle tue preferenze email…","email.unsubscribe.resubscribe.alt":"Vuoi annullare di nuovo l’iscrizione?","email.unsubscribe.resubscribe.description":"Sei di nuovo iscritto. Puoi cambiare questa impostazione in qualsiasi momento nel <a>centro preferenze</a>.","email.unsubscribe.resubscribe.description.loggedIn":"Sei stato nuovamente iscritto e continuerai a ricevere queste email. Puoi cambiare questa preferenza in qualsiasi momento dal <a>centro preferenze</a>.","email.unsubscribe.resubscribe.title":"Sei a posto!","email.unsubscribe.retry.cta":"Riprova","email.unsubscribe.title":"Ti sei disiscritto.","email.unsubscribeLocationSearch.title":"Non ti invieremo più email riguardo questa ricerca","emojiPicker.noEmoji":"Nessuna emoji trovata.","emojiPicker.select.defaultEmoji":"😊","emojiPicker.select.placeholder":"Seleziona un'emoji…","error.modal.description":"Per favore prova di nuovo più tardi.","error.modal.title":"Ops, qualcosa è andato storto.","error.toast.title":"Qualcosa è andato storto. Per favore riprova.","explore.availabilityBanner.updated.title":"La tua disponibilità è aggiornata!","explore.availabilityBanner.updating.title":"Aggiornando la disponibilità della tua casa…","explore.availabilityBanner.viewWishlists.cta":"Visualizza le liste dei desideri","explore.circleHomesHeader":"{circleLabel} case","explore.circleMembersModal.createdBy":"Creato da","explore.closeMatchesHeader":"Sfoglia corrispondenze vicine","explore.collectionCard.badge":"Nuovo","explore.collectionCard.homeCountFloored":"{flooredHomeCount}+","explore.collectionCard.newHomeA11y":"{number, plural, =1 {new match} other {new matches}} since your last visit","explore.collectionCard.subtitle.withHomes":"{formattedNumHomes} {numHomes, plural, =1 {home} other {homes}}","explore.collectionCard.subtitle.withNewHomes":"{formattedNumNewHomes} {numNewHomes, plural, =1 {new home} other {new homes}}","explore.collectionCard.subtitle.withNoNewHomes":"Vedi {formattedNumHomes} {numHomes, plural, =1 {casa} other {case}}","explore.datesPicker.includeCloseDates":"Includi date vicine","explore.noPerfectMatches.saveSearchCta":"{isSearchSaved, select, true {Vedi le liste dei desideri} other {Salva}}","explore.noPerfectMatches.saveSearchMessage":"Attualmente non ci sono case che corrispondono alla tua ricerca. Salva la ricerca per ricevere avvisi su nuove corrispondenze.","explore.noPerfectMatches.savedToWishList":"Salvato nella lista dei desideri","explore.noPerfectMatches.searchSavedMessage":"Riceverai una notifica quando le case diventano disponibili in quest'area.","explore.noPerfectMatches.title":"Ricevi avvisi sui nuovi abbinamenti","explore.page.title":"Esplora case per soggiorni e scambi","explore.recentlyJoinedHomeCard.ownerDetail":"{role} – {team}","explore.saveSearch.message":"{isSearchSaved, select, true {Salvato} other {Salva la ricerca per ricevere aggiornamenti sulla disponibilità}}","explore.searchBarMapAreaText":"Mappa area","familiesCircleBanner.label":"Newly launched: <br></br>The Families Circle","family.friendly.hasFeatures":"Questa casa è perfetta per le famiglie","family.friendly.modal.button.title":"Visualizza tutte le comodità","family.friendly.modal.collection.description":"Esplora le case per famiglie {count} su Kindred.","family.friendly.modal.collection.title":"La collezione di famiglie","family.friendly.modal.title":"Funzionalità per le famiglie:","family.friendly.viewAmenities":"Vedi i servizi per famiglie","faq.question1.answer":"Assolutamente! l momento che non c’è scambio di denaro tra i membri, usare Kindred non è come pubblicare la tua casa su un sito di affitti a breve termine. È più simile a far soggiornare un amico a casa tua mentre sei via. Se hai dubbi, ti consigliamo di controllare il tuo contratto di affitto o di chiedere al tuo padrone di casa.","faq.question1.title":"Posso usare Kindred se sono un inquilino, non un proprietario di casa?","faq.question2.answer":"Non ci sono requisiti minimi per ospitare né quote di iscrizione. Decidi tu se, quando e con chi scambiare! Tutti i nuovi membri possono prenotare fino a 5 notti al momento dell’iscrizione, così puoi provare la piattaforma prima di decidere.","faq.question2.title":"C’è un obbligo di adesione?","faq.question3.answer":"No, non puoi acquistare crediti su Kindred. Kindred è rigorosamente “dare-per-avere”. Questo assicura che tutti sulla piattaforma contribuiscano in modo equo e mantiene in funzione la nostra economia della condivisione. Puoi guadagnare crediti ospitando e/o facendo riferimento ad altri membri.","faq.question3.title":"Posso acquistare crediti?","faq.question4.answer":"Ci sono due modi principali per guadagnare crediti su Kindred: ospitare e riferire. Per ogni notte che ospiti, guadagni un credito. I membri possono anche guadagnare crediti riferendo amici. I crediti vengono assegnati una volta che il tuo amico carica le foto e la sua casa viene verificata.\n\nSe hai pochi crediti, puoi anche organizzare uno scambio 1:1 con il membro nello stesso momento, così nessuno di voi deve usare crediti (si annullano a vicenda!).","faq.question4.title":"È l'hosting l'unico modo per guadagnare crediti?","faq.question5.answer":"Quando prenoti un viaggio, paghi solo una tariffa di pulizia e una tariffa di servizio per viaggio. La tariffa di pulizia copre i costi di pulizia della casa del tuo host prima e dopo il soggiorno, mentre la tariffa di servizio include assistenza durante il viaggio, protezione del viaggio e tutta l’organizzazione necessaria per rendere possibile un viaggio Kindred. Ospitare su Kindred è completamente gratuito e senza stress. Ci occupiamo noi di tutte le pulizie e gestiamo ogni dettaglio del viaggio, dall’inizio alla fine.","faq.question5.title":"Come funziona il prezzo? È gratuito ospitare?","faq.seeMore":"Più domande e risposte","faq.title":"Domande? Siamo qui per aiutarti","firstAvailabilitySetModal.conciergeCard.cta":"Il tuo concierge è disponibile 24/7 →","firstAvailabilitySetModal.done.cta":"Fatto","firstAvailabilitySetModal.eyebrow":"La tua prima disponibilità è impostata!","firstAvailabilitySetModal.haveQuestions.title":"Hai domande sull'hosting?","firstAvailabilitySetModal.infoRow.chat":"Puoi chattare o fare una videochiamata prima di decidere","firstAvailabilitySetModal.infoRow.control":"Hai sempre tu il controllo su chi soggiorna","firstAvailabilitySetModal.infoRow.requests":"Ti invieremo richieste in linea con le tue preferenze","firstAvailabilitySetModal.infoRow.respond":"Rispondi entro 48 ore prima che scada","firstAvailabilitySetModal.onboardingCallCard.cta":"Programma una chiamata di onboarding →","firstAvailabilitySetModal.title":"Ecco cosa aspettarti:","flexibleDatesSelection.minimumLengthOfStay.title":"Aggiungi una durata minima del viaggio?","flexibleDatesSelection.minimumNightsSelector.thumb.label":"Notti","flexibleDatesSelection.monthSelector.title":"Mese del viaggio","footer.blog":"Blog","footer.careers":"Carriere","footer.company":"Azienda","footer.copyright":"©{year} Kindred Concepts, Inc. Tutti i diritti riservati.","footer.creators":"Creatori","footer.destinations":"Destinazioni","footer.downloadApp":"Scarica l’app","footer.faq":"FAQ","footer.press":"Press","footer.resources":"Risorse","footer.social":"Sociale","footer.support":"Supporto","footer.tagline":"Vivi l’esperienza completa.","footer.termsAndPolicy":"Termini e Privacy","form.errorMessage.invalidEmail":"Inserisci un indirizzo email valido.","form.errorMessage.invalidPhoneNumber":"Inserisci un numero di telefono valido.","form.errorMessage.required":"Required","form.required":"(richiesto)","fullScreenPhotoViewer.pageIndicator":"{current} di {total}","gdpr.addendum.download.aria":"Scarica i dati di {service}","gdpr.addendum.download.button":"Scarica","gdpr.addendum.failed.message":"Non disponibile. Contatta <privacyEmail>privacy@livekindred.com</privacyEmail>.","gdpr.addendum.pending.message":"Ancora in elaborazione. Ti invieremo un’email quando sarà pronto (entro 3 giorni).","gdpr.delete.card.badge":"Richiedi l’eliminazione dei tuoi dati","gdpr.delete.card.button":"Richiedi l’eliminazione dei miei dati","gdpr.delete.card.description":"Elimina definitivamente il tuo account Kindred e tutti i dati associati. Questa azione non può essere annullata una volta completata.","gdpr.delete.card.error":"Impossibile richiedere l’eliminazione. Contatta {privacyEmail}.","gdpr.delete.confirm.cancel":"Annulla","gdpr.delete.confirm.description":"L’invio di questa richiesta comporterà l’eliminazione definitiva del tuo account Kindred e di tutti i dati associati. Il nostro team ha 30 giorni di tempo per elaborarla una volta inviata. Riceverai un’email di conferma con i dettagli su come modificare la richiesta.","gdpr.delete.confirm.submit":"Sì, invia richiesta","gdpr.delete.confirm.title":"Sei sicuro di voler eliminare i tuoi dati?","gdpr.delete.success.change.description":"Se vuoi aggiornare o annullare questa richiesta, ti basta <strong>rispondere all’email di ricevuta</strong> che ti abbiamo inviato e il nostro team se ne occuperà.","gdpr.delete.success.change.title":"Hai bisogno di fare una modifica?","gdpr.delete.success.description":"Grazie, la tua richiesta di eliminazione è stata inviata al nostro team. Kindred avrà <strong>30 giorni</strong> di tempo da oggi per elaborarla.","gdpr.delete.success.next.step1":"Riceverai a breve una <strong>ricevuta via email</strong> che conferma questa richiesta.","gdpr.delete.success.next.step2":"Il nostro team esaminerà e risponderà entro <strong>30 giorni</strong>.","gdpr.delete.success.next.title":"Cosa succede ora","gdpr.delete.success.title":"La tua richiesta è stata inviata","gdpr.download.button":"Scarica i tuoi dati","gdpr.download.expires":"Link per il download in scadenza: {date}","gdpr.download.size.info":"Il download è un file ZIP che contiene tutti i tuoi dati Kindred in formato JSON.","gdpr.error.failed.contact":"Se il problema continua, contatta {privacyEmail}.","gdpr.error.invalid.link":"Questo link non è valido o è scaduto","gdpr.error.invalid.link.description":"I link di accesso al portale scadono dopo 30 giorni. Richiedi un nuovo link di accesso.","gdpr.export.expired.description":"Il link per scaricare l’esportazione è scaduto.","gdpr.export.restart.button":"Riavvia esportazione","gdpr.export.restart.note":"Genera una nuova esportazione dei tuoi dati e sostituisce quella attuale.","gdpr.export.retry.button":"Riprova esportazione","gdpr.export.retry.pending":"Riprovo…","gdpr.portal.description":"Gestisci e scarica i tuoi dati Kindred","gdpr.portal.ready.badge":"Pronto a esportare i tuoi dati","gdpr.portal.ready.button":"Richiedi i miei dati","gdpr.portal.ready.error":"Impossibile avviare l’esportazione. Riprova o richiedi un nuovo link.","gdpr.portal.title":"Accedi al tuo portale dati","gdpr.progress.percent":"{percent} completato","gdpr.request.button":"Invia link di accesso","gdpr.request.button.new":"Richiedi nuovo link","gdpr.request.description":"Inserisci la tua email per ricevere un link sicuro di accesso al tuo portale dati Kindred.","gdpr.request.email.placeholder":"Inserisci il tuo indirizzo email","gdpr.request.error.invalid.email":"Per favore, inserisci un indirizzo email valido","gdpr.request.success.message":"Se esiste un account per questa email, ti abbiamo inviato un link di accesso sicuro. Controlla la tua posta in arrivo.","gdpr.request.success.title":"Controlla la tua email","gdpr.request.support":"Hai bisogno di aiuto? Contatta {supportEmail}","gdpr.request.title":"Accedi al tuo portale dati","gdpr.request.try.another.email":"Prova con un’altra email","gdpr.status.completed":"La tua esportazione dei dati è pronta!","gdpr.status.expired":"Esportazione scaduta","gdpr.status.failed":"Esportazione non riuscita","gdpr.status.pending":"Pronto a esportare i tuoi dati","gdpr.status.processing":"Preparazione dell’esportazione dei tuoi dati…","getStarted.backgroundImage.alt":"Scopri la magia dello scambio di case con Kindred in Messico e scambia la tua casa con persone affini per un'esperienza indimenticabile. Crea ricordi duraturi in questo splendido paese con il nostro servizio di scambio casa affidabile e conveniente.","getStarted.getTheApp.description":"È possibile prenotare fino a 5 notti prima di ospitare.","getStarted.getTheApp.downloadFrom":"Scarica l’app da {isAndroid, select, true {Google Play} other {App Store}}","getStarted.getTheApp.goToStore":"Vai a {isAndroid, select, true {Google Play} other {App Store}}","getStarted.getTheApp.scanQRCode":"Scansiona il codice QR per scaricare l’app","getStarted.getTheApp.scanQRCodeV2":"Scansiona questo codice QR per ottenere l’app","getStarted.getTheApp.title":"Scarica l’app e inizia a esplorare le case","getStarted.id.cta":"Verifica la mia identità","getStarted.id.description":"Kindred è una comunità fidata. Tutti i membri devono verificare la propria identità prima di partire per un viaggio.","getStarted.id.success.description":"Ti faremo sapere non appena la tua verifica sarà completata.","getStarted.id.success.title":"La tua verifica è in corso.","getStarted.id.title":"Per favore verifica il tuo documento d’identità","getStarted.id.verified.description":"Il tuo documento d’identità è stato verificato con successo.","getStarted.onboarding.cta":"Pianifica l'onboarding","getStarted.onboarding.description":"In questa breve sessione, incontrerai il tuo concierge dedicato e scoprirai di più su come funziona Kindred. Questo è obbligatorio per i nuovi membri.","getStarted.onboarding.title":"Pianifica l'onboarding","getStarted.openInApp.description":"Scansiona questo codice per la migliore esperienza da mobile.","getStarted.openInApp.title":"Continua nell’app","getStarted.photography.cta":"Programma fotografia","getStarted.photography.description":"Aiutaci a verificare i dettagli della casa nella tua richiesta e a mostrare la tua casa nel modo migliore.","getStarted.photography.schedule.description":"Tieni conto che la sessione fotografica durerà circa 1–2 ore.","getStarted.photography.schedule.title":"Seleziona gli orari più adatti a te","getStarted.photography.title":"Pianifica una sessione di fotografia gratuita della tua casa","getStarted.setup.title":"Iniziamo a configurarti","getStarted.skip":"Salta e fallo dopo","getStarted.steps.getTheApp":"Scarica l'app","getStarted.steps.onboardingCall":"Programma onboarding","getStarted.steps.photography":"Pianifica la fotografia","getStarted.steps.photography.atHome":"Sarai a casa per aprire al fotografo?","getStarted.steps.photography.atHome.description":"Fornisci istruzioni di accesso. (Obbligatorio)","getStarted.steps.photography.editAddress.inputForm.placeholder":"{type, select, street {Inserisci indirizzo} unit {Inserisci numero unità} city {Città} zip {Codice postale} state {Seleziona per favore} country {Seleziona per favore} other {}}","getStarted.steps.photography.editAddress.inputForm.title":"{type, select, street {Indirizzo} unit {Unità / Appartamento / Piano / Numero Suite} city {Città} zip {Codice postale} state {Stato o regione} country {Paese} other {}}","getStarted.steps.photography.editAddress.subtitle":"Inserisci il numero della tua unità se ne hai uno. Nota: contatta il Concierge se hai bisogno di aggiornare altre parti del tuo indirizzo. Dobbiamo verificare e approvare eventuali modifiche.","getStarted.steps.photography.editAddress.title":"Conferma i dettagli dell'indirizzo","getStarted.steps.photography.editAddress.unitCheckbox":"Non c'è numero dell'unità","getStarted.steps.photography.homeSelector.subtitle":"Mostro tutte le case idonee. Seleziona 1.","getStarted.steps.photography.homeSelector.title":"Quale casa vorresti programmare per la fotografia?","getStarted.steps.photography.ineligible.bullet.one":"La tua casa non è ancora disponibile su Kindred","getStarted.steps.photography.ineligible.bullet.three":"Hai già richiesto un appuntamento","getStarted.steps.photography.ineligible.bullet.two":"Hai già completato la fotografia professionale","getStarted.steps.photography.ineligible.contact":"Se hai domande, contatta il nostro Team Concierge a <email>hello@livekindred.com</email>.","getStarted.steps.photography.ineligible.description.header":"Ci sono alcune ragioni per cui potresti vedere questa pagina:","getStarted.steps.photography.ineligible.title":"Sembra che la tua casa non sia idonea per la fotografia professionale in questo momento.","getStarted.steps.photography.noteSubtitle":"Ci aiuterà a iniziare puntualmente.","getStarted.steps.photography.noteTitle":"Ultime due cose…","getStarted.steps.photography.parking":"Ci sarà parcheggio per il fotografo?","getStarted.steps.photography.parking.description":"Per favore, fornisci istruzioni per il parcheggio a casa tua o suggerimenti per altre aree di parcheggio.","getStarted.steps.photography.scheduled.subtitle":"Abbiamo ricevuto la tua richiesta e ti invieremo un'email non appena il tuo appuntamento sarà confermato.","getStarted.steps.photography.scheduled.timeOptions.subtitle":"{timezone}","getStarted.steps.photography.scheduled.timeOptions.title":"Opzioni orarie richieste","getStarted.steps.photography.scheduled.title":"Grazie!","getStarted.steps.photography.submit":"Invia","getStarted.steps.verifyId":"Verifica ID","getStarted.youAreIn.description":"In base alle informazioni fornite, pensiamo che saresti un ottimo elemento per la comunità.","getStarted.youAreIn.title":"Sei dentro","getStartedDownload.cardImage.alt":"Ottieni 5 crediti come membro Kindred","getStartedDownload.cardImage.credits":"5 crediti","getStartedDownload.cardImage.member":"Membro di Kindred","getStartedDownload.continueOnWeb.cta":"Continua sul web","getStartedDownload.continueOnWeb.otp.description":"Inserisci il codice che ti abbiamo inviato a <b>{email}</b> per continuare sul web.","getStartedDownload.continueOnWeb.otp.resend":"Non hai ricevuto il codice? <a>Invialo di nuovo</a>.","getStartedDownload.description":"Puoi prenotare fino a 5 notti prima di ospitare.","getStartedDownload.downloadAppBadge.alt":"Scarica l’app","getStartedDownload.footer":"Oltre {totalMembersCount} membri in viaggio in tutto il mondo.","getStartedDownload.title":"Apri l’app per attivare il tuo account","gotoConcierge.description":"Contatta il nostro Team Concierge →","gotoConcierge.needOtherHelp.title":"Hai bisogno di altro aiuto?","gotoConcierge.title":"Domande o hai bisogno di più tempo?","groupChat.addAvailabilityInputTip":"Puoi aggiungere la disponibilità dal profilo della tua casa se vuoi organizzare un viaggio o uno scambio insieme.","groupChat.carousel.pagination":"{current} di {total}","groupChat.declineRequestModal.description":"Se vuoi suggerire una data diversa, tagga pure @Kindred Concierge e ti aiutiamo a organizzare le pulizie.","groupChat.declineRequestModal.placeholder":"Aggiungi una nota (obbligatorio)","groupChat.declineRequestModal.send":"Invia","groupChat.declineRequestModal.title":"Declina richiesta","groupChat.defaultGuestName":"Questo utente","groupChat.guestPaymentCallout.cta":"Paga per confermare le modifiche","groupChat.input.actions.approve":"Approva","groupChat.input.actions.declineWithMessage":"Declina con un messaggio","groupChat.input.actions.tripChangeRequest":"Richiesta modifica viaggio","groupChat.messagedWithoutAvailabilityInputTip.description":"Per smettere di ricevere richieste, <a>aggiorna le tue preferenze</a>","groupChat.messagedWithoutAvailabilityInputTip.title":"{guestName} non può inviare altri messaggi finché non rispondi.","groupChat.respondToRequest.toast.datesNoLongerAvailable":"Le date richieste non sono più disponibili, quindi la richiesta è stata rifiutata.","groupChat.respondToRequest.toast.error":"Si è verificato un errore. Riprova.","guestMatchesAfterAvailabilityAdd.header.title":"{membersCount, plural, one {<b># membro</b> sta} other {<b># membri</b> stanno}} cercando viaggi verso la tua zona in queste date","guestMatchesAfterAvailabilityAdd.list.title":"Invita questi membri a richiedere la tua casa","guestMatchesExplanationModal.home":"La casa di {hostName}","guestMatchesExplanationModal.inviteCallout":"{hostName} ti ha invitato a richiedere la sua casa","guestMatchesExplanationModal.subtitle":"Questo aumenta le probabilità che i membri scelgano la tua casa rispetto ad altre opzioni disponibili. Invita quanti più membri vuoi, non sei ancora impegnato. Se richiedono la tua casa, puoi comunque approvare o rifiutare ogni richiesta.","guestMatchesExplanationModal.title":"I membri invitati saranno avvisati e vedranno la tua casa in cima alla loro lista dei desideri.","guestReviewByHost.exitConfirmation.body":"Un breve messaggio aiuta {guestName} ad approvare i prossimi viaggi. Anche solo una frase fa la differenza.","guestReviewByHost.exitConfirmation.exit":"Esci","guestReviewByHost.exitConfirmation.title":"Sei sicuro di voler uscire?","guestReviewByHost.exitConfirmation.writeANote":"Scrivi una nota","guestReviewByHost.feedbackReceivedConfirmation.steps.title":"{step, select, 1 {Il tuo feedback è stato inviato.} 2 {Il nostro team lo esaminerà entro 24 ore e ti contatterà.} 3 {Se necessario, ci metteremo in contatto con questo ospite e prenderemo provvedimenti in base al nostro codice di condotta per i membri.} other {}} ","guestReviewByHost.feedbackReceivedConfirmation.subtitle":"{rating, select, positive {Le tue parole aiutano a rafforzare la comunità di Kindred.} neutral {Il nostro team esaminerà e ti contatterà se necessario.} negative {Il nostro team ti contatterà a breve.} other {}} ","guestReviewByHost.feedbackReceivedConfirmation.title":"{rating, select, positive {Grazie per aver lasciato loro un messaggio!} neutral {Grazie per questo feedback degli ospiti} negative {Grazie per il feedback su {guestName}} other {}} ","guestReviewByHost.guestRating.subtitle":"Vuoi ospitare di nuovo {guestName} a casa tua?","guestReviewByHost.guestRating.title":"Hai ospitato {guestName}{tripDateString}","guestReviewByHost.howKindredUseFeedbackModal.content":"In Kindred, abbiamo standard elevati per i nostri membri e tolleranza zero per le violazioni del Codice di Condotta. Il nostro team di Fiducia & Sicurezza esaminerà attentamente il tuo feedback e potrebbe contattarti per raccogliere ulteriori dettagli. Prenderemo le misure necessarie per affrontare la situazione, che potrebbero includere un contatto diretto con il membro coinvolto.","guestReviewByHost.howKindredUseFeedbackModal.readMoreCTA":"Leggi di più sul nostro Codice di Condotta per i Membri","guestReviewByHost.howKindredUseFeedbackModal.title":"Cosa farà Kindred con il mio feedback?","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.feedbackInput.placeholder":"Per favore, condividi quante più informazioni possibile. Questo non sarà condiviso con {guestName}.","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.learnMoreCTA":"Scopri di più","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.reviewFeedbackHint":"Rivediamo il tuo feedback entro 24 ore.","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.subtitle":"{isNegative, select, true {Che feedback hai su {guestName}?} other {Cosa poteva andare meglio con questo ospite?}}","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.title":"{isNegative, select, true {Prendiamo sul serio la cattiva condotta degli ospiti} other {Per favore, dicci di più:}}","guestReviewByHost.pageMeta.description":"Fornisci un feedback sul tuo recente ospite. Aiuta la nostra comunità condividendo la tua esperienza e le tue idee per migliorare le prenotazioni per tutti gli host.","guestReviewByHost.pageMeta.title":"Valuta il soggiorno del tuo ospite","guestReviewByHost.positiveFeedback.feedbackInput.placeholder":"{guestName}, grazie di cuore per aver avuto tanta cura della nostra casa e per il tuo messaggio così gentile. Sei sempre il benvenuto!","guestReviewByHost.positiveFeedback.subtitle":"Bastano poche parole per aiutare {guestName} a farsi notare dai futuri host su Kindred. <a>Vedi di più</a>","guestReviewByHost.positiveFeedback.title":"Ottimo! Lascia un messaggio sul profilo di {guestName}.","guestReviewByHost.whereReviewWillShowUpModal.content":"La tua nota sarà condivisa con {guestName} e sarà visibile sul loro profilo per gli altri membri.","guestReviewByHost.whereReviewWillShowUpModal.title":"Chi può vedere il mio messaggio?","guestbook.pageMeta.description":"Visualizza le note degli altri membri.","guestbook.pageMeta.title":"Libro degli ospiti","guestbook.tabs.all":"Tutti ({count})","guestbook.tabs.fromGuests":"Dagli ospiti ({count})","guestbook.tabs.fromHosts":"Dagli host({count})","guestbook.title":"{isMyOwnProfile, select, true {Hai {numNotes, plural, one {1 nota} other {{numNotes} note}} da altri membri Kindred} other {{hostName} ha {numNotes, plural, one {1 nota} other {{numNotes} note}} da altri membri Kindred}}","guidance.steps.metaDescription":"Ti guideremo attraverso le fantastiche funzionalità di Kindred.","guidance.steps.metaTitle":"Accedi per scoprire cosa puoi realizzare","guidance.travelPlanIntro.metaDescription":"Le liste dei desideri ti avvisano quando nuove case corrispondono alla tua ricerca.","guidance.travelPlanIntro.metaTitle":"Accedi per creare la tua lista dei desideri","heartHome.action.a11yLabel":"{action, select, heart {Salva questa casa nella tua lista dei desideri} other {Rimuovi questa casa dalla tua lista dei desideri}}","heartHome.action.saving":"{action, select, heart {Salvataggio in corso…} other {Rimozione in corso…}}","heartHome.modal.description":"Verifica la tua casa per sbloccare l'accesso alle prenotazioni.","heartHome.modal.label":"Questa casa è stata salvata!","heartHome.modal.title":"Sei interessato a prenotare questa casa?","heartHome.modal.verifyCta":"Verifica la tua casa","heartHome.modal.viewCta":"Visualizza le case salvate","heartHome.status.label":"{isFavorite, select, true {Salvato} other {Salva}}","heroV2.backgroundAlt":"Un interno accogliente e luminoso, perfetto per uno scambio casa","heroV2.badge":"#1 La piattaforma di scambio casa dalla crescita più rapida","heroV2.cta":"La mia casa è adatta?","heroV2.subtitle":"Community di scambio casa riservata ai membri. Resta fino a 5 notti prima di ospitare. Benvenuti affittuari e proprietari.","heroV2.subtitle.mobile":"Community di scambio casa riservata ai membri. Resta fino a 5 notti prima di ospitare.","heroV2.title":"Scambia case e viaggia in libertà.","home.bath.description":"{number, plural, =0 {0 Bagni} =1 {1 Bagno} other {{number} Bagni}}","home.bed.description":"{number, plural, =0 {Studio} =1 {{number} Letto} other {{number} Letti}}","home.filter.date.placeholder":"Quando?","home.filter.destinations.limit.description":"Puoi aggiungere un massimo di {number, plural, =1 {{number} destinazione} other {{number} destinazioni}}.","home.filter.destinations.limit.title":"Limite di destinazioni raggiunto","home.filter.popularDestinations.header":"Destinazioni in evidenza","home.filter.rooms.title":"Stanze","home.filter.search.placeholder":"{type, select, location {Ovunque} time {In qualsiasi momento} other {Filtri}}","home.filter.search.title":"Dove?","home.filter.searchLocation.clear":"Cancella tutto","home.filter.searchLocation.empty":"Nessuna corrispondenza. Prova un’altra località.","home.filter.searchLocation.placeholder":"Cerca per città, paese o continente","home.filter.setting.rooms.label":"{number, plural, =0 {Qualsiasi} other {{number}+}}","home.filter.settings.bathRoomsNum.title":"Bagni","home.filter.settings.bedRoomsNum.title":"Camere da letto","home.filter.settings.circles.title":"Filtri del Circolo","home.filter.settings.filterGroup.title":"{group, select, homeEssentials {Essenziali per la casa} familyFriendly {Adatta alle famiglie} features {Servizi} other {Servizi}}","home.filter.settings.placeholder":"Filtri","home.filter.settings.popularFilter.composite":"{type, select, childBed {Letto per bambini} dedicatedWorkspace {Spazio di lavoro dedicato} fastWifi {Wi-Fi veloce} fitnessEquipment {Attrezzatura fitness} kingBed {Letto king size} noStairs {Nessuna scala} parking {Parcheggio} petFree {Animali non ammessi} washer {Lavatrice} dryer {Asciugatrice} other {Filtro sconosciuto}}","home.filter.settings.popularFilter.other.title":"Altri filtri","home.filter.settings.popularFilter.petPreference":"{petPreference, select, YES {Animali ammessi} NO {Nessun animale ammesso} other {Animali su richiesta}}","home.filter.settings.popularFilter.title":"Filtri popolari","home.filter.settings.popularFilter.toggleBtn":"{isOpen, select, true {Mostra meno} other {Mostra di più}}","home.filter.settings.reset":"Ripristina","home.filter.settings.save":"Salva","home.filter.settings.stayOptions.ariaLabel":"Tipo di viaggio","home.filter.settings.stayOptions.description":"{type, select, AVAILABILITY {Ti mostreremo case che puoi prenotare con i crediti} SWAP {Ti mostreremo membri che vogliono scambiare 1:1} ANY {Ti mostreremo case disponibili per scambi o crediti} other {}}","home.filter.settings.stayOptions.title":"{type, select, AVAILABILITY {Crediti} SWAP {Scambi} ANY {Qualsiasi} other {}}","home.filter.settings.title":"Tipo di viaggio?","home.filter.settings.totalGuests.title":"Ospiti","home.filter.settings.totalGuestsNum.description":"{number, plural, =1 {{number} ospite} other {{number} ospiti}}","home.filter.settings.totalGuestsNum.label":"{number}","home.filter.settings.totalGuestsNum.title":"Totale ospiti per questo viaggio","home.upload.description":"Carica foto del tuo spazio","home.upload.title":"Carica foto","home.workstations.description":"{number, plural, =0 {} =1 {{number} Postazione di lavoro} other {{number} Postazioni di lavoro}}","homeAvailabilityGroup.minimumNights":"({minimumNights, plural, one {min # notte} other {min # notti}})","homeAvailabilityGroup.moreBadge":"+ altri","homeAvailabilityGroup.showLess":"Mostra meno","homeAvailabilityGroup.showMore":"Mostra altri {count}","homeAvailabilityGroup.title":"Disponibilità della casa","homeAvailabilityGroup.unlockExactDates":"Sblocca le date precise","homeAvailabilityPermissions.disclaimer":"Puoi controllare e decidere liberamente se approvare o meno le richieste di ospitalità.","homeAvailabilityPermissions.memberCount":"{count, plural, one {# membro} other {# membri}}","homeAvailabilityPermissions.question":"Chi può richiedere la tua casa?","homeAvailabilityPermissions.title":"Disponibilità della casa","homeCard.availability.availableIn":"Disponibile in {months}","homeCard.availabilityStatus.stay.masked":"Disponibile a {months}","homeCard.availabilityStatus.swap.masked":"Disponibile per uno scambio a {months}","homeCard.bathrooms.description":"{number, plural, one {{number} Bagno} other {{number} Bagni}}","homeCard.bedrooms.description":"{number, plural, =0 {Studio} =1 {{number} Camera da letto} other {{number} Camere da letto}}","homeCard.bedsCount.description":"{number, plural, one {{number} Letto} other {{number} Letti}}","homeCard.image.alt":"{title} — scambio casa a {destination}","homeCard.image.altPhoto":"{title}, foto {index}","homeCard.maxGuestsLimit.description":"{maxGuestsLimit, select, 1 {1 Ospite max} other {{maxGuestsLimit} Ospiti max}}","homeCard.petPolicy.description":"{petPolicy, select, YES {Animali ammessi} NO {Animali non ammessi} other {Animali su richiesta}}","homeCard.petPreference.description":"{preference, select, YES {Animali ammessi} NO {} other {Animali su richiesta}}","homeCard.price.perNight":"{price}/notte","homeCard.restricted":"Bloccato","homeCard.swapQualityBanner.title":"{quality, select, HIGH_INTENT {Cerchi scambi per la tua città} LOW_INTENT {Aperto a scambiare in molte località} EXPLICIT_INTEREST_SHOWN {Interessato alla tua casa} other {}}","homeCard.verificationSlide.noPhotos.title":"Questa casa è visibile solo ai membri","homeCard.workspaces.description":"{number, plural, =0 {} =1 {{number} Spazio di lavoro} other {{number} Spazi di lavoro}}","homeDetail.availabilityBooking.cta.hostToUnlock":"Ospita per sbloccare","homeDetails.amenities.airConditioning":"Aria condizionata","homeDetails.amenities.babyCabinetLocks":"Serrature per armadi","homeDetails.amenities.babyChangingTable":"Cambio tavolo","homeDetails.amenities.babyGate":"Barriere per bambini","homeDetails.amenities.babyMonitor":"Baby monitor","homeDetails.amenities.babySafeOutlet":"Copriprese elettriche","homeDetails.amenities.babySoundMachine":"Effetti sonori","homeDetails.amenities.babyStroller":"Carrozzina","homeDetails.amenities.backyard":"Cortile","homeDetails.amenities.bathtub":"Vasca da bagno","homeDetails.amenities.bbqGrill":"Griglia BBQ","homeDetails.amenities.bedroomCurtains":"Tende o oscuranti nelle camere da letto","homeDetails.amenities.bike":"Biciclette","homeDetails.amenities.carSeat":"Seggiolino auto","homeDetails.amenities.childrenBook":"Libri per bambini","homeDetails.amenities.childrenGames":"Giochi","homeDetails.amenities.coffeeMaker":"Macchina per il caffè o espresso","homeDetails.amenities.communityPool":"Piscina comune","homeDetails.amenities.cornerProtectors":"Paraspigoli","homeDetails.amenities.dishwasher":"Lavastoviglie","homeDetails.amenities.dryer":"Asciugatrice {type, select, IN_UNIT {- In unità} IN_BUILDING {- In edificio} other {}}","homeDetails.amenities.dryer.title":"Asciugatrice","homeDetails.amenities.dryingRack":"Stendibiancheria","homeDetails.amenities.fans":"Ventilatori a soffitto o portatili","homeDetails.amenities.firePit":"Braciere","homeDetails.amenities.freeWeight":"Pesi liberi","homeDetails.amenities.hairDryer":"Asciugacapelli","homeDetails.amenities.heating":"Riscaldamento","homeDetails.amenities.highChair":"Seggiolone","homeDetails.amenities.hotTub":"Vasca idromassaggio","homeDetails.amenities.internetSpeed":"{speed, select, LESS_THAN_25_MBPS {<25 Mbps internet} BETWEEN_25_100_MBPS {25–100 Mbps internet} BETWEEN_100_25O_MBPS {100–250 Mbps internet} BETWEEN_250_500_MBPS {250–500 Mbps internet} MORE_THAN_500_MBPS {>Internet 500 Mbps} other {Internet disponibile}}","homeDetails.amenities.iron":"Ferro","homeDetails.amenities.kayak":"Kayak","homeDetails.amenities.kidsUtensils":"Posate per bambini","homeDetails.amenities.onsiteGym":"Palestra in loco","homeDetails.amenities.packNPlay":"Culla da viaggio","homeDetails.amenities.parkNearby":"Parcheggio nelle vicinanze","homeDetails.amenities.parking":"Parcheggio {type, select, DEDICATED {- Dedicato} STREET {- Strada} FREE_DEDICATED {- Dedicato gratuito} FREE_STREET {- Strada gratuita} PAID_DEDICATED {- Dedicato a pagamento} PAID_STREET {- Strada a pagamento} other {}}","homeDetails.amenities.parking.title":"Parcheggio","homeDetails.amenities.patio":"Patio o balcone","homeDetails.amenities.playground":"Area giochi","homeDetails.amenities.playroom":"Sala giochi","homeDetails.amenities.pool":"Piscina","homeDetails.amenities.roofDeck":"Tetto-terrazzo","homeDetails.amenities.rowingMachine":"Macchina per il canottaggio","homeDetails.amenities.sauna":"Sauna","homeDetails.amenities.stationaryBike":"Bicicletta stazionaria","homeDetails.amenities.surfBoards":"Tavole da surf","homeDetails.amenities.title":"Servizi","homeDetails.amenities.toys":"Giocattoli","homeDetails.amenities.toys.infant":"Bambino","homeDetails.amenities.toys.schoolAge":"Età scolare","homeDetails.amenities.toys.toddler":"Bambino piccolo","homeDetails.amenities.treadmill":"Tapis roulant","homeDetails.amenities.tv":"TV","homeDetails.amenities.washer":"Lavatrice {type, select, IN_UNIT {- In unità} IN_BUILDING {In edificio} other {}}","homeDetails.amenities.washer.title":"Lavatrice","homeDetails.amenities.wifi":"Wi-Fi","homeDetails.availabilityStatusModal.swapRowSubtext":"Aperto a scambiare in molte località","homeDetails.availabilityStatusModal.swapRowSubtextMinNights":"Aperto a scambiare {minNights}+ notti in molte località","homeDetails.availabilityStatusModal.swapRowSubtextMinNightsWithDestinationMatch":"Aperto a scambiare {minNights}+ notti per {destination}","homeDetails.availabilityStatusModal.swapRowSubtextWithDestinationMatch":"Disponibile per il cambio a {destination}","homeDetails.availabilityStatusModal.swapTitle":"Aperto a scambi","homeDetails.availabilityStatusModal.swapTitleWithDestination":"Disponibile per il cambio a {destination}","homeDetails.bedroomSetup.sectionTitle":"Zone notte","homeDetails.beforeYouBook.title":"Prima di prenotare","homeDetails.beforeYouBook.title.myHome":"Dettagli importanti per gli ospiti","homeDetails.calculator.applyToBook":"{status, select, required {Verifica per prenotare} pending {Verifica in corso} waitlisted {Sei in lista d’attesa} other {Richiedi di prenotare}}","homeDetails.calculator.checkIn":"Check-in","homeDetails.calculator.checkOut":"Check-out","homeDetails.calculator.comparison":"Hotel o affitto breve costano in media {total}+","homeDetails.calculator.costExample":"Esempio di costo per <b>{nights, plural, one {# notte} other {# notti}}</b>","homeDetails.calculator.creditsUsed":"{count, plural, =1 {1 Credito} other {{count} Crediti}}","homeDetails.calculator.itemLabel":"{type, select, credits {Crediti} service {Commissione di servizio} cleaning {Spese di pulizia} total {Totale} other {}}","homeDetails.calculator.learnHowKindredWorks":"Scopri come funziona Kindred","homeDetails.calculator.selectDate":"Seleziona data","homeDetails.calculator.thumb.label":"Notti","homeDetails.calculator.total":"<credit>{creditCounts, plural, =1 {1 Credito} other {{creditCounts} Crediti}}</credit> + <fee>{totalFee}</fee>","homeDetails.calculator.tripDates":"Date del viaggio","homeDetails.circleAvatarBadge.ariaLabel":"Membro del circolo {circleBaseName}","homeDetails.circleBanner.identity.join.title":"Questa casa fa parte del Circle {circleBaseName}","homeDetails.circleBanner.identity.multiCircle.circleLink":"Cerchia di {circleBaseName}","homeDetails.circleBanner.identity.multiCircle.title":"Questa casa fa parte dei Circoli {circleLinks}.","homeDetails.circleBanner.identity.restriction.title":"Questa casa è disponibile solo nel Circolo {circleBaseName}","homeDetails.circleBanner.identity.subtitle":"Iscriviti oggi.","homeDetails.circleRestrictionBanner.title":"Questa casa è disponibile solo per il circolo {circleBaseName}","homeDetails.feeCalculator.cta":"Calcolatore di costi →","homeDetails.floorAccess.callout.entranceFewSteps":"Qualche passo richiesto per l’ingresso della casa","homeDetails.floorAccess.callout.entranceStepFree":"Accesso senza barriere all’ingresso di casa","homeDetails.floorAccess.callout.entranceWithLevels":"{floors, plural, one {Sali {floors} piani fino all’ingresso della casa} =6 {Sali più di {floors} piani fino all’ingresso della casa} other {Sali {floors} piani fino all’ingresso della casa}}","homeDetails.floorAccess.callout.entranceWithSomeLevels":"Sali alcuni piani fino all’ingresso di casa","homeDetails.floorAccess.callout.homeFewSteps":"Qualche passo dentro casa","homeDetails.floorAccess.callout.homeMultipleFloors":"{floors, plural, one {La mia casa ha {floors} piani} =4 {La mia casa ha più di {floors} piani} other {La mia casa ha {floors} piani}}","homeDetails.floorAccess.callout.homeStepFree":"Accesso senza gradini all'interno della casa","homeDetails.floorAccess.callout.stepFree":"Accesso senza gradini all’ingresso e all’interno della casa","homeDetails.floorAccess.singleFloor":"Piano unico","homeDetails.floorAccess.stepFree":"Ingresso senza barriere","homeDetails.floorAccess.title.fewSteps":"La mia casa ha alcuni gradini","homeDetails.floorAccess.title.requiresClimbing":"La mia casa richiede di salire le scale","homeDetails.floorAccess.title.stepFree":"La mia casa è senza barriere","homeDetails.footer.unuathed.title":"{number} Notti per {price}/notte","homeDetails.guestbookEntry.title":"{isMyOwnHome, select, true {Il mio guestbook} other {Il guestbook di {hostName}}}","homeDetails.guestbookEntry.viewEntries":"Visualizza voci","homeDetails.highIntentSwapBanner.description":"{name} sta cercando scambi nella tua città.","homeDetails.highIntentSwapBanner.title":"Questo è un abbinamento forte","homeDetails.homeDescription.title":"Informazioni su questa casa","homeDetails.hostInviteDeclineModal.cta":"Rifiuta invito","homeDetails.hostInviteDeclineModal.placeholder":"Aggiungi un messaggio a {hostName}…","homeDetails.hostInviteDeclineModal.subtitle":"Una nota personale fa la differenza quando la casa di qualcuno non è ciò che cerchi per il tuo viaggio","homeDetails.hostInviteDeclineModal.title":"Lascia {hostName} un messaggio","homeDetails.hostInviteHeader.declineInviteCTA":"Rifiuta con una nota","homeDetails.hostInviteHeader.declined":"Declina invito inviato","homeDetails.hostInviteHeader.requestToBookCTA":"Richiedi di prenotare","homeDetails.hostInviteHeader.title":"{hostName} ti ha invitato a richiedere la loro casa","homeDetails.hostedBy":"Ospitato da {name}","homeDetails.hostedBy.lastActive":"Ultimo accesso {inactiveDays, plural, =0 {oggi} one {1 giorno fa} other {{inactiveDays} giorni fa}}","homeDetails.hostedBy.messageMemberCTA":"Invia un messaggio al membro","homeDetails.hostedBy.responseRate":"Tasso di risposta: {rate}","homeDetails.howToTravel.description":"I crediti ti permettono di prenotare case su Kindred. Come nuovo membro, inizierai con 5 crediti una volta verificata la tua casa, e guadagnerai di più quando ospiti. <credits>1 credito = 1 notte.</credits>","homeDetails.howToTravel.learnMoreCTA":"Scopri di più su come funziona","homeDetails.howToTravel.oneStepAwayCTA":"Sei a un passo…","homeDetails.howToTravel.title":"Verifica la tua casa e sblocca 5 notti prima di ospitare","homeDetails.howToTravel.verifyCTA":"Verifica la mia casa","homeDetails.keyCafeWarning.body":"Le chiavi dovranno essere ritirate in un armadietto sicuro nelle vicinanze. I dettagli saranno condivisi prima del check-in.","homeDetails.keyCafeWarning.title":"Ritiro della chiave in un armadietto nelle vicinanze","homeDetails.location.title":"Località","homeDetails.maskedAvailability.cta":"Verifica la tua identità per fare richiesta (1 min)","homeDetails.maskedAvailability.reverify.cta":"Ripeti la verifica dell'ID per la richiesta ({minutes, plural, one {# min} other {# minuti}})","homeDetails.maskedAvailability.stay.label":"Disponibile per prenotare con crediti","homeDetails.maskedAvailability.swap.label":"Aperto a scambiare con la tua città","homeDetails.messagingPermissions.card.description":"{isOpen, select, true {I membri possono inviarti un messaggio anche se non hai la disponibilità pubblicata per la tua casa} other {I membri non possono inviarti un messaggio a meno che tu non abbia la disponibilità pubblicata per la tua casa}}","homeDetails.messagingPermissions.card.title":"{isOpen, select, true {Aperto a richieste} other {Chiuso a richieste}}","homeDetails.messagingPermissions.metaDescription":"Qui puoi modificare le preferenze di messaggistica della tua casa.","homeDetails.messagingPermissions.metaTitle":"Permessi di messaggistica","homeDetails.messagingPermissions.title":"Aperto / chiuso a richieste","homeDetails.meta.description":"Scopri una comunità fidata per viaggi significativi e sostenibili. Con Kindred, scambia case ed esplora nuove destinazioni sentendoti a casa: in modo conveniente, responsabile e con attenzione.","homeDetails.meta.description.home":"{title} a {location}: una casa Kindred verificata in cui puoi fare uno scambio. Nessuna quota di iscrizione, pulizia inclusa e protezione fino a 100.000 $.","homeDetails.meta.title":"{title} | {location}","homeDetails.page.unauthed.metaDescription":"Questa casa è visibile solo ai membri. Accedi per visualizzare questa casa.","homeDetails.page.unauthedMessage":"Accedi per vedere questa casa","homeDetails.partialContent.morePhoto.description":"{status, select, NOT_MEMBER {Richiedi per vedere altre foto} NOT_ACCEPTED_MEMBER {Solo i membri verificati possono visualizzare tutte le foto della casa} other {}}","homeDetails.partialContent.morePhoto.promoSlide.cta":"{status, select, unauthed {La mia casa è adatta?} required {Verifica la tua casa} pending {Verifica in attesa} waitlisted {Sei in lista d'attesa.} other {La mia casa è adatta?}}","homeDetails.partialContent.owner.copy":"{status, select, required {I profili utente sono visibili solo ai membri verificati. <a>Verifica la tua casa</a>} pending {I profili utente sono visibili solo ai membri verificati. <a>La tua casa è in attesa di verifica.</a>} waitlisted {I profili utente sono visibili solo ai membri verificati. <a>Sei in lista d'attesa.</a>} other {I profili utente sono visibili solo ai membri. <a>Sblocca ora</a>}}","homeDetails.petCare.hypoallergenic":"{isHypoallergenic, select, true {Ipoallergenico} other {Non ipoallergenico}}","homeDetails.petCare.petType":"{petType, select, CATS {gatto} DOGS {cane} other {animale}}","homeDetails.petCare.subtitle":"{petCareNeeded, select, true {Richiesta di prenotazione della mia casa per saperne di più.} other {Non saranno a casa mentre gli ospiti soggiornano.}}","homeDetails.petCare.title":"{petCareNeeded, select, true {{petCount, plural, =1 {I miei {petType} potrebbero aver bisogno di cure} other {I miei animali potrebbero aver bisogno di cure}}} other {{petCount, plural, =1 {I miei {petType} vivono in questa casa} other {I miei animali vivono in questa casa}}}}","homeDetails.popularHomes.title":"Altre case a {cityName}","homeDetails.publicAvailability.cta":"Sblocca date precise","homeDetails.publicAvailability.title":"Disponibilità della casa","homeDetails.registrationNumber":"Numero di registrazione","homeDetails.setupProfileInAppModal.qrCode.description":"Scansiona questo codice QR o apri la scheda Host nell’app","homeDetails.setupProfileInAppModal.title":"Apri la tua app Kindred per impostare il profilo della tua casa","homeDetails.topBanner.title":"{type, select, book_in_app {Guarda questa casa nell’app} other {}}","homeDetails.ugcPhotosReengagementModal.credits":"Guadagna 2 crediti","homeDetails.ugcPhotosReengagementModal.qrCode.description":"Scansiona questo codice QR o clicca su “La mia casa” nella scheda Host","homeDetails.ugcPhotosReengagementModal.title":"Apri la tua app Kindred per caricare foto della tua casa","homeDetails.ugcTranslationTooltip.content":"Alcune informazioni sono tradotte automaticamente. <u>{isTranslationVisible, select, true {Vedi originale} other {Vedi traduzione}}</u>","homeDetails.unavailable.amenities.title":"Non disponibile","homeDetails.unavailableAmenities.title":"Servizi non disponibili","homeDetails.workstation.roomTitle":"Postazione di lavoro {number}","homeDetails.workstation.title":"Postazione di lavoro","homeDetails.workstationSetup.title":"Aree di lavoro","homeGuide.examples.title":"Esempi reali dei membri","homeGuide.exitSheet.body":"Sei sicuro di voler uscire dalla creazione della tua guida di casa?","homeGuide.exitSheet.exit":"Esci","homeGuide.exitSheet.title":"Sei sicuro?","homeGuide.flow.photoNudge.body":"Aggiungere foto è un ottimo modo per aiutare gli ospiti ed evitare qualsiasi confusione.","homeGuide.flow.photoNudge.example.body":"C’è un posto davanti al nostro doppio garage, altrimenti si parcheggia in strada.","homeGuide.flow.photoNudge.example.label":"Parcheggio gratuito in strada disponibile","homeGuide.flow.photoNudge.example.laundry.body":"Le macchine sono nel ripostiglio. Puoi usare il detersivo che trovi nell'armadietto di fronte alla lavatrice/asciugatrice.","homeGuide.flow.photoNudge.example.laundry.label":"Lavatrice e asciugatrice – In casa","homeGuide.flow.photoNudge.example.laundry.title":"Info lavanderia","homeGuide.flow.photoNudge.example.title":"Informazioni sul parcheggio","homeGuide.flow.photoNudge.example.trash.body":"I bidoni della spazzatura sono lungo il vialetto sul lato della casa. Il blu è per il compost, il verde per la raccolta differenziata e il nero per l’indifferenziato.","homeGuide.flow.photoNudge.example.trash.title":"Info sulla spazzatura","homeGuide.flow.photoNudge.title":"Continuare senza una foto?","homeGuide.flow.photos.add":"Aggiungi foto","homeGuide.flow.photos.deleteSheet.body":"Sei sicuro di voler eliminare questa foto?","homeGuide.flow.photos.deleteSheet.title":"Eliminare la foto?","homeGuide.flow.photos.limitReached":"Puoi aggiungere fino a {limit, plural, one {# foto} other {# foto}} a questo passaggio","homeGuide.flow.photos.recommendHint":"Ti consigliamo di aggiungere una foto per gli ospiti","homeGuide.flow.photos.remove":"Rimuovi foto","homeGuide.flow.photos.retry":"Prova a caricare di nuovo questa foto","homeGuide.flow.placeSearch.addPlace":"Aggiungi luogo","homeGuide.flow.placeSearch.customRecommendation":"Suggerimento personalizzato","homeGuide.flow.placeSearch.deleteSheet.body":"Sei sicuro di voler eliminare questo suggerimento?","homeGuide.flow.placeSearch.deleteSheet.title":"Eliminare il suggerimento?","homeGuide.flow.placeSearch.editRecommendation.delete":"Elimina suggerimento","homeGuide.flow.placeSearch.editRecommendation.findOnGoogleMaps":"Trova su Google Maps","homeGuide.flow.placeSearch.editRecommendation.findOnGoogleMaps.hint":"Trova una corrispondenza per questo consiglio con un luogo, aggiungendo foto e indirizzo","homeGuide.flow.placeSearch.editRecommendation.hint":"Modifica la nota o rimuovi questo suggerimento","homeGuide.flow.placeSearch.note.placeholder":"Aggiungi una nota","homeGuide.flow.placeSearch.recommendation.addNote":"Aggiungi una nota","homeGuide.flow.placeSearch.recommendation.remove":"Rimuovi {label}","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.addCustom":"Aggiungi suggerimento personalizzato","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.addCustom.query":"“{query}”","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.loading":"Ricerca di luoghi in corso","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.noPlacesMatch":"Nessuna corrispondenza luoghi","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.placeholder":"Cerca luoghi","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.unavailable":"La ricerca non è disponibile in questo momento. Riprova tra poco.","homeGuide.flow.preparing":"Stiamo preparando la tua guida","homeGuide.flow.progress":"Avanzamento della guida della casa","homeGuide.flow.sectionPicker.added":"Aggiunto","homeGuide.flow.selector.addCustom.label":"Aggiungi a {group}","homeGuide.flow.selector.editCustom.hint":"Modifica questa voce","homeGuide.googleMapsLogo.accessibilityLabel":"Google Maps","homeGuide.intro.create.badge":"5 min","homeGuide.intro.create.body":"Condividi tutto ciò che aiuta gli ospiti a sentirsi a casa e a prendersi cura del tuo spazio — dalle regole della casa e il parcheggio ai consigli locali, e altro ancora.","homeGuide.intro.create.examplesCta":"Scopri esempi di guide della casa","homeGuide.intro.create.startCta":"Crea la guida della tua casa","homeGuide.intro.create.title":"Aiuta i tuoi ospiti a sentirsi come a casa.","homeGuide.intro.review.badge":"Azione richiesta","homeGuide.intro.review.body":"Le guide di casa sono state appena aggiornate. Abbiamo spostato la tua guida esistente nel nuovo formato — per favore ricontrollala e fai tutti gli aggiornamenti necessari.","homeGuide.intro.review.examplesCta":"Guarda i nuovi esempi di guide di casa","homeGuide.intro.review.title":"Ricontrolla la tua nuova guida di casa","homeGuide.intro.startCta":"Inizia","homeGuide.photoViewer.next":"Foto successiva","homeGuide.photoViewer.previous":"Foto precedente","homeGuide.photoViewer.title":"Foto","homeGuide.placePhoto.openAccessibilityLabel":"Apri la foto di {label} su Google Maps","homeGuide.review.editAnytime":"Puoi modificarla in qualsiasi momento","homeGuide.review.incomplete":"Completa {sections} per pubblicare","homeGuide.review.incompleteUnnamed":"Completa le sezioni obbligatorie per pubblicare","homeGuide.review.introSheet.body":"Tocca una sezione per modificarla, poi pubblica quando sei soddisfatto di tutto","homeGuide.review.introSheet.title":"Ricontrolla la tua nuova guida della casa e poi pubblicala","homeGuide.review.publish":"Pubblica la guida della casa","homeGuide.review.publishing":"Pubblicazione","homeGuide.review.toast.error":"Non siamo riusciti a pubblicare la tua guida della casa. Riprova per favore.","homeGuide.review.toast.incomplete":"Completa tutte le sezioni obbligatorie prima di pubblicare.","homeGuide.review.toast.published":"Guida della casa pubblicata","homeGuide.sectionEditor.exitSheet.body":"Sei sicuro di voler uscire senza salvare?","homeGuide.sectionEditor.exitSheet.title":"Uscire senza salvare?","homeGuide.view.addSection":"Aggiungi una sezione","homeGuide.view.exampleRetired.body":"Questo esempio è stato rimosso. Dai un'occhiata agli altri.","homeGuide.view.exampleRetired.cta":"Torna agli esempi","homeGuide.view.exampleRetired.title":"Questo esempio non è disponibile","homeGuide.view.messageOwner":"Messaggia {name}","homeGuide.view.metaTitle":"Guida della casa","homeGuide.view.sectionsLabel":"Sezioni della guida della casa","homeGuide.view.title":"Guida alla casa di {ownerName}","homeGuide.view.translatedNotice":"Alcune informazioni sono tradotte automaticamente. <u>{isTranslationVisible, select, true {Vedi originale} other {Vedi traduzione}}</u>","homeGuideCard.editAccessibilityLabel":"Modifica {title}","homeGuideCard.openRecAccessibilityLabel":"Apri {label}","homeGuideCard.photoAccessibilityLabel":"Foto {position, number} di {count, number}","homeGuideCard.showLess":"Mostra meno","homeGuideCard.showMore":"Mostra di più","homeMedia.applicationComplete":"Applicazione completata!","homeMedia.applicationComplete.ghostMode.desc":"Esaminiamo ogni casa per assicurarci che soddisfi i nostri requisiti di accettazione ed è sicura, funzionale e accogliente per i soggiorni dei membri. Con un alto numero di case in attesa, la verifica richiede solitamente circa 5 giorni.","homeMedia.applicationComplete.ghostMode.title":"La tua casa è in attesa di verifica da parte del nostro team","homeMedia.card.description":"Apri la fotocamera e registra un breve video tour","homeMedia.card.title":"Sei a casa adesso?","homeMedia.errorModal.uploadError.description":"Se stai ancora riscontrando un errore, sentiti libero di inviare le foto a <email>hello@livekindred.com</email>","homeMedia.errorModal.uploadError.title":"Sembra che ci sia stato un errore – per favore riprova.","homeMedia.examples.detail.tags":"{id, select, space {Vista chiara degli spazi principali} clutter {Un po’ di disordine va bene} safety {Nessun pericolo per la sicurezza} seating {Posti a sedere per 3+ persone} amenity {Mostra i servizi} mattress {Dimensione del materasso} invite {Accogliente} kitchen {Cucina attrezzata} light {Illuminazione chiara} decorated {Spazi decorati} bed {Il letto non deve essere rifatto} workstations {Mostra le postazioni di lavoro} amenities {Mostra i servizi} furnished {Arredato comodamente per soggiorni prolungati} outdoor {Mostra gli spazi esterni} noPeople {Nessuna persona nella foto} zoom {Usa lo zoom 0.5x per spazi ristretti} other {}}","homeMedia.examples.detail.title":"{city, select, CHI {Casa di un membro a Chicago} NYC {Casa di un membro a New York} SD {Casa di un membro a San Diego} PAR {Casa di un membro a Parigi} other {}}","homeMedia.examples.title":"Vedi esempi reali","homeMedia.gallery.numberOfPhotos":"{totalNumber, plural, =1 {1 foto} other {{totalNumber} foto}}","homeMedia.gallery.title":"{currentNumber} / {totalNumber}","homeMedia.page.button.add.title":"{isMobile, select, true {Aggiungi} other {Aggiungi altro}}","homeMedia.page.button.submit.title":"{isMobile, select, true {Invia media} other {Invia per verifica}}","homeMedia.page.button.upload.title":"Aggiungi foto o video","homeMedia.page.credit":"Sblocca i tuoi primi 5 crediti una volta verificato","homeMedia.page.criteria.title":"{type, select, livingRoom {Soggiorno} kitchen {Cucina} bedroom {Camera da letto} other {}}","homeMedia.page.description":"Non c'è bisogno di pulire, dobbiamo solo verificare che la tua casa soddisfi i nostri requisiti di accettazione. <link>Scopri cosa controlliamo in una casa</link>.","homeMedia.page.grid.title":"La tua media","homeMedia.page.lookFor.title":"Cosa esaminiamo nelle case","homeMedia.page.metaTitle":"Carica le foto della tua casa per completare la tua candidatura","homeMedia.page.nav.title":"Ultimo passaggio","homeMedia.page.standard.icon.description":"{type, select, safe {Nessun evidente rischio per la sicurezza o la salute.} functional {Arredato per un soggiorno confortevole di una settimana.} inviting {Design curato con un fascino vissuto.} other {}}","homeMedia.page.standard.icon.title":"{type, select, safe {Sicura} functional {Funzionale} inviting {Invitante} other {}}","homeMedia.page.standard.title":"Le case di Kindred devono essere sicure e confortevoli per i soggiorni degli ospiti.","homeMedia.page.title":"Verifica la tua casa con 3 foto","homeMedia.qrCodeCard.description":"Apri questa pagina su mobile per caricare foto o video","homeMedia.recordVideoTourModal.bullets.one":"Dobbiamo solo fare un rapido tour degli spazi principali della tua casa (soggiorno, cucina, camera da letto, ecc.).","homeMedia.recordVideoTourModal.bullets.three":"Stai sotto i 2 minuti se puoi","homeMedia.recordVideoTourModal.bullets.two":"Sentiti libero di evidenziare le tue aree preferite. Non c'è bisogno di mettere in ordine!","homeMedia.recordVideoTourModal.cta":"Registra un tour video","homeMedia.recordVideoTourModal.title":"Suggerimenti per un tour video","homeMedia.retry.description":"Uh oh, sembra che non sia stato caricato correttamente. Riprova.","homeMedia.reviewGuideModal.detail.description":"{id, select, safe {Nessun evidente rischio per la sicurezza o la salute} functional {Arredato per un soggiorno di una settimana} inviting {Design curato con un fascino vissuto} other {}}","homeMedia.reviewGuideModal.detail.title":"{id, select, safe {Sicuro} functional {Funzionale} inviting {Accogliente} other {}}","homeMedia.reviewGuideModal.title":"Le case di Kindred sono…","homeMedia.tooManyFiles.description":"Puoi caricare solo fino a {count} file contemporaneamente.","homeMedia.tooManyFiles.title":"Troppi file","homeMedia.viewPhotoOfTotal":"Vedi foto {index} di {total}","homePermissions.availabilityBanner.allMembers":"La tua casa è aperta a tutti i membri Kindred.","homePermissions.availabilityBanner.circleOnly.v2":"{hasExperiencedMembers, select, true {La tua casa è aperta solo ai {circleCount, plural, =0 {membri del tuo Circolo} one {membri del tuo Circolo} other {membri dei tuoi Circoli}} e ai membri esperti.} other {La tua casa è aperta solo ai {circleCount, plural, =0 {membri del tuo Circolo} one {membri del tuo Circolo} other {membri dei tuoi Circoli}}.}}","homePermissions.homeAvailability.title":"Disponibilità della casa","homePhoto.homeMediaType.backyard":"Cortile","homePhoto.homeMediaType.bathroom":"Bagno","homePhoto.homeMediaType.bathroomN":"Bagno {number}","homePhoto.homeMediaType.bedroomN":"Camera da letto {number}","homePhoto.homeMediaType.cleaningSupplies":"Forniture per la pulizia.","homePhoto.homeMediaType.commonArea":"Area comune","homePhoto.homeMediaType.coverPhoto":"Foto di copertina","homePhoto.homeMediaType.diningRoom":"Zona pranzo","homePhoto.homeMediaType.group.bedroom":"Camera da letto","homePhoto.homeMediaType.group.workspace":"Spazio di lavoro","homePhoto.homeMediaType.homeEntry":"Ingresso della casa","homePhoto.homeMediaType.homeExterior":"Esterno della casa","homePhoto.homeMediaType.hotTub":"Vasca idromassaggio","homePhoto.homeMediaType.kitchen":"Cucina","homePhoto.homeMediaType.linens":"Biancheria","homePhoto.homeMediaType.livingRoom":"Soggiorno","homePhoto.homeMediaType.other":"Altro","homePhoto.homeMediaType.patioOrBalcony":"Patio o balcone","homePhoto.homeMediaType.pool":"Piscina","homePhoto.homeMediaType.videoWalkthrough":"Video tour","homePhoto.homeMediaType.workstationN":"Spazio di lavoro {number}","homePhoto.unsupportedFileFormat":"Formato file non supportato","homePhotos.applicationPhotosModal.photoCell.ariaLabel":"{hasDescription, select, true {Seleziona {photoDescription}} other {Seleziona Foto}}","homePhotos.applicationPhotosModal.tips.subtitle":"Ti aiutiamo a organizzarti nel prossimo passaggio","homePhotos.applicationPhotosModal.tips.title":"Seleziona tutte le foto che vuoi","homePhotos.applicationPhotosModal.title":"Le tue foto dell'applicazione","homePhotos.applicationPhotosModal.titleWhenPhotoSelected":"{numSelectedPhotos, plural, one {{numSelectedPhotos} foto selezionata} other {{numSelectedPhotos} foto selezionate}}","homePhotos.editHomePhotosModal.deleteConfirmationMessage":"Sei sicuro di voler rimuovere questa foto?","homePhotos.editHomePhotosModal.pageIndicatorLabel":"{current} di {total} foto","homePhotos.editHomePhotosModal.tagsTitle":"Che spazio è questo?","homePhotos.emptyHomePhotos.description":"Le case migliori hanno foto del soggiorno, della cucina e delle camere da letto.","homePhotos.emptyHomePhotos.description.v2":"Le case migliori hanno foto del soggiorno, della cucina, delle camere da letto e dei bagni.","homePhotos.emptyHomePhotos.title":"Aggiungi almeno {numPhotos, plural, one {{numPhotos} foto} other {{numPhotos} foto}}","homePhotos.examples.description":"{type, select, tidy {Prenditi un po' di tempo per mettere in ordine e pianificare quali aree vuoi catturare con le foto} light {Le persiane sono aperte, lasciando entrare molta luce naturale} wide {Questa foto cattura bene lo spazio con un'inquadratura ampia} angle {Scattata a livello dei fianchi, la stanza è quadrata rispetto alla cornice} structure {Ancorare un angolo al centro di una foto aiuta a darle struttura} other {}}","homePhotos.examples.title":"Foto esemplari","homePhotos.homePhotoGrid.dragHint":"Trascina per riordinare","homePhotos.homePhotoGrid.sectionTitle":"Le tue foto","homePhotos.importApplicationPhotosCard.subtitle":"{numOfPhotos, plural, one {{numOfPhotos} foto disponibile} other {{numOfPhotos} foto disponibili}}","homePhotos.importApplicationPhotosCard.title":"Importa le foto della tua applicazione?","homePhotos.intro.description":"{type, select, tidy {Prenditi un momento per mettere via il bucato, sistema lo spazio, come faresti per un ospite.} light {Spegni il flash, apri le persiane e scatta le foto durante il giorno.} level {Cerca di allineare le linee verticali dello spazio con le linee guida della tua fotocamera.} other {Segui questi consigli per foto migliori.}}","homePhotos.intro.title":"{type, select, tidy {Declutter e sistema} light {Massimizza la luce naturale} level {Mantieni la foto allineata} other {Suggerimento per foto}}","homePhotos.smartOrdering.updateError.description":"Riprova oppure contatta l’assistenza se il problema continua.","homePhotos.smartOrdering.updateError.title":"Impossibile aggiornare la preferenza","homePhotos.smartPhotoOrdering.description":"Lascia che mettiamo in risalto le tue foto migliori per far brillare la tua casa.","homePhotos.smartPhotoOrdering.title":"Ordinamento intelligente delle foto","homePhotos.tagSelector.bedCount":"{count} {bedName}","homePhotos.tagSelector.title":"{tagGroup, select, bedrooms {Quale camera da letto?} workspaces {Quale spazio di lavoro?} other {Quale zona?}}","homePhotos.uploadFailed.description":"Errore imprevisto durante il caricamento delle foto. Riprova.","homePhotos.uploadFailed.title":"Caricamento fallito","homePhotos.uploading.subtitle":"Dovrebbe richiedere solo un attimo…","homePhotos.uploading.title":"{isUpload, select, true {Caricamento delle tue foto} other {Aggiornamento delle tue foto}}","homePhotos.verificationPending.badge":"Foto caricate","homePhotos.verificationPending.description":"Potrebbero volerci alcuni minuti, ma continuerà in background. Ti manderemo un’email quando sarà tutto pronto.","homePhotos.verificationPending.title":"Stiamo verificando le tue foto","homeProfile.AddHomePhotos.addPhotosCTA":"Aggiungi foto","homeProfile.AddHomePhotos.description":"Cerca di aggiungere almeno una foto di ogni area per dare ai membri un'idea del tuo spazio.","homeProfile.AddHomePhotos.meta.title":"Aggiungi foto della tua casa","homeProfile.AddHomePhotos.seeExamplesCTA":"Scopri esempi","homeProfile.AddHomePhotos.title":"Mostra la tua casa","homeProfile.EditHomeDetails.cta":"Modifica i dettagli della casa","homeProfile.addHomePhotos.cta":"Aggiungi foto della casa","homeProfile.adjectives.option":"{adjective, select, charming {Incantevole} cozy {Accogliente} familyFriendly {Adatta alle famiglie} historic {Storica} luxurious {Lussuosa} modern {Moderna} peaceful {Tranquilla} secluded {Isolata} spacious {Spaziosa} stylish {Elegante} sunny {Soleggiata} vibrant {Vivace} other {}}","homeProfile.adjectives.subtitle":"Scegli fino a due cose che evidenziano ciò che rende la tua casa speciale","homeProfile.adjectives.title":"Scegli 2 aggettivi che descrivono la tua casa","homeProfile.allDone.advanceToPhotoSelection.title":"Dettagli della casa salvati!","homeProfile.allDone.doThisLater":"Lo farò più tardi","homeProfile.allDone.title":"Tutto fatto!","homeProfile.allDone.userProfile.familyCollection":"Ti avviseremo non appena la collezione famiglie sarà attiva.","homeProfile.allDone.userProfile.title":"Fai entusiasmare i membri all'idea di ospitarti","homeProfile.amenities.title":"Quali dei seguenti servizi sono disponibili per i tuoi ospiti?","homeProfile.bedTypeSelection.toggleMore":"Vedi {isExtended, select, true {meno} other {più}}tipi di letto","homeProfile.bedTypes.addAnotherBedTA":"Aggiungi un altro","homeProfile.bedTypes.addBedCTA":"Aggiungi un letto","homeProfile.bedTypes.commonArea.description":"Per esempio: soggiorno, ufficio, sala giochi, ecc.","homeProfile.bedTypes.header.subtitle":"Questo aiuta gli ospiti a decidere sugli accordi per il sonno.","homeProfile.bedTypes.header.title":"Quali dimensioni dei letti ci sono in ogni stanza?","homeProfile.bedTypes.nameAndDimensions":"{shouldIncludeDimensions, select, true {{name} – {dimensions}} other {{name}}}","homeProfile.confirmAddress.addressField.label":"{type, select, street {Indirizzo} unit {Unità / Appartamento / Piano / Numero Suite} city {Città} zip {Codice postale} state {Stato o regione} country {Paese} other {}}","homeProfile.confirmAddress.addressField.placeholder":"{type, select, street {Inserisci indirizzo} unit {Inserisci numero unità} city {Città} zip {Codice postale} state {Seleziona per favore} country {Seleziona per favore} other {}}","homeProfile.confirmAddress.header.subtitle":"Inserisci il numero della tua unità se ne hai uno. È molto importante per l'accesso degli ospiti.","homeProfile.confirmAddress.header.title":"Per favore conferma il tuo indirizzo","homeProfile.confirmAddress.street.error":"Per favore, inserisci un numero civico","homeProfile.confirmAddress.tip.content":"<cta>Invia una richiesta di modifica</cta> se vuoi cambiare il tuo indirizzo.","homeProfile.contextualTipCard.title":"Consigli","homeProfile.descriptiveStepper.bathrooms.subtitle":"Includi bagni di servizio (solo wc, senza doccia)","homeProfile.descriptiveStepper.bathrooms.title":"Bagni","homeProfile.descriptiveStepper.bedrooms.subtitle":"Conta solo le camere da letto dedicate, non includere uffici o aree soggiorno.","homeProfile.descriptiveStepper.bedrooms.title":"Camere da letto","homeProfile.descriptiveStepper.maxGuests.subtitle":"Consigliamo 2 ospiti per camera da letto.","homeProfile.descriptiveStepper.maxGuests.title":"Numero massimo di ospiti","homeProfile.editHomeDetails.edit":"Modifica i dettagli della casa","homeProfile.editHomeDetails.homePermissions":"Permessi della casa","homeProfile.editHomeDetails.title":"La mia casa.","homeProfile.editWifiSpeed.wifiRadial.title":"Velocità di internet","homeProfile.firstGuestPreference.allMembers.badge":"Altre corrispondenze","homeProfile.firstGuestPreference.allMembers.subtitle":"Ottieni corrispondenze più velocemente accogliendo più membri","homeProfile.firstGuestPreference.allMembers.title":"Tutti i membri verificati","homeProfile.firstGuestPreference.disclaimer":"Questa impostazione vale solo per il tuo primo viaggio. Potrai comunque controllare ogni richiesta e avere sempre l’approvazione finale in entrambi i casi.","homeProfile.firstGuestPreference.experiencedMembers.subtitle":"Ospita un membro che ha già viaggiato e fatto da host su Kindred, così potrà guidarti passo dopo passo","homeProfile.firstGuestPreference.experiencedMembers.title":"Solo per membri esperti","homeProfile.firstGuestPreference.title":"Chi può richiedere la tua casa come primo ospite?","homeProfile.getStarted.examples.cardTitle":"La casa di {hostName}","homeProfile.getStarted.examples.header":"Dai un’occhiata ad alcuni profili d’esempio","homeProfile.getStarted.subTitle":"Ci vogliono circa 5 minuti","homeProfile.getStarted.title":"Portiamo in vita la tua casa","homeProfile.homeDescription.examplesCta.label":"Scopri esempi","homeProfile.homeDescription.header.title":"Descrivi la tua casa","homeProfile.homeDescription.placeholderText":"Includi cose come…\n  •  Parte preferita della tua casa.\n  •  Informazioni sulla posizione, ad esempio livello di rumore, come muoversi, ecc.\n  •  Cose di cui gli ospiti dovrebbero essere a conoscenza prima di prenotare la tua casa.","homeProfile.homeDescription.prompting.body1":"{step, select, love {Descrivi cosa ami della tua casa.} attract {Sii onesto così puoi attrarre persone che sono adatte alla tua casa.} awareness {Includi cose che gli ospiti dovrebbero sapere prima di prenotare la tua casa.} other {}}","homeProfile.homeDescription.prompting.body2":"{step, select, favorite {Parte preferita della tua casa.} location {Cose da sapere sulla zona, ad esempio il livello di rumore, come muoversi, ecc.} amenities {Caratteristiche uniche e servizi, ad esempio alberi da frutto, poltrona da massaggio, ecc.} other {}}","homeProfile.homeDescription.prompting.body2.title":"Includi cose come…","homeProfile.homeDescription.prompting.title":"Suggerimenti e spunti","homeProfile.homeDescriptionExampleModal.title":"Esempi di descrizioni delle case","homeProfile.homeLayout.header.subtitle":"Per favore, conta solo le stanze a cui gli ospiti hanno accesso.","homeProfile.homeLayout.header.title":"Layout della casa e numero massimo di ospiti","homeProfile.homeLayout.infoModal.maxGuests.content":"Avrai sempre il controllo su chi accetti di soggiornare a casa tua. Ti consigliamo 2 per camera da letto così hai flessibilità nel fare scambi con case simili alla tua.","homeProfile.homeLayout.infoModal.maxGuests.title":"Numero massimo di ospiti","homeProfile.homePhotoChoice.subtitle":"Carica la tua, ci vogliono solo 5–10 minuti","homeProfile.homeTitle.errorMessage":"È necessario un titolo più breve","homeProfile.homeTitle.errorMessage.emoji":"Per favore rimuovi le emoji","homeProfile.homeTitle.field":"Titolo","homeProfile.homeTitle.hint":"Un grande titolo cattura ciò che rende speciale la tua casa. Metti in evidenza cose come…","homeProfile.homeTitle.hint1":"Quartiere","homeProfile.homeTitle.hint2":"Stile di casa","homeProfile.homeTitle.hint3":"Tipo di ospite ideale","homeProfile.homeTitle.placeholder":"Casa moderna per famiglie a Parigi","homeProfile.homeTitle.title":"Personalizza il titolo della tua casa","homeProfile.myPets.header.subtitle":"Questo aiuterà i membri con allergie a capire se la tua casa è adatta.","homeProfile.myPets.header.title":"Hai animali domestici?","homeProfile.myPets.hypoallergenic.cta.label":"{status, select, hypoallergenic {Sì} non_hypoallergenic {No} other {Altro}}","homeProfile.myPets.hypoallergenic.header.subtitle":"Seleziona ‘Sì’ solo se TUTTI i tuoi animali domestici sono ipoallergenici","homeProfile.myPets.hypoallergenic.header.title":"Sono ipoallergenici?","homeProfile.myPets.hypoallergenic.modal.content":"Gli animali domestici ipoallergenici sono meno propensi a causare allergie nelle persone sensibili poiché producono meno allergeni o perdono meno pelo.","homeProfile.myPets.hypoallergenic.modal.title":"Cosa significa ipoallergenico?","homeProfile.myPets.otherPets.tip":"Avrai spazio per descrivere il tuo animale domestico nella descrizione della tua casa e nel profilo del membro.","homeProfile.myPets.petCta.label":"{type, select, NO_PETS {Non ho animali domestici} CATS {Gatto/i} DOGS {Cane/i} OTHER_PETS {Altro animale/i} other {Altro animale/i}}","homeProfile.networkDetails.networkNameInput.placeholder":"Inserisci nome della rete","homeProfile.networkDetails.networkNameInput.title":"Nome della rete Wi-Fi","homeProfile.networkDetails.networkPasswordInput.placeholder":"Inserisci password","homeProfile.networkDetails.networkPasswordInput.title":"Password Wi-Fi","homeProfile.networkDetails.networkPasswordSharing.hint":"Condiviso con gli ospiti 24 ore prima del check-in","homeProfile.networkDetails.title":"Per favore aggiungi i dettagli del Wi-Fi","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.addMoreTitle":"Aggiungi più foto della casa","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.cta":"Inizia ora","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.description":"Le foto fantastiche fanno risaltare la tua casa.","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.label":"Consigliato","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.title":"Aggiungi foto della tua casa","homeProfile.pendingTasks.resumeProfile.existingMember.description":"Sei quasi pronto per dare vita alla tua casa.","homeProfile.pendingTasks.resumeProfile.label":"{percentProfileCompleted}% completo","homeProfile.pendingTasks.resumeProfile.newMember.description":"Aggiungi i dettagli della tua casa e falla vivere.","homeProfile.pendingTasks.resumeProfile.title":"Completa la configurazione del tuo profilo casa","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingFamilyMember.cta":"Rivedi il profilo della tua casa","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingFamilyMember.description":"Aggiorna il tuo profilo per unirti alla nostra collezione di case familiari curate. Aggiungi più dettagli sulla tua casa, inclusi i servizi specifici per le famiglie.","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingFamilyMember.label":"Consigliato","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingFamilyMember.title":"Unisciti alla collezione per famiglie","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingMember.cta":"Recensisci ora","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingMember.description":"Ora puoi aggiungere una descrizione della casa, ulteriori dettagli e più servizi.","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingMember.label":"Nuovo","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingMember.title":"Rivedi e aggiorna il profilo della tua casa","homeProfile.pendingTasks.startProfile.familyMemberAmenity.cta":"Aggiorna i servizi","homeProfile.pendingTasks.startProfile.familyMemberAmenity.description":"Assicurati che la tua casa sia aggiornata con le ultime comodità adatte alle famiglie per unirti alla nostra collezione di case curate per famiglie.","homeProfile.pendingTasks.startProfile.newMember.description":"Aggiungi i dettagli della tua casa e falla vivere.","homeProfile.pendingTasks.startProfile.newMember.label":"5 min","homeProfile.pendingTasks.startProfile.newMember.title":"Imposta il profilo della tua casa","homeProfile.petsCare.header.subtitle":"Non possiamo garantire assistenza e non ci assumiamo responsabilità, ma puoi impostare una preferenza affinché i membri possano vederla.","homeProfile.petsCare.header.title":"Vuoi che gli ospiti si occupino degli animali domestici durante il loro soggiorno?","homeProfile.petsCare.petCareCta.label":"{isPetCareRequired, select, true {Sì, vorrei che gli ospiti si occupassero degli animali domestici} other {Nessuna cura per gli animali domestici richiesta}}","homeProfile.petsCare.petCareWanted.tip":"Gli ospiti vedranno questa preferenza nel tuo profilo casa. Ti preghiamo di chiarire i requisiti quando un ospite richiede la tua casa.","homeProfile.petsHosting.header.subtitle":"Potrai sempre approvare un animale domestico prima che il viaggio venga confermato. E puoi sempre aggiornare questa informazione in seguito.","homeProfile.petsHosting.header.title":"Sei aperto ad ospitare animali domestici a casa tua?","homeProfile.petsHosting.option.label":"{preference, select, NO {Nessun animale domestico consentito} MAYBE {A volte, dipende dall'animale} other {Sì, tutti gli animali domestici sono i benvenuti!}}","homeProfile.petsHosting.option.maybe.tip":"Controlli tu chi accetti a casa tua. Gli ospiti invieranno informazioni sul loro animale domestico prima che tu debba prendere una decisione.","homeProfile.stairs.4plus":"4+","homeProfile.stairs.6plus":"6+","homeProfile.stairs.aFewSteps":"Qualche passo","homeProfile.stairs.entranceStairs":"Quanti <uppercase>piani</uppercase> devono salire gli ospiti per accedere all’ingresso della tua casa?","homeProfile.stairs.entranceStairs.subtitle":"Scegli ‘senza barriere’ o ‘a pochi passi’ se sono disponibili ascensori.","homeProfile.stairs.insideStairs":"Quanti <uppercase>piani</uppercase> ci sono nella tua casa?","homeProfile.stairs.insideStairs.fewSteps":"È necessario fare alcuni passi per raggiungere alcune aree","homeProfile.stairs.singleFloor":"Piano unico","homeProfile.stairs.stepFree":"Accesso senza gradini","homeProfile.stairs.title":"Gli ospiti devono salire le scale quando soggiornano a casa tua?","homeProfile.updatedSubmitted.title":"Home aggiornato e inviato!","homeProfile.wifiSpeed.checkYourWifiSpeed":"Controlla la velocità del tuo Wi-Fi","homeProfile.wifiSpeed.sliderIntructions":"Trascina il cursore per selezionare la velocità del Wi-Fi","homeProfile.wifiSpeed.speeds.100to250.description":"Ottimo per attività che richiedono internet veloce come streaming 4K, gaming e videoconferenze.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.100to250.descriptor":"Buono","homeProfile.wifiSpeed.speeds.100to250.title":"100–250","homeProfile.wifiSpeed.speeds.250to500.description":"Ottimo per un uso intensivo come più stream 4K, download di grandi dimensioni e videoconferenze di alta qualità.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.250to500.descriptor":"Ottimo","homeProfile.wifiSpeed.speeds.250to500.title":"250–500","homeProfile.wifiSpeed.speeds.25to100.description":"Adatto per ascoltare musica in streaming, navigare sui social media e guardare video in streaming su un unico dispositivo.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.25to100.descriptor":"Moderato","homeProfile.wifiSpeed.speeds.25to100.title":"25–100","homeProfile.wifiSpeed.speeds.lessThan25.description":"Adatto per navigare su internet e usare i social media con immagini o video minimi.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.lessThan25.descriptor":"Base","homeProfile.wifiSpeed.speeds.lessThan25.title":"<25","homeProfile.wifiSpeed.speeds.moreThan500.description":"Eccezionale per lavoro professionale, streaming 4K senza interruzioni, download di grandi dimensioni e videoconferenze di alta qualità.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.moreThan500.descriptor":"Eccezionale","homeProfile.wifiSpeed.speeds.moreThan500.title":"500+","homeProfile.wifiSpeed.speeds.na.description":"Se non sei sicuro, connettiti al Wi-Fi di casa tua e fai un test di velocità.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.na.title":"Velocità sconosciuta","homeProfile.wifiSpeed.speeds.unit":"Mbps","homeProfile.wifiSpeed.thumb.label":"Velocità Wi‑Fi","homeProfile.wifiSpeed.title":"Qual è la tua velocità di internet?","homeProfile.wifiSpeed.wifiAccess":"Gli ospiti hanno accesso al wifi","homeProfile.workspaces.features.monitor":"Monitora","homeProfile.workspaces.features.privacy":"Stanza con privacy acustica","homeProfile.workspaces.features.privacy.short":"Privacy acustica","homeProfile.workspaces.features.standingDesk":"Scrivania regolabile in altezza","homeProfile.workspaces.features.title":"Funzionalità in {workspaceName}","homeProfile.workspaces.stepperTitle":"Spazi di lavoro","homeProfile.workspaces.subtitle":"Includi solo scrivanie o aree della tua casa dedicate principalmente al lavoro.","homeProfile.workspaces.title":"Quanti spazi di lavoro dedicati hai?","homeProfile.workspaces.workspaceTitle":"Spazio di lavoro {number}","homeProfileSetup.availability.subtitle":"Imposta le tue preferenze su chi può richiedere la tua casa","homeProfileSetup.errorDescription":"Impossibile aggiornare il profilo della casa, riprova.","homeProfileSetup.errorTitle":"Qualcosa è andato storto.","homeSelectorModal.toast.error.title":"Selezione della casa non riuscita","homeSelectorModal.toast.success.title":"Casa cambiata","homeTags.title":"{type, select, POPULAR_HOME {Case popolari} AVAILABLE_THIS_MONTH {Disponibili questo mese} other {}}","homeTidy.tidying":"Riordino in corso","homeTidy.uploadStatus.failed":"Caricamento fallito","homeTidy.uploadStatus.uploaded":"Caricato","homeTidy.uploadStatus.uploading":"Caricamento in corso","homeTidyExit.description":"Le tue foto non sono ancora visibili agli altri membri, ma i tuoi progressi sono stati salvati. Puoi finire più tardi.","homeTidyExit.keepWorking":"Continua a lavorare sulle foto","homeTidyExit.saveAndExit":"Salva ed esci","homeTidyExit.title":"Vuoi uscire senza finire le foto della tua casa?","homeTidyFlow.page.metaTitle":"Foto della casa modificata","homeTidyGuest.badge":"Modificata","homeTidyGuest.badgeAriaLabel":"Foto modificata, scopri di più","homeTidyGuest.banner.learnMore":"Maggiori informazioni","homeTidyGuest.banner.title":"Queste foto sono state modificate virtualmente","homeTidyGuest.learnMore.clutterTidied.description":"Possiamo mettere via gli oggetti sparsi, rifare i letti, sistemare i cuscini e allineare i mobili — proprio come se qualcuno avesse riordinato prima di scattare la foto.","homeTidyGuest.learnMore.clutterTidied.title":"Disordine sistemato","homeTidyGuest.learnMore.nothingAdded.description":"I mobili, l’arredamento, le finiture, la disposizione, le finestre e le viste restano gli stessi. Non aggiungiamo, sostituiamo o ridisegniamo nulla nella casa.","homeTidyGuest.learnMore.nothingAdded.title":"Non aggiungiamo nulla di nuovo","homeTidyGuest.learnMore.realCondition.description":"Non puliamo, non schiariamo, non ripariamo e non nascondiamo i segni di usura. Graffi, macchie, segni del tempo e altri dettagli dello spazio restano così come appaiono in foto.","homeTidyGuest.learnMore.realCondition.title":"La vera condizione della casa resta visibile","homeTidyIntro.description":"Non preoccuparti di pulire. Ti aiutiamo noi a far sembrare le tue foto al meglio. <link>Scopri di più</link>","homeTidyIntro.getStarted":"Inizia","homeTidyIntro.learnMore.description":"Abbiamo usato l’AI per modificare leggermente queste foto, mantenendo comunque la casa fedele a come appare davvero.","homeTidyIntro.learnMore.inControl.description":"Recensisci le tue foto modificate prima di usarle. Tieni quelle che ti piacciono oppure usa le originali.","homeTidyIntro.learnMore.inControl.title":"Hai sempre tu il controllo","homeTidyIntro.learnMore.notTransformed.description":"Riordinare, rifare i letti e raddrizzare le cose.","homeTidyIntro.learnMore.notTransformed.title":"Modificata, non trasformata","homeTidyIntro.learnMore.staysYours.description":"Le foto della tua casa non vengono usate per addestrare i modelli di IA. Le usiamo solo per creare le versioni riordinate se sei d'accordo.","homeTidyIntro.learnMore.staysYours.title":"Le tue foto restano tue","homeTidyIntro.learnMore.title":"Che cosa significa “modificata”?","homeTidyIntro.page.metaTitle":"Foto della casa modificata","homeTidyIntro.photo.original":"Foto di un soggiorno prima della modifica","homeTidyIntro.photo.tidied":"Foto di un soggiorno dopo la modifica","homeTidyIntro.title":"Aggiungi qualche foto della tua casa, così com’è.","homeTidyIntro.toggle.ariaLabel":"Confronta la foto di esempio","homeTidyIntro.toggle.original":"Originale","homeTidyIntro.toggle.tidied":"Modificata","homeTidyManage.discardSheet.description":"Le modifiche alle foto della tua casa andranno perse.","homeTidyManage.discardSheet.discard":"Annulla le modifiche","homeTidyManage.discardSheet.keepEditing":"Continua a modificare","homeTidyManage.discardSheet.title":"Uscire senza salvare?","homeTidyManage.entry.photoCount":"{count, plural, one {# foto} other {# foto}}","homeTidyManage.entry.title":"Foto della tua casa","homeTidyManage.loadFailed":"Non siamo riusciti a caricare le tue foto.","homeTidyManage.page.metaTitle":"Foto della tua casa","homeTidyManage.saveFailed.description":"Qualcosa è andato storto. Seleziona Salva per riprovare.","homeTidyManage.saveFailed.title":"Le tue modifiche non sono state salvate.","homeTidyManage.title":"Foto della tua casa","homeTidyPreview.addMore":"Aggiungi altre","homeTidyPreview.addRoom":"Aggiungi stanza","homeTidyPreview.coverPhoto":"Foto di copertina","homeTidyPreview.photoTile.ariaLabel":"Modifica foto {position}","homeTidyPreview.photoTips.ariaLabel":"Consigli per scattare delle belle foto della casa","homeTidyPreview.subtitle":"Trascina per riordinare","homeTidyPreview.tidyCard.title":"Sistema le foto di casa","homeTidyPreview.title":"Belle foto!","homeTidyTagging.holdForOriginal":"{input, select, hover {Passa il mouse per vedere l’originale} other {Tieni premuto per vedere l’originale}}","homeTidyTagging.title":"Foto {current}/{total}","homeTidyUpload.addPhotos":"Aggiungi foto","homeTidyUpload.failed.description":"Controlla la connessione internet e riprova.","homeTidyUpload.failed.title":"{count, plural, one {# foto non è stata caricata} other {# foto non sono state caricate}}","homeTidyUpload.header.title":"Carica foto","homeTidyUpload.minimumRooms":"Ti servono come minimo foto del <b>soggiorno</b>, della <b>cucina</b>, dei <b>bagni</b> e delle <b>camere da letto</b>.","homeTidyUpload.offline.description":"Le tue foto verranno caricate non appena torni online.","homeTidyUpload.offline.title":"In attesa di una connessione","homeTidyUpload.offline.tryAnyway":"Prova comunque","homeTidyUpload.photoTips.ariaLabel":"Consigli per scattare delle belle foto della casa","homeTidyUpload.removePhoto":"Rimuovi foto","homeTidyUpload.room.bathrooms":"Bagni","homeTidyUpload.room.bedrooms":"Camere da letto","homeTidyUpload.room.kitchen":"Cucina","homeTidyUpload.room.livingRoom":"Soggiorno","homeTidyUpload.subtitle":"Assicurati di includere almeno:","homeTidyUpload.title":"Aggiungi almeno {minimumPhotos, plural, one {# foto della casa} other {# foto della casa}}","homeTidyUpload.upload":"{state, select, uploading {Caricamento in corso} other {Carica}}","homeVerificationResult.addAdditionalPhotos":"Aggiungi altre foto","homeVerificationResult.addAvailability":"Aggiungi disponibilità","homeVerificationResult.continueToPayment":"Continua al pagamento","homeVerificationResult.failed.description":"Il nostro team verificherà manualmente le tue informazioni e ti contatterà entro 48 ore.","homeVerificationResult.failed.title":"Al momento non riusciamo a verificare la tua casa","homeVerificationResult.homePhoto":"Foto della tua casa","homeVerificationResult.notVerifiedAmr.description":"Controlla la tua email per trovare le istruzioni su come caricare altre foto da sottoporre a revisione.","homeVerificationResult.notVerifiedAmr.title":"Azione richiesta: non siamo riusciti a verificare la tua casa","homeVerificationResult.pendingPaymentTrip.subtitle":"{dateRange} · {destination}","homeVerificationResult.pendingRequest.guestCountLabel":"{numGuests, plural, one {# ospite} other {# ospiti}}","homeVerificationResult.respondNow":"Rispondi ora","homeVerificationResult.verified.addAvailabilityDescription":"La tua casa è configurata, verificata e pronta per ospitare. Ora aprila agli ospiti aggiungendo le date in cui sei disponibile a ospitare.","homeVerificationResult.verified.description":"La tua casa è pronta, verificata e ora puoi ospitare.","homeVerificationResult.verified.payForTripDescription":"La tua casa è configurata, verificata e pronta a ospitare. Ora puoi pagare il tuo viaggio.","homeVerificationResult.verified.respondToRequestDescription":"La tua casa è configurata, verificata e pronta a ospitare. Ora puoi rispondere alla richiesta di {name}.","homeVerificationResult.verified.title":"La tua casa è stata verificata!","homeVerificationResult.verifiedAmr.description":"La tua casa è verificata ed è pronta a ospitare. Controlla la tua email per i nostri aggiornamenti foto consigliati.","homeVerificationResult.verifiedAmr.payForTripDescription":"La tua casa è configurata, verificata e pronta a ospitare, ma ti consigliamo di aggiornare le foto. Ora puoi pagare il tuo viaggio.","homeVerificationResult.verifiedAmr.title":"La tua casa è verificata, ma ti consigliamo di aggiornare le foto","homeVerificationResult.viewHomeProfile":"Visualizza il profilo della casa","homepage.hosting.banner.cta":"La mia casa è adatta?","homepage.hosting.banner.description":"I nuovi membri iniziano con 5 crediti, così puoi subito prenotare i tuoi viaggi. Guadagna altri crediti quando ospiti.","homepage.hosting.banner.title":"Prenota fino a 5 notti prima di ospitare","hostCleaningReimbursementClaim.description":"Richiedi il rimborso per le pulizie sull’app Kindred.","hostCleaningReimbursementClaim.title":"Richiedi il rimborso per le pulizie","hostKitOverview.cta.addAvailability":"Aggiungi disponibilità","hostKitOverview.item.lockbox":"Pacco con lucchetto e adesivi per host","hostKitOverview.item.sheets":"Lenzuola e copripiumino per ogni letto","hostKitOverview.item.towels":"Asciugamani e tappetini da bagno per ogni bagno","hostKitOverview.title":"Ricevi un kit gratuito per il primo hosting del valore di 250 $","hostKitOverview.whatsIncluded":"Cosa include un kit host?","hostOpenCalendarBanner.description":"{isCalendarOpen, select, true {Approvi comunque tutte le richieste inviate} other {Include date oltre la tua disponibilità}}","hostOpenCalendarBanner.title":"{isCalendarOpen, select, true {{guestName} può richiedere qualsiasi data} other {Vuoi lasciare che {guestName} richieda qualsiasi data?}}","hostOpenCalendarBanner.toggle":"{isCalendarOpen, select, true {Attivo} other {Disattivo}}","hostOpenCalendarBanner.toggleA11y":"{isCalendarOpen, select, true {Chiudi il tuo calendario a {guestName}} other {Apri il tuo calendario a {guestName}}}","hostPage.addressCard.completedAddress.title":"Il tuo profilo è quasi completo.","hostPage.addressCard.incomplete.confirmAddress":"Questo è il tuo indirizzo di casa?","hostPage.addressCard.incomplete.confirmAddress.confirm":"Sembra giusto.","hostPage.addressCard.incomplete.confirmAddress.noUnitNumber":"Nessun numero unità.","hostPage.addressCard.incomplete.confirmAddress.update":"Aggiornamento","hostPage.addressCard.incomplete.subtitle":"Quasi fatto – solo qualche passo in più","hostPage.addressCard.incomplete.time":"5 min","hostPage.addressCard.incomplete.title":"Completa il tuo profilo casa.","hostPage.header":"Ospite","hostPage.hostingEssentials.exploreMarketplace":"Esplora il marketplace","hostPage.hostingEssentials.partnerDisclaimer":"Kindred può condividere alcune informazioni con i nostri partner per verifiche e analisi dei dati.","hostPage.hostingIntro.contactConcierge":"Il tuo concierge è disponibile 24/7","hostPage.hostingIntro.title":"Scopri come funziona l'hosting.","hostPage.hostingIntroCarousel.hostingSupplies.description":"Impostare la tua casa è semplicissimo. Il nostro concierge disponibile 24/7 ti guiderà passo dopo passo e risponderà a ogni domanda. Non hai un set di lenzuola extra per il tuo ospite? Ci pensiamo noi! Scopri i nostri partner di biancheria in evidenza e approfitta degli sconti esclusivi per i membri nel nostro <link>Kindred Marketplace</link>.","hostPage.hostingIntroCarousel.hostingSupplies.title":"Ti aiutiamo a preparare la tua casa","hostPage.hostingOpportunitiesFooter.subtitle":"{membersCount, select, 1 {1 membro vuole viaggiare nella tua zona} other {{membersCount}{isMoreThanMax, select, true {+} other {}} membri vogliono viaggiare nella tua zona}}","hostPage.hostingOpportunitiesFooter.title":"Opportunità di ospitalità","hostPage.marketplace.eyebrow":"Solo per i membri","hostPage.marketplace.sectionTitle":"Procurati l’essenziale per ospitare","hostPage.marketplace.shopNow":"Acquista ora","hostPage.onboarding.faq.availability":"Come posso rendere la mia casa disponibile?","hostPage.onboarding.faq.availability.answer":"Quando hai in programma di essere via e la tua casa sarà vuota, aggiungi semplicemente la tua disponibilità seguendo questi passaggi:\n<ul><li>Tocca il pulsante “+” nel menu in basso</li><li>Seleziona “Disponibile per ospitare”</li><li>Aggiungi le tue date disponibili</li></ul>","hostPage.onboarding.faq.availability.answer.end":"Puoi anche aggiungere la tua disponibilità direttamente nella scheda “Host” una volta completato il profilo della tua casa.","hostPage.onboarding.faq.finish":"Cosa succede una volta che ho completato il profilo della mia casa?","hostPage.onboarding.faq.finish.answer":"L'ultimo passo è aggiungere le foto della tua casa. Puoi caricare le tue foto oppure programmare una sessione fotografica professionale gratuita tramite noi. Ti consigliamo di sistemare la tua casa entro 14 giorni così non perdi l'occasione di viaggiare o guadagnare crediti.","hostPage.onboarding.faq.hosting":"Come funziona l'hosting?","hostPage.onboarding.faq.hosting.answer.end":"Hai altre domande? <myc>Invia un messaggio al nostro Team Concierge</myc> o <soc>prenota una chiamata di onboarding</soc>","hostPage.onboarding.faq.hosting.answer.start":"Approvi tu chi soggiorna nella tua casa, e noi ci occupiamo di tutto il resto. Una volta confermato un viaggio nella tua casa, Kindred organizzerà le pulizie professionali con addetti di fiducia (oppure puoi usare i tuoi!), e ti invieremo un kit per host con biancheria, asciugamani e altro, così le tue cose restano separate. Il nostro Team Concierge sarà sempre a disposizione per qualsiasi domanda, e ogni casa è coperta fino a 100.000 $ per viaggio in caso di incidenti o danni.","hostPage.pageMeta.description":"Gestisci i tuoi annunci, la disponibilità e le prenotazioni come host Kindred.","hostPage.pageMeta.title":"Dashboard host","hostPage.tabs.availability":"{number, plural, =0 {Disponibilità} other {Disponibilità ({number, number})}}","hostPage.tabs.guests":"{number, plural, =0 {Ospiti} other {Ospiti ({number, number})}}","hostSetMinNightsModal.autoRemoveRestrictionCheckbox.label":"Rimuovi automaticamente questa restrizione se la mia casa non è prenotata 2 settimane prima della data di inizio.","hostSetMinNightsModal.averageTripLengthAboveWarning":"La durata media di un viaggio Kindred è di {averageTripLength} notti. Impostare un minimo più alto potrebbe ridurre le possibilità di ricevere una prenotazione.","hostSetMinNightsModal.minimumNightsSelector.maxNights.title":"<light>Gli ospiti devono richiedere tutte le</light> {minimumNights} notti","hostSetMinNightsModal.minimumNightsSelector.title":"<light>Gli ospiti devono richiedere almeno</light> {minimumNights} notti","hostSetMinNightsModal.title":"Imposta la durata minima per le richieste in arrivo","hostTab.responseRate.banner.subtitle":"Rispondi a tutte le richieste per migliorare il tuo tasso di risposta","hostTab.responseRate.banner.title":"{percentage} tasso di risposta: <level>{description}</level>","hostTripDetails.confirmAccessInstructionsTask.title":"Conferma le istruzioni di accesso","hostTripDetails.firstTimHost.confirmAccessInstructionsTask.title":"Imposta le istruzioni di accesso","hostTripDetails.firstTimeHost.createHomeGuideTask.title":"Crea la guida della tua casa","hostTripDetails.firstTimeHost.reviewHomeGuideTask.title":"Ricontrolla la guida della tua casa","hostTripDetails.hostingDetailsSection.cleaningPreferences.title":"Pulizia Kindred","hostTripDetails.hostingDetailsSection.cleaningTimes.emptyStateContent":"Non programmato ancora","hostTripDetails.hostingDetailsSection.cleaningTimes.value":"{checkInScheduledDate} • {checkOutScheduledDate}","hostTripDetails.hostingDetailsSection.departureAndReturnTime.title":"Il tuo orario di partenza e ritorno","hostTripDetails.hostingDetailsSection.departureAndReturnTime.value":"{alreadyLeftHome, select, true {Già partito da casa} other {Partenza il {departureDate}}} · Ritorno {isReturnAfterTripEndDate, select, true {dopo} other {il}}{arrivalDate}","hostTripDetails.hostingDetailsSection.notSet":"Non impostato","hostTripDetails.preDepartureChecklistScreen.title":"Lista di controllo prima della partenza","hostTripDetails.setTimesStep.button.haveNotFinalizedYet":"Non ho ancora finalizzato i miei programmi","hostTripDetails.setTimesStep.formattedDateTime":"{formattedTime} su {formattedDate}","hostTripDetails.setTimesStep.setLeavingTimeCell.subtitle":"Per favore, parti prima delle {date} per lasciare abbastanza tempo per le pulizie prima del check-in.","hostTripDetails.setTimesStep.setLeavingTimeCell.title":"Uscita","hostTripDetails.setTimesStep.setReturningTime.subtitle":"Per favore torna dopo {date} per lasciare abbastanza tempo per le pulizie dopo il check-out.","hostTripDetails.setTimesStep.setReturningTime.title":"Rientro","hostTripDetails.setTimesStep.title":"Quando parti e ritorni alla tua casa?","hostTripDetails.toast.hostingDetailsUpdated":"Dettagli di hosting aggiornati","hostTripDetails.tripResourcesSection.accessInstructions.title":"Le mie istruzioni di accesso","hostTripDetails.tripResourcesSection.homeGuide.title":"Guida alla mia casa","hostTripDetails.tripResourcesSection.prepareHosting.title":"Come prepararsi per l'hosting","hostTripDetails.tripResourcesSection.title":"Risorse di viaggio","hostTripDetails.tripSummaryHeader.subtitle":"{isSwap, select, true {{numOfCredits, plural, =1 {Scambia per {numOfCredits} credito} other {Scambia per {numOfCredits} crediti}}} other {{numOfCredits, plural, =1 {Guadagnando {numOfCredits} credito} other {Guadagnando {numOfCredits} crediti}}}}","hosting101.hostBasics.caption":"Fondamenti dell'hosting","hosting101.hostBasics.section.description":"{type, select, cleaning {La tua casa viene pulita professionalmente prima e dopo ogni soggiorno. Pensiamo anche noi all’accesso, alle tempistiche e al coordinamento.\n\nHai già una persona di fiducia per le pulizie? Possiamo lavorare insieme a loro.} hostingSupplies {Impostare la tua casa è semplice. Il nostro concierge 24/7 ti guiderà passo dopo passo e risponderà a qualsiasi domanda.\n\nNon hai un set di lenzuola dedicato per i tuoi ospiti? Possiamo aiutarti! Dai un’occhiata ai nostri partner speciali per le lenzuola sul <link>Kindred Marketplace</link> per sconti esclusivi riservati ai membri.} protection {Ogni soggiorno include una copertura per danni accidentali, oltre a una procedura di richiesta facile e supportata — così puoi ospitare con serenità.} choice {Controlla il profilo di ogni ospite e, se vuoi, programma una video chat prima di approvare o rifiutare una richiesta.}  other {}}","hosting101.hostBasics.section.title":"{type, select, cleaning {Pensiamo noi alle pulizie e alla logistica} hostingSupplies {Ti aiutiamo a preparare la tua casa} protection {Protezione dai danni fino a 100.000 $} choice {Decidi tu chi soggiorna} other {}}","hosting101.hostBasics.title":"La tua casa è personale. Abbiamo progettato la nostra esperienza di hosting pensando a te.","hosting101.hostFaqs.caption":"FAQ per gli host","hosting101.hostProtection.description":"Condividi la tua casa in tutta tranquillità con una copertura completa fino a 100.000 $ per eventuali danni accidentali e un processo di richiesta senza stress.","hosting101.hostProtection.imgAlt":"Protezione danni fino a 100.000 $","hosting101.hostProtection.label":"Scopri la protezione dai danni","hosting101.hostProtection.link1.title":"Scopri di più sulla protezione dai danni","hosting101.hostProtection.link2.title":"Scopri la copertura della responsabilità","hosting101.hostProtection.title":"La tua casa è protetta fino a 100.000 $ durante un viaggio","hosting101.hostingFaqs.cleaning":"{type, select, question {Devo pulire la mia casa per l’ospite?} answer {No! Organizziamo noi una pulizia professionale prima dell’arrivo dell’ospite, senza alcun costo per te. Ti chiediamo solo di mettere un po’ in ordine e liberare gli spazi per facilitare la pulizia. Ti invieremo anche una guida con i consigli migliori per preparare la tua casa e offrire un’esperienza di hosting senza stress.} other {}}","hosting101.hostingFaqs.control":"{type, select, question {Posso controllare chi soggiorna a casa mia?} answer {Sì. Hai sempre il controllo su chi può soggiornare a casa tua: non prenoteremo mai un viaggio senza il tuo permesso e non ci sono requisiti minimi di ospitalità per essere un membro di Kindred.\n\nInoltre, eventuali animali domestici e ospiti notturni che un membro porta a casa tua devono essere comunicati in anticipo e approvati da te.} other {}}","hosting101.hostingFaqs.credits":"{type, select, question {Cosa sono i crediti? Devo fare uno scambio nello stesso momento?} answer {I crediti Kindred rappresentano le “notti guadagnate” che un membro può usare per soggiornare in una casa Kindred. Abbiamo creato Kindred come una community basata sul principio del dare per ricevere: per beneficiare della community, devi anche contribuire. Gli host che ospitano altri membri guadagnano crediti che possono poi usare per prenotare un soggiorno in un’altra casa in un secondo momento. Al momento, 1 credito = 1 notte in qualsiasi casa, ovunque nel mondo. I crediti non hanno valore monetario e non possono essere acquistati o venduti. Ci sono solo 3 modi per guadagnare crediti: I nuovi membri accettati ricevono alcuni crediti iniziali dopo aver completato il profilo Gli host guadagnano 1 credito per ogni notte in cui ospitano un altro membro È anche possibile guadagnare crediti invitando amici che vengono verificati Inoltre, eventuali animali domestici o ospiti che un membro porta nella tua casa devono essere comunicati in anticipo e approvati da te.} other {}}","hosting101.hostingFaqs.linens":"{type, select, question {Devo avere le mie lenzuola?} answer {Ti consigliamo di avere un set di lenzuola dedicato per i letti principali o usati più spesso! Se ne hai già uno extra, sei a posto! Altrimenti puoi acquistare un set per gli ospiti nel tuo negozio preferito oppure scoprire i brand selezionati nel nostro <link>Kindred Marketplace</link>, accessibile anche dalla scheda hosting. I nostri partner offrono sconti fino al 50% per i membri Kindred.} other {}}","hosting101.hostingFaqs.ownCleaner":"{type, select, question {E se preferisco usare il mio personale addetto alle pulizie?} answer {Se hai un addetto alle pulizie di fiducia, puoi tranquillamente usarlo invece della rete di addetti alle pulizie di Kindred. Ti invieremo delle istruzioni che potrai inoltrare a loro su come preparare al meglio la tua casa per il soggiorno. Ti verrà chiesto di farcelo sapere nell’app come parte delle tue attività di hosting una volta che avrai un viaggio confermato nella tua casa.\nPuoi leggere di più su come completare le tue attività di hosting e la checklist <link>qui</link>.\n\nSe decidi di usare il tuo addetto alle pulizie, Kindred ti rimborserà fino a un massimo stabilito per pulizia, in base alla posizione e alle dimensioni della tua casa. Segui semplicemente questi passaggi una volta completato il viaggio: \n\n<li>Invia la fattura di pulizia a <email>hello@livekindred.com</email> e includi il tuo nome dell’account PayPal</li>. Ti invieremo un pagamento tramite PayPal con il rimborso poco dopo. Potrai vedere il massimo attuale del rimborso nell’app quando indichi la tua preferenza per l’addetto alle pulizie mentre compili le tue attività di hosting. } other {}}","hosting101.hostingNextSteps.caption":"Passi successivi per l'hosting","hosting101.hostingNextSteps.label":"Prossimi passi dopo aver accettato un ospite","hosting101.hostingNextSteps.step1.description":"Se decidi di accettare la richiesta, il tuo ospite avrà 48 ore per pagare il viaggio.","hosting101.hostingNextSteps.step1.title":"Riceverai un'email di conferma dopo che il tuo ospite avrà pagato per il viaggio.","hosting101.hostingNextSteps.step2.description":"Ti chiederemo di confermare alcuni dettagli. Imposterai anche le istruzioni di accesso e creerai la guida della tua casa. Qui potrai aggiungere cose come le istruzioni per il Wi-Fi, le particolarità della casa e tutto ciò che vuoi che il tuo ospite sappia per prendersene cura!","hosting101.hostingNextSteps.step2.title":"Conferma alcuni dettagli della casa","hosting101.hostingNextSteps.step4.description":"Lascia le chiavi e ci occuperemo del resto! Ci organizzeremo con uno dei nostri addetti alle pulizie verificate in base ai tuoi orari di partenza e ritorno, e gestiremo tutta la coordinazione con l’ospite. Se hai un addetto alle pulizie di fiducia, sei libero di contattarlo.","hosting101.hostingNextSteps.step4.title":"Coordineremo le pulizie prima e dopo i tuoi ospiti","hosting101.hostingNextSteps.title":"Cosa succede dopo aver approvato un ospite?","hosting101.learnAboutHostingOnKindred.description":"Kindred è una comunità di membri che condividono le proprie case, non affitti. L’identità di tutti è verificata e tutti possono essere ospiti. La regola fondamentale: tratta ogni casa meglio della tua.","hosting101.learnAboutHostingOnKindred.testimonial.subtitle":"1:34","hosting101.learnAboutHostingOnKindred.testimonial.title":"Ascolta i recenti host","hosting101.learnAboutHostingOnKindred.title":"Scopri l'ospitalità su Kindred","hosting101.page.metaDescription":"L’hosting su Kindred, spiegato: come preparare la tua casa, come funzionano le pulizie e il check-in, come guadagnare un credito per ogni notte in cui ospiti e la protezione contro i danni fino a 100.000 $.","hosting101.page.metaTitle":"Tutto ciò che ti serve sapere sull'hosting: scambiare case è facile con Kindred","hostingEssentials.disclaimer":"Kindred può condividere alcune informazioni con i nostri partner per verifiche e analisi. I prezzi sono forniti dai nostri partner e possono variare. Il prezzo finale viene confermato al momento del checkout.","hostingEssentials.emptyState.subtitle":"Ricontrolla più tardi per i consigli da host e le nostre raccomandazioni di prodotti.","hostingEssentials.emptyState.title":"Nessun prodotto disponibile","hostingEssentials.pageTitle":"Essenziali per ospitare","hostingEssentials.passportCallout.cta":"Ottieni il Passaporto","hostingEssentials.passportCallout.description":"Ricevi un set di lenzuola e asciugamani in omaggio quando acquisti il Passaporto","hostingEssentials.passportCallout.title":"Passaporto Kindred","hostingEssentials.product.fromPrice":"Da {price}","hostingEssentials.product.saveBadge":"Risparmia {percent}%","hostingEssentials.shopButton":"Negozio","hostingIncentives.creditBonus.explainer.addAvailability":"Aggiungi disponibilità","hostingIncentives.partnerIncentive.explainer.addAvailability":"Aggiungi disponibilità","hostingOpportunities.addPhotosModalContent.body":"Aggiungi foto della tua casa così puoi iniziare a ospitare e guadagnare crediti!","hostingOpportunities.addPhotosModalContent.title":"Usa l’app Kindred per aggiungere le foto della tua casa","hostingOpportunities.finishHomeProfileModal.body":"Completa la configurazione del tuo profilo casa per iniziare a ospitare e guadagnare crediti!","hostingOpportunities.finishHomeProfileModal.title":"Usa l’app Kindred per completare il tuo profilo casa","hostingOpportunities.preview.backLink":"<a>Scopri case per te</a>","hostingOpportunities.preview.description":"Guadagna un credito per ogni notte che ospiti","hostingOpportunities.preview.footer.cta":"Verifica per sbloccare tutto","hostingOpportunities.preview.footer.title":"Vedi tutti i membri che vogliono viaggiare nella tua zona","hostingOpportunities.preview.memberPrivacy":"Per proteggere la privacy, solo i membri possono vedere tutte le foto.","hostingOpportunities.preview.roadblockModal.invite.description":"I membri verificati possono creare un profilo della casa da condividere con potenziali ospiti.","hostingOpportunities.preview.roadblockModal.invite.title":"Verifica la tua casa per poter ospitare gli ospiti","hostingOpportunities.preview.roadblockModal.viewMember.description":"I membri verificati possono vedere informazioni del profilo come recensioni, esperienze di viaggio e dati personali.","hostingOpportunities.preview.roadblockModal.viewMember.title":"Verifica la tua casa per vedere i profili dei membri","hostingOpportunities.preview.title":"Ospiti per te","hostingOpportunities.preview.verifyCTA":"Verifica la mia casa","hostingOpportunities.screen.all":"Tutti","hostingOpportunities.screen.carousel.withQuotes":"“{quote}”","hostingOpportunities.screen.explanationLink":"Come funziona?","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.cta":"Scopri di più su come ospitare","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.title":"Domande sul diventare host? Ci pensiamo noi","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.valueProp1":"Tieni le tue cose così come sono","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.valueProp2":"Kindred protezione danni fino a 100.000 $","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.valueProp3":"Casa pulita prima e dopo","hostingOpportunities.screen.match.cta.invite":"Invita","hostingOpportunities.screen.match.cta.invite.invited":"Invito inviato","hostingOpportunities.screen.match.cta.offerToHost":"Offerta per ospitare","hostingOpportunities.screen.match.destination":"Pianifico un viaggio a {destinationName}{totalGuests, select, undefined {} null {} 0 {} 1 { · 1 ospite} other { · {totalGuests} ospiti}}","hostingOpportunities.screen.match.earnableCredits.anytime":"Guadagna 1 credito a notte","hostingOpportunities.screen.match.earnableCredits.exact":"Guadagna {earnableCredits}{earnableCredits, plural, =0 {crediti} one {credito} other {crediti}}","hostingOpportunities.screen.match.earnableCredits.flexible":"Guadagna {earnableCredits}+ {earnableCredits, plural, =0 {crediti} one {credito} other {crediti}}","hostingOpportunities.screen.subtitle":"Offri di ospitarli e guadagna crediti","hostingOpportunities.screen.title":"{membersCount, select, 1 {1 membro sta} other {{membersCount}{plus} membri stanno}} cercando viaggi nella tua zona","hostingOpportunities.seo.description":"Scopri le opportunità di ospitare con Kindred.","hostingOpportunities.seo.title":"Opportunità di ospitalità","hostingSection.bullet1":"Approva ogni richiesta di prenotazione per la tua casa","hostingSection.bullet2":"Ci occupiamo delle pulizie prima e dopo ogni ospite","hostingSection.bullet3":"Assistenza concierge 24/7 prima e durante il viaggio","hostingSection.bullet4":"Fino a 100.000 $ di protezione danni con rimborso facile e senza stress","hostingSection.cta":"Scopri di più su come ospitare","hostingSection.label":"Ospitare","hostingSection.title":"Supporto completo, pensato per chi ospita per la prima volta","hoursRangeSelectorModal.connectorText":"to","hoursRangeSelectorModal.selectHoursButton.title":"Seleziona un orario di apertura e chiusura","householdProfile.addTag.coverInactivePlaceholder":"Emoji","householdProfile.addTag.coverPlaceholder":"🎹","householdProfile.addTag.labelLabel":"Aggiungi qualcosa di nuovo:","householdProfile.addTag.labelPlaceholder":"Pianista","householdProfile.bioPrompting.description":"Può riguardare solo te, o tutta la tua famiglia.","householdProfile.bioPrompting.details.bullets":"{id, select, where {Da dove vieni} what {Cosa ami} places {Luoghi che visiti spesso / dove scambi} other {}}","householdProfile.bioPrompting.header":"Condividi cose come…","householdProfile.complete.exitConfirmation.title":"Sei sicuro di voler uscire?","householdProfile.details.addPetVideo":"Aggiungi un video di {petName, select, none {il tuo animale domestico} other {{petName}}}","householdProfile.details.addResidents":"Aggiungi una persona / un animale domestico","householdProfile.details.addVideoPromptCta":"Aggiungi il video introduttivo","householdProfile.details.editIntroVideoCoverA11yText":"Modifica video introduttivo","householdProfile.details.home":"{numResidents, plural, one {La mia casa} other {La nostra casa}}","householdProfile.details.homeVerified":"Casa verificata","householdProfile.details.household":"{numResidents, plural, one {La mia famiglia} other {La nostra famiglia}}","householdProfile.details.idVerified":"Verificato con documento d’identità","householdProfile.details.introVideoCoverA11yText":"Guarda il video introduttivo","householdProfile.details.newMemberBadge":"Nuovo membro!","householdProfile.details.ourHousehold.subtitle":"{jobTitle}{separator}{workplace}","householdProfile.details.petIntroVideo":"Incontra {numHumans, plural, one {il} other {nostro}}{petType, select, undefined {animale} null {domestico} other {{petType}}}, {petName}","householdProfile.details.reviewProfilePromptCta":"Aggiorna ora","householdProfile.details.reviewProfilePromptDescription":"Aggiungi più informazioni per aumentare le possibilità che gli host accettino le tue richieste di viaggio.","householdProfile.details.reviewProfilePromptLabel":"Consigliato","householdProfile.details.reviewProfilePromptTitle":"Il tuo profilo sembra un po’ leggero","householdProfile.details.reviews.title":"Note di altri membri ({reviewsCount})","householdProfile.details.verifyIdentity":"Verifica la tua identità","householdProfile.details.verifyIdentityCTA":"Verifica identità","householdProfile.details.verifyIdentityDescription":"Kindred è una comunità fidata. Tutti i membri devono verificare la propria identità prima di partire per un viaggio.","householdProfile.details.verifyIdentityLabel":"Consigliato","householdProfile.edit.householdPhotos.title":"Aggiungi / modifica foto","householdProfile.edit.householdVideos.title":"Aggiungi un video introduttivo che sarà condiviso con i futuri host","householdProfile.edit.idVerification.title":"Iniziamo il processo di verifica","householdProfile.edit.residentsList.title":"Modifica la tua abitazione","householdProfile.editPhotoCaption.tooltipMessage":"Tocca una foto per aggiungere una didascalia","householdProfile.guestReviewsAndBadges.review.reviewer.title":"{isFromHost, select, false {{reviewerName} · Ospite da {reviewerCity}} other {{reviewerName} · Host a {reviewerCity}}}","householdProfile.idVerification.body":"Avrai bisogno di una copia del tuo passaporto valido o della patente di guida. Tutti i membri devono verificare la propria identità prima di intraprendere un viaggio.","householdProfile.idVerification.startCTA":"Inizia verifica","householdProfile.idVerification.title":"Finalmente, verifichiamoci!","householdProfile.introAnimation.buttonLabel":"Andiamo","householdProfile.introAnimation.message1":"I profili eccellenti aumentano le possibilità che gli host approvino il tuo viaggio.","householdProfile.introAnimation.message2":"Imposta tutto una volta sola per tutte le tue future richieste di viaggio.","householdProfile.modal.title":"Profilo","householdProfile.petType":"{petType, select, dog {Cane} cat {Gatto} fish {Pesce} bird {Uccello} hamster {Criceto} lizard {Lucertola} snake {Serpente} frog {Rana} other {Altro}}","householdProfile.petType.otherWithValue":"Other: {value}","householdProfile.setCustomPetType.field.label":"Che tipo di animale hai?","householdProfile.setCustomPetType.field.placeholder":"Ferret","householdProfile.setup.addHouseholdBio.placeholder":"Ciao! Siamo Lindsay e Ramzi! Siamo appassionati di sport del New England e di New York, ma abbiamo messo radici a San Francisco. Passiamo l'inverno a Lake Tahoe, dove Ramzi scia per oltre 70 giorni e Lindsay cerca di stargli dietro. In estate viaggiamo in tutto il mondo e siamo sempre alla ricerca di scambi per New York. Se non stiamo guardando i Celtics, ci trovi mentre facciamo arrampicata 🧗‍♀️, cuciniamo pasti sani 👩‍🍳, passiamo del tempo con le nipoti di Ramzi 👶 e inseguiamo i tramonti nella Baia 🌅!","householdProfile.setup.addHouseholdBio.title":"Unisci tutto con una biografia","householdProfile.setup.addPrimaryResident.title":"Prima di tutto, confermiamo i tuoi dettagli","householdProfile.setup.addPrimaryResidentProfessionAndSocialLinksScreen.subtitle":"Aggiungi solo quello con cui ti senti a tuo agio","householdProfile.setup.addPrimaryResidentProfessionAndSocialLinksScreen.title":"Condividi un po’ di più su di te","householdProfile.setup.addResidentScreen.subtitle":"Gli animali domestici compaiono nel tuo profilo domestico ma non vengono condivisi quando viaggi senza di loro.","householdProfile.setup.addResidentScreen.title":"{residentType, select, pet {Aggiungi un animale} human {Aggiungi una persona} other {Aggiungi un residente}}","householdProfile.setup.cta":"{action, select, UNINITIALIZED {Crea il mio profilo} ABANDONED_BEFORE_MANDATORY_STEPS {Continua la creazione del profilo →} other {Continua la creazione del profilo →}}","householdProfile.setup.deleteResidentConfirmation.content":"Questa modifica cancellerà tutte le informazioni salvate per questo {isPet, select, true {pet} other {individuo}}.","householdProfile.setup.deleteResidentConfirmation.title":"Sei sicuro di voler eliminare?","householdProfile.setup.destructiveChangeConfirmation.primaryCTA":"Sì, apporta questa modifica","householdProfile.setup.destructiveChangeConfirmation.secondaryCTA":"No, torna indietro","householdProfile.setup.editHouseholdBio.title":"Modifica la tua bio","householdProfile.setup.editResidentScreen.title":"{residentType, select, pet {Modifica animale domestico} human {Modifica persona} other {Modifica residente}}","householdProfile.setup.exampleCta":"Vedi esempio","householdProfile.setup.exampleModal.title":"Esempi di profili","householdProfile.setup.exitConfirmation.content":"Puoi tornare e riprendere da dove avevi lasciato in qualsiasi momento.","householdProfile.setup.exitConfirmation.primaryCTA":"Uscita","householdProfile.setup.exitConfirmation.secondaryCTA":"Rimani","householdProfile.setup.finalizing.subtitle":"Questo potrebbe richiedere un momento…","householdProfile.setup.finalizing.title":"Completare il tuo profilo","householdProfile.setup.householdPhotos.examplePhotosCTA":"Guarda esempi reali.","householdProfile.setup.householdPhotos.examplePhotosModal.title":"Sfoglia esempi dei membri","householdProfile.setup.householdPhotos.primaryPhoto":"Foto di copertura principale","householdProfile.setup.householdPhotos.subtitle":"Costruisci fiducia e connessione mostrando agli altri un assaggio della tua vita, come:","householdProfile.setup.householdPhotos.subtitle.bullets":"{id, select, something {Fai qualcosa che ami} people {Con persone che ami} travel {I tuoi ultimi viaggi o avventure} other {}}","householdProfile.setup.householdPhotos.title":"Aggiungi almeno {numMinPhotos} {numMinPhotos, plural, =1 {foto} other {foto}} di te e di chi vive con te.","householdProfile.setup.householdPhotosMetadata.addCaptionPlaceholder":"+ Aggiungi didascalia.","householdProfile.setup.householdPhotosMetadata.deleteConfirmationMessage":"Sei sicuro di voler rimuovere questa foto?","householdProfile.setup.householdPhotosMetadata.savePhoto":"Salva foto.","householdProfile.setup.householdPhotosMetadata.titleFormatter":"Foto {index}/{totalCount}","householdProfile.setup.householdType":"{type, select, single_resident {Vivo da solo} multi_resident {Vivo con altre persone / animali domestici} other {}}","householdProfile.setup.householdType.option.multiResident.description":"Imposterai prima il tuo profilo, poi potrai aggiungere altri membri alla tua famiglia.","householdProfile.setup.householdType.title":"Ciao {name}, quale di queste ti descrive meglio?","householdProfile.setup.householdVideos.compressing.progress":"{percent}%","householdProfile.setup.householdVideos.compressing.subtitle":"Per favore, non lasciare questa schermata mentre il video viene compresso.","householdProfile.setup.householdVideos.compressing.title":"Compressione video…","householdProfile.setup.householdVideos.compressionFailed.subtitle":"Riprova oppure seleziona un altro video","householdProfile.setup.householdVideos.compressionFailed.title":"Compressione video non riuscita","householdProfile.setup.householdVideos.deleteCTA":"Elimina.","householdProfile.setup.householdVideos.deleteConfirmation":"Sei sicuro di voler rimuovere questo video?","householdProfile.setup.householdVideos.description":"Questo verrà salvato nel tuo profilo, quindi lo farai solo una volta.","householdProfile.setup.householdVideos.exampleVideo.badge":"{isPetIntroVideo, select, true {Esempio di video con animali domestici} other {Esempio di video}}","householdProfile.setup.householdVideos.petIntro.addCTA":"Aggiungi video del tuo animale domestico","householdProfile.setup.householdVideos.petIntro.subtitle":"Facoltativamente, condividi un'introduzione sul tuo animale domestico e spiega agli host perché sono ottimi ospiti!","householdProfile.setup.householdVideos.petIntro.title":"Introduzione agli animali domestici","householdProfile.setup.householdVideos.skipCTA":"Lo faccio più tardi.","householdProfile.setup.householdVideos.title":"Aggiungi un video introduttivo riutilizzabile per i tuoi host.","householdProfile.setup.householdVideos.uploadFailed.subtitle":"Controlla la connessione e riprova","householdProfile.setup.householdVideos.uploadFailed.title":"Impossibile salvare il tuo video","householdProfile.setup.householdVideos.uploading.progress":"{progress}%","householdProfile.setup.householdVideos.uploading.subtitle":"Questo potrebbe richiedere qualche minuto…","householdProfile.setup.householdVideos.uploading.title":"Caricamento del tuo video.","householdProfile.setup.householdVideos.videoIntro.addCTA":"Aggiungi video introduttivo.","householdProfile.setup.householdVideos.videoIntro.subtitle":"Punta a 1 – 2 minuti. Registra da solo o con tutta la tua famiglia.","householdProfile.setup.householdVideos.videoIntro.title":"Video introduttivo","householdProfile.setup.introTitle":"Fai entusiasmare i membri ad ospitarti","householdProfile.setup.residentsList.addResidentCta":"{residentType, select, pet {Aggiungi un animale} human {Aggiungi una persona} other {Aggiungi un residente}}","householdProfile.setup.residentsList.residentCell.primaryResident":"Principale.","householdProfile.setup.residentsList.subtitle":"Tu sarai sempre il titolare principale dell'account.","householdProfile.setup.residentsList.title":"Ora aggiungiamo le altre persone con cui vivi.","householdProfile.setup.resumeCta":"Continua la creazione del profilo utente","householdProfile.setup.resumeSubtitle":"Il tuo profilo è completato al {percentage}%","householdProfile.setup.startCta":"Crea il mio profilo utente","householdProfile.tags.addHouseholdInterestTitle":"Aggiungi più dettagli su di te e sui tuoi interessi.","householdProfile.tags.addNew":"Aggiungi nuovo.","householdProfile.tags.addNew.modalTitle":"Aggiungi nuovo tag.","householdProfile.tags.humanResidentTitle":"Condividi un po’ di {isPrimaryResident, select, true {te stesso e dei tuoi interessi} other {loro e dei loro interessi}}","householdProfile.tags.pickAtLeast":"{count, plural, =1 {Scegli almeno uno} other {Scegli almeno {count} tag}}","householdProfile.tags.pickMore":"{count, plural, =0 {} =1 {Scegline un altro} =2 {Scegline altri due} other {Scegline altri {count}}}","householdProfile.tags.subtext":"Questo aiuta gli host a connettersi con te.","householdProfile.topNav.tab.public.title":"Host","householdProfile.topNav.tab.title":"Mi","householdProfileSuggestionsModal.buttonLabel":"Andiamo.","householdProfileSuggestionsModal.suggestions.addDetailsToBio":"Aggiungi più dettagli al tuo profilo","householdProfileSuggestionsModal.suggestions.addMorePhotos":"Aggiungi più foto al tuo profilo","householdProfileSuggestionsModal.suggestions.addProfession":"Aggiungi dettagli sulla tua professione.","householdProfileSuggestionsModal.suggestions.addSocialLink":"Aggiungi almeno un link social.","householdProfileSuggestionsModal.title":"Ecco alcuni suggerimenti per un profilo più completo:","howItWorks.button":"Visualizza i dettagli","howItWorks.concierge.description":"Hai domande su un viaggio che vorresti prenotare? Devi cambiare l’orario di partenza? Abbiamo aiutato migliaia di membri a ospitare e soggiornare su Kindred.","howItWorks.concierge.image.alt":"Screenshot della funzione chat del Kindred Concierge dove gli utenti possono ricevere aiuto con prenotazioni e hosting, evidenziando il supporto disponibile per i viaggiatori.","howItWorks.concierge.numNights":"{number}+","howItWorks.concierge.number":"{number} Notti supportate dal nostro team di concierge.","howItWorks.concierge.title":"Kindred Concierge.","howItWorks.faq.cta":"Candidati ora – Ottieni 5 crediti gratuiti","howItWorks.faqs.access":"{type, select, question {Come gestisco l’accesso?} answer {Puoi usare l’app per creare le istruzioni d’accesso alla tua casa, che seguiranno sia gli addetti alle pulizie che gli ospiti. I metodi più usati per consentire l’accesso sono un lockbox, un codice alla porta o lasciare le chiavi al portiere.} other {}}","howItWorks.faqs.buyCredits":"{type, select, question {Posso acquistare crediti?} answer {No, non puoi acquistare crediti su Kindred. Questo assicura che tutti sulla piattaforma siano trattati come uguali e mantiene in funzione la nostra economia della condivisione. Puoi guadagnare crediti ospitando e tramite referral.} other {}}","howItWorks.faqs.fee":"{type, select, question {Cosa coprono le spese di pulizia e di servizio?} answer {La tariffa di pulizia è a carico dell’ospite e copre la pulizia prima e dopo il soggiorno. Include il lavaggio di lenzuola e asciugamani, la pulizia di bagno e cucina, lo svuotamento dei rifiuti e altro ancora. La tariffa di servizio serve a far funzionare Kindred come piattaforma e come azienda: copre i costi operativi per organizzare le pulizie, offrire la protezione dai danni e rendere possibili tutti i viaggi Kindred.} other {}}","howItWorks.faqs.hostProtection":"{type, select, question {Cosa succede se qualcosa si danneggia durante un viaggio?} answer {Kindred si basa sulla reciprocità e crea una community fondata su fiducia e rispetto reciproco, molto più di una normale piattaforma di affitti. Detto questo, sappiamo che gli imprevisti possono capitare – e siamo sempre pronti a supportare i nostri membri in caso di danni accidentali. Kindred include automaticamente una copertura per danni fino a 100.000 $ per ogni viaggio, in caso di danni accidentali. Oltre alla nostra polizza di protezione, richiediamo anche che tutti i membri abbiano un’assicurazione attiva per inquilini o proprietari, per una copertura aggiuntiva.} other {}}","howItWorks.faqs.membershipFee":"{type, select, question {C’è una quota di iscrizione?} answer {Non c’è alcuna quota di iscrizione. Paghi solo per le spese di pulizia e servizio quando fai un viaggio. Quando sei un host, il tuo ospite si occupa delle pulizie a casa tua.} other {}}","howItWorks.faqs.personalBelongings":"{type, select, question {Devo rimuovere i miei effetti personali quando ospito?} answer {Assolutamente no! I nostri membri sanno che si tratta di una casa e non di un affitto per vacanze, quindi non preoccuparti di avere vestiti nei tuoi armadi, foto sulle tue pareti o oggetti nei tuoi cassetti. Ti chiediamo solo di riporre eventuali ingombri inutili. Kindred organizzerà pulizie professionali prima e dopo ogni viaggio per garantire un'esperienza di hosting senza intoppi.} other{}}","howItWorks.faqs.title":"{type, select, hosting {FAQ per gli host} pricing {FAQ sui prezzi} traveling {FAQ sui viaggi} other {FAQ}}","howItWorks.faqs.withoutHosting":"{type, select, question {Posso usare Kindred senza ospitare?} answer {Per soggiornare in una casa Kindred, devi scambiare crediti o case. Ci sono due modi principali per guadagnare crediti su Kindred: ospitare e riferire. Per ogni notte che ospiti, guadagni un credito. I membri possono anche ottenere crediti invitando amici. I crediti vengono erogati una volta che il tuo amico carica le foto e la loro casa viene verificata. Hai pochi crediti? Puoi organizzare uno scambio 1:1 con un altro membro nello stesso momento, e nessuno di voi dovrà usare crediti!} other {}}","howItWorks.hero.caption":"Soggiorna in case selezionate a una frazione del costo.","howItWorks.hero.title":"Una comunità di condivisione di case riservata ai membri","howItWorks.hosting.caption":"Come funziona l'hosting.","howItWorks.hosting.imageAlt":"{type, select, approvals {Interfaccia dell’app Kindred che mostra la funzione per recensire e approvare le richieste di ospitalità, garantendo uno scambio casa sicuro.} welcome {Kit di benvenuto Kindred, con biancheria di qualità e altri must-have essenziali.} cleaning {Soggiorno elegante pronto per gli ospiti, con servizio di pulizia organizzato da Kindred per mantenere la casa impeccabile prima e dopo ogni visita.} other {}}","howItWorks.hosting.label":"Hosting","howItWorks.hosting.protection":"Garanzia per gli host di $100.000","howItWorks.hosting.protection.description":"Condividi la tua casa in tutta tranquillità con una copertura completa fino a 100.000 $ per eventuali danni accidentali e un processo di richiesta senza stress.","howItWorks.hosting.protection.disclaimer":"*La protezione è soggetta ai termini del programma.","howItWorks.hosting.section.description":"{type, select, approvals {Tutti i membri della community sono verificati. Potrai vedere il profilo di ogni ospite e approvare o rifiutare ogni richiesta di ospitalità.} welcome {Impostare la tua casa è semplicissimo. Il nostro concierge disponibile 24/7 ti guiderà passo dopo passo e risponderà a ogni domanda. Vuoi un set di lenzuola dedicato per il tuo ospite? Ci pensiamo noi.} cleaning {Parti senza stress e torna trovando la casa splendente. Organizzeremo uno dei nostri addetti alle pulizie verificati in base agli orari di partenza e rientro, gestendo tutto noi.} other {}}","howItWorks.hosting.section.title":"{type, select, approvals {Approva chi soggiorna nella tua casa} welcome {Ti aiutiamo a preparare la tua casa} cleaning {Ci occupiamo delle pulizie prima e dopo gli ospiti} other {}}","howItWorks.hosting.testimonial.title":"Scopri cosa hanno detto i membri riguardo all'ospitalità","howItWorks.hosting.title":"Lascia le chiavi. Pensiamo a tutto il resto.","howItWorks.membership.caption":"Come funziona l'abbonamento","howItWorks.membership.label":"Membri","howItWorks.membership.section.description":"{type, select, vetted {Devi candidarti con la tua casa e essere accettato per unirti alla comunità, e tutti i membri devono verificare la propria identità prima di partire per un viaggio.} host {A differenza dei siti di affitti a breve termine, tutti i membri devono ospitare la propria casa per poter viaggiare, quindi tutti hanno un interesse. Il 90% delle case su Kindred sono residenze principali.} other {}}","howItWorks.membership.section.title":"{type, select, vetted {Tutti sono verificati} host {Tutti ospitano} other {}}","howItWorks.membership.title":"Kindred è una comunità di membri che condividono le loro vere case.","howItWorks.page.metaDescription":"Come funziona lo scambio casa Kindred: guadagna un credito per ogni notte in cui ospiti e spendilo ovunque nella rete. Nessuna quota di iscrizione; pulizia, protezione fino a $100K e assistenza 24/7 in ogni viaggio.","howItWorks.page.metaTitle":"Come funziona lo scambio casa su Kindred: crediti, commissioni, hosting","howItWorks.popularHomes.cta":"Sfoglia tutte le case.","howItWorks.popularHomes.title":"Sfoglia le case in centinaia di città","howItWorks.pricing.calculator.breakdown":"Stima dei costi dettagliata","howItWorks.pricing.calculator.comparisonLabel":"Hotel o casa vacanze standard","howItWorks.pricing.calculator.duration":"Quanto tempo ci vuole?","howItWorks.pricing.calculator.location":"Dove vuoi andare?","howItWorks.pricing.calculator.optionSelectorLabel":"Opzione di prezzo","howItWorks.pricing.caption":"Come funziona il prezzo.","howItWorks.pricing.label":"Prezzi.","howItWorks.pricing.subtitle":"Viaggia di più con soggiorni super convenienti.","howItWorks.pricing.testimonial.author":"- Mo e Mel, oltre 50 notti su Kindred","howItWorks.pricing.testimonial.quote":"Kindred offre un nuovo modo di vivere! Abbiamo trascorso un intero mese in Portogallo vivendo come persone del posto e abbiamo speso meno di quanto avremmo fatto per due notti in hotel.","howItWorks.pricing.testimonial.title":"★ Consiglio Pro per i membri: Soggiorni lunghi","howItWorks.pricing.title":"Non c'è alcuna quota di iscrizione. Basta pagare una tassa di pulizia & e servizio per viaggio.","howItWorks.pricing.tooltip":"{type, select, credit {Guadagna crediti ospitando altri mentre sei via e usali per prenotare soggiorni nelle case degli altri membri.} cleaning {Per ogni soggiorno, la pulizia prima e dopo è a carico dell’ospite.} service {Per ogni soggiorno è prevista una commissione di servizio che copre i costi operativi per organizzare le pulizie, offrire protezione dai danni e rendere possibili tutti i viaggi Kindred.} other {}}","howItWorks.step1.body":"In affitto o di proprietà, piccole o grandi – cerchiamo case sicure e ben curate, abitate da persone che amano viaggiare.","howItWorks.step1.imageAlt":"Scopri il meglio di New York con il servizio di scambio casa di Kindred. Rilassati in questa accogliente casa che offre una poltrona Lounge Chair & Ottoman di Eames, camino, piante interne e luce naturale. Scambia la tua casa e vivi come una persona del posto in questo spazio affascinante e confortevole nel cuore di New York.","howItWorks.step1.title":"Richiedi per sbloccare l'accesso","howItWorks.step2.body":"Nessuna tassa notturna. Paga solo per la pulizia + una piccola tassa di servizio per viaggio. I nuovi membri possono prenotare fino a 5 notti prima di ospitare.","howItWorks.step2.imageAlt":"Fuggi in Messico con il servizio di scambio casa di Kindred e vivi come una persona del posto in questa bellissima casa moderna. Fai un tuffo nella piscina all'aperto, rilassati nel lussureggiante giardino di cactus e vivi l'autentica ospitalità di uno scambio casa fidato. Scambia la tua casa per una fuga messicana indimenticabile oggi.","howItWorks.step2.title":"Prenota case disponibili.","howItWorks.step3.body":"Guadagna crediti ogni volta che ospiti. Incontrerai e approverai chi soggiorna a casa tua e Kindred si occuperà del resto.","howItWorks.step3.imageAlt":"Rendi lo scambio di casa un gioco da ragazzi con il pratico kit di benvenuto di Kindred, con biancheria di qualità e altri indispensabili. Vivi scambi senza stress, con tutto il comfort di casa.","howItWorks.step3.title":"Host e guadagna crediti viaggio","howItWorks.title":"Come funziona.","howItWorks.traveling.caption":"Come funziona viaggiare","howItWorks.traveling.imageAlt":"{type, select, credits {Interno di una fuga a Barcellona mostrato sull'app Kindred, dove un credito a notte ti consente di prenotare da oltre {numHomes} case in tutto il mondo.} host {Programma di hosting sull'app Kindred, che illustra come l'hosting ti faccia guadagnare crediti a notte, gestito senza problemi da Kindred mentre sei via.} other {}}","howItWorks.traveling.label":"Viaggiare","howItWorks.traveling.section.description":"{type, select, credits {Scegli tra oltre {numHomes} case in tutto il mondo. Ti servirà 1 credito a notte per prenotare la casa di un membro.} host {Guadagni 1 credito per ogni notte in cui ospiti. Noi ci occupiamo delle pulizie e di tutta la logistica mentre sei via.} other {}}","howItWorks.traveling.section.title":"{type, select, credits {Usa i crediti per prenotare case disponibili} host {Ospita membri per guadagnare più crediti} other {}}","howItWorks.traveling.startsWithCredits":"Tutti i nuovi membri iniziano con 5 crediti.","howItWorks.traveling.testimonial.author":"- Meadow, oltre 10 notti su Kindred","howItWorks.traveling.testimonial.quote":"Scambiare ha senso – non c’è bisogno di usare crediti, e torni a casa in una casa pulita professionalmente. Una ciliegina sulla torta dopo la tua vacanza!","howItWorks.traveling.testimonial.title":"★ Consiglio Pro per i membri: Scambia 1:1","howItWorks.traveling.title":"Spendi crediti quando viaggi. Guadagna crediti quando ospiti.","idVerificationNotify.modal.blockedDescription":"Al momento non riusciamo a verificare la tua identità.","idVerificationNotify.modal.failedDescription":"Per favore, prenditi un momento per riprovare.","idVerificationNotify.modal.failedTitle":"Non siamo riusciti a verificare la tua identità","idVerificationNotify.modal.verifiedDescription":"Grazie per aiutarci a mantenere Kindred una community affidabile.","idVerificationNotify.modal.verifiedTitle":"La tua identità è stata verificata","idVerificationNotify.toast.verifiedDescription":"Grazie per contribuire a mantenere Kindred una community affidabile","idVerificationNotify.toast.verifiedTitle":"La tua identità è stata verificata","image.placeholder":"immagini in arrivo","indicator.maxCount":"{count}+","info.tooltip.a11yText":"Interagisci per mostrare ulteriori informazioni","info.tooltip.a11yTextWithLabel":"Altre informazioni su {label}","inquiryStatus.availabilityCard.description":"{isOpenToInquiries, select, true {Al momento non c’è disponibilità per questa casa. Invia un messaggio all’host o salva la casa per ricevere una notifica quando tornerà disponibile.} other {Al momento non c’è disponibilità per questa casa. Salvala per ricevere una notifica quando tornerà disponibile.}}","inquiryStatus.availabilityCard.messageHostCTA":"Invia un messaggio all’host","inquiryStatus.availabilityCard.title":"Disponibilità della casa","inquiryStatus.description":"{isOpenToInquiries, select, true {{hostName} non ha ancora disponibilità, ma puoi inviargli un messaggio per proporre uno scambio.} other {La casa di {hostName} al momento non accetta richieste. Salva questa casa per ricevere una notifica quando sarà disponibile.}}","inquiryStatus.title":"{isOpenToInquiries, select, true {Aperta alle richieste} other {Chiusa alle richieste}}","internetSpeed.description":"{speed, select, LESS_THAN_25_MBPS {Connessione internet base} BETWEEN_25_100_MBPS {Connessione internet moderata} BETWEEN_100_25O_MBPS {Buona connessione internet} BETWEEN_250_500_MBPS {Ottima connessione internet} MORE_THAN_500_MBPS {Connessione internet eccezionale} other {}}","internetSpeed.modalBody":"{speed, select, LESS_THAN_25_MBPS {Adatto per la navigazione web di base e l'uso dei social media con immagini o video minimi.} BETWEEN_25_100_MBPS {Adatto per lo streaming musicale, la navigazione sui social media e lo streaming video su un dispositivo.} BETWEEN_100_25O_MBPS {Buono per attività internet veloci come streaming 4K, gaming e videoconferenze.} BETWEEN_250_500_MBPS {Ottimo per un uso intenso come più streaming 4K, download di grandi dimensioni e videoconferenze di alta qualità.} MORE_THAN_500_MBPS {Eccezionale per lavoro professionale, streaming 4K senza interruzioni, download di grandi dimensioni e videoconferenze di alto livello.} other {}}","internetSpeed.modalTitle":"{speed, select, LESS_THAN_25_MBPS {Velocità internet base} BETWEEN_25_100_MBPS {Velocità internet moderata} BETWEEN_100_25O_MBPS {Buona velocità internet} BETWEEN_250_500_MBPS {Ottima velocità internet} MORE_THAN_500_MBPS {Velocità internet eccezionale} other {}}","introBrand.alt.ad":"Architectural Digest.","introBrand.alt.fastCompany":"Non posso fornire una traduzione senza un testo specifico da tradurre. Per favore, fornisci il testo che desideri tradurre.","introBrand.alt.guardian":"Il Guardian.","introBrand.alt.nyt":"Il New York Times.","introBrand.alt.techCrunch":"TechCrunch.","introBrand.alt.theTelegraph":"Il Telegraph.","introBrand.alt.theTimes":"Il Times.","introBrand.attributes":"Visto su","introSection.alt.homeGridImage1":"Ampio balcone dell'appartamento con amaca e lettini prendisole, che invita a vivere all'aperto durante gli scambi casa.","introSection.alt.homeGridImage2":"Sala da pranzo luminosa con vista sulla foresta e atmosfera accogliente per i cani, ideale per vacanze di scambio casa.","introSection.alt.homeGridImage3":"Appartamento scandinavo minimalista con camera da letto luminosa e zona pranzo, perfetto per soggiorni di scambio casa.","introSection.alt.homeGridImage4":"Soggiorno moderno e raffinato con sedia amaca e luce naturale, pensato per scambi casa confortevoli.","introSection.alt.homeGridImage5":"Accogliente angolo soggiorno in cottage con dettagli rustici in legno, un rifugio ideale per viaggiatori di scambio casa.","introSection.alt.homeGridImage6":"Elegante angolo lettura con libreria incorporata e divano, uno spazio accogliente per ospiti di scambio casa.","introSection.caption":"Affittuari e proprietari sono i benvenuti","introSection.subtitle":"Comunità di scambio casa riservata ai membri. Soggiorna fino a 5 notti prima di ospitare.","introSection.subtitle.homeSwapping":"{id, select, Vetted {Community verificata e riservata ai membri} PreHostingBenefit {Soggiorna fino a 5 notti prima di ospitare} FlexibleCredit {Sistema di crediti flessibile – nessuno scambio diretto necessario} other {}}","introSection.title":"Scambia case e viaggia <i>liberamente</i>","introSection.title.v2":"Viaggia di più, spendi meno. Vivi come una persona del posto.","inviteActionRow.ctaAriaLabel":"{cta}: {rowLabel}","inviteAndShare.community.sectionSubtitle":"Regala {giftCredits, plural, one {# credito} other {# crediti}}, guadagna {earnedCredits, plural, one {# credito} other {# crediti}} per ogni amico verificato nuovo su Kindred","inviteAndShare.community.sectionTitle":"Invita altri nella community di Kindred","inviteAndShare.inviteActions.copyCode.ariaLabel":"Copia codice invito","inviteAndShare.inviteActions.title":"Invita su Kindred","inviteAndShare.page.captionV2":"Regala {giftCredits, plural, one {# credito} other {# crediti}} e guadagna {earnedCredits, plural, one {# credito} other {# crediti}} per ogni invito quando viene verificato.","inviteAndShare.page.communityTitle":"Comunità","inviteAndShare.page.metaTitle":"Invita amici su Kindred","inviteAndShare.page.referralTitle":"Guadagna crediti quando i tuoi amici si uniscono a Kindred","inviteAndShare.page.title":"Regala {giftCredits, plural, one {# credito} other {# crediti}}, guadagna {earnedCredits, plural, one {# credito} other {# crediti}}","inviteGuestMatchModal.cta":"Invita a fare una richiesta","inviteGuestMatchModal.explanationLink":"Cosa vedrà questo membro?","inviteGuestMatchModal.offerToHost.availableToBook":"Disponibile per la prenotazione","inviteGuestMatchModal.offerToHost.calendarFooter":"{memberName} vuole visitare","inviteGuestMatchModal.offerToHost.cta":"Aggiungi le date e offri di ospitare","inviteGuestMatchModal.offerToHost.microCopy":"Tutti i membri potranno richiedere la tua casa queste date","inviteGuestMatchModal.offerToHost.whatDates":"Quali date?","inviteGuestMatchModal.placeholder":"Aggiungi una nota facoltativa per {name}…","inviteGuestMatchModal.title":"Invita {name} a richiedere la tua casa","inviteGuestMatchModal.title.offerToHost":"Quando saresti disponibile ad ospitare {name}?","inviteGuestMatchModal.toast.inviteError":"Qualcosa è andato storto durante l'invito di questo ospite. Riprova.","inviteTab.circle.ariaLabel.toggleGroup":"Opzioni di invito","inviteTab.circle.share.memberMessage":"Sei invitato a unirti a Kindred — la rete di scambio case per {membersLabel}.","inviteTab.circle.share.memberMessageGeneric":"Sei invitato a entrare in Kindred — la community di scambio casa.","inviteTab.circle.tab.inviteAnyone":"Invita chi vuoi su Kindred","inviteTab.circle.tab.inviteMember":"Invita un {memberLabel}","inviteTab.inviteAnyone.cta":"Invita","inviteTab.inviteCircle.cta":"Invita","inviteTab.inviteCircle.rowLabel":"Invita a {circleLabel}","inviteTab.referralCode.copyAriaLabel":"Copia il codice invito {code}","inviteTab.shareHome.cta":"Condividi","inviteTab.shareHome.rowLabel":"Condividi la mia casa","karma.freeWithTier":"Gratis con <tier>Karma {tierName}</tier>","karma.intro.page.metaDescription":"Scopri come l'hosting ti fa guadagnare ricompense Kindred Karma.","karma.intro.page.metaTitle":"Kindred Karma","karma.leadInWithTier":"{leadIn} <tier>Karma {tierName}</tier>","karmaHub.addAvailability":"Add availability","karmaHub.maybeLater":"Maybe later","karmaHub.page.metaTitle":"I tuoi premi Kindred Karma","karmaHub.rewardTiers.hostNights":"Host {count, plural, one {# notte} other {# notti}}","karmaHub.rewardTiers.locked":"Bloccato","karmaHub.rewardTiers.title":"Livelli di ricompensa","karmaHub.title":"I tuoi premi Kindred Karma","kindred.company.address":"70 Gold Street, San Francisco, CA 94133, USA","kindred.conciergeTeamIcon.alt":"Icona del Team Concierge","kindred.website":"livekindred.com","kindredAppIcon.alt":"Icona app Kindred","kindredCleanersChecklist.beds.detail1.description":"Prepara i letti con le lenzuola pulite che lasci sopra il letto","kindredCleanersChecklist.beds.detail2.description":"(Se applicabile) Riponi lenzuola, asciugamani e tappetino da bagno nel luogo indicato","kindredCleanersChecklist.beds.summary":"Prepariamo tutti i letti per gli ospiti","kindredCleanersChecklist.beds.summaryHeader":"Solo per il check-in","kindredCleanersChecklist.linens.detail1.description":"Lava e asciuga (o stendi ad asciugare) gli asciugamani per gli ospiti, le lenzuola, le federe e il tappetino da bagno","kindredCleanersChecklist.linens.detail2.description":"Rifai i letti con le lenzuola che preferisci — lascia un set pulito se è separato da quello per gli ospiti","kindredCleanersChecklist.linens.summary":"Laviamo e asciughiamo le lenzuola usate","kindredCleanersChecklist.linens.summaryHeader":"Solo per il checkout","kindredCleanersChecklist.note1":"Si prega di notare che non possiamo soddisfare richieste di pulizia personalizzate. La pulizia può variare da paese a paese. In caso di domande sulle pulizie Kindred in arrivo, contatta Kindred Concierge.","kindredCleanersChecklist.note2":"Le pulizie durano circa 2–4 ore.","kindredCleanersChecklist.pageMeta.description":"Esplora la checklist degli addetti alle pulizie Kindred per scoprire cosa gestiscono i nostri team di pulizia professionale prima e dopo ogni soggiorno. Scopri quali superfici vengono pulite, come vengono rifatti i letti e come viene gestita la lavanderia per garantire un elevato standard di pulizia nella tua casa.","kindredCleanersChecklist.pageMeta.title":"Cosa aspettarsi dagli addetti alle pulizie di Kindred","kindredCleanersChecklist.subtitle":"Puliamo professionalmente la tua casa prima e dopo ogni viaggio.","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail1.description":"Pulisci e/o aspira tutti i pavimenti e i tappeti","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail2.description":"Toilette, lavandini, docce e vasche puliti","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail3.description":"Pulisci gli specchi, i piani di lavoro, i tavoli e le superfici esterne degli elettrodomestici (microonde, piano cottura)","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail4.description":"Non puliamo l'interno del frigorifero, del forno o di altri elettrodomestici.","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail5.description":"Non puliamo finestre o battiscopa","kindredCleanersChecklist.surfaces.summary":"Pulisci specchi, piani di lavoro, tavoli e superfici esterne degli elettrodomestici (microonde, piano cottura)","kindredCleanersChecklist.title":"Cosa aspettarsi dagli addetti alle pulizie di Kindred","kindredCleanersChecklist.trash.detail1.description":"Rimuovi la spazzatura da tutti i cestini (cucina, bagno, camere da letto)","kindredCleanersChecklist.trash.detail2.description":"Restituisci le chiavi per accedere alla casa (ad esempio, cassetta di sicurezza, Keycafe, ecc.)","kindredCleanersChecklist.trash.summary":"Togliamo la spazzatura e chiudiamo le porte","label.kindredConcierge":"Kindred Concierge","label.video":"Video","landing.hostingSection.video.families.a11yText":"Video con famiglie che fanno parte di Kindred.","landing.hostingSection.video.families.label":"Famiglie","landing.hostingSection.video.petOwners.a11yText":"Video che mostra i proprietari di animali domestici come membri di Kindred.","landing.hostingSection.video.petOwners.label":"Proprietari di animali domestici","landing.hostingSection.video.remoteWorkers.a11yText":"Video che mostra lavoratori da remoto membri di Kindred.","landing.hostingSection.video.remoteWorkers.label":"Lavoratori da remoto","landing.hostingSection.video.retirees.a11yText":"Video con pensionati membri di Kindred.","landing.hostingSection.video.retirees.label":"Pensionati","landing.hostingSection.video.soloTravelers.a11yText":"Video con viaggiatori solitari membri di Kindred.","landing.hostingSection.video.soloTravelers.label":"Viaggiatori solitari","landing.searchSection.title":"Scopri più di {numHomes} case in Nord America e in Europa","landing.topCities.cta":"Visualizza tutte le case","landing.topCities.cta.more":"+ Altro","landing.topCities.title":"Entra in una community di oltre {numHomes} case in più di {numCities} città","languageSelector.label":"Seleziona lingua","linenLocation.description":"Visualizza le informazioni sul luogo dove si trovano le lenzuola per il tuo viaggio.","linenLocation.title":"Posizione della biancheria","loading":"Caricamento…","location.amsterdam":"Amsterdam","location.austin":"Austin","location.berlin":"Berlino","location.brooklyn":"Brooklyn","location.continent":"{continent, select, NORTH_AMERICA {Nord America} EUROPE {Europa} AFRICA {Africa} ASIA {Asia} ANTARCTICA {Antartide} OCEANIA {Oceania} SOUTH_AMERICA {Sud America} ALL {Tutti} other {}}","location.london":"Londra","location.losAngeles":"Los Angeles","location.miami":"Miami","location.nashville":"Nashville","location.newYork":"New York","location.placeWithRegion":"{place}, {region}","location.ranchoMirage":"Rancho Mirage","location.vancouver":"Vancouver","locationByTypeModal.selected.placeholder":"Ovunque","locationByTypeModal.subtitle":"Seleziona tutti quelli che vuoi.","locationByTypeModal.title":"Dove vuoi andare?","locationByTypeModal.toggleOption.byCity":"Per città","locationByTypeModal.toggleOption.byType":"Per tipo","locationSearch.destination":"{city}","locationSearch.destinationWithCountry":"{city}, {country}","luggageStorage.metaDescription":"Deposita i tuoi bagagli con Bounce dall’app Kindred.","luggageStorage.metaTitle":"Deposito bagagli","luggageStorage.sheet.booked.subtitle":"Visita <bold>bounce.com</bold> per apportare qualsiasi modifica alla tua prenotazione.","luggageStorage.sheet.booked.title":"Visualizza o aggiorna la tua prenotazione direttamente con Bounce","luggageStorage.sheet.cta":"Continua su Bounce","luggageStorage.sheet.discountBadge":"{percentOff, number}% per i membri Kindred","luggageStorage.sheet.freeBadge":"Gratuito per i membri Kindred","luggageStorage.sheet.handoffError":"Non siamo riusciti ad aprire Bounce. Riprova.","luggageStorage.sheet.logoAccessibilityLabel":"Bounce","luggageStorage.sheet.loyaltyUsedNotice":"{notice} <link>Guarda i tuoi premi</link>.","luggageStorage.sheet.notBooked.subtitle.discount":"Abbiamo stretto una partnership con Bounce per offrire il {percentOff, number}% di sconto ai membri Kindred.","luggageStorage.sheet.notBooked.subtitle.free":"Abbiamo stretto una partnership con Bounce per offrire deposito bagagli gratuito ai membri Kindred.","luggageStorage.sheet.notBooked.subtitle.freeCapped":"Abbiamo stretto una partnership con Bounce per offrire deposito bagagli gratuito ai membri Kindred, fino a {maxValue}.","luggageStorage.sheet.notBooked.subtitle.generic":"Abbiamo stretto una partnership con Bounce per rendere il deposito bagagli semplice e veloce.","luggageStorage.sheet.notBooked.title":"Deposita i tuoi bagagli con Bounce","luggageStorage.sheet.offerStale":"Quest'offerta è appena cambiata. Dagli un'occhiata prima di continuare.","luggageStorage.sheet.partnerNote":"Userai <bold>Bounce</bold> per prenotare e gestire il tuo deposito bagagli.","luggageStorage.sheet.tripCanceled.title":"Il tuo viaggio è stato annullato. Vuoi aggiornare anche la prenotazione del deposito bagagli?","luggageStorage.sheet.tripChanged.title":"Il tuo viaggio è stato aggiornato. Vuoi aggiornare anche la prenotazione del deposito bagagli?","magicLink.copyCode":"Copia codice","magicLink.openInApp":"Kindred app","magicLink.retry.description":"Assicurati di aprire questo link sul tuo dispositivo mobile, copia il codice qui sotto e clicca su “Ho problemi ad accedere” nell’app Kindred.","magicLink.retry.title":"Clicca il pulsante qui sotto per essere reindirizzato all’app di Kindred.","mail.welcome.howToBook.cta.addToWishlist":"Aggiungi alla lista dei desideri","mail.welcome.howToBook.cta.browse":"Esplora","map.badge.restricted":"Riservato","map.cluster.destinations":"Cluster di {count} destinazioni","map.cluster.homes":"Cluster di {count} case","mapSection.destination.comingSoon":"Prossimamente – {destinationName}","mapSection.footer.button":"Sfoglia le case","mapSection.footer.title":"Ora accettiamo candidature in Nord America e Europa.","mapView.backToList":"Torna alla lista","mapView.cta":"Mappa","mapView.hideMap":"Nascondi mappa","mapView.loading":"Caricamento dati della mappa…","matchScoringType.perfectMatch":"Corrispondenza forte","matchScoringType.suggestedMatch":"Corrispondenza ravvicinata","memberHome.name":"La casa di {name}","memberPreviewCard.rolePlaceholder":"Ruolo","memberPreviewCard.teamPlaceholder":"Team → Team","memberQuoteSection.carousel.amy.body":"Abbiamo prenotato SEI soggiorni in Europa spendendo solo 860 $ con Kindred! Abbiamo 31 notti prenotate a Londra, Parigi, nel nord Italia, a Firenze, in Toscana e a Roma per il nostro 35º anniversario quest’estate. Mamma mia! È il viaggio di una vita per festeggiare la nostra vita insieme, e sarebbe stato tutto diverso senza Kindred.","memberQuoteSection.carousel.amy.meta":"Scambiate 67 notti","memberQuoteSection.carousel.amy.title":"Cinque notti a Parigi, una settimana a Firenze e tre notti a Roma a soli 120 $ ciascuna? Sì, grazie!","memberQuoteSection.carousel.halley.body":"Sono una viaggiatrice solitaria da più di dieci anni e, col passare del tempo, ho trovato sempre più difficile trovare alloggi comodi a prezzi accessibili. Kindred mi permette di continuare i miei viaggi in solitaria senza rinunciare al budget per le attività, offrendomi in più il vantaggio di vivere un’esperienza davvero locale.","memberQuoteSection.carousel.halley.meta":"Hai scambiato 120 notti","memberQuoteSection.carousel.halley.title":"Kindred mi permette di continuare i miei viaggi in solitaria senza rinunciare al budget per le attività","memberQuoteSection.carousel.kara.title":"Catsitting per la settimana","memberQuoteSection.carousel.lalaina.body":"“Incontrare Vita tramite Kindred è stata una di quelle esperienze rare che ti restano dentro anche molto dopo la fine del viaggio. Sono stata per la prima volta nella sua casa a Barcellona l’anno scorso… c’era un senso di fiducia, generosità e calore che andava ben oltre un semplice scambio di case. Quando le ho chiesto se potevo tornare quest’anno, ha detto sì senza esitazione… È stato come essere accolta di nuovo da qualcuno che già sentivo familiare, quasi come una persona di famiglia. Da allora siamo rimaste in contatto, condividendo piccoli momenti delle nostre vite attraverso i messaggi.”","memberQuoteSection.carousel.lalaina.meta":"Scambiate 67 notti","memberQuoteSection.carousel.lalaina.title":"Kindred trasforma il viaggio in qualcosa di profondamente umano","memberQuoteSection.carousel.meiwen.title":"Una passeggiata locale in piena fioritura","memberQuoteSection.carousel.nikita.title":"Vivere con calma tra i monti Catskill","memberQuoteSection.carousel.rj.body":"La mia ospite ha preso per sbaglio una delle mie chiavi, ma appena se n’è accorta l’ha subito rispedita dalla Spagna con una spedizione internazionale tracciata, ben avvolta in una busta imbottita per evitare che si perdesse. Ha anche seguito la consegna passo dopo passo per assicurarsi che mi arrivasse, evitandomi stress e il costo di dover rifare la chiave.","memberQuoteSection.carousel.rj.meta":"Scambiate 109 notti","memberQuoteSection.carousel.rj.title":"È l’attenzione in più ai dettagli e la cura che gli ospiti Kindred mettono anche nelle piccole cose a fare davvero la differenza.","memberQuoteSection.carousel.stijn.body":"Una delle nostre esperienze Kindred più belle è stata un soggiorno a Montréal, che ci ha fatto sentire subito a casa, in modo semplice e autentico. Siamo una famiglia di sei persone, con due gemellini, quindi viaggiare può essere…un po'impegnativo, logisticamente. Ma appena siamo arrivati nell’appartamento del nostro host, tutto è andato al suo posto. La vera magia è stata scoprire che anche la loro famiglia aveva due gemelli, quasi della stessa età dei nostri. Abbiamo quindi trovato lettini doppi, accessori per bambini che non abbiamo dovuto trascinare oltre oceano e una casa già perfetta per il periodo che stiamo vivendo.","memberQuoteSection.carousel.stijn.meta":"Scambiate 109 notti","memberQuoteSection.carousel.stijn.title":"Sembrava che qualcuno mi avesse sussurrato piano: “Ci pensiamo noi.”","memberQuoteSection.carousel.taylor.title":"Pranzo in famiglia con vista","memberQuoteSection.carousel.zicnee.title":"Fuga in una casa di campagna","memberQuoteSection.stats.cities.label":"Città in tutto il mondo","memberQuoteSection.stats.members.label":"Membri e case","memberQuoteSection.stats.savings.label":"Risparmiato sui viaggi","memberQuoteSection.stats.trips.label":"Totale notti prenotate","memberQuoteSection.title":"Unisciti alla community di viaggi in più rapida crescita al mondo.","membership.card.type":"{type, select, FOUNDER {Membro fondatore} EU_FOUNDER {Membro fondatore} other {Membro di Kindred}}","message.copiedToClipboard":"Email copiata negli appunti","messageConciergeModal.primaryButton.title":"Messaggio concierge","messageConciergeModal.subtitle":"Il nostro Team Concierge è sempre disponibile per rispondere a qualsiasi tua domanda.","messageConciergeModal.title":"Serve aiuto?","messageMemberModal.addDatesCTA":"Aggiungi","messageMemberModal.input.placeholder":"{hasAvailability, select, true {Mantieni il tuo messaggio concentrato sulle date che {hostName} ha reso disponibili.} other {Sentiti libero di chiedere a {hostName} informazioni sulla loro casa o se sarebbero interessati a uno scambio.}}","messageMemberModal.messageSent":"Messaggio inviato!","messageMemberModal.sendMessageCTA":"Invia messaggio","messageMemberModal.subtitle":"Non potrai inviare messaggi aggiuntivi finché {hostName} non risponde, quindi assicurati di includere tutte le tue domande.","messageMemberModal.title":"Invia un messaggio a {hostName}","messageMemberModal.tripDates.placeholder":"Quali date?","meta.brand":"Kindred","meta.description":"Fai scambi in oltre {homeCount} case verificate in più di {cityCount} città. Nessuna quota di iscrizione, benvenuti anche gli inquilini, pulizia e copertura danni fino a 100.000 $ incluse. Prenota fino a 5 notti prima di ospitare.","meta.ogImage.text":"Scambio di case riservato ai membri","meta.title":"Scambio casa senza quota di iscrizione","meta.titleTemplate":"%s | Kindred","minimumNightsSelector.option.recommendedLabel":"Consigliato","minimumNightsSelector.option.title":"{minimumNights}+ {minimumNights, plural, one {notte} other {notti}}","moreCreditsNeeded.dates.label":"Date","moreCreditsNeeded.dates.summary":"{dateRange} · {nights, plural, one {# notte} other {# notti}}","moreCreditsNeeded.hostMoreNights.subtitleOnConfirm":"Guadagna crediti quando confermi un ospite","moreCreditsNeeded.hostMoreNights.title":"Fai da host per più notti","moreCreditsNeeded.refer.subtitle":"Guadagna {credits, plural, one {# credito} other {# crediti}} per ogni referral verificato","moreCreditsNeeded.refer.title":"Invita su Kindred","moreCreditsNeeded.swaps.subtitle":"Gli scambi 1:1 non richiedono crediti","moreCreditsNeeded.swaps.title":"Vedi le opportunità di scambio","moreCreditsNeeded.title":"Ti servono più crediti per questo viaggio","moreCreditsNeeded.waysToEarn":"Modi per guadagnare più crediti o viaggiare","myActiveCoupons.column.amount":"Importo","myActiveCoupons.column.description":"Descrizione","myActiveCoupons.subtitle":"I coupon ti aiutano a coprire le spese di servizio e di pulizia dei tuoi viaggi. Ne applichiamo automaticamente uno per ogni viaggio, partendo da quello di valore più alto.","myActiveCoupons.title":"Le tue ricompense di viaggio","myHomeDetails.topNav.tab.title":"Casa","nav.accountMenuLabel":"Menu dell’account","nav.browse":"Esplora","nav.community":"Comunità","nav.community.newBadge":"Nuovo","nav.devTool":"Strumento per sviluppatori","nav.explore":"Esplora","nav.faq":"FAQ","nav.hamburgerLabel":"{action, select, open {Chiudi il menu} other {Apri il menu}}","nav.host":"Ospita","nav.howItWorks":"Come funziona","nav.inbox":"Posta","nav.isMyHomeAFit":"La mia casa è adatta?","nav.myApplication":"La mia applicazione","nav.pricing":"Prezzi","nav.travel":"Viaggio","nav.travelOrHost":"Aggiungi piani","newBadge.label":"Nuovo","notification.new":"Nuove attività","numCharsLeft":"{numCharsLeft} {numCharsLeft, plural, one {Carattere} other {Caratteri}} rimasti","onboarding.addressError.cta":"Modifica indirizzo","onboarding.addressError.description":"Non è stato possibile associare il tuo indirizzo di casa a una posizione reale, quindi la tua richiesta non è stata inviata. Torna indietro, inizia a digitare il tuo indirizzo e selezionalo dall’elenco dei suggerimenti. Se il problema persiste, contatta il nostro Team Concierge all’indirizzo <email>hello@livekindred.com</email>.","onboarding.addressError.title":"Non è stato possibile verificare quell’indirizzo","onboarding.affiliate.address.banner.citySupported":"Ottime notizie! Kindred è disponibile nella tua città.","onboarding.affiliate.email.description":"Promemoria amichevole: usa qui la tua email personale, non quella del lavoro.","onboarding.affiliate.email.label":"Email personale","onboarding.affiliate.email.placeholder":"tu@email.com","onboarding.affiliate.email.question":"Qual è la tua email <b>personale</b>?","onboarding.affiliate.name.description":"Teniamo alla tua privacy. Solo il tuo nome verrà mostrato agli altri.","onboarding.affiliate.name.question":"Come ti chiami?","onboarding.affiliate.phoneTerms.description":"Aggiungi il tuo numero di telefono per completare la tua iscrizione a Kindred. Il tuo numero resta privato e non verrà condiviso.","onboarding.affiliate.phoneTerms.question":"Qual è il tuo numero di telefono?","onboarding.affiliate.phoneTerms.smsConsent":"Acconsento a ricevere messaggi di testo da Kindred riguardo alla mia candidatura e all’iscrizione.","onboarding.affiliate.phoneTerms.termsConsent":"Accetto i <terms>Termini di servizio</terms> e l’<privacy>Informativa sulla privacy</privacy>.","onboarding.circle.welcome.heading":"Benvenuto, iniziamo subito","onboarding.circle.welcome.step1.description":"Raccontaci qualche dettaglio sulla tua casa e su com’è viverci, così possiamo verificare che sia idonea.","onboarding.circle.welcome.step1.title":"Conferma l’idoneità della tua casa","onboarding.circle.welcome.step2.description":"Salviamo i tuoi progressi e creiamo il tuo account.","onboarding.circle.welcome.step2.title":"Crea il tuo account","onboarding.circle.welcome.step3Access.description":"Confermeremo i tuoi dati per farti entrare nel {circleLabel}.","onboarding.circle.welcome.step3Access.title":"Ottieni l’accesso al {circleLabel}","onboarding.community.caption":"Kindred è una comunità riservata ai membri","onboarding.community.unlock":"Rispondi a qualche domanda per sbloccare l'accesso completo.","onboarding.emailOtp.description":"Abbiamo inviato un codice alla tua email: <b>{email}</b>","onboarding.emailOtp.helpText":"Problemi? <resend>Invia di nuovo l’email</resend>. Per assistenza scrivi a <help>{supportEmail}</help>","onboarding.emailOtp.question":"Conferma il tuo indirizzo email","onboarding.families.welcome.heading":"Benvenuto, iniziamo subito","onboarding.families.welcome.step1.description":"Raccontaci qualche dettaglio sulla tua casa e su com’è viverci, così possiamo verificare che sia idonea.","onboarding.families.welcome.step1.title":"Conferma l’idoneità della tua casa","onboarding.families.welcome.step2.description":"Salviamo i tuoi progressi e creiamo il tuo account.","onboarding.families.welcome.step2.title":"Crea il tuo account","onboarding.families.welcome.step3.description":"Confermeremo i tuoi dati per farti entrare nel Circolo delle famiglie.","onboarding.families.welcome.step3.title":"Accedi al Circolo delle famiglie","onboarding.genericError.description":"Contatta il nostro Team Concierge a <email>hello@livekindred.com</email> per sapere lo stato della tua candidatura o per maggiori dettagli.","onboarding.inReview.description":"Ti informeremo non appena saremo in grado di accettare la tua casa. Non è necessaria alcuna azione da parte tua.","onboarding.inReview.title":"Sei in lista d'attesa!","onboarding.investmentHome.description":"Per mantenere un'esperienza coerente per i nostri membri, purtroppo non possiamo accettare case da investimento in questo momento. Ti informeremo se ci saranno cambiamenti in futuro. Grazie per il tuo interesse in Kindred!","onboarding.investmentHome.title":"Ricevi una notifica quando saremo in grado di accettare la tua casa","onboarding.memberHome.placeholder":"Persone vere, case vere","onboarding.memberHomeAmsterdam":"Casa di un membro ad Amsterdam","onboarding.memberHomeMexico":"Casa di un membro a Messico","onboarding.memberHomeNashville":"Casa di un membro a Nashville","onboarding.meta.description":"Registrati su Kindred e diventa parte di una comunità solidale di persone affini. Inizia a costruire connessioni significative oggi.","onboarding.meta.title":"Registrazione: Unisciti alla nostra comunità in crescita.","onboarding.notSupportedDestination.description":"Sembra che non siamo ancora attivi nella tua città, ma ci stiamo espandendo ogni giorno! Ti faremo sapere quando o pronti per il lancio.","onboarding.notSupportedDestination.title":"Non è ancora attivo nella tua città, ma resta sintonizzato!","onboarding.qualification.address.description":"Iniziamo con l’indirizzo della tua casa.","onboarding.qualification.banner.description":"Rispondi a qualche domanda in più per essere accettato e soggiornare fino a 5 notti prima di ospitare.","onboarding.qualification.banner.title":"La tua casa è idonea!","onboarding.queerTravelers.welcome.heading":"Benvenuto, iniziamo subito","onboarding.queerTravelers.welcome.step1.description":"Raccontaci qualche dettaglio sulla tua casa e su com’è viverci, così possiamo verificare che sia idonea.","onboarding.queerTravelers.welcome.step1.title":"Conferma l’idoneità della tua casa","onboarding.queerTravelers.welcome.step2.description":"Salviamo i tuoi progressi e creiamo il tuo account.","onboarding.queerTravelers.welcome.step2.title":"Crea il tuo account","onboarding.queerTravelers.welcome.step3.description":"Confermeremo i tuoi dati per farti entrare nel Circolo dei viaggiatori queer.","onboarding.queerTravelers.welcome.step3.title":"Accedi al Circolo dei viaggiatori queer","onboarding.question.address.confirmation.cta":"{type, select, confirmed {Sì, è corretto} fix {Modifica indirizzo} other {Usa questo indirizzo}}","onboarding.question.address.confirmation.missing":"{type, select, street_number {Numero civico} route {Nome via} locality {Città} administrative_area_level_1 {Stato} postal_code {CAP} country {Paese} subpremise {Numero appartamento/suite/unità/piano} other {}}","onboarding.question.address.houseNumber.add":"Aggiungi","onboarding.question.address.houseNumber.description":"Aggiungi il numero o il nome della tua casa così gli ospiti possono trovarla.","onboarding.question.address.houseNumber.placeholder":"12, 12A o un nome della casa","onboarding.question.address.houseNumber.skip":"Nessun numero","onboarding.question.address.houseNumber.title":"Qual è il numero della tua casa?","onboarding.question.address.incompleteAddress.description":"Alcune parti del tuo indirizzo sembrano mancanti o incomplete. Fornire un indirizzo completo ci aiuta a confermare la tua idoneità.{missing, select, undefined {} other { Ti preghiamo di confermare che i seguenti dettagli siano corretti: {missing}}}","onboarding.question.address.incompleteAddress.title":"Verifica il tuo indirizzo","onboarding.question.address.incompleteAddress.useSuggestedAddress":"Conferma invece questa versione: <b>{suggestedAddress}</b>","onboarding.question.address.invalidAddress":"Formato dell'indirizzo di casa non valido.","onboarding.question.address.nonResidential.description":"{residency, select, poBox {Sembra una casella postale invece di una casa in cui vivi.} business {Sembra un indirizzo di lavoro invece di una casa in cui vivi.} other {Non sembra una casa in cui vivi.}} Kindred è pensato per lo scambio della casa in cui vivi davvero, quindi inserisci il tuo indirizzo di casa.","onboarding.question.address.nonResidential.title":"Questo è il tuo indirizzo di casa?","onboarding.question.address.placeholder":"Inserisci il tuo indirizzo completo","onboarding.question.address.selectFromTheList":"Seleziona dall'elenco o premi Invio per inviare","onboarding.question.address.unit":"Appartamento, unità, suite o numero piano (es. Unità 201)","onboarding.question.cta.submit":"Invia la domanda","onboarding.question.email":"Qual è la tua email?","onboarding.question.email.description":"Ti invieremo un'email non appena sarai accettato.","onboarding.question.email.existingAccount":"Il tuo indirizzo email","onboarding.question.email.existingAccount.description":"Questa casa verrà aggiunta al tuo account esistente.","onboarding.question.email.label":"Email","onboarding.question.email.notYou":"Non sei tu? <a>Esci</a>","onboarding.question.email.placeholder":"Email","onboarding.question.email.tips":"<b>Promemoria Amichevole</b>: Usa un'email personale, poiché alcune email .edu o aziendali potrebbero non ricevere i nostri aggiornamenti.","onboarding.question.household":"Chi c’è nella tua casa?","onboarding.question.household.alone":"Vivo da solo","onboarding.question.household.children":"Vivo con i miei figli","onboarding.question.household.partner":"Vivo con un partner.","onboarding.question.household.pets":"Vivo con animali","onboarding.question.household.roommates":"Vivo con un coinquilino/a","onboarding.question.household.roommates.modalDescription":"Kindred non facilita scambi di stanze al momento. Se tu e i tuoi coinquilini siete disposti a scambiare l'intero appartamento e viaggiare insieme, possiamo comunque accettare la vostra casa.","onboarding.question.household.roommates.modalTitle":"Sei in grado di scambiare l’intera casa?","onboarding.question.inviteCode":"Quasi fatto! Abbiamo bisogno di alcuni dettagli finali. Hai un codice d’invito?","onboarding.question.inviteCode.description":"Accettiamo ancora domande anche senza uno.","onboarding.question.inviteCode.placeholder":"Inserisci il Codice Invito","onboarding.question.method":"Come hai sentito parlare per la prima volta di Kindred?","onboarding.question.method.article":"Notizie o articolo","onboarding.question.method.audio":"Podcast o musica","onboarding.question.method.dontRemember":"Non mi ricordo","onboarding.question.method.friendsOrFamily":"Amico o familiare","onboarding.question.method.input.placeholder":"{method, select, member {Inserisci nome completo del membro} friend {Inserisci nome completo dell'amico} community {Inserisci il nome della community} other {Inserisci dove ci hai sentito}}","onboarding.question.method.other":"Altro","onboarding.question.method.searchEngine":"Google o un altro motore di ricerca","onboarding.question.method.socialMedia":"Social media","onboarding.question.method.video":"TV o un servizio di streaming","onboarding.question.methodType.cableTV":"TV via cavo","onboarding.question.methodType.existingMember":"La persona che ti ha parlato di Kindred è già un membro?","onboarding.question.methodType.existingMemberNo":"No","onboarding.question.methodType.existingMemberNotSure":"Mmm, non sono sicuro","onboarding.question.methodType.existingMemberYes":"Sì","onboarding.question.methodType.existingMemberYes.placeholder":"Qual è il loro nome?","onboarding.question.methodType.facebook":"Facebook","onboarding.question.methodType.hulu":"Hulu","onboarding.question.methodType.instagram":"Instagram","onboarding.question.methodType.netflix":"Netflix","onboarding.question.methodType.pinterest":"Pinterest","onboarding.question.methodType.primeVideo":"Prime Video","onboarding.question.methodType.reddit":"Reddit","onboarding.question.methodType.socialMedia":"Su quale piattaforma social hai scoperto Kindred?","onboarding.question.methodType.socialOther":"Altro","onboarding.question.methodType.socialOther.placeholder":"Inserisci la piattaforma social","onboarding.question.methodType.tiktok":"Tiktok","onboarding.question.methodType.video":"Su quale servizio TV o streaming hai visto una pubblicità di Kindred?","onboarding.question.methodType.videoOther":"Altro","onboarding.question.methodType.videoOther.placeholder":"Inserisci il servizio TV o streaming","onboarding.question.methodType.youTube":"YouTube","onboarding.question.missingHomeAttributes":"Uno sei seguenti elementi è applicabile alla tua casa?","onboarding.question.missingHomeAttributes.lessThan_500SquareFeet":"Meno di 500 ft² o 50 m²","onboarding.question.missingHomeAttributes.noBedFrameInPrimary":"Nessuna struttura del letto nella camera principale","onboarding.question.missingHomeAttributes.noBedFrameInPrimary.subtext":"Solo un materasso o un divano letto.","onboarding.question.missingHomeAttributes.noEnclosedCloset":"Nessun armadio chiuso","onboarding.question.missingHomeAttributes.noEnclosedCloset.subtext":"Solo appendiabiti o barra per appendere.","onboarding.question.missingHomeAttributes.noFullKitchen":"Niente cucina completa","onboarding.question.missingHomeAttributes.noFullKitchen.subtext":"Niente fornello, niente lavandino, o solo un mini frigorifero.","onboarding.question.missingHomeAttributes.noLivingRoomSeating":"Nessun divano / seduta nel soggiorno","onboarding.question.missingHomeAttributes.noneOfTheAbove":"Nessuno dei precedenti","onboarding.question.multipleSelections.description":"Scegli quanti più puoi","onboarding.question.name":"Qual è il tuo nome?","onboarding.question.name.firstName":"Nome","onboarding.question.name.lastName":"Cognome","onboarding.question.name.privacyCopy":"Valutiamo la tua privacy. Solo il tuo nome di battesimo sarà visibile agli altri.","onboarding.question.phoneNumber":"Qual è il tuo numero di telefono?","onboarding.question.phoneNumber.description":"Abbiamo bisogno di questo per inviarti i prossimi passi per la tua candidatura. Il tuo numero rimarrà privato e non sarà condiviso.","onboarding.question.phoneNumber.placeholder":"Numero di telefono","onboarding.question.phoneNumber.terms":"Acconsento a ricevere messaggi di testo da Kindred riguardo alla mia domanda e alla mia iscrizione.","onboarding.question.rooms":"Quante camere da letto e bagni?","onboarding.question.rooms.bathroomDescription":"{number, plural, =0 {{number} Bagno} =1 {{number} Bagno} other {{number} Bagni}}","onboarding.question.rooms.bathrooms":"Bagni","onboarding.question.rooms.bathrooms.subtitle":"Includi bagni di servizio (solo wc, senza doccia)","onboarding.question.rooms.bedroomDescription":"{number, plural, =0 {Monolocale} =1 {{number} Letto} other {{number} Letti}}","onboarding.question.rooms.bedroomLabel":"{number, plural, =0 {Studio} =1 {{number}} other {{number}}}","onboarding.question.rooms.bedrooms":"Camere da letto","onboarding.question.rooms.bedrooms.subtitle":"Conta solo le camere da letto dedicate","onboarding.question.terms":"Kindred è per persone vere, che condividono case vere.","onboarding.question.terms.caption":"Linee guida della community","onboarding.question.terms.codeOfConduct":"Accetto il <code>Codice di Condotta dei Membri</code>, <terms>Termini di Servizio</terms> e <privacy>Informativa sulla Privacy</privacy>.","onboarding.question.terms.description":"Cliccando su invia, capisco che:","onboarding.question.terms.hostToTravel":"Kindred è una comunità “dare per ricevere”. Guadagno crediti ospitando altri membri e spendo crediti per viaggiare.","onboarding.question.terms.noExchange":"Non ci sono scambi di denaro tra i membri: Kindred è per le residenze, non per gli investimenti.","onboarding.question.terms.trustAndRespect":"La fiducia e il rispetto sono fondamentali: devo trattare le case degli altri membri meglio delle mie.","onboarding.question.travelIntentSurvey.hostAvailability":"Hai già delle date in cui sarai via e potresti ospitare degli ospiti nella tua casa?","onboarding.question.travelIntentSurvey.hostAvailability.noTrips":"No, non ho ancora date in cui sarò via","onboarding.question.travelIntentSurvey.hostAvailability.open":"Sì, e sarei felice di ospitare in quelle date","onboarding.question.travelIntentSurvey.hostAvailability.undecided":"Sì, ma non sono ancora sicuro di voler ospitare","onboarding.question.travelIntentSurvey.travelIntent":"Stai pensando di usare Kindred per un prossimo viaggio?","onboarding.question.travelIntentSurvey.travelIntent.justExploring":"Non per ora, sto solo curiosando","onboarding.question.travelIntentSurvey.travelIntent.tripPlanned":"Sì, il mio viaggio è già pianificato e mi serve un posto dove stare","onboarding.question.travelIntentSurvey.travelIntent.tripPlanning":"Sì, ma sono ancora nella fase di pianificazione","onboarding.question.usage":"Come si usa questa casa?","onboarding.question.usage.description":"Accettiamo prime e seconde case","onboarding.question.usage.investment":"Casa d’investimento (Airbnb ecc.)","onboarding.question.usage.primary":"Residenza principale","onboarding.question.usage.vacation":"Casa vacanza","onboarding.signInInstead":"Sei già un membro? <a>Accedi invece</a>.","onboarding.socialProof.homeUsage":"{type, select, primary {Sei in buona compagnia! Oltre il 90% dei membri condivide le proprie case principali.} vacation {Fantastico! Kindred è attivo in oltre 100 destinazioni per le vacanze.} other {}}","onboarding.socialProof.household":"{type, select, solo {Perfetto! Viaggia da solo o porta con te degli ospiti senza costi aggiuntivi.} partner {Perfetto! Viaggia in coppia o porta con te degli ospiti senza costi aggiuntivi.} other {}}","onboarding.socialProof.location":"Ottime notizie! La tua città è una priorità assoluta e accelereremo la tua richiesta.","onboarding.socialProof.locationWithHomes":"Ottime notizie! Già {homeCount} membri nella tua città stanno scambiando su Kindred.","onboarding.women.welcome.heading":"Benvenuto, iniziamo subito","onboarding.women.welcome.step1.description":"Raccontaci qualche dettaglio sulla tua casa e su com’è viverci, così possiamo verificare che sia idonea.","onboarding.women.welcome.step1.title":"Conferma l’idoneità della tua casa","onboarding.women.welcome.step2.description":"Salviamo i tuoi progressi e creiamo il tuo account.","onboarding.women.welcome.step2.title":"Crea il tuo account","onboarding.women.welcome.step3.description":"Confermeremo la tua identità per farti entrare nel circolo delle Viaggiatrici.","onboarding.women.welcome.step3.title":"Accedi al circolo delle viaggiatrici","openCalendarDisableModal.cancel":"Annulla","openCalendarDisableModal.disable":"Disattiva","openCalendarDisableModal.title":"Vuoi disattivare la possibilità per questo membro di richiedere qualsiasi data?","openCalendarEnableModal.cancel":"Annulla","openCalendarEnableModal.enable":"Attiva","openCalendarEnableModal.error":"Si è verificato un errore. Riprova.","openCalendarEnableModal.point.disableAnytime":"Puoi disattivarlo in qualsiasi momento. Si spegnerà quando questa chat finirà.","openCalendarEnableModal.point.requestOutsideAvailability":"{guestName} potrà richiedere date al di fuori della tua disponibilità","openCalendarEnableModal.point.youStillDecide":"Decidi comunque tu se accettare o meno ogni richiesta","openCalendarEnableModal.title":"Permetti a {guestName} di richiedere qualsiasi data","option.withNumber":"{number, plural, =1 {Opzione {number}} other {Opzione {number}}}","pagination.label":"Paginazione","pagination.next":"Pagina successiva","pagination.page":"Pagina {page}","pagination.previous":"Pagina precedente","pagination.status":"Pagina {page} di {total}","passport.claimLinens.addDeliveryNote":"Aggiungi una nota di consegna","passport.claimLinens.alternateAddress.city":"Città","passport.claimLinens.alternateAddress.city.placeholder":"Inserisci città","passport.claimLinens.alternateAddress.country":"Paese","passport.claimLinens.alternateAddress.country.placeholder":"Inserisci il Paese","passport.claimLinens.alternateAddress.recipientName":"Nome del destinatario","passport.claimLinens.alternateAddress.recipientName.placeholder":"Inserisci il nome del destinatario","passport.claimLinens.alternateAddress.state":"Stato o regione","passport.claimLinens.alternateAddress.state.placeholder":"Inserisci stato o regione","passport.claimLinens.alternateAddress.street":"Indirizzo","passport.claimLinens.alternateAddress.street.placeholder":"Inserisci l’indirizzo","passport.claimLinens.alternateAddress.title":"Un indirizzo di consegna alternativo","passport.claimLinens.alternateAddress.unit":"Numero unità / appartamento / piano / suite","passport.claimLinens.alternateAddress.unit.placeholder":"Inserisci il numero dell’unità","passport.claimLinens.alternateAddress.zip":"CAP","passport.claimLinens.alternateAddress.zip.placeholder":"Inserisci il codice postale","passport.claimLinens.confirmButton":"Conferma e ordina","passport.claimLinens.deliverToHomeAddress":"Consegna all’indirizzo di casa","passport.claimLinens.deliverToOtherAddress":"Consegna a un altro indirizzo","passport.claimLinens.deliveryAddress.title":"Indirizzo di consegna","passport.claimLinens.deliveryNote.delete":"Elimina","passport.claimLinens.deliveryNote.description":"Il nostro corriere farà del suo meglio per seguire le tue istruzioni.","passport.claimLinens.deliveryNote.label":"Nota di consegna","passport.claimLinens.deliveryNote.placeholder":"Inserisci le note di consegna","passport.claimLinens.deliveryNote.title.add":"Aggiungi una nota di consegna","passport.claimLinens.deliveryNote.title.edit":"Modifica nota di consegna","passport.claimLinens.error.generic":"Non siamo riusciti a elaborare il tuo ordine. Riprova per favore.","passport.claimLinens.error.title":"Qualcosa è andato storto","passport.claimLinens.noDefaultHome":"Aggiungi una casa e impostala come predefinita per ricevere la tua biancheria.","passport.claimLinens.selectBedSize":"Seleziona la dimensione del letto","passport.claimLinens.selectPillowSize":"Seleziona la misura del cuscino","passport.claimLinens.selectedSize":"{name} ({dims})","passport.claimLinens.subtitle":"Seleziona le misure della biancheria e conferma l’indirizzo di consegna.","passport.claimLinens.success.description":"Il Concierge ti comunicherà le info di consegna appena saranno disponibili.","passport.claimLinens.success.title":"Ordine inviato","passport.claimLinens.title":"Richiedi lenzuola e asciugamani","passport.manage.activeUntilLabel":"Attivo fino al:","passport.manage.back":"Indietro","passport.manage.cancelConfirm.confirmCancel":"Annulla","passport.manage.cancelConfirm.error.generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","passport.manage.cancelConfirm.error.title":"Impossibile annullare il Passaporto","passport.manage.cancelConfirm.keepPassport":"Conserva Passaporto","passport.manage.cancelConfirm.loadError":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","passport.manage.cancelConfirm.success.description":"Abbiamo aggiornato il tuo abbonamento.","passport.manage.cancelConfirm.success.title":"Cancellazione programmata","passport.manage.cancelConfirm.title":"Sei sicuro di voler annullare il Passaporto?","passport.manage.cancelSubscription":"Annulla abbonamento","passport.manage.claimLinens.cta":"Richiedi ora","passport.manage.claimLinens.description":"Dato che sei un membro Kindred Passaporto, puoi richiedere un set di lenzuola e asciugamani — tutto incluso, senza costi aggiuntivi.","passport.manage.claimLinens.title":"Richiedi lenzuola e asciugamani!","passport.manage.nextPayment":"<b>Prossimo pagamento:</b> {summary}","passport.manage.renewsLabel":"Rinnova:","passport.manage.status.active":"Attivo","passport.manage.status.cancelled":"Annullato","passport.manage.status.inactive":"Inattivo","passport.manage.status.pending":"In attesa","passport.manage.subtitle":"Zero commissioni di servizio su tutti i viaggi","passport.manage.title":"Passaporto Kindred","passport.manage.undoCancellation":"Annulla la cancellazione","passport.manage.undoCancellation.success.title":"Cancellazione annullata","passport.purchaseSuccess.benefit":"Goditi le commissioni di servizio a $0","passport.purchaseSuccess.linensEmailCallout":"Controlla la tua email per richiedere il set di lenzuola e asciugamani per l’iscrizione.","passport.purchaseSuccess.title":"Ora sei un{lineBreak}titolare del Passaporto!","payToConfirmTrip.chatPreview":"<name>{senderName}</name>: {message}","payToConfirmTrip.fullPolicyLink":"Condizioni complete","payToConfirmTrip.guestsAndPets":"{numPets, plural, =0 {{numGuests, plural, one {# ospite} other {# ospiti}}} one {{numGuests, plural, one {# ospite} other {# ospiti}}, # animale domestico} other {{numGuests, plural, one {# ospite} other {# ospiti}}, # animali domestici}}","payToConfirmTrip.payCta":"Paga e completa la prenotazione","payToConfirmTrip.policy":"Pagando il viaggio, accetto il <coc>Codice di condotta dei membri</coc>, la <pcp>Politica sui prezzi e sui crediti</pcp> e la <cap>Politica su cancellazioni, modifiche e protezione del viaggio</cap>. Accetto anche i <tos>Termini di servizio</tos> aggiornati e riconosco la <kpp>Informativa sulla privacy di Kindred</kpp>.","payToConfirmTrip.title":"{isSwap, select, true {Paga per confermare lo scambio} other {Paga per confermare il viaggio}}","payToConfirmTrip.tripAccepted":"{isSwap, select, true {Scambio confermato} other {Viaggio accettato}}","pendingTrip.addVideoToProfile.title.v2":"Aggiungi video introduttivo","pendingTrip.completeMyProfile.cta":"Completa il mio profilo","pendingTrip.request.title":"{isSwap, select, true {Richiesta di scambio con la casa di {displayName}} other {Richiesta di soggiorno nella casa di {displayName}}}","pendingTrip.requestActionsMenu.editRequestDetails":"Modifica i dettagli della richiesta","pendingTrip.tripStatus.sectionDescription.v2":"{status, select, HOST_CONTACTED {Gli host di solito rispondono entro 48 ore. Aggiungi un video di presentazione per migliorare il tuo profilo.} HOST_NEEDED_MORE_TIME {Gli host di solito rispondono entro 48 ore. Aggiungi un video di presentazione per migliorare il tuo profilo.} SUBMITTED_WITHOUT_COMPLETE_PROFILE {Profili ben fatti creano più fiducia nei host.} other {}}","pendingTrip.tripStatus.sectionTitle":"{status, select, HOST_CONTACTED {Host contattato!} PLANNED {Completa il pagamento per confermare il viaggio} PLANNED_GUEST_NEEDS_TIME_TO_PAY {Completa il pagamento per confermare il viaggio} CONFIRMED {Viaggio confermato!} SUBMITTED_WITHOUT_COMPLETE_PROFILE {Completa il tuo profilo per finalizzare questa richiesta} other {Host contattato!}}","pendingTrip.tripStatus.stepTitle":"{status, select, HOST_CONTACTED {Invia richiesta all'host} PLANNED {Paga il viaggio una volta approvato} PLANNED_GUEST_NEEDS_TIME_TO_PAY {Paga il viaggio una volta approvato} CONFIRMED {Viaggio confermato!} other {}}","phone.selectCountryCallingCode":"Seleziona il tuo prefisso telefonico nazionale","phone.selectCountryCallingCodeFormat":"{country} (+{callingCode})","photographer.auth.form.button.sent":"Email inviata","photographer.auth.form.continue.button":"Continua","photographer.auth.form.description":"Accedi usando la tua email registrata con Kindred per gestire e caricare foto delle sessioni fotografiche assegnate.","photographer.auth.form.email.placeholder":"Inserisci l'indirizzo email registrato","photographer.auth.form.error.failed":"Invio dell'email di accesso non riuscito. Controlla l'indirizzo email e riprova.","photographer.auth.form.error.generic":"Si è verificato un errore durante l'invio dell'email di accesso. Per favore riprova.","photographer.auth.form.error.invalid.email":"Inserisci un indirizzo email valido","photographer.auth.form.signin.title":"Accedi","photographer.auth.form.success.message":"Controlla la tua email per il link di accesso. Potrebbero volerci alcuni minuti prima che arrivi.","photographer.auth.form.support.text":"Hai bisogno di aiuto? Contatta {supportEmail} per assistenza.","photographer.auth.form.title":"Portale fotografo","photographer.dashboard.appointments.empty":"Nessun appuntamento trovato","photographer.dashboard.appointments.title":"Appuntamenti fotografici","photographer.dashboard.count":"{count, plural, one {# sessione} other {# sessioni}}","photographer.dashboard.date.tbd":"Data da definire","photographer.dashboard.error.loading":"Errore nel caricamento degli appuntamenti. Per favore riprova.","photographer.dashboard.filter.all":"Tutti","photographer.dashboard.filter.photosNeeded":"Solo case che necessitano di foto","photographer.dashboard.filter.statusLabel":"Filtra per stato","photographer.dashboard.loading":"Caricamento degli appuntamenti in corso…","photographer.dashboard.photos.pending":"Foto in attesa","photographer.dashboard.photos.uploaded":"Foto caricate","photographer.dashboard.status":"{status, select, AVAILABILITY_ESCALATION {Escalation della disponibilità} BOOKING_IN_PROGRESS {Prenotazione in corso} BOOKING_REQUESTED {Prenotazione richiesta} CANCELLED {Annullato} COMPLETED {Completato} COMPLETED_NOT_PAID {Completato – non pagato} COMPLETED_PHOTOS_NEEDED {Completato – foto necessarie} CONFIRMED {Confermato} IN_APP_REQUESTED {Richiesta tramite app} MARKED_COMPLETE_BY_VENDOR {Segnato come completato dal fornitore} NEEDS_RESCHEDULING {Richiesta riprogrammazione} OUTSTANDING_PAYMENT {Pagamento in sospeso} SOURCING_NEEDED {Ricerca necessaria} other {}}","photographer.dashboard.upcoming.empty":"Nessuna sessione in programma al momento.","photographer.dashboard.welcome.description":"Gestisci le tue sessioni fotografiche, visualizza i prossimi appuntamenti e carica le foto completate.","photographer.dashboard.welcome.title":"Benvenuto nel tuo portale fotografo","photographer.guidelines.photos.fileFormats":"Tutti i file foto devono essere in formato JPEG o PNG, i video in formato MP4.","photographer.guidelines.photos.namingConvention":"Nomina i file: “profphoto_indirizzo_area” (ad es. “profphoto_125wmurieldr_pranzo”).","photographer.guidelines.photos.title":"Linee guida per la fotografia","photographer.guidelines.photos.workstationPhotos":"Scatta foto dedicate di tutte le postazioni/scrivanie.","photographer.portal.description":"Portale fotografi professionale per gestire incarichi fotografici Kindred e caricare foto di alta qualità con un'esperienza ottimizzata per desktop.","photographer.portal.title":"Portale fotografi Kindred — Gestisci le sessioni fotografiche","photographer.session.detail.address.unavailable":"Indirizzo non disponibile","photographer.session.detail.appointment.info":"Informazioni sull’appuntamento","photographer.session.detail.date.tbd":"Da definire","photographer.session.detail.not.found":"Sessione non trovata o accesso negato.","photographer.session.detail.photos.pending":"Caricamento foto in corso","photographer.session.detail.photos.uploaded":"{count, plural, =1 {# Photo Uploaded} other {# Photos Uploaded}}","photographer.session.detail.time.tbd":"Da definire","photographer.session.detail.title.default":"Sessione fotografica","photographer.upload.description":"Carica foto di alta qualità dalla tua sessione fotografica. Tutte le foto saranno recensite prima di essere condivise con l’host.","photographer.upload.drop.description":"Oppure clicca qui sotto per selezionare i file dal tuo computer. Puoi caricare più foto contemporaneamente.","photographer.upload.drop.title":"Trascina e rilascia qui le tue foto","photographer.upload.select.files":"Seleziona file","photographer.upload.title":"Carica foto","photographer.upload.upload":"Carica foto","photographer.upload.upload.count":"Carica {count, plural, one {# foto} other {# foto}}","photographer.upload.uploading":"Caricamento in corso…","postAcceptance.addAvailabilityInstructions.title":"Per guadagnare più crediti, clicca sul pulsante + per aggiungere le date in cui puoi ospitare.","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.description":"Unisciti a una chiamata con un membro del team di Kindred per avere tutte le tue domande risposte.","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.scheduleCallCTA":"Pianifica una chiamata","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.scheduledDescription":"Controlla la tua email per un link di accesso.","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.scheduledTitle":"La tua chiamata è stata programmata","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.skipCTA":"Lo farò più tardi","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.title":"Hai altre domande?","postAcceptance.basicsCovered.title":"Le basi sono pronte!","postAcceptance.bookCleaning.title1":"E prenota pulizie professionali prima e dopo il soggiorno.","postAcceptance.bookCleaning.title2":"La tua casa è sempre protetta in caso di incidenti.","postAcceptance.bookingWithCredits.title":"I nuovi membri iniziano con 5 crediti, così puoi iniziare a prenotare non appena ti unisci.","postAcceptance.conciergeStandby.title":"E puoi sempre contattare il tuo concierge dedicato tramite l’app.","postAcceptance.creditInstructions.title":"Ogni notte che prenoti, spendi 1 credito.\n\nOgni notte che ospiti, guadagni 1 credito.","postAcceptance.greeting":"Ciao, {name}","postAcceptance.homeAvailableInstructions.title":"Puoi vedere quali case sono disponibili per prenotare con i crediti","postAcceptance.kindredBasicsPage.title":"Iniziamo dalle basi. Kindred funziona su un sistema di crediti.","postAcceptance.kindredIsDifferentPage.title1":"Kindred è diverso.","postAcceptance.kindredIsDifferentPage.title2":"Non siamo investitori che condividono affitti.","postAcceptance.kindredIsDifferentPage.title3":"Siamo persone vere, che condividono case vere.","postAcceptance.notePolicy.title":"Ultima nota, abbiamo una politica rigorosa contro i maleducati.","postAcceptance.payForTrip.title":"Quando confermi un viaggio, paghi solo una tassa di pulizia e servizio.","postAcceptance.requestToStay.caption":"Puoi anche programmare una videochiamata facoltativa con il tuo ospite.","postAcceptance.requestToStay.title":"Potrai esaminare ogni richiesta prima di approvarla.","postAcceptance.respectHost.meta.title":"Porta il tuo soggiorno a un altro livello: linee guida per un’ospitalità rispettosa e cura della casa per un’esperienza eccezionale!","postAcceptance.respectHost.title":"Ci aspettiamo che tu tratti la casa del tuo ospite meglio della tua e che rispetti tutti.","postAcceptance.seekingSwapsInstructions.caption":"Suggerimento: Gli scambi non richiedono crediti.","postAcceptance.seekingSwapsInstructions.title":"e quali membri stanno cercando di scambiare nella tua città.","postAcceptance.shareTheMagic.title":"Non vediamo l'ora di condividere con te la magia dei viaggi guidati dalla comunità ✨","postAcceptance.welcomePage.content":"Ciao {displayName}, Sei stato accettato! Ora sei un membro di un gruppo esclusivo di viaggiatori. Spiriti affini si possono trovare in ogni angolo del mondo. Siamo noi a guidare con generosità. Noi che cerchiamo avventure. Noi che valorizziamo una vita ricca di esperienze e amiamo aiutare gli altri a creare ricordi. In questa guida troverai tutti i dettagli per iniziare su Kindred. Grazie per essere un membro fondatore e per costruire questa comunità con noi.","postAcceptance.welcomePage.description":"Sei ora parte di una comunità di viaggiatori che agiscono con generosità, cercano avventure e apprezzano una vita ricca di esperienze.","postAcceptance.welcomePage.title":"Benvenuto su Kindred.","postAcceptance.youAreHouseGuest.title":"Ricorda, sei un ospite. Non un affittuario.","postOptions.addTravelPlanCard.label":"Ho già un piano di viaggio in mente","postOptions.addTravelPlanCard.subText":"Crea una lista dei desideri e ricevi aggiornamenti sulle corrispondenze","postOptions.cta.label":"Viaggia o ospita","postOptions.updateAvailability.label":"Sono disponibile ad ospitare","postOptions.updateAvailability.subText":"Aggiungi disponibilità per ricevere richieste","preDepartureChecklist.addMediaButton.title":"Aggiungi foto o video","preDepartureChecklist.editMediaButton.title":"Modifica foto o video","preDepartureChecklist.meta.description":"Controlla la tua lista pre‑partenza prima del viaggio.","preDepartureChecklist.meta.title":"Lista di cose da fare prima della partenza","pressStrip.label":"Come visto su","preview.banner.cta":"{type, select, pending {Vedi dettagli} required {Completa ora} waitlisted {Scopri di più} other {}}","preview.banner.title":"{type, select, pending {La tua candidatura: In revisione} required {La tua candidatura: 1 compito in sospeso} waitlisted {La tua candidatura: Lista d'attesa} other {}}","preview.banner.title.cta":"{type, select, pending {Vedi dettagli} required {Completa ora} waitlisted {Scopri di più} other {}}","preview.collections.browseTitle":"Esplora le collezioni","preview.collections.exploreByCity.all":"Tutto nuovo","preview.collections.exploreByCity.all.cta":"Esplora tutte le case","preview.collections.exploreByCity.cta":"Visualizza tutte le {cityName} case","preview.collections.pageTitle":"Prenota fino a 5 notti\nprima di ospitare","preview.collections.pageTitle.welcome":"Benvenuto, {name}","preview.collections.pageTitle.welcomeBack":"Bentornato, {name}","preview.guestMatches.title":"Ospiti per te","preview.introModal.access.description":"<b>Ciao {name}</b>, ora hai accesso in anteprima a Kindred. Inizia a scoprire più di {numHomes} case in tutto il mondo.","preview.introModal.browse.description":"Per diventare un membro, dobbiamo verificare che la tua casa soddisfi i nostri requisiti di accettazione. Ti chiediamo di farlo entro 7 giorni.","preview.introModal.photos.cta.verifyHome":"Verifica la mia casa","preview.introModal.steps.a11yText":"Passo {step} di {totalSteps}","preview.mapView.modal.description":"Per proteggere la privacy dei membri, solo i membri verificati possono vedere le case sulla mappa.","preview.mapView.modal.title":"Verifica la tua casa per sbloccare la vista mappa","preview.memberPosts.all.cta":"Vedi tutti i post della community","preview.memberPosts.all.modal.description":"Per proteggere la privacy, solo i membri verificati possono visualizzare i post di oltre 400k+ membri in tutto il mondo.","preview.memberPosts.all.modal.title":"Verifica la tua casa per sbloccare tutti i post della community","preview.memberPosts.more.title":"Più post dei membri","preview.memberPosts.profile.modal.description":"I membri verificati possono visualizzare informazioni sul profilo come recensioni, esperienze di viaggio e informazioni personali.","preview.memberPosts.profile.modal.title":"Verifica la tua casa per visualizzare i profili dei membri","preview.memberPosts.replies.modal.description":"Per proteggere la privacy, solo i membri verificati possono visualizzare i post e le risposte di oltre 400k+ membri in tutto il mondo.","preview.memberPosts.replies.modal.title":"Verifica la tua casa per visualizzare risposte aggiuntive","preview.memberPosts.title":"Post dei membri","preview.meta.description":"Scopri cosa ti aspetta con Kindred. Completa la tua richiesta di casa aggiungendo una foto per sbloccare scambi di casa senza problemi e unirti a una comunità di viaggiatori fidati.","preview.meta.title":"Ora hai accesso in anteprima a Kindred.","preview.myHome.description":"{status, select, required {Per diventare un membro, dobbiamo verificare che la tua casa soddisfi i nostri requisiti di accettazione. Solo i membri possono prenotare viaggi.} pending {Per diventare un membro, dobbiamo verificare che la tua casa soddisfi i nostri requisiti di accettazione. Solo i membri possono prenotare viaggi.} waitlisted {Non è necessaria ulteriore azione per la tua candidatura. La tua casa è stata aggiunta alla lista d'attesa.} other {}}","preview.myHome.step1.title":"Rispondi a qualche domanda.","preview.myHome.step2.caption":"<a>Cosa viene recensito in una casa?</a>","preview.myHome.step2.title":"{status, select, required {Carica 3 foto della tua casa.} other {Carica 3 foto della tua casa per la verifica.}}","preview.myHome.step3.title":"{status, select, pending {La tua casa è in attesa di verifica da parte del nostro team. Di solito ci vogliono 5 giorni.} waitlisted {La tua casa è stata aggiunta alla lista d'attesa.} other {La tua casa sarà esaminata.}}","preview.myHome.step4.caption":"Otterrai 5 crediti per il tuo primo viaggio.","preview.myHome.step4.title":"Se approvata, diventerai un membro.","preview.myHome.title":"{status, select, required {Domanda: Incompleta} pending {Domanda: In fase di revisione} waitlisted {Domanda: Completa} other {}}\n","preview.popularHomesByCities.title":"Esplora le città più popolari","preview.saveSearch.modal.description":"La tua applicazione è completata al 95%. Carica 3 foto per verificare che la tua casa soddisfi i nostri requisiti di accettazione.","preview.saveSearch.modal.title":"Verifica la tua casa per ricevere avvisi di nuove corrispondenze","preview.specificDate.block.title":"Solo i membri possono vedere la disponibilità esatta delle case","preview.verificationStatus.waitlisted.nextStep":"{step, select, action {Nessuna azione necessaria: rivedremo la tua casa man mano che la nostra comunità cresce.} notification {Ti informeremo non appena potremo accoglierla in Kindred.} other {}}","preview.verificationStatusModal.cta":"{status, select, pending {Scopri di più su come funziona la verifica} waitlisted {Vedi i criteri di verifica.} other {}}","preview.verificationStatusModal.description":"{status, select, pending {Controlliamo tutte le case per sicurezza, qualità e comfort. Con un alto numero di case in attesa, la verifica richiede solitamente circa 5 giorni.} waitlisted {Grazie per averci sottoposto la tua casa! Anche se ha un grande potenziale, al momento non soddisfa tutti i nostri criteri o si trova in un'area con una domanda inferiore rispetto al numero di case.} other {}}","preview.verificationStatusModal.title":"{status, select, pending {La tua casa è in attesa di verifica dal nostro team} waitlisted {La tua casa è in lista d'attesa} other {}}","pricing.upgrade.alreadyPassportHolder":"Sei già un titolare del Passaporto!","pricing.upgrade.becomeMember":"Diventa un titolare del Passaporto","pricing.upgrade.disclaimer":"*Il Passaporto richiede un impegno di 1 anno. Puoi annullarlo in qualsiasi momento dopo il primo anno","pricing.upgrade.headline":"Dì addio{lineBreak}alle commissioni di servizio.","pricing.upgrade.linensBenefit":"Ricevi un set di lenzuola e asciugamani in omaggio quando ti iscrivi per il tuo primo anno.","pricing.upgrade.metaDescription":"Aggiorna il tuo abbonamento a Kindred per saltare le spese di servizio e godere di maggiori risparmi sullo scambio di case. Scopri uno stile di vita da viaggio più conveniente con Passaporto Kindred. Unisciti a noi oggi e scegli il pagamento annuale con un mese gratis. Inizia a esplorare il mondo con Kindred!","pricing.upgrade.metaTitle":"Aggiorna il tuo abbonamento a Kindred per uno scambio casa più conveniente","pricing.upgrade.payAnnually":"Paga annualmente","pricing.upgrade.payMonthly":"Paga ogni mese","pricing.upgrade.payQuarterly":"Paga ogni tre mesi","pricing.upgrade.planSelector":"Seleziona il tuo piano di pagamento","pricing.upgrade.savingsBadge":"60 $ di sconto","pricing.upgrade.subtitle":"Nessuna commissione di servizio su tutti i viaggi. Paghi solo le pulizie per ogni soggiorno.","pricingSection.backgroundImage.alt":"Scopri un soggiorno autentico e conveniente a San Francisco in una vera casa, non in un hotel. Questa casa luminosa e a buon prezzo offre un elegante tavolo da pranzo in legno, opere d’arte uniche, cuscini comodi e stanze spaziose, perfette per chi cerca un’esperienza di scambio casa unica e conveniente con Kindred a San Francisco.","pricingSection.card.button":"Maggiore informazioni sui prezzi","pricingSection.card.caption":"Nessuna quota di iscrizione. Paga solo per la pulizia e una commissione di servizio per viaggio.","pricingSection.card.hotel":"Hotel o affitto","pricingSection.card.hotelPrice":"$2.100+","pricingSection.card.subtitle":"Confronto soggiorno di 7 notti","pricingSection.card.swapPrice":"460 €","pricingSection.card.swapTitle":"Scambia con Kindred","pricingSection.card.title":"Scambia & soggiorna a una frazione del costo","pricingSection.header.subtitle":"I nuovi membri iniziano con 5 crediti, così puoi cominciare a prenotare viaggi. Guadagna più crediti quando ospiti.","pricingSection.header.title":"Prenota fino a 5 notti prima di ospitare","pricingSection.homeInfo":"La casa di Anastasia ad Atene","pricingSectionV2.button":"Scopri di più sui prezzi","pricingSectionV2.card1.avatarAlt":"Foto profilo di Mo","pricingSectionV2.card1.imageAlt":"Camera da letto a Lisbona","pricingSectionV2.card1.text":"Mo è stato a Lisbona per <strong>14 notti</strong> e ha speso <strong>490 $</strong>.","pricingSectionV2.card2.avatarAlt":"Foto profilo di Ellie","pricingSectionV2.card2.imageAlt":"Appartamento a New York City","pricingSectionV2.card2.text":"Ellie ha soggiornato a New York City per <strong>7 notti</strong> e ha speso <strong>580 $</strong>.","pricingSectionV2.card3.avatarAlt":"Foto profilo di Kara","pricingSectionV2.card3.imageAlt":"Sala da pranzo a San Francisco","pricingSectionV2.card3.text":"Kara è stata a San Francisco per <strong>6 notti</strong> e ha speso <strong>540 $</strong>.","pricingSectionV2.card4.avatarAlt":"Foto profilo di Annie","pricingSectionV2.card4.imageAlt":"Casa a Honolulu","pricingSectionV2.card4.text":"Annie è stata a Honolulu per <strong>5 notti</strong> e ha speso <strong>450 $</strong>.","pricingSectionV2.card5.avatarAlt":"Foto profilo di Roderick","pricingSectionV2.card5.imageAlt":"Casa a Londra","pricingSectionV2.card5.text":"Roderick è stato a Londra per <strong>7 notti</strong> e ha speso <strong>500 $</strong>.","pricingSectionV2.card6.avatarAlt":"Foto profilo di Hank","pricingSectionV2.card6.imageAlt":"Casa a Vancouver","pricingSectionV2.card6.text":"Hank è stato a Vancouver per <strong>10 notti</strong> e ha speso <strong>500 $</strong>.","pricingSectionV2.label":"prezzi","pricingSectionV2.title":"Nessuna quota associativa. Paghi solo la pulizia e il servizio per ogni viaggio.","product.passport":"Passaporto Kindred","profile.accountSettings.metaDescription":"Gestisci le tue preferenze di notifica e il modo in cui accedi a Kindred.","profile.accountSettings.metaTitle":"Impostazioni account","profile.accountSettings.title":"Impostazioni account","profile.home.guide.metaTitle":"La guida della tua casa","profile.home.metaTitle":"Il profilo della mia casa","profile.home.myHomePhotosOptions.metaDescription":"Dai vita alla tua casa con le foto.","profile.home.myHomePhotosOptions.metaTitle":"Aggiungi foto della tua casa","profile.home.setup.metaDescription":"Portiamo in vita la tua casa.","profile.home.setup.metaTitle":"Accedi per impostare la tua casa","profile.household.metaDescription":"Questo è il profilo della mia famiglia su Kindred, che ti racconta di più sulla nostra casa e sui nostri animali.","profile.household.metaTitle":"Il mio profilo domestico","profile.household.verifiedModal.description":"Verifichiamo l’identità dei nostri membri per mantenere la fiducia nella comunità. <a>Scopri di più</a> sulle nostre pratiche di sicurezza.","profile.household.verifiedModal.title":"L'ID di {name} è verificato","profile.passkeys.abortedDescription":"Se il tuo browser o dispositivo non può farlo, puoi continuare ad accedere con un codice inviato via email.","profile.passkeys.abortedTitle":"Non è stato configurato nulla","profile.passkeys.add":"Aggiungi","profile.passkeys.addErrorDescription":"Riprova oppure controlla che il tuo dispositivo supporti questa funzione.","profile.passkeys.addErrorTitle":"Impossibile aggiungere la passkey","profile.passkeys.addSuccessTitle":"Passkey aggiunta","profile.passkeys.addTitle":"Aggiungi una passkey","profile.passkeys.addedOn":"Aggiunto {date}","profile.passkeys.defaultName":"Dispositivo senza nome","profile.passkeys.description":"Usa il volto o l’impronta digitale per accedere invece di aspettare un’email.","profile.passkeys.lastUsedOn":"Ultimo accesso {date}","profile.passkeys.loadError":"Non siamo riusciti a caricare i tuoi dispositivi salvati.","profile.passkeys.metaDescription":"Gestisci le passkey che usi per accedere a Kindred senza codice email.","profile.passkeys.metaTitle":"Accesso e sicurezza","profile.passkeys.remove":"Rimuovi","profile.passkeys.remove.a11y":"Rimuovi {name}","profile.passkeys.removeConfirmBody":"Dovrai configurarla di nuovo per usarla su quel dispositivo. Puoi sempre accedere con un codice via email.","profile.passkeys.removeConfirmTitle":"Rimuovi {name}?","profile.passkeys.removeErrorTitle":"Non è stato possibile rimuovere questo dispositivo. Riprova.","profile.passkeys.title":"Accesso e sicurezza","profile.passkeys.unsupportedBrowser":"Questo browser non può ancora usare le passkey.","profileCircleBadges.sheet.joinCircleCta":"Unisciti al Circle","profileCircleBadges.sheet.memberCount":"{count, plural, one {# membro} other {# membri}}","profileCircleBadges.sheet.memberCountRounded":"{memberCount, plural, one {+{displayCount} membro} other {+{displayCount} membri}}","profileCircleBadges.sheet.viewCircleCta":"Visualizza il Circle","promoSection.button.cta":"{isPreview, select, true {Verifica la mia casa} other {Candidati ora}}","promoSection.description":"{isPreview, select, true {Visualizzabile solo dai membri verificati} other {Visualizzabile solo dai membri Kindred}}","queerTravelersCircleBanner.label":"Newly launched: <br></br>The Queer Travelers Circle","quotedMessage":"“{message}”","rateSupportExperienceModal.inputPlaceholder":"(Facoltativo) Condividi i tuoi commenti","rateSupportExperienceModal.subtitle":"In base alle tue recenti interazioni con il supporto","rateSupportExperienceModal.title":"Come valuteresti la tua esperienza con il nostro team di supporto?","rating.amazing":"Fantastico!","rating.poor":"Scarso","referralCodeBanner.applyCTA.title":"Candidati con il codice di {referrerName}","referralCodeBanner.description":"Siamo così felici che {referrerName} ti abbia riferito. Essendo un prodotto guidato dalla comunità, i riferimenti dei nostri membri sono fondamentali per la nostra comunità in crescita. Non vediamo l'ora che tu ci unisca!","referralCodeBanner.description.compact":"Ottimo! {referrerName} ti ha invitato a unirti alla nostra comunità.","referralCodeBanner.title":"Benvenuto su Kindred!","referrer.shareMyCode":"Condividi","referrer.sharedMessageMessage":"Sei invitato a richiedere l'accesso a Kindred, una rete esclusiva di scambio casa per soli membri.\nUsa il mio codice per ottenere 5 notti per viaggiare prima di ospitare, una volta che sarai accettato: {code}","referrer.title":"Regala 5 crediti,\nguadagna 2 crediti.","registration.mediaLabel.pending":"Pronto per inviare","registration.uploadMedia":"Carica foto/video","reportListing.title":"Segnala questo annuncio","reportListingScreen.errorToast.content":"Per favore riprova","reportListingScreen.errorToast.title":"Ops! Qualcosa è andato storto","reportListingScreen.placeholder":"Motivo della segnalazione di questo annuncio?","reportListingScreen.submitCTA":"Invia rapporto","reportListingScreen.title":"Riporta la casa di {userName}","requestConciergeHelpModal.primaryButton.haveRequestedHelp.title":"Hai chiesto aiuto","requestConciergeHelpModal.primaryButton.title":"Richiedi aiuto","requestConciergeHelpModal.subtitle":"Il nostro Team Concierge può aiutarti a installare un portachiavi o a trovare insieme un’altra soluzione per l’accesso.","requestConciergeHelpModal.title":"Non sei sicuro? Il concierge può aiutarti.","requestConciergeHelpSuccessScreen.title":"Il nostro Team Concierge ti contatterà per darti una mano","requestToBook.addAvailability.description":"Sei tu a scegliere quali richieste approvare. {nights, plural, one {Guadagna fino a # credito se ospiti un soggiorno.} other {Guadagna fino a # crediti se ospiti un soggiorno.}}","requestToBook.addAvailability.title":"Aggiungi disponibilità per ospitare in queste date","requestToBook.contactConcierge.title":"Hai domande?","requestToBook.footer.message":"Richiedendo il viaggio, accetto il <coc>Codice di Condotta dei Membri</coc>, <pcp>Politica sui Prezzi e sui Crediti</pcp> e <cap>Politica sulle Cancellazioni, Modifiche e Protezione del Viaggio</cap>. Accetto anche i <tos>Termini di Servizio</tos> aggiornati e riconosco la <kpp>Politica sulla Privacy di Kindred</kpp>.","requestToBook.footer.saveButton.cta":"{isSwap, select, true {Richiedi uno scambio} other {Richiedi di soggiornare}}","requestToBook.footer.saveButton.edit.cta":"Invia modifiche","requestToBook.futureHostingCommitment.benefitConfirmedOnly":"Paga solo se il viaggio è confermato","requestToBook.futureHostingCommitment.benefitHostingWindow":"Hai 12 mesi per ospitare","requestToBook.futureHostingCommitment.benefitRefund":"Rimborsato subito quando ospiti","requestToBook.futureHostingCommitment.body":"Ospitare è ciò che rende Kindred possibile. Questo importo è la tua promessa di ospitare in futuro.","requestToBook.futureHostingCommitment.bodyWaived":"Ospitare rende Kindred possibile. Poiché questo viaggio è uno scambio e ospiterai mentre sei in viaggio, abbiamo annullato il deposito.","requestToBook.futureHostingCommitment.feeDescription":"25% della tariffa di servizio + costo di pulizia","requestToBook.futureHostingCommitment.refundableBadge":"Rimborsabile","requestToBook.futureHostingCommitment.title":"Impegno futuro come host","requestToBook.futureHostingCommitment.viewDetails":"Vedi dettagli","requestToBook.futureHostingCommitment.waivedBadge":"Azzerato","requestToBook.hostingCommitment.bullet.payment":"<b>Paga solo se il viaggio viene confermato.</b> Se l’host accetta la tua richiesta, pagherai il viaggio e il deposito (25% del servizio + tassa di pulizia).","requestToBook.hostingCommitment.bullet.refunded":"<b>Rimborsato subito</b> dopo che hai ospitato il tuo primo ospite Kindred.","requestToBook.hostingCommitment.bullet.window":"<b>Hai 12 mesi per ospitare.</b> Questo importo andrà perso se non avrai ospitato entro il <b>{forfeitureDate}</b>.","requestToBook.hostingCommitment.eyebrow":"Impegno futuro come host","requestToBook.hostingCommitment.title":"Ospitare rende Kindred possibile. Dal momento che non hai ancora ospitato, tratteniamo questo importo rimborsabile come impegno a ospitare in futuro","requestToBook.priceBreakdown.title":"Dettaglio del prezzo","requestToBook.priceDetails.cleaningFeeBadge":"Il 100% va alle persone delle pulizie","requestToBook.priceDetails.cleaningFeeDetails":"Include una pulizia prima del tuo arrivo e una dopo la tua partenza, prima che l’host rientri.","requestToBook.priceDetails.couponDiscountAmount":"-{amount}","requestToBook.priceDetails.creditsAndMoney":"{credits} + {money}","requestToBook.priceDetails.creditsCount":"{credits, plural, one {# credito} other {# crediti}}","requestToBook.priceDetails.creditsNightlySubtitle":"1 notte di viaggio = 1 credito","requestToBook.priceDetails.estimatedVatIncluded":"IVA stimata inclusa.","requestToBook.priceDetails.feeDiscountDescription":"Crediti che stai usando per ridurre le tue spese di pulizia e di servizio. Verranno detratti solo se il viaggio viene confermato.","requestToBook.priceDetails.feeDiscountLimitedOffer":"Offerta limitata","requestToBook.priceDetails.feeDiscountSavings":"−{amount}","requestToBook.priceDetails.feeDiscountTitle":"Crediti utilizzati per risparmiare sulle commissioni","requestToBook.priceDetails.finalVatCalculatedAtCheckout":"IVA finale calcolata al checkout in base alla tua posizione","requestToBook.priceDetails.hostingCommitmentBadge":"Rimborsato dopo che hai ospitato il tuo primo ospite","requestToBook.priceDetails.hostingCommitmentDetails":"Questo importo è la tua promessa di ospitare in futuro, calcolata come il 25% del servizio + tariffa di pulizia.","requestToBook.priceDetails.hostingCommitmentWaivedDetails":"Visto che questo viaggio è uno scambio e ospiterai mentre sei in viaggio, abbiamo azzerato il deposito.","requestToBook.priceDetails.numberOfNights":"{nights, plural, one {# x notte} other {# x notti}}","requestToBook.priceDetails.passportSavingsLabel":"Risparmio Passaporto","requestToBook.priceDetails.passportSavingsValue":"-{amount}","requestToBook.priceDetails.refundable":"Rimborsabile","requestToBook.priceDetails.serviceAndCleaningFee":"Tariffa di servizio e pulizia","requestToBook.priceDetails.serviceFeeDetails":"La quota di Kindred per offrirti i nostri servizi, che includono protezione del viaggio, assistenza clienti, verifica dell’identità e molto altro.","requestToBook.priceDetails.taxNotIncluded":"Imposte non incluse nel totale. Calcolate al checkout.","requestToBook.priceDetails.title":"Dettagli prezzo","requestToBook.priceDetails.totalTitleShort":"Totale","requestToBook.priceDetails.travelReward":"Ricompensa di viaggio","requestToBook.priceDetails.travelRewardApplied":"{couponName} applicato","requestToBook.priceDetails.viewBreakdown":"Vedi dettagli","requestToBook.reviewProfileNeed.description":"Il tuo profilo sembra un po’ scarno. Aggiungi qualche dettaglio in più e un po’ di personalità per aumentare le possibilità che gli host accettino le tue richieste di viaggio.","requestToBook.reviewProfileNeed.tag":"Recensione necessaria","requestToBook.reviewProfileNeed.title":"Rivedi e aggiorna il tuo profilo di viaggio","requestToBook.reviewProfileNeed.viewProfileCTA":"Recensisci ora","requestToBook.tripMessage.edit.title":"Messaggio","requestToBook.tripMessage.hint":"{isFirstTimeHost, select, true {Per rassicurare un host alla prima esperienza, parla di cose come…} other {Un biglietto gentile fa sempre piacere. Parla di cose come…}}","requestToBook.tripMessage.hostBadge.firstTimeHost":"Prima volta come host","requestToBook.tripMessage.hostBadge.verified":"ID Verificato","requestToBook.tripMessage.inputPlaceholder":"Ciao {hostName}, andrò a {hostCity} per il matrimonio di un amico con la mia ex compagna di università, Steph. Abbiamo vissuto insieme per anni e viaggiamo spesso insieme! Siamo entrambe persone molto tranquille e cerchiamo un posto dove rilassarci ogni sera dopo i festeggiamenti del matrimonio. Ci prenderemo ovviamente cura della tua casa. Fammi sapere se hai domande a cui posso rispondere per farti sentire più a tuo agio.","requestToBook.tripMessage.lengthWarning.keepCTA":"Continua a scrivere","requestToBook.tripMessage.lengthWarning.saveCTA":"Salva messaggio","requestToBook.tripMessage.lengthWarning.subtitle":"Un messaggio sincero fa davvero la differenza per costruire fiducia con il tuo host e ottenere l'approvazione della tua richiesta.","requestToBook.tripMessage.lengthWarning.title":"Il tuo messaggio di richiesta sembra un po' corto","requestToBook.tripMessage.openToVideoCall":"Offerta di incontrarsi in videochiamata?","requestToBook.tripMessage.openToVideoCallHint.body":"{guestName} è disponibile per una videochiamata","requestToBook.tripMessage.openToVideoCallHint.heading":"👋","requestToBook.tripMessage.openToVideoCallInfoModal.content":"Tutti gli host su Kindred hanno la possibilità di richiedere una videochiamata per conoscerti meglio prima di approvare il tuo viaggio. Offrendo di incontrarti in video, aiuti a rompere il ghiaccio con gli host, specialmente con quelli che non hanno mai ospitato prima. Se un host decide di richiedere una videochiamata, entrambi utilizzerete la chat dell’app per coordinare un orario per l’incontro. Puoi anche richiedere che il Kindred Concierge sia presente durante la chiamata, se lo preferisci.","requestToBook.tripMessage.openToVideoCallInfoModal.title":"Le videochiamate aiutano a creare fiducia con gli host","requestToBook.tripMessage.title":"Scrivi al tuo ospite un messaggio pensato","requestToBook.tripRequestLimitExceeded.manageRequests":"Gestisci le richieste","requestToBook.tripRequestLimitExceeded.openRequestsBody":"Hai già {count, plural, one {# richiesta aperta} other {# richieste aperte}} per queste date","requestToBook.tripRequestLimitExceeded.title":"Limite di richieste raggiunto","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.cancel":"Annulla","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.creditsValue":"{count, plural, one {# credito} other {# crediti}}","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.cta":"Conferma e sblocca","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.currentBalanceLabel":"Il tuo saldo attuale","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.errorToast.description":"Per favore riprova. I tuoi crediti non sono stati utilizzati.","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.errorToast.title":"Non è stato possibile sbloccare altre richieste","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.newBalanceLabel":"Nuovo saldo","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.successToast.description":"Ora puoi inviare fino a {additionalRequests, plural, one {# altra richiesta} other {# altre richieste}} per queste date.","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.successToast.title":"{additionalRequests, plural, one {# nuova richiesta sbloccata!} other {# nuove richieste sbloccate!}}","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.title":"Vuoi spendere {creditsToSpend, plural, one {# credito} other {# crediti}} per sbloccare {additionalRequests, plural, one {# altra richiesta} other {# altre richieste}}?","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.unlockingLabel":"Sblocca più richieste","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.unlockingValue":"-{credits, plural, one {# credito} other {# crediti}}","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.body":"Usa {creditsToSpend, plural, one {# credito} other {# crediti}} per inviare {additionalRequests, plural, one {# altra richiesta} other {# altre richieste}} e aumentare le tue possibilità di confermare il viaggio.","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.creditBadge":"{creditsToSpend, plural, one {# credito} other {# crediti}}","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.cta":"Sblocca più richieste","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.currentBalance":"Hai <bold>{credits, plural, one {# credito} other {# crediti}}</bold>","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.title":"Sblocca {additionalRequests, plural, one {# altra richiesta} other {# altre richieste}} per queste date","requestToBook.validationError.dateRanges":"Seleziona le date del tuo viaggio","requestToBook.validationError.dateRangesUnaffordable":"Non hai abbastanza crediti per queste date. Scegli un periodo più breve.","requestToBook.validationError.dateRangesUnavailable":"Queste date non sono disponibili. Scegli un altro intervallo.","requestToBook.validationError.guests":"Seleziona gli ospiti per questo viaggio","requestToBook.validationError.pets":"Seleziona i tuoi animali domestici per questo viaggio","requestToBook.validationError.tripMessage":"Aggiungi una nota","residentInfo.avatar.cropTitle":"Regola l'anteprima","residentInfo.avatar.uploadFailed.description":"Qualcosa è andato storto durante il caricamento della tua foto. Riprova.","residentInfo.avatar.uploadFailed.title":"Caricamento non riuscito","residentInfo.email.label":"Loro email","residentInfo.email.placeholder":"Email","residentInfo.email.subtitle":"Questo rimarrà privato per gli altri membri","residentInfo.firstName.placeholder":"Nome","residentInfo.lastName.placeholder":"Cognome","residentInfo.pet.bio.label":"La loro biografia dell'animale domestico","residentInfo.pet.bio.placeholder":"Presenta brevemente il tuo animale","residentInfo.pet.name.label":"Nome","residentInfo.pet.name.placeholder":"Nome dell'animale domestico","residentInfo.pet.socialMedias.title":"Trovali online su","residentInfo.pet.tag.label":"Li descriverei come","residentInfo.pet.type.label":"Sono un","residentInfo.pet.type.placeholder":"Tocca per selezionare il tipo di animale","residentInfo.phoneNumber.invalidMessage":"Numero di telefono non valido","residentInfo.phoneNumber.label":"Il loro numero di telefono (includi il prefisso internazionale)","residentInfo.phoneNumber.placeholder":"+18005550175","residentInfo.phoneNumber.subtitle":"Questo verrà mantenuto privato per gli altri membri","residentInfo.primaryResident.avatar.cropConfirmBtn":"Conferma","residentInfo.primaryResident.avatar.cta":"{type, select, add {Clicca per caricare un avatar} edit {Clicca per modificare l'avatar} other {}}","residentInfo.primaryResident.avatar.label":"Come ti vedranno gli altri","residentInfo.primaryResident.email.label":"Email","residentInfo.primaryResident.firstName.label":"Nome","residentInfo.primaryResident.lastName.label":"Cognome","residentInfo.primaryResident.lastName.subtitle":"Solo i nomi di battesimo saranno visibili agli altri","residentInfo.primaryResident.phoneNumber.label":"Numero di telefono (includi il prefisso internazionale)","residentInfo.primaryResident.role.label":"Sono un","residentInfo.primaryResident.role.placeholder":"Fotografo freelance","residentInfo.primaryResident.socialMedias.title":"Trovami online su","residentInfo.primaryResident.workplace.placeholder":"Lavoratore autonomo","residentInfo.role.invalidMessage":"Max {roleMaxLength}{roleMaxLength, plural, =1 {carattere} other {caratteri}}","residentInfo.secondaryResident.firstName.label":"Loro nome","residentInfo.secondaryResident.lastName.label":"Il loro cognome","residentInfo.secondaryResident.lastName.subtitle":"Solo i nomi di battesimo saranno visibili per gli altri","residentInfo.secondaryResident.role.label":"Sono un","residentInfo.secondaryResident.role.placeholder":"Il loro ruolo / titolo","residentInfo.secondaryResident.socialMedias.title":"Trova il loro profilo su","residentInfo.secondaryResident.tags.label":"{isPrimaryResident, select, true {Queste sono alcune cose su di te e sui tuoi interessi} other {Queste sono alcune cose su di loro e sui loro interessi}}","residentInfo.secondaryResident.tags.placeholder":"Tocca per selezionare i tag","residentInfo.secondaryResident.workplace.placeholder":"Posizione del ruolo / titolo","residentInfo.workplace.invalidMessage":"Max {workplaceMaxLength}{workplaceMaxLength, plural, =1 {carattere} other {caratteri}} ","residentInfo.workplace.label":"At","residentSelectorModal.additionalResidents.label":"{residentType, select, guest {{additionalResidents} Ospiti aggiuntivi} other {{additionalResidents} Animali aggiuntivi}}","residentSelectorModal.guest.subtitle":"Seleziona tutti i membri della famiglia che corrispondono.","residentSelectorModal.guest.title":"Chi parteciperà a questo viaggio?","residentSelectorModal.maxGuests.label":"{maxGuests, plural, one {{maxGuests} Ospite max} other {{maxGuests} Ospiti max}}","residentSelectorModal.pet.subtitle":"Seleziona tutte le opzioni che si applicano.","residentSelectorModal.pet.title":"{numPets, plural, =0 {Quanti animali porterai in questo viaggio?} other {Quali animali porterai in questo viaggio?}}","residentSelectorModal.womenCircleGuestsInfo":"Tutti gli ospiti devono identificarsi come donne o persone non binarie.","responseRate.badge.topResponder":"Risponde rapidamente","responseRate.level.average":"Nella media","responseRate.level.belowAverage":"Sotto la media","responseRate.level.excellent":"Eccellente","responseRate.level.notEnoughData":"Visibile solo a te","responseRate.publicModal.description.average":"Questo host risponde alla maggior parte delle richieste di viaggio","responseRate.publicModal.description.belowAverage":"Questo host risponde solo ad alcune richieste di viaggio","responseRate.publicModal.description.excellent":"Questo host risponde velocemente alle richieste di viaggio","responseRate.screen.disclaimer":"*Include approvazioni, rifiuti o risposte alle richieste di viaggio. Non include le risposte ai messaggi.","responseRate.screen.last5Requests":"Ultime 5 richieste","responseRate.screen.last6Months":"Ultimi 6 mesi","responseRate.screen.notEnoughDataExplanation":"La tua percentuale di risposte sarà visibile sul tuo profilo dopo che avrai ricevuto 5 richieste di viaggio.","responseRate.screen.percentageNoData":"N/D","responseRate.screen.responses":"Numero di risposte","responseRate.screen.tips":"Consigli per mantenere un alto tasso di risposta","responseRate.screen.title":"Tasso di risposta*","responseRate.screen.tripRequests":"Numero di richieste di viaggio","responseRate.tipsModal.calendar.description":"Assicurati che la tua disponibilità sia aggiornata e imposta la tua preferenza per il numero minimo di notti","responseRate.tipsModal.calendar.title":"Tieni il tuo calendario aggiornato","responseRate.tipsModal.decline.description":"Questo aiuta il membro a trovare un’alternativa e mantiene alta la tua percentuale di risposta","responseRate.tipsModal.decline.title":"Rifiuta le richieste invece di lasciarle scadere","responseRate.tipsModal.respond.description":"Rispondi, approva o rifiuta. Se non sei sicuro, puoi chattare con l’ospite mentre definisci i dettagli","responseRate.tipsModal.respond.title":"Rispondi alle richieste entro 48 ore","responseRate.tipsModal.title":"Consigli per mantenere un tasso di risposta elevato","restrictedBadge.a11yLabel":"Questa posizione è bloccata","restrictedBanner.title.hostGuest":"Ospita quest'ospite per sbloccare tutte le location Kindred","restrictedBanner.title.unlockAllLocations":"Ospita il tuo primo ospite per sbloccare tutte le location Kindred","restrictedBanner.title.unlockHome":"Ospita il tuo primo ospite per sbloccare la disponibilità di questa casa","restrictedBanner.title.unlockLocation":"Ospita il tuo primo ospite per sbloccare le case in questa posizione.","restrictionInfoModal.description.tierAccessRequiresHosting":"Configura la tua casa e aggiungi le date per farla scoprire e prenotare dagli altri. Sblocca l'accesso dopo il primo ospite confermato.","restrictionInfoModal.qrCode.description.addHomeAvailability":"Scansiona questo QR code per andare direttamente ad aggiungere la disponibilità della tua casa.","restrictionInfoModal.qrCode.description.addHomePhotos":"Scansiona questo QR code per andare direttamente ad aggiungere le foto della tua casa","restrictionInfoModal.qrCode.description.setupHomeProfile":"Scansiona questo QR code per completare direttamente la pagina profilo della tua casa","restrictionInfoModal.qrCode.description.updateHomeAvailability":"Scansiona questo QR code per andare direttamente ad aggiornare la disponibilità della tua casa.","restrictionInfoModal.title.tierAccessRequiresHosting":"Ospita il tuo primo ospite per sbloccare le nostre città più richieste:","restrictionInfoModal.unlockAction.addHomeAvailability":"Aggiungi disponibilità della casa","restrictionInfoModal.unlockAction.addHomePhotos":"Aggiungi foto della tua casa","restrictionInfoModal.unlockAction.setupHomeProfile":"Imposta il profilo della tua casa","restrictionInfoModal.unlockAction.updateHomeAvailability":"Aggiorna la disponibilità della casa","reverificationPrompt.body":"Abbiamo aggiornato di recente il nostro processo di verifica. Verifica la tua identità per mantenere il tuo account aggiornato.","reverificationPrompt.cta":"Avvia verifica ({minutes, plural, one {# min} other {# minuti}})","reverificationPrompt.title":"Verifica di nuovo la tua identità","review.exitConfirmation.general.body":"Ci vorranno meno di 2 minuti: il tuo feedback aiuta a rafforzare la fiducia nella community di Kindred.","review.exitConfirmation.general.exit":"Esci","review.exitConfirmation.general.leaveFeedback":"Lascia un feedback","review.exitConfirmation.general.title":"Sei sicuro di voler uscire?","review.exitConfirmation.noGuestbook.body":"Ti bastano solo 2 minuti, ma lascerai un ricordo che durerà nel tempo al tuo host.","review.exitConfirmation.noGuestbook.exit":"Esci","review.exitConfirmation.noGuestbook.title":"Sei sicuro di voler uscire?","review.exitConfirmation.noGuestbook.writeANote":"Scrivi una nota","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.kindredHeader":"Cosa vorresti che Kindred sapesse su questo host o su questa casa?","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.kindredPlaceholder":"Condividi il tuo feedback","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.optionalLabel":"Facoltativo","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.privateHeader":"C’è qualche feedback che vuoi lasciare a {hostName} in privato?","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.privatePlaceholder":"(Facoltativo) Condividi i tuoi commenti","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.requiredLabel":"Obbligatorio","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.inTheHome":"In casa","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.inTheHome.detail":"Un dettaglio preferito della casa","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.inTheHome.gift":"Una foto del regalo che hai lasciato al tuo host","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.memories":"Ricordi","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.memories.moment":"Un momento preferito del tuo viaggio","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.neighborhood":"Nei dintorni","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.neighborhood.local":"Qualcosa che hai fatto e che ti ha fatto sentire davvero “del posto”","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.neighborhood.spot":"Una passeggiata, un caffè o un posto che hai scoperto nei dintorni","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.title":"Esempi di foto o video che puoi condividere con il tuo messaggio di ringraziamento","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.example1":"Cara Justine, grazie di cuore per avermi ospitato nella tua splendida casa! Mi sono trovata benissimo a Los Angeles. Ti ho lasciato un piccolo pensiero sul bancone della cucina. La tua casa è stata un vero rifugio di pace durante il mio soggiorno: mi è piaciuta tantissimo la luce del mattino in salotto e i pomeriggi nel giardino. Se mai passerai da Londra e le date coincidono, ci farebbe piacere ospitarti. Grazie ancora!","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.example2":"Cari Paola e Pedro, grazie di cuore per aver aperto la vostra casa alla nostra famiglia e per aver reso possibile il nostro viaggio da sogno in Portogallo! La vostra casa era bellissima, accogliente e con tutto il necessario per un soggiorno davvero confortevole. I vostri consigli sul quartiere ci hanno fatto sentire davvero del posto, soprattutto i suggerimenti sui bar ☕️ Se mai verrete a San Francisco, ci piacerebbe tantissimo ospitarvi a nostra volta!","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.example3":"Elodie, la mia famiglia ed io siamo stati felicissimi di soggiornare nella tua casa! Era la prima volta dei miei genitori a Parigi e si sono divertiti tantissimo a scoprire la città. Il tuo appartamento è stato il posto perfetto per vivere tutto al meglio: la posizione ci ha permesso di raggiungere a piedi tanti luoghi iconici, e tornare ogni sera in una casa così accogliente e confortevole è stato meraviglioso. È stato davvero speciale poter condividere questo viaggio con i miei genitori in un posto così unico. Grazie per averci aperto la tua casa e per aver reso il nostro soggiorno a Parigi così semplice e piacevole. Abbiamo lasciato un piccolo regalo di ringraziamento sul tavolo da pranzo come segno della nostra gratitudine. Taylor","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.examplesLabel":"Esempi di biglietti di ringraziamento","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.header":"Prenditi un momento per ringraziare il tuo host","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.reviewerLabel":"{isFromHost, select, true {Ospita a {location}} other {Ospite da {location}}}","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.subtitle":"Sappiamo che è facile saltare questo passaggio, ma un messaggio pensato fa davvero la differenza.","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.addCaption":"Aggiungi didascalia…","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.addMedia":"Aggiungi foto o video","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.ideasLink":"Idee su cosa potresti aggiungere","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.privacyNotice":"Ciò che condividi potrebbe essere visibile agli altri membri","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.removeMedia":"Rimuovi media","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.title":"Aggiungi foto e video del tuo viaggio alla tua nota","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.uploadFailed":"Caricamento non riuscito. Clicca per riprovare.","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.videoTooLong":"I video devono durare al massimo {maxSeconds} secondi.","review.hostReviewByGuest.guestbookStep.header":"Scrivi il tuo messaggio di ringraziamento a {hostName} per averti ospitato qui…","review.hostReviewByGuest.guestbookStep.placeholder":"Caro {hostName}, grazie di cuore per avermi ospitato nella tua splendida casa! Mi sono trovato benissimo a {hostHomeCity}. Ti ho lasciato un piccolo pensiero sul bancone della cucina, con i migliori auguri da {guestHomeCity} :) La tua casa è stata un rifugio di pace durante il mio soggiorno: mi è piaciuta tanto la luce del mattino in salotto e i pomeriggi nel tuo giardino. Grazie ancora! {guestName}","review.hostReviewByGuest.guestbookStep.subtitle":"Ciò che condividi potrebbe essere visibile agli altri membri. Potrai lasciare un feedback privato più tardi.","review.hostReviewByGuest.npsFeedback.negativeTitle":"Cosa avrebbe potuto andare meglio durante il tuo viaggio?","review.hostReviewByGuest.npsFeedback.optionalBadge":"Facoltativo","review.hostReviewByGuest.npsFeedback.placeholder":"Questo verrà esaminato dal nostro team","review.hostReviewByGuest.npsFeedback.title":"Hai qualche altro feedback che vuoi condividere con il team di Kindred?","review.hostReviewByGuest.npsSlider.title":"Nel complesso, come valuteresti la tua esperienza di viaggio con Kindred?","review.hostReviewByGuest.npsSubmitFailed.toast":"Si è verificato un errore durante l’invio del tuo sondaggio. Riprova.","review.hostReviewByGuest.pageMeta.description":"Lascia un feedback sul tuo host recente. Aiuta la community condividendo la tua esperienza e i tuoi consigli per rendere le prenotazioni migliori per tutti gli ospiti.","review.hostReviewByGuest.pageMeta.title":"Valuta il tuo host","review.hostReviewByGuest.privateFeedbackStep.header":"C’è qualche feedback che vuoi lasciare a {hostName} in privato?","review.hostReviewByGuest.privateFeedbackStep.placeholder":"Questo verrà condiviso con {hostName}","review.hostReviewByGuest.privateFeedbackStep.thankYouBanner":"Grazie per aver lasciato un messaggio per {hostName}!","review.hostReviewByGuest.ratingStep.subtitle":"Torneresti a stare nella casa di {hostName}?","review.hostReviewByGuest.ratingStep.title":"Il tuo viaggio del {dateRange}","review.hostReviewByGuest.submitFailed.toast":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","review.ratingSlider.option.title":"{rating, select, 1 {Decisamente no} 2 {Poco probabile} 3 {Non so} 4 {Potrei esserci} 5 {Sì, assolutamente!} other {} }","roomSetups.bedType":"{bedType, select, AIR_MATTRESS {Materasso ad aria} BUNK_BEDS {Letti a castello} CAL_KING {California King} CHILD_BED {Letto per bambini} CRIB {Culla} DOUBLE {Matrimoniale} EU_DOUBLE {Matrimoniale} EU_KING {King} EU_SINGLE {Singolo} EU_SUPER_KING {Super King} FLOOR_MATTRESS {Materasso da pavimento} FR_DOUBLE {Matrimoniale} FR_KING {King} FR_QUEEN {Queen} FR_SINGLE {Singolo} FULL {Full} KING {King} NO_BEDS {Nessun letto} QUEEN {Queen} SINGLE {Singolo} SMALL_DOUBLE {Piccolo matrimoniale} SOFA_BED {Divano letto} SUPER_KING {Super King} TWIN {Twin} UK_DOUBLE {Matrimoniale} UK_KING {King} UK_SINGLE {Singolo} UK_SMALL_DOUBLE {Piccolo matrimoniale} UK_SUPER_KING {Super King} US_CAL_KING {California King} US_FULL {Full} US_KING {King} US_QUEEN {Queen} US_TWIN {Twin} US_TWIN_XL {Twin XL} other {}}","roomSetups.bedTypeDimensions":"{bedType, select, EU_SINGLE {90 x 200 cm} EU_DOUBLE {140 x 200 cm} EU_KING {160 x 200 cm} EU_SUPER_KING {180 x 200 cm} FR_SINGLE {90 x 190 cm} FR_DOUBLE {140 x 190 cm} FR_QUEEN {160 x 200 cm} FR_KING {180 x 200 cm} UK_SINGLE {90 x 190 cm} UK_SMALL_DOUBLE {120 x 190 cm} UK_DOUBLE {135 x 190 cm} UK_KING {150 x 200 cm} UK_SUPER_KING {180 x 200 cm} other {}}","roomSetups.bedTypeExtendedRegion":"{bedType, select, AIR_MATTRESS {Materasso ad aria} BUNK_BEDS {Letto a castello} CAL_KING {California King} COUCH {Divano} CRIB {Culla} CHILD_BED {Letto per bambini} DOUBLE {Matrimoniale} EU_DOUBLE {Matrimoniale europeo} EU_KING {King europeo} EU_SINGLE {Singolo europeo} EU_SUPER_KING {Super King europeo} FLOOR_MATTRESS {Materasso a terra} FR_DOUBLE {Matrimoniale francese} FR_KING {King francese} FR_QUEEN {Queen francese} FR_SINGLE {Singolo francese} FULL {Full} KING {King} NO_BEDS {Nessun letto} QUEEN {Queen} SINGLE {Singolo} SMALL_DOUBLE {Piccolo matrimoniale} SOFA_BED {Divano letto} SUPER_KING {Super King} TWIN {Twin} UK_DOUBLE {Matrimoniale UK} UK_KING {King UK} UK_SINGLE {Singolo UK} UK_SMALL_DOUBLE {Piccolo matrimoniale UK} UK_SUPER_KING {Super King UK} US_CAL_KING {California King} US_FULL {Full} US_KING {King} US_QUEEN {Queen} US_TWIN {Twin} US_TWIN_XL {Twin XL} other {{bedType}}}","saveHomes.page.metaDescription":"Scopri la tua selezione di case salvate su Kindred. Esplora una gamma diversificata di proprietà, scelte con cura per le tue vacanze da sogno. Inizia a pianificare la tua prossima avventura oggi!","saveHomes.page.metaTitle":"Case salvate | Esplora la tua collezione selezionata","savedHomes.emptyState":"Attualmente non hai case salvate. Salva le tue case preferite cliccando sul pulsante a forma di cuore su quelle che ami. Ricevi una notifica quando le tue case salvate diventano disponibili.","savedHomes.title":"Le tue case salvate","scheduleHomeTour.form.description":"Ti faremo sapere lo stato della tua candidatura entro 30 minuti dal completamento del tour. Vedi <link>cosa cerchiamo</link> nelle case che accettiamo.","scheduleHomeTour.form.subtitle":"Ultimo passaggio","scheduleHomeTour.form.title":"Dedica 10 minuti per mostrarci la tua casa.","scheduleHomeTour.meta.description":"Semplifica la tua applicazione Kindred con un video tour della tua casa. Mostra virtualmente le caratteristiche uniche e il fascino della tua casa. Connettiti con potenziali appassionati di scambio case e fai una buona impressione su di loro. Trova la tua corrispondenza perfetta con i comodi video tour di Kindred.","scheduleHomeTour.meta.title":"Pianifica il tuo tour video della casa per l’app Kindred: Mostra la tua casa","schedulePhotographyIntro.metaDescription":"Ottime foto aiutano la tua casa a distinguersi.","schedulePhotographyIntro.metaTitle":"Prenota le tue foto di casa gratuite","searchHero.browseAllHomes":"Sfoglia tutte le case","searchHero.cityPills.allNew":"Tutte le novità","searchHero.cta":"La mia casa è adatta?","searchHero.ctaWelcomeLabel":"Benvenuti affittuari e proprietari","searchHero.defaultHeading":"Ospita quando sei via. Viaggia quando vuoi.","searchHero.defaultSubtitle":"Scambi di case riservati ai membri. Viaggia fino a 5 notti prima di ospitare.","searchHero.searchBar.date.label":"Quando?","searchHero.searchBar.date.placeholder":"In qualsiasi momento","searchHero.searchBar.destination.label":"Vuoi andare a","searchHero.searchBar.destination.placeholder":"Ovunque","searchHero.searchBar.filters":"Filtri","selectAvailabilityTypeModal.option.available.subtitle":"La tua casa sarà disponibile per ospitare i membri","selectAvailabilityTypeModal.option.available.title":"Disponibile per la prenotazione","selectAvailabilityTypeModal.option.swap.subtitle":"Sei aperto a scambiare casa 1:1 con altri membri","selectAvailabilityTypeModal.option.swap.title":"Aperto a scambi","selectAvailabilityTypeModal.title":"Seleziona tipo di disponibilità","selectDate":"Seleziona una data","selectMedia.toast.largeImagePicked.subtitle":"Seleziona un'immagine più piccola di {maxImageFileSizeMB}MB.","selectMedia.toast.largeImagePicked.title":"La dimensione del file immagine è troppo grande.","selectMedia.toast.largeVideoPicked.subtitle":"Seleziona un video più piccolo di {maxVideoFileSizeGB}GB.","selectMedia.toast.largeVideoPicked.title":"La dimensione del file video è troppo grande.","selectTime":"Seleziona un'ora","sendbird.stringSet.channelFrozen":"Il canale è bloccato.","sendbird.stringSet.inputDisabledPlaceholder":"La chat non è disponibile in questo canale.","sendbird.stringSet.inputFrozenPlaceholder":"La chat non è disponibile in questo canale.","sendbird.stringSet.inputMutedPlaceholder":"La chat non è disponibile perché sei stato silenziato.","sendbird.stringSet.menuCopy":"Copia","sendbird.stringSet.menuDelete":"Elimina.","sendbird.stringSet.menuReply":"Rispondi","sendbird.stringSet.menuResend":"Invia di nuovo","sendbird.stringSet.menuThread":"Rispondi nella discussione","sendbird.stringSet.noChannel":"Nessun canale","sendbird.stringSet.noMessages":"Nessun messaggio","sendbird.stringSet.retryToConnect":"Riprova","sendbird.stringSet.tryingToConnect":"Connessione in corso…","sendbird.stringSet.typingIndicatorAreTyping":"stanno scrivendo…","sendbird.stringSet.typingIndicatorIsTyping":"sta scrivendo…","sendbird.stringSet.typingIndicatorMultipleTyping":"Diverse persone stanno scrivendo…","sendbird.stringSet.wrong":"Qualcosa è andato storto","setAccessInstructionStep.addAnotherStepButton.title":"Aggiungi un altro passaggio","setAccessInstructionStep.placeHolderStep.step1":"Cosa dovrebbero fare e cercare gli ospiti per sapere di essere nel posto giusto? Aggiungi una foto per aiutare.","setAccessInstructionStep.placeHolderStep.step2":"Cosa dovrebbero fare i nostri ospiti adesso? Spiega dove e come ottenere l'accesso.","setAccessInstructionStep.title":"Guida gli ospiti attraverso ogni passaggio per accedere alla tua casa.","setAccessInstructionStep.viewExampleButton.title":"Visualizza esempio","setAccessInstructionsFooter.title":"Serve aiuto?","setAccessInstructionsHero.headerTitle":"Imposta le istruzioni di accesso","setAccessInstructionsHero.primaryButton.title":"Imposta le mie istruzioni di accesso","setAccessInstructionsHero.secondaryButton.title":"Non so come farò ad organizzare l'accesso","setAccessInstructionsHero.subtitle":"Risparmia tempo mentre sei via condividendo istruzioni dettagliate per l'accesso con gli ospiti.","setAccessInstructionsHero.title":"Imposta le istruzioni di accesso e ospita senza interruzioni","setAccessInstructionsSuccessScreen.subtitle":"Puoi modificarle in qualsiasi momento. Se non lo hai già fatto, ti consigliamo di aggiungere foto per evitare problemi di accesso al momento del check-in.","setAccessInstructionsSuccessScreen.title":"Le tue istruzioni di accesso sono state salvate","setAccessType.optionTitle":"{type, select, doorman {Portiere / Reception} smartLock {Serratura intelligente / Tastiera} lockbox {Cassetta per le chiavi} neighbor {Vicino / Amico} other {Devo impostare un armadietto per le chiavi}}","setAccessType.subtitle":"Seleziona tutte le opzioni che si applicano","setAccessType.title":"Come accedono gli ospiti alla tua casa?","setCleaningPreference.memberCoordinateOwnCleaner.footer.checkboxLabel":"Capisco","setCleaningPreference.memberCoordinateOwnCleaner.footer.content":"Kindred fornirà un rimborso massimo di <u>{price}</u> per le pulizie di check-in e check-out combinate. Questo è calcolato in base alle dimensioni e alla posizione della tua casa.","setCleaningPreference.memberCoordinateOwnCleaner.footer.content.bankTransfer":"Kindred rimborserà fino a un massimo di <u>{price}</u> per le pulizie di check-in e check-out combinate, calcolato in base alle dimensioni e alla posizione della tua casa. Dopo il soggiorno, invia la richiesta di rimborso direttamente dall’app e ti pagheremo tramite bonifico bancario o PayPal.","setCleaningPreference.options.kindredVendorNoPreference":"Sì, vorrei che Kindred prenotasse con un fornitore fidato","setCleaningPreference.options.memberCoordinateOwnCleaner":"No, mi coordinerò con il mio addetto alle pulizie","setCleaningPreference.subtitle":"Ogni Kindred viene pulito professionalmente prima e dopo ogni soggiorno, a spese dell'ospite.","setCleaningPreference.title":"Vuoi che Kindred prenoti le tue pulizie?","setOperatingHours.addAdditionalHoursButton.title":"Aggiungi ore extra","setOperatingHours.allTimeAvailableLabel":"Disponibile 24/7","setOperatingHours.hoursRange":"{startTime} → {endTime}","setOperatingHours.selectHoursButton.title":"Seleziona ore","setOperatingHours.subtitle":"Seleziona orario e giorni","setOperatingHours.title":"Quali sono gli orari di apertura del portiere / della reception?","setSmartLockKeypad.appLinkSection.title":"Link to app","setSmartLockKeypad.subtitle":"Gli ospiti devono scaricare un’app?","setSmartLockKeypad.title":"Per favore, raccontaci un po’ di più sulla tua serratura / tastierino intelligente.","share.homeDetail.description":"Scopri questa bellissima casa su Kindred — uno spazio curato con attenzione per la tua prossima splendida fuga. Esplora le possibilità dello scambio casa e viaggia in modo diverso. #Kindred #HomeSwap #HomeExchange","share.homeDetail.title":"{type, select, myHome {Condividi la mia casa} other {Condividi}}","share.householdDetail.title":"Dai un’occhiata al mio profilo membro di Kindred!","share.myHomeDetail.description":"Esplora il mio annuncio su Kindred — parte di una comunità globale che ridefinisce il viaggio attraverso lo scambio di case. Dai un’occhiata in giro e scopri cosa puoi fare. #Kindred #HomeSwap #Getaway","shareCard.description":"Invita amici e guadagna 2 crediti per ogni riferimento verificato.","shareTripModal.card.subtitle":"Regala {giftCredits, plural, one {# credito} other {# crediti}}, guadagna {earnedCredits, plural, one {# credito} other {# crediti}} per ogni invito verificato.","shareTripModal.card.title":"Il mio viaggio a {city}, {region} a {pricePerNight}/notte","shareTripModal.cta.share":"Condividi","shareTripModal.cta.viewTripDetails":"Visualizza i dettagli del viaggio","shareTripModal.description":"A {totalAmount} per {totalNights, plural, one {# notte} other {# notti in totale}}, spendi {totalSavedAmount} in meno rispetto alla media di {numTrips, plural, one {affitto o hotel} other {affitti o hotel per questi soggiorni}}!","shareTripModal.imageOverlay":"{tripType, select, NON_RECIPROCAL {Soggiorna} RECIPROCAL {Scambia} other {Soggiorna o scambia}}","shareTripModal.statusBadge":"{numTrips, plural, one {Viaggio confermato} other {# viaggi confermati}}","shareTripModal.title":"{numTrips, plural, one {Condividi il tuo viaggio a {destinationsString}!} other {Condividi i tuoi viaggi a {destinationsString}!}}","sideNav.accountSettings":"Impostazioni account","sideNav.activeCouponsBanner.text":"Hai <b>{count} {count, plural, one {coupon} other {coupon}}</b> da usare per i tuoi viaggi","sideNav.addAnotherHome":"Proponi un'altra casa","sideNav.chromeExtension":"Aggiungi l’estensione Kindred","sideNav.chromeExtensionEnableSites":"Attiva Kindred per più siti","sideNav.inviteFriends":"Invita amici","sideNav.kindredPassport":"Passaporto Kindred","sideNav.memberResources":"Risorse per i membri","sideNav.nightsHostedInfoModal.bullet.currentTrips":"Viaggi in corso","sideNav.nightsHostedInfoModal.bullet.pastTrips":"Viaggi passati","sideNav.nightsHostedInfoModal.bullet.upcomingConfirmedTrips":"Viaggi futuri confermati","sideNav.nightsHostedInfoModal.intro":"Le notti ospitate includono:","sideNav.passportUpsell.eyebrow":"Diventa titolare del Passaporto Kindred","sideNav.passportUpsell.title":"Dì addio alle commissioni di servizio","sideNav.savedHomes":"Case salvate","slide.a11y.toSlide.label":"Vai alla slide {slide}","slides.a11y.label":"Slide {currentSlide} di {slideCount}","smsGeneric.tagline":"'Comunità affidabile per lo scambio di case","social.email":"Email","social.facebook":"Facebook","social.instagram":"Instagram","social.linkedin":"LinkedIn","social.reddit":"Reddit","social.slack":"Slack","social.sms":"Messaggi","social.tiktok":"TikTok","social.twitter":"𝕏","social.whatsapp":"WhatsApp","socialMediaLinkItem.instagram.placeholder":"Aggiungi il tuo profilo Instagram","socialMediaLinkItem.linkedIn.placeholder":"Aggiungi il link di LinkedIn","socialMediaLinkItem.personalLink.placeholder":"Aggiungi link personale","socialMediaLinkItem.x.placeholder":"Aggiungi l'handle 𝕏","socialMediaSection.alt.postImage1":"Scopri il posto perfetto per una vacanza a casa con il servizio di scambio casa senza stress di Kindred. Scopri che cosa è piaciuto di più a @lifebylilia del suo recente scambio casa ed esplora nuove destinazioni come una persona del posto, il tutto mentre ti godi il comfort di casa e risparmi sui costi elevati degli hotel.","socialMediaSection.alt.postImage2":"Esplora nuove destinazioni con il tuo amico a quattro zampe e goditi un weekend all'insegna degli animali con il servizio di scambio casa di Kindred. Scopri il comfort di una casa lontano da casa e rilassati sapendo che il nostro programma di scambio casa affidabile ti garantirà un soggiorno sicuro e protetto.","socialMediaSection.alt.postImage3":"Scopri l'autentica ospitalità e le connessioni profonde del servizio di scambio casa gratuito di Kindred a Chicago, come il nostro membro che ha trovato un regalo personalizzato e cioccolatini dal suo host al suo arrivo. Unisciti alla nostra comunità fidata di persone appassionate di scambio casa e scopri il piacere di viaggiare a prezzi accessibili con il vantaggio di soggiornare in una vera casa.","socialMediaSection.alt.postImage4":"Scopri il meglio di New York con il servizio di scambio casa conveniente e accessibile di Kindred e crea ricordi indimenticabili proprio come i nostri membri soddisfatti. Approfitta dei vantaggi dati dai viaggi economici e vivi la città come una persona del posto soggiornando in una vera casa invece che in un hotel costoso.","socialMediaSection.alt.twitterUserAvatar":"Testimonianza di {userName} sul servizio di scambio casa di Kindred","socialMediaSection.footer.title":"Piccole o grandi, in affitto o di proprietà, cerchiamo case ben curate abitate da persone che <i>amano viaggiare</i>.","status.submitting":"Invio della domanda","status.verifying":"Verificando le informazioni","stripe.alreadyPaidDescription":"La fattura è già stata pagata.","stripe.alreadyPaidTitle":"Già pagato","stripe.alreadySubscribedDescription":"Sei già un membro Kindred.","stripe.alreadySubscribedTitle":"Iscritto","stripe.bookedDescription":"Ti abbiamo inviato una copia della fattura via email. Buon soggiorno!","stripe.bookedTitle":"Il tuoviaggio è stato confermato!","stripe.cancelDescription":"La transazione non è stata completata.","stripe.cancelTitle":"Pagamento annullato","stripe.invalidInvoiceDescription":"Sembra che questa fattura o il link di pagamento non sia più disponibile. Controlla l’app o la tua ultima email per un nuovo link.","stripe.invalidInvoiceTitle":"Fattura non disponibile.","stripe.invalidTripDescription":"La fattura per questo viaggio non è valida. Contatta il nostro Team Concierge per ricevere assistenza.","stripe.invalidTripTitle":"Fattura viaggio non disponibile","stripe.tripWithdrawnDescription":"Questa fattura non è più valida.","stripe.tripWithdrawnTitle":"Viaggio annullato","summary.viewMoreOrLess.text":"{isExpanded, select, true {Mostra meno} other {Mostra di più}}","supportChat.agentName":"Chatta con Kindred","supportChat.error.fallback":"Ancora bloccato? Scrivi a {email}","supportChat.error.message":"Qualcosa è andato storto con la risposta. Il tuo messaggio non è andato perso.","supportChat.fabLabel":"Chiedi a noi","supportChat.feedback.form.label":"Che cosa non andava in questa risposta?","supportChat.feedback.form.send":"Invia","supportChat.feedback.form.skip":"Salta","supportChat.feedback.form.thanks":"Grazie, useremo il tuo feedback per migliorare le nostre risposte.","supportChat.feedback.label":"{type, select, up {Questa risposta è stata utile} other {Questa risposta non è stata utile}}","supportChat.greeting":"👋 Ciao! Sono qui per aiutarti a scoprire come funziona Kindred. A quale domanda posso rispondere oggi?","supportChat.inputPlaceholder":"Come possiamo aiutarti?","supportChat.jumpToLatest":"Vai all'ultimo messaggio","supportChat.memberEntry.body":"Ottieni supporto per i tuoi viaggi e il tuo hosting.","supportChat.memberEntry.login":"Accedi","supportChat.memberEntry.title":"Sei già membro?","supportChat.minimize":"Riduci la chat","supportChat.title":"Chatta con Kindred","supportChat.typing":"Kindred sta scrivendo","swapAvailabilityPromptModal.affirmativeOption.subtitle":"I membri che corrispondono ai filtri della tua lista dei desideri possono scoprire e richiedere scambi alla tua casa.","swapAvailabilityPromptModal.affirmativeOption.title":"Imposta le date come disponibili per lo scambio","swapAvailabilityPromptModal.negativeOption.subtitle":"Ti informeremo comunque delle nuove corrispondenze.","swapAvailabilityPromptModal.negativeOption.title":"Salta per ora","swapAvailabilityPromptModal.title":"Aumenta le tue possibilità di trovare una corrispondenza","swapInterest.approveTripDetails.approveCTA.title":"Approva i dettagli","swapInterest.approveTripDetails.approvedCta.title":"Approvato","swapInterest.approveTripDetails.editCta.title":"Modifica per riapprovazione","swapInterest.approveTripDetails.hint":"Se questi dettagli non sembrano corretti, informa {guestName} nella tua chat prima di approvare.","swapInterest.approveTripDetails.title":"{isSelfTrip, select, true {Il tuo scambio con la casa di {hostName}} other {Approva i dettagli di {hostName}}}","swapInterest.approveTripDetails.undoEditCta.title":"Annulla modifica","swapInterest.declineSwapModal.title":"Faremo sapere a {hostName} che non puoi più scambiare","swapInterest.declineSwapModal.undo.cta":"Annulla","swapInterest.details.yourHome":"La tua casa","swapInterest.finalize.hostApproval.pricing.description":"Una volta che entrambe le parti hanno completato la procedura, riceverai un'email per completare il pagamento per la tua parte del viaggio.","swapInterest.finalize.hostApproval.pricing.title":"Cosa pagherai","swapInterest.finalize.pricing.description":"Dopo l'invio, entrambe le parti riceveranno un'email per completare il pagamento della propria parte del viaggio.","swapInterest.finalize.pricing.title":"La tua pagamento","swapInterest.finalize.submitted.description":"Entrambe le parti devono effettuare il pagamento entro 48 ore per confermare il viaggio.","swapInterest.finalize.submitted.title":"Perfetto! Ti abbiamo appena inviato un link di pagamento via email.","swapInterest.message.finalize.cta":"{status, select, ACCEPTED {Visualizza dettagli} other {Conferma / Rifiuta}}","swapInterest.message.finalize.pendingApprove":"In attesa della conferma di {hostName}","swapInterest.message.finalize.pendingApprove.cta":"Visualizza / Modifica","swapInterest.message.finalize.pendingOtherPayment":"In attesa del pagamento di {hostName}","swapInterest.message.finalize.pendingOtherPayment.cta":"Visualizza viaggio","swapInterest.message.finalize.reviewTrip":"Visualizza i dettagli dello scambio di {hostName}","swapInterest.message.finalize.title":"{status, select, ACCEPTED {Il tuo scambio è stato finalizzato} other {Pronto per finalizzare il tuo scambio?}}","swapInterest.message.pendingPayment.title":"Questo scambio è in attesa","swapInterest.preview.homeDetails":"Dettagli della casa","swapPreferenceModal.filter.where.polygon":"Mappa personalizzata","swapPreferenceModal.filter.where.subtitle":"Seleziona destinazione","swapPreferenceModal.filter.where.title":"Dove?","swapPreferenceModal.minimumNightsSelector.title":"<light>Viaggio</light>{isEntireTime, select, false {<light>almeno</light>{minimumNights} notti} other {per l’intera durata ({minimumNights} notti)}}","swapPreferenceModal.subtitle":"Solo i membri che soddisfano questi criteri potranno richiedere la tua casa in queste date.","swapPreferenceModal.title":"Aggiungi le tue preferenze di scambio","teleport.controlMenu.employeeOnlyNotice":"Questo strumento è solo per i dipendenti. Per feedback o suggerimenti, scrivi sul canale Slack #web.","termsOfServiceModal.description":"Per favore, recensire i nostri <tos>Termini di servizio</tos> aggiornati. Continuando, accetti anche il nostro <coc>Codice di condotta</coc> e le <otherPolicies>altre policy</otherPolicies>.","termsOfServiceModal.error":"Non siamo riusciti a salvare la tua conferma. Controlla la connessione e riprova.","termsOfServiceModal.title":"I nostri Termini di servizio sono stati aggiornati","threads.back.cta":"Esplora case per te","threads.earnCreditsCard.addHostingCTA":"Aggiungi disponibilità per l'hosting","threads.earnCreditsCard.benefits.approve-all-guests":"Tu approvi tutti gli ospiti","threads.earnCreditsCard.benefits.free-cleaning":"Pulizia gratuita prima e dopo","threads.earnCreditsCard.benefits.host-protection":"Protezione danni fino a 100.000 $","threads.earnCreditsCard.benefits.ship-linens":"Ti aiutiamo a preparare la tua casa","threads.earnCreditsCard.title":"Guadagna crediti per viaggiare quando ospiti","threads.modal.cta.title":"{status, select, unauthed {Diventa un membro} required {Verifica la mia casa} pending {Verifica in attesa} waitlisted {Sei in lista d'attesa} other {Diventa un membro}}","threads.seeAll.cta":"{number, plural, =0 {Vedi tutte le risposte} other {Vedi tutte le {number} risposte}}","threads.share.modal.title":"Condividi cosa dicono i membri di Kindred","time.days.short":"{count}d","time.hours.short":"{count}h","time.minutes.short":"{count}m","time.months.short":"{count}me","time.seconds.short":"{count}s","time.years.short":"{count}y","timeWindow.afternoon":"Pomeriggio (12:00 – 18:00)","timeWindow.allDay":"Tutto il giorno","timeWindow.eightToTen":"8:00 – 10:00","timeWindow.fourToSix":"16:00 – 18:00","timeWindow.morning":"Mattina (8:00 – 12:00)","timeWindow.tenToTwelve":"10:00 – 12:00","timeWindow.twelveToTwo":"12:00 – 14:00","timeWindow.twoToFour":"14:00 – 16:00","toast.report.user.description":"Il tuo messaggio è stato inviato al nostro team, lo esamineremo e prenderemo le misure necessarie.","toast.report.user.title":"Utente segnalato","toast.share.copy.code.title":"Codice copiato","toast.share.copy.title":"Collegamento copiato","toggle.cta.off":"Disattivato","toggle.cta.on":"Attivato","toggleButton.a11yText.selected":"Selezionato","toggleButton.a11yText.unselected":"Non selezionato","travelPage.header":"Viaggia","travelPage.tabs.notification":"Nuovo aggiornamento disponibile","travelPage.tabs.wishlists":"{number, plural, =0 {Liste dei desideri} other {Liste dei desideri ({number})}}","travelPage.tabs.yourTrips":"{number, plural, =0 {Viaggi} other {Viaggi ({number})}}","travelPage.travelPlanMatchesBadge.availableMatches":"{numOfMatches, plural, =0 {Nessuna corrispondenza} one {{numOfMatches} Corrispondenza} other {{numOfMatches} Corrispondenze}}","travelPlanMatches.existingTripStory.subtitle":"Trasmettendo ai membri rilevanti","travelPlanMatches.largeTripStoryPrompt.cta":"Condividi qualche dettaglio del viaggio…","travelPlanMatches.largeTripStoryPrompt.subtitle":"Contatteremo i membri che non hanno ancora aggiunto disponibilità per vedere se possono ospitarti nelle tue date.","travelPlanMatches.largeTripStoryPrompt.title":"Trasmetti la tua richiesta a più membri","travelPlanMatches.smallTripStoryPrompt.subtitle":"Espandi la tua rete, ottieni più corrispondenze","travelPlanMatches.smallTripStoryPrompt.title":"Trasmetti la tua richiesta a più membri","travelPlanMatchesFoundModal.showMeCTA":"Mostra","travelPlanMatchesFoundModal.title":"Abbiamo trovato delle corrispondenze!","travelPlans.rowActions.delete":"Elimina","travelPlans.rowActions.deleteConfirm.body":"Questa azione non può essere annullata.","travelPlans.rowActions.deleteConfirm.cancel":"Annulla","travelPlans.rowActions.deleteConfirm.confirm":"Elimina","travelPlans.rowActions.deleteConfirm.title":"Eliminare questo elemento?","travelPlans.rowActions.edit":"Modifica","travelPlans.rowActions.menuAriaLabel":"Azioni elemento","trip.CreateWishlistModal.title":"Crea lista dei desideri","trip.CreateWishlistModal.when.subtitle":"Seleziona date","trip.CreateWishlistModal.when.title":"Quando?","trip.CreateWishlistModal.where.title":"Dove?","trip.EditWishlistModal.title":"Modifica lista dei desideri","trip.EditWishlistModal.updateCTA":"Aggiorna la lista dei desideri","trip.addAvailability.cta":"Aggiungi disponibilità","trip.approvals.additionalDetail.placeholder":"Scrivi eventuali dettagli aggiuntivi che vorresti condividere con {guestName}","trip.approvals.callTime.description":"Condivideremo queste informazioni con {guestName} e il nostro Team Concierge ti contatterà via email e SMS per confermare. Per favore, indica anche il tuo <b>fuso orario</b> insieme a data e ora della videochiamata.","trip.approvals.callTime.placeholder":"Es. Lunedì 28 settembre dopo le 20:00 ora del Pacifico","trip.approvals.callTime.title":"Suggerisci qualche orario che ti va bene per una chiamata","trip.approvals.cancel.title":"Questo viaggio è stato annullato.","trip.approvals.decline.option.canNoLongerSwap":"Non posso più fare scambi in queste date","trip.approvals.decline.option.canNoLongerSwapDescription":"Capito. Una volta che clicchi su invia, procederemo a rimuovere questo viaggio dalla tua lista dei desideri.","trip.approvals.decline.option.dateNotAvailableDescription":"Capito. Una volta che clicchi su invia, procederemo a rimuovere queste date per evitare ulteriori richieste sul tuo profilo.","trip.approvals.decline.option.datesNotAvailable":"Date non più disponibili","trip.approvals.decline.option.notComfortable":"{type, select, swap {Preferisco non fare scambi con questo membro} other {Preferisco non ospitare questo membro}}","trip.approvals.decline.option.notInterestedInThisHome":"Non mi interessa questa casa","trip.approvals.decline.option.notReady":"Non mi sento ancora pronto per ospitare","trip.approvals.decline.option.other":"Altro","trip.approvals.decline.stay.title":"Qual è il motivo per cui stai rifiutando il soggiorno di {guestName}?","trip.approvals.decline.swap.title":"Qual è il motivo per cui stai rifiutando lo scambio di {guestName}?","trip.approvals.decline.title":"Grazie, abbiamo rifiutato questa richiesta e informeremo {guestName}.","trip.approvals.declineWithoutNotify.title":"Grazie, abbiamo rifiutato questa richiesta.","trip.approvals.depositRefundBanner.subtitle":"Rimborsato se ospiti prima di <bold>{forfeitureDate}</bold>","trip.approvals.depositRefundBanner.title":"Ricevi indietro il tuo importo di {amount}","trip.approvals.employeeText":"Sola lettura","trip.approvals.enterTripDetails":"Inserisci i dettagli del tuo viaggio","trip.approvals.enterTripDetails.differentDate.caption":"Contatteremo {guestName} per chiedere se le nuove date vanno bene per il tuo scambio nella loro casa.","trip.approvals.extraCreditsBoostBanner.title":"Hanno aggiunto <credit>{credits, plural, one {# credito bonus} other {# crediti bonus}}</credit> alla loro richiesta","trip.approvals.guestOpenToVideoCall.v2":"{guestName} è anche disponibile per una <link>videochiamata</link>","trip.approvals.guestsOrPets":"{type, select, Pets {Animali} other {Ospiti}}","trip.approvals.homeVerificationCallout.cta":"Avvia verifica casa (2 min)","trip.approvals.homeVerificationCallout.description":"Per rispondere a questa richiesta devi verificare la tua casa. Ci vogliono solo pochi minuti e ti basterà aggiungere qualche dettaglio e alcune foto della tua casa.","trip.approvals.homeVerificationCallout.title":"Devi verificare la tua casa prima di ospitare","trip.approvals.homeVerificationCompletedCallout.title":"La tua casa è stata verificata!","trip.approvals.homeVerificationFailedCallout.description":"Finché la tua casa non sarà verificata, non potrai esaminare la tua richiesta. Il nostro team controllerà manualmente le tue informazioni e ti contatterà entro 48 ore. Tieni d’occhio la tua email.","trip.approvals.homeVerificationFailedCallout.title":"Non è stato possibile verificare la tua casa","trip.approvals.homeVerificationPendingCallout.description":"Potrebbero volerci fino a 48 ore. Ti faremo sapere quando sarà tutto completato.","trip.approvals.homeVerificationPendingCallout.title":"Verifica della tua casa","trip.approvals.homeVerificationRequired":"Verifica della casa richiesta per ospitare","trip.approvals.homeVerified":"Casa verificata","trip.approvals.hostNotesCallout.cta":"Guarda cosa hanno detto","trip.approvals.hostNotesCallout.title":"{hasHostReviews, select, true {{notesCount, plural, one {{notesCount} nota da altri membri} other {{notesCount} note da altri membri}}} other {{notesCount, plural, one {{notesCount} nota da ex host} other {{notesCount} note da ex host}}}}","trip.approvals.hosted":"Ospitato","trip.approvals.idVerified":"Verificato con documento d’identità","trip.approvals.lessOptions.cta":"Meno opzioni","trip.approvals.messageSent.description":"Ti avviseremo quando {guestName} risponde.","trip.approvals.messageSent.title":"Messaggio inviato","trip.approvals.meta.description":"Controlla e approva la tua richiesta di viaggio.","trip.approvals.meta.title":"Approvazione del viaggio","trip.approvals.moreDetails.placeholder":"{type, select, required {Per favore, fornisci più dettagli (obbligatorio)} other {Per favore, fornisci più dettagli (facoltativo)}}","trip.approvals.moreOptions.cta":"Altre opzioni","trip.approvals.nights":"{nightsCount, select, 1 {1 notte} other {{nightsCount} notti}}","trip.approvals.numGuests":"{numGuests, plural, =1 {1 Ospite} other {{numGuests} Ospiti}}","trip.approvals.numPets":"{numPets, plural, =0 {0 Animali domestici (Inclusi animali di servizio)} =1 {1 Animale domestico} other {{numPets} Animali domestici}}","trip.approvals.numPets.v2":"{numPets, plural, =0 {Nessun animale domestico} =1 {1 animale domestico} other {{numPets} animali domestici}}","trip.approvals.openCalendarCallout.declineBody":"Se non vuoi ricevere questo tipo di richieste da questo membro, rifiuta la richiesta e il tuo calendario si chiuderà automaticamente.","trip.approvals.openCalendarCallout.title":"{guestName} può richiedere qualsiasi data","trip.approvals.openChat":"Apri la chat con {guestName}","trip.approvals.option.altDates":"Proponi date alternative","trip.approvals.option.altDates.cta":"Seleziona","trip.approvals.option.altDates.title":"Inserisci le date preferite","trip.approvals.option.callFirst":"Proponi una videochiamata","trip.approvals.option.callFirst.v2":"Richiedi una videochiamata","trip.approvals.option.chatFirst.v2":"Avvia una chat con {guestName}","trip.approvals.option.decline":"Declina la loro richiesta","trip.approvals.option.decline.v2":"Rifiuta con un messaggio","trip.approvals.option.leaveNote.placeholder":"Per favore, lascia un messaggio a {guestName} – un messaggio personalizzato può fare la differenza! (Facoltativo) ","trip.approvals.option.noDates":"Per favore seleziona le date","trip.approvals.option.selectedDate":"Selezionato: {date}","trip.approvals.proposeAlternateDates.content":"{guestName} ha richiesto {dateRange}. Fai sapere a {guestName} le tue date preferite.","trip.approvals.proposeAlternateDates.inputPlaceholder":"Ciao {guestName}, mi piacerebbe ospitarti ma posso farlo solo dal 5 al 18 gennaio. Va bene per te?","trip.approvals.proposeAlternateDates.title":"Proponi date alternative.","trip.approvals.proposeVideoCall.content":"Suggerisci qualche orario adatto per una chiamata.","trip.approvals.proposeVideoCall.inputPlaceholder.v2":"Suggerisci qui gli orari giusti per te","trip.approvals.proposeVideoCall.title.v2":"Richiedi una videochiamata","trip.approvals.questionTitle":"Come preferisci procedere con la richiesta di {guestName}?","trip.approvals.ratingStats.description":"{highlyRated} su {totalRatings} sarebbero felici di ospitare di nuovo {guestName}. <link>Scopri cosa hanno detto</link>","trip.approvals.ratingStats.title":"Molto apprezzato dagli host precedenti","trip.approvals.reply":"Rispondi a {guestName}…","trip.approvals.softDeclined.title":"Grazie per la tua risposta! Il nostro Team Concierge ti ricontatterà se servirà altro.","trip.approvals.stay.approve":"{isSwap, select, true {Accetta questo scambio} other {Accetta questo soggiorno}} {numCredits, plural, =0 {} =1 {(guadagna 1 credito)} other {(guadagna {numCredits} crediti)}}","trip.approvals.stay.approve.v2":"{numCredits, plural, =0 {Accetta la richiesta} =1 {Accetta la richiesta (Ottieni 1 credito)} other {Accetta la richiesta (Ottieni {numCredits} crediti)}}","trip.approvals.stay.confirmedContent":"Una volta che {guestName} completa il pagamento, riceverai un’email di conferma e ti guideremo nella preparazione per ospitare.","trip.approvals.stay.confirmedTitle":"Grazie per aver accettato la richiesta di {guestName} — glielo faremo sapere!","trip.approvals.stay.nextStep1.description":"Riceverai un'email dopo che {guestName} avrà pagato per il viaggio.","trip.approvals.stay.nextStep1.title":"Ricevi l'email di conferma","trip.approvals.stay.nextStep2.description":"Confermerai alcuni dettagli della tua casa, e noi programmeremo pulizie professionali, ti spediremo un kit per l'ospitalità e ti guideremo nella preparazione della casa.","trip.approvals.stay.nextStep2.title":"Tieni d'occhio i prossimi passi per prepararti all'hosting","trip.approvals.stay.nextStep3.description":"Una volta che parti, il tuo ospite fa il check-in. IlKindred Concierge è sempre a disposizione per qualsiasi domanda durante il viaggio.","trip.approvals.stay.nextStep3.title":"Ospitare senza stress!","trip.approvals.stay.nextStepTitle":"Cosa succede ora:","trip.approvals.stay.swapInstead":"Proponi uno scambio invece.","trip.approvals.support.title":"Perfetto! Abbiamo inviato il tuo messaggio a {guestName}. Il nostro Team Concierge ti contatterà appena riceveremo una risposta.","trip.approvals.swap.alternativeDates.entireSwap":"Proponi date alternative per tutto lo scambio.","trip.approvals.swap.alternativeDates.self":"Proponi date alternative solo per me.","trip.approvals.swap.alternativeDates.title":"Come ti piacerebbe proporre nuove date?","trip.approvals.swap.approve":"Accetta questo scambio.","trip.approvals.swap.approve.description":"Se accettato, il costo del viaggio per te: {price}. Ti verrà addebitato solo una volta che {guestName} approva i tuoi ospiti.","trip.approvals.swap.confirmedTitle":"Ottimo! Invieremo {guestName} questi dettagli e ti faremo sapere una volta che il viaggio sarà approvato da entrambi.","trip.approvals.swap.questionTitle":"Come vorresti procedere con la richiesta di scambio di {guestName}?","trip.approvals.swap.stayInstead":"Ospita {userName} per {numCredits, plural, =1 {1 credito} other {{numCredits} crediti}} (senza scambio)","trip.approvals.swap.stayInstead.resultTitle":"Perfetto! Faremo sapere a {guestName} che sei disponibile a ospitarli. Il nostro Team Concierge ti contatterà appena avremo una risposta.","trip.approvals.swapInterest.confirmedContent":"Stiamo avviando una chat tra te e {guestName} nel caso tu abbia qualcosa di cui discutere riguardo allo scambio. Quando sei pronto, puoi usare la chat per finalizzare i dettagli del tuo viaggio.","trip.approvals.swapInterest.confirmedTitle":"Grazie per aver confermato! Ora abbiamo bisogno dei dettagli del tuo scambio.","trip.approvals.testimonial.first.location":"Austin, Texas","trip.approvals.testimonial.first.name":"Jillian","trip.approvals.testimonial.first.quote":"Ho appena avuto la mia prima esperienza come ospite e sono così felice di dire che sono MOLTO CONTENTO dell’esperienza. I miei ospiti sono stati fantastici e la mia casa è immacolata! Grazie per aver reso questa esperienza così bella. Non vedo l’ora di ospitare di nuovo.","trip.approvals.testimonial.fourth.location":"Ojai, California","trip.approvals.testimonial.fourth.name":"Jessica","trip.approvals.testimonial.fourth.quote":"Ospitare è davvero semplice e non ho nessuna delle stesse preoccupazioni che avevo quando ospitavo su Airbnb. Le persone tendono ad essere più rispettose, più flessibili e più premurose su questa piattaforma.","trip.approvals.testimonial.second.location":"Londra, Regno Unito","trip.approvals.testimonial.second.name":"Kelly","trip.approvals.testimonial.second.quote":"Sono appena tornato a casa nel mio appartamento a Londra e volevo dire che il team di pulizia ha fatto un lavoro fantastico. Ho avuto un'esperienza incredibile sia come ospite che come host con Kindred e volevo ringraziarvi!","trip.approvals.testimonial.third.location":"Godalming, Regno Unito","trip.approvals.testimonial.third.name":"Amanda","trip.approvals.testimonial.third.quote":"Ho recentemente completato il mio primo soggiorno ospitato con Kindred, è andato tutto davvero liscio: devo dire che durante tutto questo processo ho pensato ‘cosa potrebbe andare storto 👀’ perché sembra troppo bello per essere vero…","trip.approvals.travelled":"Viaggiato","trip.approvals.viewProfile.cta":"Visualizza profilo","trip.availabilityAdded.subtitle":"Ti avviseremo se un membro di Kindred richiede un soggiorno per queste date.","trip.availabilityAdded.title":"Disponibilità aggiunta!","trip.bookDateSelectionModal.adjustedDates.body":"Questa casa non è disponibile per {requestedRange}. Abbiamo selezionato le date più vicine che funzionano — {selectedRange}. Puoi cambiarle in qualsiasi momento.","trip.bookDateSelectionModal.adjustedDates.bodyMinimumStay":"Questa casa richiede un soggiorno minimo più lungo di {requestedRange}. Abbiamo selezionato le date più vicine che funzionano — {selectedRange}. Puoi cambiarle in qualsiasi momento.","trip.bookDateSelectionModal.adjustedDates.title":"Abbiamo modificato le tue date","trip.bookDateSelectionModal.footer.averagePrice":"{averagePrice} a notte","trip.bookDateSelectionModal.footer.selectDates":"Seleziona le date","trip.bookDateSelectionModal.footer.title":"{isSwap, select, true {Scambia casa con {hostName}} other {Prenota la casa di {hostName} con i crediti}}","trip.bookDateSelectionModal.footer.totalNights":"{numOfNights, plural, =0 {{numOfNights} Notte} one {{numOfNights} Notte} other {{numOfNights} Notti}} |","trip.bookDateSelectionModal.title.bookNumNights":"Prenota {numOfNights} notti","trip.bookDateSelectionModal.title.selectEndDate":"Seleziona la data di fine","trip.bookDateSelectionModal.title.selectStartDate":"Seleziona la data di inizio","trip.bookDateSelectionModal.title.swapNumNights":"Scambia {numOfNights} notti","trip.bookDateSelectionModal.tripType.ariaLabel":"Richiedi queste date come soggiorno con crediti o come scambio","trip.bookDateSelectionModal.tripType.credit":"Credito","trip.bookDateSelectionModal.tripType.swap":"Scambio (1:1)","trip.bookDateSelectionModal.viewAvailabilityCTA":"Controlla disponibilità","trip.checkoutWithApp.description":"Devi completare la verifica nell’app per procedere al checkout. Scansiona il codice QR per continuare.","trip.checkoutWithApp.label":"Il tuo viaggio è stato approvato","trip.checkoutWithApp.qrCodeLabel":"Scansiona questo QR code per continuare il checkout","trip.checkoutWithApp.title":"Completa il checkout nell’app","trip.createWishlist.duplicateTravelPlanError":"Un piano di viaggio simile è già stato pubblicato in precedenza.","trip.declineNote.notPreferThisMember.placeholder":"Condividi qualsiasi feedback su questa richiesta o sul profilo del membro con il nostro Team Concierge (facoltativo)","trip.declineNote.notPreferThisMember.subtitle":"Queste info non verranno condivise con {guestName}.","trip.declineNote.notPreferThisMember.title":"Condividi altri dettagli con il nostro Team Concierge.","trip.declineNote.placeholder":"Scrivi qui la tua nota per {guestName}","trip.declineNote.sendCTA":"Rifiuta e invia un messaggio","trip.declineNote.subtitle":"Una nota personale fa la differenza quando una richiesta non va a buon fine.","trip.declineNote.title":"Invia un messaggio a {guestName}","trip.declineOptions.confirmedContent":"Grazie, abbiamo rifiutato questa richiesta per tuo conto e informeremo {guestName}.{isAvailabilityRemoved, select, true { Abbiamo anche rimosso questa disponibilità dal tuo profilo casa.} other {}}","trip.declineOptions.confirmedTitle":"Capito!","trip.declineOptions.datesNotAvailable":"Non posso più ospitare in queste date","trip.declineOptions.lookingForLongerStay":"Sto cercando soggiorni più lunghi","trip.declineOptions.minimumTripLength.content":"Aumenta il numero minimo di notti che gli ospiti possono richiedere per queste date.","trip.declineOptions.minimumTripLength.ctaButton":"Modifica notti minime","trip.declineOptions.minimumTripLength.title":"Solo per soggiorni più lunghi?","trip.declineOptions.notInterested":"Non mi interessa questa casa","trip.declineOptions.notPreferThisMember":"Preferirei non ospitare questo membro","trip.declineOptions.notReady":"Non sono pronto a ospitare","trip.declineOptions.other":"Altro","trip.declineOptions.title":"Qual è il motivo per cui stai rifiutando questa richiesta?","trip.editAvailabilityModal.date.placeholder":"Seleziona le date per iniziare","trip.editAvailabilityModal.minNightsInfo":"Minimo {minimumNights} notte","trip.editAvailabilityModal.title":"{type, select, available {Quando è disponibile la tua casa per la prenotazione?} swap {Quando sei disponibile per scambiare casa?} other {}}","trip.filter.label":"{type, select, best {Migliore} new {Nuovo} other {}}","trip.finalize.contactConcierge":"Contatta il nostro Team Concierge se hai bisogno di modificare questo scambio","trip.finalize.selectDate.swap.label":"Scambio","trip.finalize.selectDate.title":"Date del viaggio","trip.finalize.swap.cta.canNotSwap":"Non posso scambiare","trip.finalize.swap.description":"{status, select, ACCEPTED {Il Kindred Concierge confermerà i dettagli del tuo viaggio, poi riceverai un'email per il pagamento.} other {Compila i dettagli qui sotto per prenotare il tuo scambio. Solo una persona deve compilare questo modulo.}}","trip.finalize.swap.detailTitle":"{type, select, SELF {Il tuo viaggio a {name}’s home} other {{name}’s viaggio a casa tua}}","trip.finalize.swap.hint":"Solo {guestName} può modificare i dettagli del proprio viaggio.","trip.finalize.swap.hostApproval.description":"{status, select, ACCEPTED {Questo viaggio è in attesa di pagamento e non può essere modificato. Contatta il concierge per assistenza.} other {Entrambe le parti dovranno confermare la propria metà del viaggio affinché questo scambio venga confermato.}}","trip.finalize.swap.selectDates.title":"Seleziona le date del tuo viaggio","trip.finalize.swap.title":"{status, select, ACCEPTED {Dettagli dello scambio} other {Finalizza lo scambio}}","trip.finalize.swap.title.new":"{status, select, ACCEPTED {Dettagli dello scambio} other {Conferma / Rifiuta}}","trip.finalize.tripApprovedModal.content":"Una volta che il viaggio è pagato da entrambe le parti, questo scambio è confermato!","trip.finalize.tripApprovedModal.cta":"Paga il viaggio","trip.finalize.tripApprovedModal.title":"Questo scambio è stato approvato da entrambi ed è pronto per il pagamento.","trip.finalize.tripSubmittedModal.content":"Dopo che {hostName} avrà condiviso i propri dettagli, entrambi potrete effettuare il pagamento. Una volta che il viaggio sarà pagato da entrambe le parti, sarà confermato.","trip.finalize.tripSubmittedModal.title":"Abbiamo condiviso i tuoi dettagli per la conferma di {hostName}.","trip.homeCard.newMatchText":"Nuova corrispondenza","trip.homeCard.secondaryTitle.availableWithDestination":"{dateType, select, range {Disponibile a {location} per <a>{time}</a>} specific {Disponibile a {location} da {time}} other {Disponibile a {location} per {time}}}","trip.homeCard.secondaryTitle.availableWithoutDestination":"{dateType, select, range {Disponibile per <a>{time}</a>} specific {Disponibile da {time}} other {Disponibile per {time}}}","trip.homeCard.secondaryTitle.swapWithDestination":"{dateType, select, specific {Cerchi scambi a {location} dal {time}} other {Cerchi scambi a {location} per {time}}}","trip.homeCard.secondaryTitle.swapWithoutDestination":"{dateType, select, specific {Cerchi scambi dal {time}} other {Cerchi scambi per {time}}}","trip.homeCard.title":"Casa in {location}","trip.homeCardIcon.label":"{iconType, select, room {Camera da letto} bath {Bagno} workstation {Spazio di lavoro} pet {Animale domestico} other {}}","trip.homeInfoCard.headerImage.alt":"Anteprima casa","trip.homeInfoCard.headerImage.linkLabel":"Vedi la casa di {hostName}","trip.homeInfoCard.swap.hostAvatar.alt":"Avatar dell'host","trip.homeInfoCard.swap.hostHomeCover.alt":"Copertura della casa dell'host","trip.homeInfoCard.swap.myHomeCover.alt":"La copertura della mia casa","trip.homeInfoCard.swap.title":"Richiedi uno scambio con {hostName}","trip.homeInfoCard.title":"La casa di {hostName}","trip.matchesCount":"{count, plural, =0 {Nessuna corrispondenza trovata} =1 {1 Corrispondenza} other {{count} Corrispondenze}}","trip.message.payment.cta":"Completa il pagamento","trip.message.payment.title":"Questo viaggio è in sospeso in attesa di pagamento","trip.removeAvailabilityModal.cta.affirmative":"Rimuovi","trip.removeAvailabilityModal.subtitle":"{type, select, swap {I membri non vedranno più queste date come disponibili per lo scambio nel tuo calendario.} other {I membri non vedranno più queste date come disponibili per la prenotazione nel tuo calendario.}}","trip.removeAvailabilityModal.title":"{type, select, swap {Rimuovi questa disponibilità di scambio} other {Rimuovi questa disponibilità di ospitalità}}?","trip.request.message.finalize.cta":"{status, select, ACCEPTED {Visualizza dettagli} other {Accetta / Rifiuta}}","trip.request.message.finalize.swapCta":"{status, select, ACCEPTED {Visualizza dettagli} other {Conferma/Rifiuta}}","trip.request.message.finalize.title":"{status, select, ACCEPTED {Il viaggio è stato confermato} other {Pronto a procedere?}}","trip.request.meta.description":"Controlla e gestisci la tua richiesta di viaggio.","trip.request.meta.title":"Richiesta di viaggio","trip.request.pending.option":"Gestione dei viaggi","trip.request.withdraw.cta":"Richiesta di prelievo","trip.requestLanding.additionalGuests":"{number, plural, =0 {} =1 {1 ospite aggiuntivo} other {{number} ospiti aggiuntivi}}","trip.requestLanding.additionalPets":"{number, plural, =0 {} =1 {1 animale domestico aggiuntivo} other {{number} animali domestici aggiuntivi}}","trip.requestLanding.bonusCreditsCallout.description":"Host {guestName} on their first trip and earn {bonusCredits, plural, =1 {{bonusCredits} extra credit} other {{bonusCredits} extra credits}}.","trip.requestLanding.bonusCreditsCallout.title":"Earn {bonusCredits, plural, =1 {{bonusCredits} bonus credit} other {{bonusCredits} bonus credits}}","trip.requestLanding.chat":"Chat","trip.requestLanding.chatButton":"{isChatExist, select, true {Visualizza chat} other {Inizia una chat}}","trip.requestLanding.cost.caption":"Riceverai l'addebito solo una volta che entrambi i membri confermano lo scambio.","trip.requestLanding.cost.cleaningFee":"Costo di pulizia dell'host","trip.requestLanding.cost.perNight":"Costo per notte","trip.requestLanding.cost.serviceFee":"Crediti + Tassa di servizio","trip.requestLanding.cost.serviceFeeValue":"{credits} + {serviceFee}","trip.requestLanding.cost.total":"Totale ({currency})","trip.requestLanding.credit.caption.v2":"{hasBalance, select, true {Il tuo nuovo saldo crediti sarà di <credit>{credits, plural, one {{credits} credito} other {{credits} crediti}}</credit>. } other {}}","trip.requestLanding.credit.details":"({numNights, plural, =1 {{numNights} notte} other {{numNights} notti}} + {bonusCredits, plural,=1 {{bonusCredits} credito bonus} other {{bonusCredits} crediti bonus}} per ospitare un nuovo membro)","trip.requestLanding.credit.tierPreview":"{unlocks, select, true {Questo soggiorno sblocca <tier>Karma {tierName}</tier>} other {Questo soggiorno conta per <tier>Karma {tierName}</tier>}}","trip.requestLanding.credit.title.v2":"{credits, plural, =0 {Guadagnerai {credits} crediti} one {Guadagnerai {credits} credito} other {Guadagnerai {credits} crediti}}","trip.requestLanding.cta.caption":"{status, select, cancelled {Questo viaggio è stato annullato} submitted {Hai risposto} other {}}","trip.requestLanding.extraCreditsBoostBanner.description":"Inclusi <credit>{credits, plural, one {# credito bonus} other {# crediti bonus}}</credit> da {guestName}","trip.requestLanding.extraCreditsBoostTag.label":"Inclusi {credits, plural, one {# credito bonus} other {# crediti bonus}}","trip.requestLanding.finalize":"Finalizza in chat","trip.requestLanding.firstTimeHosting.caption":"Scopri quanto è facile con Kindred","trip.requestLanding.firstTimeHosting.title.v2":"Prima volta che ospiti?","trip.requestLanding.homeCard.title":"Casa di {guestName}","trip.requestLanding.homeCard.titleWithLocation":"Casa di <b>{guestName}</b> — {homeLocation}","trip.requestLanding.hostNotes.whatHostsSay":"{hasHostReviews, select, true {Cosa dicono gli altri membri su {guestName}} other {Cosa dicono gli host su {guestName}}}","trip.requestLanding.hostingBenefits.cleaning":"Casa pulita prima e dopo","trip.requestLanding.hostingBenefits.hostingSupplies":"Ti aiutiamo a preparare la tua casa","trip.requestLanding.hostingBenefits.learnMore":"Scopri di più sui vantaggi per gli host","trip.requestLanding.hostingBenefits.personalStuff":"Tieni le tue cose dove sono","trip.requestLanding.hostingBenefits.protection":"Protezione danni fino a 100.000 $","trip.requestLanding.hostingBenefits.title":"Come funziona ospitare su Kindred","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.cleaning.description":"Puliamo professionalmente la tua casa prima e dopo ogni viaggio, così al ritorno la trovi sempre impeccabile.","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.cleaning.title":"Casa pulita prima e dopo","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.hosting101CTA":"Corso base per host","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.hostingSupplies.description":"Impostare la tua casa è semplicissimo. Il nostro concierge disponibile 24/7 ti guiderà passo dopo passo e risponderà a ogni domanda. Vuoi un set di lenzuola separato per il tuo ospite? Ci pensiamo noi.","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.hostingSupplies.title":"Ti aiutiamo a preparare la tua casa","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.personalStuff.description":"Non serve togliere i tuoi effetti personali. I membri sanno che questa è la tua casa, non un affitto per le vacanze.","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.personalStuff.title":"Lascia le tue cose dove sono","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.protection.description":"Condividi la tua casa in totale serenità, con una copertura completa per eventuali danni accidentali e una procedura di rimborso semplice e veloce.","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.protection.title":"Protezione danni fino a 100.000 $","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.title":"Ospitare su Kindred","trip.requestLanding.inviteCallout":"Hai invitato a richiedere la tua casa","trip.requestLanding.message.placeholder":"Scrivi il tuo messaggio a {name} qui","trip.requestLanding.messageCTA":"Messaggio {name}","trip.requestLanding.messageSent.description":"Ti avviseremo quando {name} risponde.","trip.requestLanding.messageSent.title":"Messaggio inviato","trip.requestLanding.respondCTA":"Rispondi alla richiesta","trip.requestLanding.swapPricing.breakdown":"Dettaglio del prezzo","trip.requestLanding.swapPricing.total":"Totale ({currency}) = {money}","trip.requestLanding.terms":"Accettando un viaggio, comprendi e accetti il nostro <code>Codice di Condotta</code> e <term>Termini di Servizio</term>.","trip.requestLanding.terms.v2":"Accettando questo viaggio, dichiari di aver letto e accettato il nostro <code>Codice di condotta</code>, i <term>Termini di servizio</term> e la <cancellationPolicy>Politica di cancellazione</cancellationPolicy>","trip.requestLanding.title.v2":"{isSwap, select, true {{guestName} ha richiesto uno scambio per {nightsCount} notti} other {{guestName} ha richiesto un soggiorno di {nightsCount} notti}}","trip.requestLanding.tripUpdated.description":"Il tuo ospite è stato avvisato","trip.requestLanding.tripUpdated.error.description":"Le date del viaggio non sono disponibili.","trip.requestLanding.tripUpdated.title":"Dettagli del viaggio aggiornati","trip.requestToBook.dateAndGuest.edit.title":"Modifica i dettagli del viaggio","trip.requestToBook.dateAndGuest.title":"Conferma i dettagli del viaggio","trip.requestToBook.dates.checkIn":"Check-in","trip.requestToBook.dates.checkOut":"Check-out","trip.requestToBook.dates.selectDate":"Seleziona la data","trip.requestToBook.dates.tripDates":"Date del viaggio","trip.requestToBook.edit.title":"Modifica richiesta","trip.requestToBook.faq.cta":"FAQ sulla prenotazione","trip.requestToBook.faqModal.title":"FAQ","trip.requestToBook.meta.description":"Modifica o completa la tua prenotazione.","trip.requestToBook.meta.title":"Prenota un viaggio","trip.requestToBook.q1.answer":"Le case disponibili non richiedono uno scambio e possono essere prenotate per 1 credito a notte. Se una casa è “in cerca di scambi”, quelle date possono essere prenotate solo se sei disponibile a scambiare nello stesso periodo. Nessun credito richiesto.","trip.requestToBook.q1.title":"Qual è la differenza tra scambi disponibili e scambi richiesti?","trip.requestToBook.q2.answer":"Tutte le modifiche devono essere approvate dall’host prima dell’inizio del viaggio. Puoi scrivere al nostro Team Concierge per qualsiasi cambiamento.","trip.requestToBook.q2.title":"Cosa succede se il mio ospite o le date cambiano dopo aver inviato la richiesta?","trip.requestToBook.q3.answer":"Dovresti ricevere una risposta dall'host entro 24 – 48 ore dopo che la richiesta di viaggio è stata inviata.","trip.requestToBook.q3.title":"Quando sarà confermato il mio viaggio?","trip.requestToBook.title":"{isSwap, select, true {Proponi uno scambio} other {Richiedi di soggiornare}}","trip.reviewAvailability.title":"Controlla la tua disponibilità residua:","trip.share.copyLink.description":"Apri questo link sul dispositivo mobile per condividere","trip.share.description":"{grantCredits, plural, =1 {{earnCredits, plural, =1 {Give 1 credit with your code and earn 1 credit once your friend verifies their home with photos.} other {Give 1 credit with your code and earn {earnCredits} credits once your friend verifies their home with photos.}}} other {{earnCredits, plural, =1 {Give {grantCredits} credits with your code and earn 1 credit once your friend verifies their home with photos.} other {Give {grantCredits} credits with your code and earn {earnCredits} credits once your friend verifies their home with photos.}}}}","trip.share.destination":"Stai andando a {destination}","trip.share.inviteCode":"Il mio codice invito Kindred","trip.share.memberShareCard.content":"Condiviso su {platform}, guadagnato {earnCredits, plural, =1 {{earnCredits} credito} other {{earnCredits} crediti}}","trip.share.pricingInfo":"{totalMoney} totale – {numNights, plural, =1 {1 notte} other {{numNights} notti}}","trip.share.title":"Condividi il tuo viaggio, guadagna crediti","trip.title":"{gender, select, other {{tripDirection, select, host {{shouldBeReviewedByHost, select, true {{isWriteNoteState, select, true {Scrivi una nota per {otherPerson}} other {Come è stato il soggiorno di {otherPerson}?}}} other {{tripType, select, swap {Scambio di {otherPerson} con la tua casa} other {Viaggio di {otherPerson} verso la tua casa}}}}} other {{tripType, select, swap {Scambio con la casa di {otherPerson}} other {Viaggio alla casa di {otherPerson}}}}}}}","trip.travelPlan.deleteWishlist.cta.delete":"Elimina","trip.travelPlan.deleteWishlist.cta.deleting":"Cancellazione","trip.travelPlan.deleteWishlist.cta.keep":"Mantieni","trip.travelPlan.deleteWishlist.message":"Sei sicuro di voler eliminare questa lista dei desideri?","trip.travelPlan.deleteWishlist.title":"Elimina la lista dei desideri","trip.travelPlan.editTitleLabel":"Nome della lista dei desideri","trip.travelPlan.noMatches.description":"Ti avviseremo quando troveremo una corrispondenza adatta.","trip.travelPlan.noMatches.title":"Nessuna corrispondenza trovata ancora","trip.travelPlan.notFound.cta.backToTravelPlans":"Torna ai piani di viaggio","trip.travelPlan.notFound.description":"Potrebbe essere stato eliminato oppure le sue date sono già passate.","trip.travelPlan.notFound.title":"Questa lista dei desideri non è più disponibile","trip.travelPlan.pageMeta.description":"Pianifica la tua prossima avventura con Kindred. Trova le tue case ideali e crea esperienze di viaggio indimenticabili. Inizia il tuo viaggio oggi!","trip.travelPlan.pageMeta.title":"Il tuo piano di viaggio Kindred | Scopri le case perfette per te","trip.travelPlanStatus.accessInfoAvailable":"Informazioni di accesso disponibili","trip.travelPlanStatus.addVideoToProfile.description":"Assicurati che l’app Kindred sia <a>scaricata</a> sul tuo dispositivo mobile e apri un link al tuo profilo.","trip.travelPlanStatus.addVideoToProfile.modalTitle":"Come aggiungere un video al profilo","trip.travelPlanStatus.addVideoToProfile.title":"Aggiungi profilo utilizzando l’app","trip.travelPlanStatus.availableMatches":"Coppie disponibili","trip.travelPlanStatus.completeMemberProfile":"Completa il profilo membro","trip.travelPlanStatus.hostContacted":"Host contattato","trip.travelPlanStatus.hostPendingTasks":"Attività in attesa per l'host","trip.travelPlanStatus.lookingForMatches":"Ricerca corrispondenze","trip.travelPlanStatus.newMatches":"Nuove corrispondenze","trip.travelPlanStatus.onHold":"In attesa","trip.travelPlanStatus.pending":"In attesa di un seguito","trip.travelPlanStatus.pendingPayment":"Completa il pagamento","trip.travelPlanStatus.planned":"In attesa di conferma dell'ospite","trip.travelPlanStatus.readyToHost":"Pronto a ospitare","trip.travelPlanStatus.requiresResponse":"Richiesta di risposta","trip.travelPlanStatus.tripCancelled":"Viaggio cancellato","trip.travelPlanStatus.tripCompleted":"Viaggio completato","trip.travelPlanStatus.tripConfirmed":"Viaggio confermato","trip.travelPlans.controls":"Impostazioni","trip.travelPlans.deleteWishlist":"Elimina la lista dei desideri","trip.travelPlans.deleteWishlist.success":"Lista dei desideri eliminata","trip.travelPlans.editWishlist":"Modifica la lista dei desideri","trip.travelPlans.homeProfile":"{template, select, BUTTON {La mia casa} PILL {La mia casa} other {Profilo della mia casa}}","trip.travelPlans.hosting.emptyState.cta":"{type, select, add {Aggiungi disponibilità} other {Aggiorna disponibilità}}","trip.travelPlans.hosting.emptyState.description":"Gli ospiti confermati verranno visualizzati qui. Ricevi richieste aggiungendo disponibilità.","trip.travelPlans.hosting.viewPastHosting":"Visualizza gli ospiti precedenti","trip.travelPlans.memberProfile":"{template, select, BUTTON {Il mio profilo} PILL {Il mio profilo} other {Il profilo del mio membro}}","trip.travelPlans.pageMeta.description":"Inizia la tua prossima avventura con i piani di viaggio su misura di Kindred. Esplora le tue case da sogno e crea viaggi indimenticabili pensati solo per te. Inizia oggi la tua esperienza di viaggio esclusiva!","trip.travelPlans.pageMeta.title":"Itinerari di viaggio personalizzati Kindred | Sblocca esperienze da sogno nella tua casa","trip.travelPlans.trip.emptyState.description":"Aggiungilo e ti faremo sapere non appena troviamo una corrispondenza.","trip.travelPlans.trip.emptyState.title":"Hai già una meta in mente?","trip.travelPlans.viewPastTrips":"Visualizza i miei viaggi passati","trip.travelPlans.wishlist.createNewWishlist":"Crea una nuova lista dei desideri","trip.travelPlans.wishlist.emptyState.addTripCTA":"Aggiungi un viaggio","trip.travelPlans.wishlist.emptyState.description":"Dicci dove e quando vuoi viaggiare, e ti invieremo case che corrispondono.","trip.travelPlans.wishlist.emptyState.title":"Dove andiamo adesso?","tripAccessInstructions.accessCode":"Codice d'accesso","tripAccessInstructions.accessSteps.header":"Access","tripAccessInstructions.consentStepNumber":"<current>{stepNumber}</current>/<total>{totalSteps}</total>","tripAccessInstructions.doormanOpeningHours":"Orari dell'operatore del portiere","tripAccessInstructions.finalStep.acceptButton":"Inizia il check-in","tripAccessInstructions.finalStep.body":"Grazie per essere un ottimo ospite! Iniziamo il tuo check-in","tripAccessInstructions.finalStep.checkIn":"Check-in: Dopo le {checkInTime}","tripAccessInstructions.formattedDoormanOperatingHours":"{formattedShortDaysOfWeek}{formattedScheduledStartTime} – {formattedScheduledEndTime}","tripAccessInstructions.header":"Istruzioni di Accesso","tripAccessInstructions.introStep.acceptButton":"Accetta le linee guida & sblocca l'accesso","tripAccessInstructions.introStep.body":"Siamo persone vere che condividono case vere, non affitti per vacanze. Per utilizzare Kindred, i membri devono rispettare elevati standard di rispetto, cura e attenzione.","tripAccessInstructions.introStep.header":"Kindred è diverso.","tripAccessInstructions.step1.acceptButton":"Accetto il test BFGH","tripAccessInstructions.step1.body1":"Non trattare la casa come se fosse la tua. Trattala come se fosse quella della nonna del tuo migliore amico.","tripAccessInstructions.step1.body2":"Invia un messaggio quando fai il check-in, segui attentamente le regole della casa e sii rispettoso con i vicini.","tripAccessInstructions.step1.body3":"Non sei sicuro di qualcosa? Chiedi permesso e comunica in modo chiaro.","tripAccessInstructions.step1.header":"The BFGH Test","tripAccessInstructions.step2.acceptButton":"Accetto di rendere felice il mio ospite","tripAccessInstructions.step2.body1":"Condividere la propria casa è un gesto personale e generoso.","tripAccessInstructions.step2.body2":"È comune lasciare un biglietto o un piccolo pensiero o regalo per mostrare apprezzamento al tuo ospite.","tripAccessInstructions.step2.body3":"Per favore, sostituisci ciò che hai consumato durante il tuo soggiorno.","tripAccessInstructions.step2.header":"Gratitudine","tripAccessInstructions.step3.acceptButton":"Capisco la politica per gli ospiti e gli animali domestici","tripAccessInstructions.step3.body1":"Tutti gli ospiti notturni devono essere approvati in anticipo.","tripAccessInstructions.step3.body2":"Questo vale anche per gli animali domestici e gli animali da servizio, anche per quelli estremamente carini.","tripAccessInstructions.step3.body3":"Le feste o i raduni di grandi gruppi (10+) non sono mai consentiti.","tripAccessInstructions.step3.header":"Ospiti &amp; Animali","tripAdjustmentRequestCard.originalDates":"Originali: {dateRange}","tripAdjustmentRequestCard.requestedDates":"Richiesta: {dateRange}","tripAdjustmentRequestCard.status.approved":"Richiesta approvata","tripAdjustmentRequestCard.status.cancelled":"Richiesta annullata","tripAdjustmentRequestCard.status.closed":"Richiesta chiusa","tripAdjustmentRequestCard.status.declined":"Richiesta rifiutata","tripAdjustmentRequestCard.status.expired":"Richiesta scaduta","tripAdjustmentRequestCard.status.withdrawn":"Richiesta ritirata","tripAdjustmentRequestCard.title.datesChanged":"Richiesta di modifica delle date del viaggio:","tripAdjustmentRequestCard.title.datesExtended":"Richiesta di estensione del viaggio:","tripAdjustmentRequestCard.title.datesShortened":"Richiesta di abbreviazione del viaggio:","tripAdjustmentRequestCard.title.fallback":"Richiesta di modifica del viaggio","tripAdjustmentRequestCard.title.guestsAdded":"Richiesta di aggiungere {count, plural, one {# ospite} other {# ospiti}}","tripAdjustmentRequestCard.title.guestsChanged":"Richiesta di modifica degli ospiti","tripAdjustmentRequestCard.title.guestsRemoved":"Richiesta di rimuovere {count, plural, one {# ospite} other {# ospiti}}","tripAdjustmentRequestCard.title.guestsReplaced":"Richiesta di sostituzione di un ospite","tripAdjustmentRequestCard.title.petsAdded":"Richiesta di aggiungere {count, plural, one {# animale domestico} other {# animali domestici}}","tripAdjustmentRequestCard.title.petsChanged":"Richiesta di modifica degli animali domestici","tripAdjustmentRequestCard.title.petsRemoved":"Richiesta di rimuovere {count, plural, one {# animale domestico} other {# animali domestici}}","tripAdjustmentRequestCard.title.petsReplaced":"Richiesta di sostituzione di un animale domestico","tripAdjustmentRequestCard.withdrawCta":"Ritira la richiesta","tripAdjustments.changeDates.adjustedDates":"Date aggiornate","tripAdjustments.changeDates.calendarLabel":"Seleziona nuove date per il viaggio","tripAdjustments.changeDates.currentDates":"Date attuali","tripAdjustments.changeDates.datesWithNights":"{dates} | {nights, plural, one {# notte} other {# notti}}","tripAdjustments.changeDates.meta.description":"Richiedi nuove date per il tuo viaggio.","tripAdjustments.changeDates.meta.title":"Richiedi nuove date","tripAdjustments.changeDates.noteLabel":"Aggiungi una nota alla tua richiesta*","tripAdjustments.changeDates.notePlaceholderExtend":"Ciao, ci hanno cambiato l’orario del volo e ci farebbe davvero comodo poter restare una notte in più.","tripAdjustments.changeDates.notePlaceholderMove":"Ehi, è saltato fuori un imprevisto: riusciremmo a spostare un po’ le date?","tripAdjustments.changeDates.notePlaceholderShorten":"Ehi, è successo un imprevisto e dobbiamo accorciare il soggiorno di un paio di giorni","tripAdjustments.changeDates.outcomeError":"Non siamo riusciti a calcolare il costo di questa modifica.","tripAdjustments.changeDates.outcomeErrorRetry":"Riprova","tripAdjustments.changeDates.policyLink":"Politica sulle modifiche al viaggio","tripAdjustments.changeDates.selectDates":"Seleziona le date","tripAdjustments.changeDates.selectNewDates":"Seleziona nuove date","tripAdjustments.changeDates.submitError":"Non siamo riusciti a inviare la tua richiesta. Riprova.","tripAdjustments.changeDates.submitSuccess":"La tua richiesta è stata inviata al tuo host.","tripAdjustments.changeDates.subtitle":"Tutte le modifiche richiedono l’approvazione dell’host","tripAdjustments.changeDates.title":"Richiedi nuove date","tripAdjustments.changeDates.unavailable":"Non puoi modificare le date di questo viaggio in questo momento.","tripAdjustments.changeGuests.additionalGuests":"Ospiti aggiuntivi","tripAdjustments.changeGuests.decrementAccessibilityLabel":"Rimuovi un ospite in più","tripAdjustments.changeGuests.guestCountDeltaSummary":"{direction, select, adding {Stai aggiungendo {count, plural, one {# ospite} other {# ospiti}}} other {Stai rimuovendo {count, plural, one {# ospite} other {# ospiti}}}}","tripAdjustments.changeGuests.guestCountReplaceSummary":"Stai aggiungendo {addedCount, plural, one {# ospite} other {# ospiti}} e rimuovendo {removedCount, plural, one {# ospite} other {# ospiti}}","tripAdjustments.changeGuests.householdMembers":"Membri della famiglia","tripAdjustments.changeGuests.incrementAccessibilityLabel":"Aggiungi un ospite in più","tripAdjustments.changeGuests.meta.description":"Richiedi una modifica agli ospiti del tuo viaggio. Tutte le modifiche richiedono l’approvazione dell’host.","tripAdjustments.changeGuests.meta.title":"Richiesta di modifica degli ospiti","tripAdjustments.changeGuests.noteLabel":"Aggiungi una nota alla tua richiesta*","tripAdjustments.changeGuests.notePlaceholder":"Mia sorella sarebbe felicissima di unirsi a noi per le ultime due notti del soggiorno. Ha già soggiornato con me in alcune case Kindred!","tripAdjustments.changeGuests.notePlaceholderRemove":"Mia sorella non riesce più a venire, quindi per il resto del soggiorno saremo solo noi due.","tripAdjustments.changeGuests.overMaxError":"Il tuo host accetta al massimo {maxTotal, plural, one {# ospite} other {# ospiti}}","tripAdjustments.changeGuests.submitError":"Si è verificato un errore durante l’invio della richiesta. Riprova.","tripAdjustments.changeGuests.submitSuccess":"La tua richiesta è stata inviata al tuo host","tripAdjustments.changeGuests.subtitle":"Per tutte le modifiche serve l’approvazione dell’host","tripAdjustments.changeGuests.title":"Richiesta di modifica degli ospiti","tripAdjustments.changePets.additionalPets":"Animali domestici aggiuntivi","tripAdjustments.changePets.decrementAccessibilityLabel":"Rimuovi un altro animale domestico","tripAdjustments.changePets.householdPets":"Animali domestici della famiglia","tripAdjustments.changePets.incrementAccessibilityLabel":"Aggiungi un altro animale domestico","tripAdjustments.changePets.meta.description":"Richiedi una modifica agli animali domestici del tuo viaggio. Ogni modifica richiede l’approvazione dell’host.","tripAdjustments.changePets.meta.title":"Richiesta di modifica degli animali domestici","tripAdjustments.changePets.noteLabel":"Aggiungi una nota alla tua richiesta*","tripAdjustments.changePets.notePlaceholder":"Ci piacerebbe portare con noi la nostra cagnolina Lila, ben educata in casa. È tranquilla, non perde pelo e non resterà mai sola a casa tua.","tripAdjustments.changePets.notePlaceholderRemove":"Lila alla fine non verrà con noi — resterà con la sua famiglia mentre saremo via.","tripAdjustments.changePets.petCountDeltaSummary":"{direction, select, adding {Stai aggiungendo {count, plural, one {# animale domestico} other {# animali domestici}}} other {Stai rimuovendo {count, plural, one {# animale domestico} other {# animali domestici}}}}","tripAdjustments.changePets.petCountReplaceSummary":"Stai aggiungendo {addedCount, plural, one {# animale domestico} other {# animali domestici}} e rimuovendo {removedCount, plural, one {# animale domestico} other {# animali domestici}}","tripAdjustments.changePets.serviceAnimalsNote":"Inclusi gli animali di servizio","tripAdjustments.changePets.submitError":"Si è verificato un problema durante l’invio della tua richiesta. Riprova.","tripAdjustments.changePets.submitSuccess":"La tua richiesta è stata inviata al tuo host","tripAdjustments.changePets.subtitle":"Tutte le modifiche richiedono l’approvazione dell’host","tripAdjustments.changePets.title":"Richiesta di modifica degli animali domestici","tripAdjustments.eciLco.earlyCheckIn.meta.description":"Richiesta di check-in anticipato per il tuo viaggio. Tutte le richieste richiedono l’approvazione dell’host.","tripAdjustments.eciLco.earlyCheckIn.meta.title":"Richiedi il check-in anticipato","tripAdjustments.eciLco.earlyCheckIn.notePlaceholder":"per esempio: Possiamo lasciare le nostre borse verso le 13: 00 il giorno del check-in?","tripAdjustments.eciLco.lateCheckout.meta.description":"Richiedi il checkout posticipato durante il tuo viaggio. Tutte le richieste richiedono l’approvazione dell’host.","tripAdjustments.eciLco.lateCheckout.meta.title":"Richiedi il checkout posticipato","tripAdjustments.eciLco.lateCheckout.notePlaceholder":"Per esempio: Ehi, il nostro volo parte più tardi nel pomeriggio: possiamo restare in casa ancora un po’?","tripAdjustments.eciLco.noTimesAvailable":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Il tuo check-in è già al momento più anticipato possibile, quindi non puoi richiederne uno ancora prima.} LATE_CHECKOUT {Il tuo checkout è già al momento più tardivo possibile, quindi non puoi richiederne uno ancora più tardi.} other {Non ci sono altri orari disponibili da richiedere.}}","tripAdjustments.eciLco.noteLabel":"Aggiungi una nota alla tua richiesta*","tripAdjustments.eciLco.requestedTime.label":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Check-in richiesto} LATE_CHECKOUT {Checkout richiesto} other {Orario richiesto}}","tripAdjustments.priceDetails.adjustedSegment":"Modificato","tripAdjustments.priceDetails.currentSegment":"Attuale","tripAdjustments.priceDetails.currentTotal":"Totale","tripAdjustments.priceDetails.fees":"Tariffa di servizio e pulizia","tripAdjustments.priceDetails.newTotal":"Nuovo totale","tripAdjustments.priceDetails.title":"Dettagli prezzo","tripAdjustments.priceDetails.toggleA11yLabel":"Mostra i dettagli del prezzo per le date attuali o modificate","tripAdjustments.priceDetails.viewBreakdown":"Vedi dettagli","tripAdjustments.submitRejection.datesNotAvailable":"Queste date non sono più disponibili. Scegli altre date.","tripAdjustments.submitRejection.invalidInput":"Non possiamo accettare questa richiesta. Controlla la tua selezione.","tripAdjustments.submitRejection.minimumNightsNotMet":"Questo soggiorno è più breve del minimo richiesto dall’host. Scegli un soggiorno più lungo.","tripAdjustments.submitRejection.overlapping":"Queste date si sovrappongono a un altro viaggio. Scegli date diverse.","tripAlreadyReviewedModal.subtitle":"Il tuo feedback aiuta a rafforzare la comunità di Kindred","tripAlreadyReviewedModal.title":"Grazie per aver lasciato il tuo feedback su {direction, select, host_review {il soggiorno nella casa di {name}} other {aver ospitato {name}}}","tripCard.daysLeftToReview":"{daysLeftForHostReview, plural, =1 {1 giorno} other {{daysLeftForHostReview} giorni}} rimanenti","tripCard.reviewGuestCTA":"Condividi feedback","tripCard.reviewGuestCTA.writeNote":"Scrivi una nota","tripCard.subtitle":"{shouldBeReviewedByHost, select, true {Hai ospitato {dateString}} other {{dateString}}}","tripChangeRequest.status":"{status, select, DECLINED_BY_HOST {Richiesta rifiutata} AUTO_DECLINED {Nessuna risposta} APPROVED_BY_HOST {Approvata} UNAVAILABLE {Non disponibile} WITHDRAWN_BY_GUEST {Richiesta ritirata} other {}}","tripChangeRequest.title":"{requestType, select, EARLY_CHECKIN {Richiesta di check‐in anticipato: {requestedTime}} LATE_CHECKOUT {Richiesta di checkout posticipato: {requestedTime}} other {Richiesta di modifica viaggio: {requestedTime}}}","tripChangeRequest.withdrawCta":"Ritira richiesta","tripCreationError.apiErrorCodes.tripCreditInsufficient":"Purtroppo i crediti richiesti per questo viaggio superano il tuo saldo disponibile. Torna indietro e modifica la richiesta oppure contatta il nostro Team Concierge per maggiori dettagli.","tripCreationError.apiErrorCodes.tripDatesNotAvailable":"Un altro membro ti ha preceduto. Prova con date vicine o dai un’occhiata ad altre case: le destinazioni più richieste vanno a ruba!","tripCreationError.apiErrorCodes.tripMinimumNightsNotMet":"Le date che hai scelto non rispettano il numero minimo di notti per questa casa. Prolunga il viaggio oppure cerca case adatte alle tue date.","tripCreationError.apiErrorCodes.tripOverlapping":"Le date di un viaggio o di una richiesta di viaggio esistente si sovrappongono in parte o del tutto a quelle selezionate. Controlla i tuoi viaggi e le tue richieste attivi, oppure scegli un altro intervallo di date. Hai bisogno di aiuto? <cta>Contatta il nostro team Concierge.</cta>","tripCreationError.apiErrorCodes.tripRequestCreditInsufficient":"Purtroppo i crediti usati per le tue richieste di viaggio superano il saldo disponibile. Torna indietro e modifica la richiesta oppure contatta il nostro Team Concierge per maggiori dettagli.","tripCreationError.apiErrorCodes.tripRequestHardLimitExceeded":"Annulla la richiesta esistente per inviarne una nuova oppure <cta>contatta il nostro team Concierge per ricevere assistenza.</cta>","tripCreationError.apiErrorCodes.tripRequestLimitExceeded":"Puoi avere fino a {limit, plural, one {# richiesta di viaggio attiva} other {# richieste di viaggio attive}} con date sovrapposte. Quando una delle tue richieste si chiude, puoi inviarne una nuova.","tripCreationError.apiErrorCodes.tripTooManyOutstandingTrips":"Ops! Sembra che tu abbia un viaggio in sospeso per questa casa. Torna indietro per modificare la tua richiesta.","tripCreationError.contactConcierge.msg":"Vorrei richiedere {ownerName}’s {homeName}, ma sto riscontrando un errore. link: {homeLink}","tripCreationError.defaultErrorMessage":"Ops! Sembra che ci sia stato un errore imprevisto. Riprova. Se il problema continua, per favore <cta>contatta il nostro Concierge Team.</cta>","tripCreationError.defaultTitle":"Errore invio richiesta","tripCreationError.titleForInsufficientCreditBalance":"Saldo di credito insufficiente","tripCreationError.titleForMinimumNightsNotMet":"Questa casa richiede un soggiorno minimo di {minimumNights, plural, one {# notte} other {# notti}}","tripCreationError.titleForMinimumNightsNotMetGeneric":"Questa casa richiede un soggiorno minimo","tripCreationError.titleForTripDatesNotAvailable":"Ci dispiace, queste date non sono più disponibili","tripCreationError.titleForTripOverlapping":"Hai già un viaggio in programma per queste date","tripCreationError.titleForTripRequestHardLimitExceeded":"Hai raggiunto il limite di richieste per queste date","tripCreationError.titleForTripRequestLimitExceeded":"Hai già {limit, plural, one {# richiesta} other {# richieste}} per queste date","tripDetails.accessInstructionsInAccessibleSubText":"{hours, plural, other {Info disponibile {hours}h prima del tuo viaggio}}","tripDetails.address.cta":"Apri indirizzo nella mappa","tripDetails.address.title":"Indirizzo","tripDetails.changeUnavailableModal.title":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Richiesta di check-in anticipato non disponibile} LATE_CHECKOUT {Richiesta di checkout posticipato non disponibile} other {Richiesta di modifica dell’orario non disponibile}}","tripDetails.chatCTA":"Messaggio {userName}","tripDetails.checkInHeader":"{tripDirection, select, guest {Check-in} other {Check-in ospite}}","tripDetails.checkInOrCheckOutTime.title":"{type, select, CheckIn {Registrati} other {Esci}}","tripDetails.checkOutHeader":"{tripDirection, select, guest {Check-out} other {Check-out ospite}}","tripDetails.contactConcierge.label":"Invia un messaggio al nostro Team Concierge","tripDetails.contactConcierge.title":"Hai modifiche?","tripDetails.guestEditTrip.button.submitEdits":"Invia modifiche","tripDetails.guestEditTrip.button.undo":"Annulla modifica","tripDetails.guestEditTrip.payment.details":"Ti verrà addebitato solo quando il viaggio sarà confermato.","tripDetails.guestEditTrip.payment.title":"Pagamento","tripDetails.guestEditTrip.title":"Modifica i dettagli del viaggio","tripDetails.guestOrPetCount.guestDescription":"{number, plural, =1 {1 Ospite} other {{number} Ospiti}}","tripDetails.guestOrPetCount.petDescription":"{number, plural, =0 {0 Animali domestici (compresi gli animali di servizio)} =1 {1 Animale domestico} other {{number} Animali domestici}}","tripDetails.homeGuideComingSoon":"In arrivo","tripDetails.hostingTasks.subTitle":"Scansiona il QR code per andare direttamente alle tue attività","tripDetails.hostingTasks.title":"Per favore completa i tuoi dettagli di hosting nell’app Kindred","tripDetails.meta.description":"Visualizza i dettagli del tuo viaggio.","tripDetails.meta.title":"Dettagli del viaggio","tripDetails.numGuests":"{numGuests, plural, =1 {1 Ospite} other {{numGuests} Ospiti}}","tripDetails.numPets":"{numPets, plural, =0 {0 Animali domestici (Inclusi animali di servizio)} =1 {1 Animale domestico} other {{numPets} Animali domestici}}","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckIn.title":"Richiedi il check-in anticipato","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckIn.titleV2":"{status, select, PENDING_HOST_RESPONSE {Check-in anticipato richiesto} APPROVED_BY_HOST {Check-in anticipato approvato} other {Richiedi check-in anticipato}}","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.creditsCost":"{numCredits, plural, one {{numCredits} credito} other {{numCredits} crediti}}","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.approvedByHost":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Ora puoi fare il check-in a {time}} LATE_CHECKOUT {Ora puoi fare il checkout a {time}} other {}}","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.available":"Disponibile con almeno 72 ore di anticipo","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.pending":"In attesa di approvazione da parte dell’host","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.unavailable":"Non disponibile","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.unavailable.time":"Non disponibile se mancano meno di 72 ore","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckOut.title":"Richiedi il checkout posticipato","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckOut.titleV2":"{status, select, PENDING_HOST_RESPONSE {Checkout posticipato richiesto} APPROVED_BY_HOST {Checkout posticipato approvato} other {Richiedi checkout posticipato}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.addNote.cta":"Invia richiesta","tripDetails.requestTimeChangesModal.addNote.example.early":"Es. Ciao {hostName}, il nostro volo arriva presto, sarebbe possibile fare il check-in un po’ prima?","tripDetails.requestTimeChangesModal.addNote.example.late":"Es. Ciao {hostName}, il nostro volo parte più tardi nel pomeriggio, possiamo rimanere in casa un po’ più a lungo?","tripDetails.requestTimeChangesModal.addNote.title":"Aggiungi una nota alla tua richiesta","tripDetails.requestTimeChangesModal.callout":"{numCredits, plural, one {Ti verrà addebitato # credito se il tuo host approva} other {Ti verranno addebitati # crediti se il tuo host approva}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.creditBadge.label":"{numCredits, plural, one {Costa # credito} other {Costa # crediti}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.currentTime.label":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Check-in attuale} LATE_CHECKOUT {Checkout attuale} other {Orario attuale}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.description.earlyCheckIn":"{maxHours, plural, one {Richiedi il check-in fino a # ora prima per {costInCredits, plural, one {# credito} other {# crediti}}. Tutte le richieste richiedono l’approvazione dell’host e ti vengono addebitate solo se approvate.} other {Richiedi il check-in fino a # ore prima per {costInCredits, plural, one {# credito} other {# crediti}}. Tutte le richieste richiedono l’approvazione dell’host e ti vengono addebitate solo se approvate.}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.description.earlyCheckInFree":"{maxHours, plural, one {Richiedi il check-in fino a # ora prima senza costi aggiuntivi. Tutte le richieste richiedono l’approvazione dell’host.} other {Richiedi il check-in fino a # ore prima senza costi aggiuntivi. Tutte le richieste richiedono l’approvazione dell’host.}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.description.laterCheckoutFree":"{maxHours, plural, one {Richiedi il check-out fino a # ora più tardi senza costi aggiuntivi. Tutte le richieste richiedono l’approvazione dell’host.} other {Richiedi il check-out fino a # ore più tardi senza costi aggiuntivi. Tutte le richieste richiedono l’approvazione dell’host.}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.description.laterCheckoutMaxHours":"{maxHours, plural, one {Richiedi il check-out fino a # ora più tardi per {costInCredits, plural, one {# credito} other {# crediti}}. Tutte le richieste richiedono l’approvazione dell’host e ti vengono addebitate solo se approvate.} other {Richiedi il check-out fino a # ore più tardi per {costInCredits, plural, one {# credito} other {# crediti}}. Tutte le richieste richiedono l’approvazione dell’host e ti vengono addebitate solo se approvate.}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.inlineError":"Non siamo riusciti a inviare la richiesta. Se hai bisogno di una mano, contatta il concierge.","tripDetails.requestTimeChangesModal.invalidTimeRange":"Seleziona un orario all’interno dell’intervallo consentito","tripDetails.requestTimeChangesModal.preferredTime.label":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Check-in richiesto} LATE_CHECKOUT {Checkout richiesto} other {Orario richiesto}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.subtitle":"Tutte le modifiche richiedono l’approvazione dell’host.","tripDetails.requestTimeChangesModal.title":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Richiedi il check-in anticipato} LATE_CHECKOUT {Richiedi il check-out posticipato} other {Richiedi una modifica dell'orario}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.toast.success":"Richiesta inviata all’host 🎉","tripDetails.tripAdjustments.cancelTrip.title":"{isSwap, select, true {Annulla scambio} other {Annulla viaggio}}","tripDetails.tripAdjustments.contactConcierge.subtitle":"Hai una domanda per il nostro team?","tripDetails.tripAdjustments.contactConcierge.title":"Contatta il concierge","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.booked":"Deposito prenotato · Apporta modifiche","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.discount":"{percentOff, number}% di sconto con Bounce","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.free":"Gratis con Bounce","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.loyalty":"Prenota vicino a te con Bounce","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.noDiscount":"Prenota con Bounce","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.title":"Deposito bagagli","tripDetails.tripAdjustments.subtitle":"Modifica le date, il deposito bagagli e altro ancora","tripDetails.tripAdjustments.title":"Ti serve aiuto per questo viaggio?","tripDetails.unlockAccessInfoCTA":"Sblocca informazioni di accesso","tripDetails.viewAccessInstructionsAvailableIndicator":"Informazioni di accesso disponibili","tripDetails.viewAccessInstructionsHeader":"Access","tripDetails.viewHomeGuideHeader":"Guida alla casa","tripDetails.withdrawRequestModal.note.title":"La nota con la tua richiesta","tripDetails.withdrawRequestModal.note.yourNoteLabel":"Il tuo messaggio","tripDetails.withdrawRequestModal.status.pendingHostApproval":"In attesa dell’approvazione dell’host","tripDetails.withdrawRequestModal.subtitle":"Tutte le modifiche richiedono l'approvazione dell'host.","tripDetails.withdrawRequestModal.title":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Richiedi un check-in anticipato} LATE_CHECKOUT {Richiedi un check-out posticipato} other {Richiedi una modifica dell’orario}}","tripDetails.withdrawRequestModal.toast.error":"Errore durante il ritiro della richiesta","tripDetails.withdrawRequestModal.toast.success":"Richiesta ritirata con successo","tripDetails.withdrawRequestModal.withdrawCta":"Ritira richiesta","tripDetails.yourMessage.title":"La tua messaggio","tripIntent.preview.header":"{isSwap, select, true {Dettagli dello scambio provvisorio} other {Dettagli della richiesta provvisoria}}","tripIntentBanner.availabilityGoneModal.title":"Sembra che le tue date di viaggio siano già state prenotate.","tripIntentBanner.requestNowCta":"Richiedi ora","tripIntentBanner.title":"{isSwap, select, true {Aperto allo scambio?} other {Pronto a prenotare?}}","tripNpsSurvey.feedback.placeholder":"{isPositive, select, true {(Facoltativo) Facci sapere se hai ulteriori commenti per noi} other {Forniscici quanti più dettagli possibile, il tuo feedback ci aiuta a migliorare continuamente.}}","tripNpsSurvey.feedback.title":"{isPositive, select, true {Hai qualche feedback da condividere?} other {Cosa avresti voluto fosse andato meglio?}}","tripNpsSurvey.metaDescription":"Facci sapere com’è andato il tuo viaggio. Il tuo feedback ci aiuta a migliorare l’esperienza Kindred.","tripNpsSurvey.metaTitle":"Sondaggio di viaggio","tripNpsSurvey.title":"{type, select, host {Come valuteresti l'ospitalità con Kindred?} other {Come valuteresti la tua esperienza?}}","tripPending.meta.description":"Controlla la tua richiesta di viaggio in sospeso.","tripPending.meta.title":"Viaggio in attesa","tripReview.newReviewReceivedModal.description":"Scopri cosa dicono i host di te","tripReview.newReviewReceivedModal.title":"{hostName} ti ha lasciato un messaggio!","tripReview.newReviewReceivedModal.unauthedTitle":"Accedi per vedere la nota","tripReview.newReviewReceivedModal.viewInProfileCTA":"Visualizza nel profilo","tripReviewExpiredModal.title":"La scadenza per {direction, select, host_review {lasciare un feedback sul tuo viaggio nella casa di {name}} other {lasciare un feedback sul soggiorno di {name}}} è passata","tripReviewModal.header.title":"{isFromHost, select, true {nota di {reviewerDisplayName}} other {voce di {reviewerDisplayName}}}","tripReviewModal.setMediaVisibility":"{isPublic, select, true {Immagine pubblica} other {Immagine privata}}","tripReviewModal.title":"{isFromHost, select, true {{isMyOwnProfile, select, true {{reviewerDisplayName} ti ha lasciato un messaggio} other {{reviewerDisplayName} ha lasciato un messaggio per {hostName}}}} other {{isMyOwnProfile, select, true {{reviewerDisplayName} ti ha lasciato un messaggio nel guestbook} other {{reviewerDisplayName} ha lasciato un messaggio per {hostName} nel proprio guestbook}}}}","tripReviewSubmittedModal.subtitle":"{isPositive, select, true {Siamo felicissimi che il tuo viaggio sia andato bene!} other {Il nostro team controllerà tutto e ti ricontatterà a breve}}","tripReviewSubmittedModal.title":"Grazie per il tuo feedback","tripReviews.mediaVisibilitySettings.imagesHidden.description":"Le immagini e i video allegati a questa nota saranno visibili solo a te.","tripReviews.mediaVisibilitySettings.imagesHidden.title":"Immagini nascoste","tripReviews.mediaVisibilitySettings.imagesPublic.description":"Le immagini e i video allegati a questa nota saranno visibili agli altri membri che visitano il profilo della tua casa.","tripReviews.mediaVisibilitySettings.imagesPublic.title":"Immagini pubbliche","tripReviews.mediaVisibilitySettings.subtitle":"Controlla la visibilità di foto o video lasciati nel tuo guestbook. Le note scritte dagli ospiti non possono essere nascoste.","tripReviews.mediaVisibilitySettings.title":"Impostazioni di visibilità","tripShare.description":"Unisciti alla nostra comunità di scambio casa e ricevi premi! Condividi le tue esperienze di viaggio con gli amici e loro riceveranno 5 crediti gratuiti per iniziare il loro viaggio. Inoltre, guadagna 2 crediti per ogni riferimento verificato. Inizia a diffondere la gioia dello scambio casa oggi!","tripShare.title":"Guadagna crediti invitando amici allo scambio casa Kindred – Condividi la tua avventura!","tripStoryComposer.characterCount":"{count} / {max}{count, plural, one {carattere} other {caratteri}}","tripStoryComposer.explanationLink":"Cosa vedranno gli altri membri?","tripStoryComposer.explanationModal.bullet1":"I dettagli del tuo viaggio","tripStoryComposer.explanationModal.bullet2":"Il tuo profilo","tripStoryComposer.explanationModal.bullet3":"Le date che stai cercando","tripStoryComposer.explanationModal.bullet4":"Eventuali note che i membri hanno lasciato sul tuo profilo","tripStoryComposer.explanationModal.title":"Mostreremo le tue date preferite e i dettagli del viaggio agli host potenziali. Vedranno:","tripStoryComposer.placeholder":"Ciao a tutti! Io e il mio partner abbiamo avuto Firenze nella nostra lista dei desideri da un sacco di tempo e finalmente siamo entusiasti di realizzare un viaggio quest'estate! Saremo solo noi due, senza animali. Siamo così felici di poter realizzare la nostra fuga italiana quest'estate, grazie per averci considerato!","tripStoryComposer.subtitle":"Raccontare qualcosa sul tuo viaggio aiuta gli altri membri a sentirsi più a loro agio ad aprire la loro casa.","tripStoryComposer.title":"Condividi qualche dettaglio del viaggio","tripStoryComposer.toast.success.subtitle":"Ti faremo sapere se i membri sono disponibili ad ospitarti","tripStoryComposer.toast.success.title":"Stiamo condividendo la tua richiesta","tripStoryComposer.toast.success.title.delete":"Smetteremo di trasmettere la tua richiesta","tripWithdraw.confirm.cta":"Ritira","tripWithdraw.confirm.title":"{tripType, select, swap {Vuoi davvero ritirare questa richiesta di scambio?} other {Vuoi davvero ritirare questa richiesta di viaggio?}}","tripWithdraw.details.placeholder":"{reason, select, MEMBER_UNCOMFORTABLE {In poche parole, descrivi cosa ha fatto l’host per farti sentire a disagio} other {In poche parole, spiega perché vuoi ritirare la tua richiesta}}","tripWithdraw.details.title":"Raccontaci qualcosa in più","tripWithdraw.error.generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","tripWithdraw.notShared":"Non verrà condiviso con {hostName}","tripWithdraw.note.placeholder":"Ehi {hostName}, purtroppo devo ritirare questa richiesta perché i miei piani di viaggio sono cambiati.","tripWithdraw.note.subtitle":"Una breve spiegazione chiude il cerchio ed è sempre apprezzata dagli host","tripWithdraw.note.title":"Scrivi una nota a {hostName}","tripWithdraw.reason.option":"{reason, select, CHANGE_IN_TRAVEL_PLANS {Cambio di piani di viaggio} FOUND_ALTERNATIVE_KINDRED {Ho trovato un’altra casa Kindred} FOUND_ACCOMMODATIONS_ELSEWHERE {Ho trovato un alloggio altrove} HOME_DOES_NOT_MEET_NEEDS {La casa non fa per me} MEMBER_UNCOMFORTABLE {Il membro mi ha messo a disagio} OTHER {Altro} other {Altro}}","tripWithdraw.reason.title":"Perché vuoi ritirarti?","tripWithdraw.success.title":"{variant, select, uncomfortable {Grazie per il tuo feedback. Abbiamo ritirato questa richiesta e potremmo ricontattarti.} preHost {Abbiamo ritirato questa richiesta.} other {Faremo sapere a {hostName} che hai ritirato la richiesta}}","trustpilotReviewsSection.a11yLabel":"Recensioni su Trustpilot","trustpilotReviewsSection.fallbackLinkLabel":"Trustpilot","upload.description.default":"Carica foto","upload.guidelines.photo.angles":"Più angolazioni per ogni stanza","upload.guidelines.photo.composition":"Immagini nitide e ben composte","upload.guidelines.photo.formats":"Formati supportati: JPG, PNG o HEIC","upload.guidelines.photo.quality":"Foto di alta qualità con buona illuminazione","upload.guidelines.photo.title":"Linee guida per le foto","upload.title.default":"Carica foto","uploadMedia.noHomeAvailable":"Nessuna casa disponibile","uploadMedia.selectHome":"Quale casa vuoi caricare foto/video?","vendor.a11yText.redirect":"Redirect","vendor.accessInstruction.detail.enterHome.cta":"Fai sapere a Kindred che sei entrato a casa","vendor.accessInstruction.detail.enterHome.message":"Sono entrato nella casa","vendor.accessInstruction.detail.enterHomeToast.content":"Grazie per averci fatto sapere.","vendor.accessInstruction.detail.enterHomeToast.title":"Hai effettuato l'accesso con successo a Kindred.","vendor.accessInstruction.title":"Istruzioni di accesso","vendor.accessInstruction.troubleshooting.title":"Non riesci a entrare?","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.M2.detail.title":"Quali di queste attività hai completato?","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.M2.entry.button":"Completa la checklist finale","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.M2.entry.content":"Fai questo passaggio solo quando sei pronto a partire","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.M2.entry.title":"Checklist di pulizia completa","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.common.step.refer":"Riferisciti a <a>{content}</a>","vendor.afterCleaning.contact.title":"Messaggio del Team Kindred","vendor.appointmentDetails.copyAddress.toast.title":"Indirizzo di casa copiato","vendor.appointmentList.confirmed.title":"Prossimi appuntamenti","vendor.appointmentList.hello":"Ciao!","vendor.appointmentList.pending.title":"{count} {count, select, 1 {richiesta in sospeso} other {richieste in sospeso}}","vendor.appointmentList.subTitle":"Grazie per essere un partner prezioso di Kindred.","vendor.appointmentList.todaysAppointment.done":"Ottimo lavoro! 🎉","vendor.appointmentList.todaysAppointment.done.content":"Nessun altro appuntamento per oggi","vendor.appointmentList.todaysAppointment.empty":"Nessun appuntamento oggi","vendor.appointmentList.todaysAppointment.next":"Il prossimo appuntamento è il <a>{date}</a>","vendor.appointmentList.todaysAppointment.title":"{count} {count, select, 1 {Appuntamento} other {Appuntamenti}} oggi","vendor.appointmentUnavailable.hint":"Disponibile due ore prima dell'orario previsto","vendor.appointmentsList.entry.claimsToFixTitle":"Richieste di pagamento da sistemare","vendor.appointmentsList.entry.title":"{type, select, outstanding {Pagamenti in sospeso} extraItems {Extra} pending {Richieste in attesa} upcoming {Tutti gli appuntamenti in arrivo} completed {Completati negli ultimi {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}}} other {}}","vendor.beforeCleaning.expandSteps.title":"Visualizza i dettagli completi della pulizia","vendor.cleaning.access.instructions":"Istruzioni di accesso: ","vendor.cleaning.access.notes.title":"Note di accesso speciali","vendor.cleaning.access.title":"Entra nella casa Kindred","vendor.cleaning.access.viewed":"Visto","vendor.cleaning.checklist.guide":"Consulta la guida alla pulizia di Kindred","vendor.cleaning.label":"{date} · {type, select, CHECK_IN_CLEANING {Pulizia di check-in} CHECK_OUT_CLEANING {Pulizia di check-out} LINEN_SWAP {Scambio di biancheria} PHOTOGRAPHY_SHOOT {Servizio fotografico} PHOTOGRAPHY_RESHOOT {Nuovo servizio fotografico} other {Pulizia}}","vendor.cleaningSupply.details.access.title":"{type, select, CHECK_IN_CLEANING_Europe {Prodotti per la pulizia} CHECK_OUT_CLEANING_Europe {Dettagli sui prodotti per la pulizia e la lavanderia} CHECK_OUT_CLEANING_North_America {Dettagli sulla lavanderia} other {}}","vendor.cleaningSupply.details.title":"{type, select, Europe {Dettagli sui prodotti per la pulizia e lavanderia} other {Dettagli sulla lavanderia}}","vendor.cleaningSupply.dryer.timeInfo":"Tempo di asciugatura stimato: {type, select, IN_TWO_HOURS {1–2 ore} LESS_THAN_ONE_HOUR {meno di 1 ora} MORE_THAN_TWO_HOURS {più di 2 ore} other {}}","vendor.cleaningSupply.dryingRack.title":"Stendibiancheria disponibile","vendor.cleaningSupply.empty.title":"No information","vendor.cleaningSupply.laundry.payment":"{type, select, CASH_COINS {moneta/cash} DEDICATED_LAUNDRY_CARD {carta lavanderia dedicata} DEBIT_CREDIT_CARD {carta di debito/credito} Free {gratuito} other {}}","vendor.cleaningSupply.laundry.payment.prefix":"Metodo di pagamento: ","vendor.cleaningSupply.note.title":"Note sui prodotti per la pulizia del proprietario di casa","vendor.cleaningSupply.title":"Prodotti per la pulizia","vendor.cleaningSupply.washerDryer.info":"{type,select, WASHER {Solo lavatrice: } BOTH {Lavatrice e asciugatrice: } other {}}{location, select, IN_BUILDING {in edificio} IN_UNIT {in casa} LAUNDROMAT {Lavanderia} other {}}","vendor.contactUs.description":"{type, select, Laundry {Se hai bisogno di aiuto, scrivi al Team Kindred: } Linen {Se non riesci a trovare lenzuola o asciugamani, scrivi al Team Kindred: } Checklist {Se hai problemi con qualsiasi attività, scrivi al Team Kindred: } other {}}","vendor.contactUs.urgent.description":"Includi “@urgent” se hai bisogno di assistenza veloce.","vendor.cta.markJobDone":"Contrassegna questo lavoro come completato","vendor.dateReminder.scheduledFor":"{type, select, tomorrow {Programmato per domani} other {Pulizia programmata}}","vendor.detail.footer.jobCompleted":"Lavoro contrassegnato come completato","vendor.extraItems.card.save":"Salva e invia di nuovo","vendor.extraItems.card.saved":"Inviato per la recensione","vendor.extraItems.empty":"Non hai extra da sistemare al momento.","vendor.extraItems.resubmit.error.outOfPolicy":"Questo elemento non può essere pagato secondo la nostra policy. Controlla i dettagli o contattaci.","vendor.extraItems.subtitle":"Correggi e invia di nuovo un extra che è stato segnalato o rimandato indietro. Gli altri pagamenti non sono influenzati.","vendor.extraItems.title":"Articoli extra","vendor.extraItems.unavailable":"Non è disponibile al momento.","vendor.filterList.tab.title":"{type, select, today {Oggi ({number})} tomorrow {Domani ({number})} all {Tutti ({number})} other {{formattedDate} ({number})}}","vendor.hiddenDetailCard.note":"I dettagli saranno disponibili entro 48 ore dall'orario previsto per la pulizia.","vendor.homeOwner.by":"Proprietario di casa: {name}","vendor.kindred.notes":"Kindred team’s notes","vendor.linenInstruction.checklist.button":"Vedi la checklist di pulizia per più dettagli","vendor.linenInstruction.detail.checkIn.step.desc":"Le lenzuola e gli asciugamani per gli ospiti devono essere disponibili su ogni letto. Prepara i letti con la biancheria fornita e appoggia gli asciugamani sopra.","vendor.linenInstruction.detail.checkIn.step.title":"Rifare i letti","vendor.linenInstruction.detail.checkOut.perBedroomStep.title":"Prepara {bedType}{hasName, select, true { ({bedroomName})} other {}} usando le lenzuola pulite conservate qui:","vendor.linenInstruction.detail.checkOut.perBedroomStepWithoutBedding.title":"Rifai {bedType}{hasName, select, true { ({bedroomName})} other {}} con le lenzuola dopo che sono state lavate e asciugate","vendor.linenInstruction.detail.checkOut.step.title":"{type, select, WASH_KINDRED_LINENS_Europe {Lava lenzuola e asciugamani degli ospiti} WASH_KINDRED_LINENS_North_America {Lava lenzuola e asciugamani degli ospiti} WASH_KINDRED_LINENS {Lava lenzuola e asciugamani degli ospiti} MAKE_BEDS_WITH_OWNER_LINENS_WITH_LOCATION {Prepara i letti con le lenzuola personali conservate qui:} MAKE_BEDS_WITH_OWNER_LINENS {Prepara i letti con le lenzuola personali} REMAKE_BEDS_WITH_SAME_LINENS {Dopo aver lavato e asciugato le lenzuola, rifai i letti usando le stesse.} DRY_KINDRED_LINENS {Piega e riponi le lenzuola degli ospiti} other{}}","vendor.linenInstruction.detail.checkOut.usesPersonalSet.subtitle":"Questi letti non avranno un set separato di lenzuola personali da usare.","vendor.linenInstruction.detail.kindredLinens.storage":"Assicurati che la biancheria per gli ospiti sia riposta in un armadio o sopra i letti. Non conservarla in un sacco della spazzatura.","vendor.linenInstruction.detail.kindredLinens.tip":"Assicurati che la biancheria degli ospiti sia completamente asciutta. In caso contrario, mettila sullo stendibiancheria.","vendor.linenInstruction.detail.laundryDetail":"Vedi dettagli sulla lavanderia","vendor.linenInstruction.entryCard.title":"{serviceType, select, CHECK_OUT_CLEANING {Lenzuola e asciugamani puliti} other {Rifare i letti}}","vendor.modal.markJobDone.a11y":"Questo lavoro è contrassegnato come completato","vendor.modal.markJobDone.content":"Questo lavoro è ora in revisione","vendor.modal.markJobDone.cta.backToList":"Torna all'elenco delle offerte di lavoro","vendor.modal.markJobDone.title":"Ben fatto!","vendor.paymentDetails.account.confirmLabel":"Conferma email PayPal","vendor.paymentDetails.account.confirmPlaceholder":"Conferma email","vendor.paymentDetails.account.invalid":"Inserisci un’email PayPal valida","vendor.paymentDetails.account.label":"Email PayPal","vendor.paymentDetails.account.mismatch":"Le voci non corrispondono","vendor.paymentDetails.account.placeholder":"La tua email","vendor.paymentDetails.saveError":"Non siamo riusciti a salvare questi dettagli. Controllali e riprova oppure contatta l’assistenza se il problema continua.","vendor.paymentDetails.saveError.address":"Non siamo riusciti a salvare questi dettagli. Controlla che il tuo indirizzo sia completo di via, città, stato e CAP, poi riprova — contatta l’assistenza se il problema continua.","vendor.paymentDetails.subtitle":"Le tue informazioni sono al sicuro e vengono usate solo per elaborare il pagamento","vendor.paymentDetails.title":"Inserisci l’email PayPal per il pagamento","vendor.paymentDetails.typeSelector.methodTitle":"{method, select, PAYPAL {PayPal} TRANSFERWISE {Bonifico bancario (tramite Wise)} other {}}","vendor.paymentDetails.typeSelector.title":"Seleziona il tipo di pagamento","vendor.paymentDetails.wise.accountNumber.error":"{region, select, UK {Inserisci un numero di conto valido di 8 cifre} other {Inserisci un numero di conto valido}}","vendor.paymentDetails.wise.accountNumber.label":"Numero di conto","vendor.paymentDetails.wise.accountNumber.placeholder":"12345678","vendor.paymentDetails.wise.accountType.checking":"Controllo","vendor.paymentDetails.wise.accountType.label":"Tipo di account","vendor.paymentDetails.wise.accountType.savings":"Risparmi","vendor.paymentDetails.wise.address.error":"Inserisci il tuo indirizzo","vendor.paymentDetails.wise.address.label":"Il tuo indirizzo","vendor.paymentDetails.wise.address.placeholder":"Inizia a digitare il tuo indirizzo","vendor.paymentDetails.wise.countryUnavailable":"Per questa casa non possiamo ancora accettare i dati bancari. Contatta l’assistenza e li aggiungeremo noi per te.","vendor.paymentDetails.wise.email.error":"Inserisci un indirizzo email valido","vendor.paymentDetails.wise.email.label":"Email (facoltativa)","vendor.paymentDetails.wise.email.placeholder":"La tua email","vendor.paymentDetails.wise.fullName.error":"Inserisci nome e cognome","vendor.paymentDetails.wise.fullName.label":"Nome completo del titolare dell’account","vendor.paymentDetails.wise.fullName.placeholder":"Nome completo dell’account","vendor.paymentDetails.wise.iban.error":"Inserisci un IBAN valido","vendor.paymentDetails.wise.iban.label":"IBAN","vendor.paymentDetails.wise.iban.placeholder":"DE89 3704 0044 0532 0130 00","vendor.paymentDetails.wise.routingNumber.error":"Inserisci un numero di routing valido di 9 cifre","vendor.paymentDetails.wise.routingNumber.label":"Numero di routing","vendor.paymentDetails.wise.routingNumber.placeholder":"021000021","vendor.paymentDetails.wise.sortCode.error":"Inserisci un codice bancario valido di 6 cifre","vendor.paymentDetails.wise.sortCode.label":"Codice bancario UK","vendor.paymentDetails.wise.sortCode.placeholder":"40-30-20","vendor.paymentDetails.wise.title":"Inserisci i dati del tuo account per il pagamento","vendor.paymentLookup.button":"Cerca un pagamento tramite riferimento","vendor.paymentLookup.close":"Chiudi","vendor.paymentLookup.error":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","vendor.paymentLookup.inputLabel":"Riferimento del pagamento","vendor.paymentLookup.inputPlaceholder":"ad es. AB12CD34 o 4JJ8150127669570Y","vendor.paymentLookup.loading":"Controllo del pagamento…","vendor.paymentLookup.notFound":"Non risulta alcun pagamento associato a questo riferimento nel tuo account. Controlla di nuovo il riferimento e riprova.","vendor.paymentLookup.result.address":"Indirizzo","vendor.paymentLookup.result.amount":"Importo","vendor.paymentLookup.result.cleaningDate":"Data delle pulizie","vendor.paymentLookup.result.extras":"Articoli extra","vendor.paymentLookup.result.paidOn":"Pagato il","vendor.paymentLookup.result.property":"Casa","vendor.paymentLookup.search":"Cerca","vendor.paymentLookup.subtitle":"Incolla l’ID della transazione dal tuo pagamento PayPal o la causale del tuo bonifico Wise per vedere a quale servizio di pulizia si riferisce.","vendor.paymentLookup.title":"Cerca un pagamento","vendor.paymentRequest.addExtra.error.generic":"Si è verificato un errore durante l’aggiunta del costo. Riprova.","vendor.paymentRequest.addExtra.error.outOfPolicy":"Non possiamo rimborsare questo costo. Contattaci se pensi che non sia corretto.","vendor.paymentRequest.addExtra.error.partial":"Alcuni dei tuoi costi sono stati aggiunti. Quelli ancora mostrati qui sopra no: riprova.","vendor.paymentRequest.addExtra.error.windowExpired":"È troppo tardi per aggiungere un costo a questo incarico. Contattaci e ti aiuteremo.","vendor.paymentRequest.addExtra.notice":"Abbiamo già pagato questo lavoro. Se ci è sfuggito qualche costo, aggiungilo qui sotto e lo pagheremo separatamente.","vendor.paymentRequest.addExtra.success.a11y":"Costo aggiuntivo applicato","vendor.paymentRequest.addExtra.success.body":"Esamineremo questo costo e lo pagheremo separatamente dall'incarico, di solito entro pochi giorni lavorativi.","vendor.paymentRequest.additionalCosts.addFirstItem":"Aggiungi un costo extra","vendor.paymentRequest.additionalCosts.addItem":"Aggiungi un altro costo extra","vendor.paymentRequest.additionalCosts.amount.error":"Per favore, inserisci un importo, ad es. 12,50","vendor.paymentRequest.additionalCosts.amount.label":"Importo","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.cleanerWaiting":"Tempo d’attesa per la pulizia","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.cleaningCancellationFee":"Penale di cancellazione","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.cleaningProducts":"Prodotti per la pulizia","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.cleaningTravelFee":"Tariffa di viaggio","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.deepCleanHazard":"Pulizia profonda (biohazard)","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.deepCleanNoHazard":"Pulizia profonda","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.error":"Seleziona una categoria","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.extraRoomOrBathroom":"Stanza o bagno extra","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.hotSoftDrinkDuringAccess":"Bevande calde o fredde durante l’accesso","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.inBuildingLaundry":"Lavanderia nell'edificio","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.keyPickupFee":"Tariffa per il ritiro delle chiavi","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.keycafeKeynest":"KeyCafe o KeyNest","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitBathmat":"Kit: tappetino da bagno","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitBodyTowel":"Kit: telo per il corpo","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitDuvetCover":"Kit: copripiumino","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitHandTowel":"Kit: asciugamano per le mani","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitIndividualSheet":"Kit: lenzuolo singolo","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitLockbox":"Kit: cassetta di sicurezza","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitOtherBedding":"Kit: altra biancheria","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitPillowcaseSet":"Kit: set di federe","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitSheetSet":"Kit: set di lenzuola","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitToiletries":"Kit: articoli da toeletta","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitTowelSet":"Kit: set di asciugamani","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.label":"Categoria","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.lastMinuteClean":"Pulizia last minute","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.lockboxSetupFee":"Tariffa di installazione del lockbox","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.lockboxTransitFee":"Tariffa di transito per la cassetta di sicurezza","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.noLaundryOnsite":"Lavanderia esterna","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.onTripCancelLinens":"Biancheria per cancellazione durante il viaggio","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.other":"Altro","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.parking":"Parcheggio","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.placeholder":"Seleziona","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.transactionFee":"Commissione di transazione","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.transitUber":"Trasporto pubblico o Uber","vendor.paymentRequest.additionalCosts.description.error":"Inserisci una descrizione","vendor.paymentRequest.additionalCosts.description.label":"Descrizione","vendor.paymentRequest.additionalCosts.description.placeholder.default":"A cosa serviva questo costo?","vendor.paymentRequest.additionalCosts.description.placeholder.vocApproval":"Aggiungi questo solo se è stato concordato con il team di Kindred durante l’appuntamento — indica chi l’ha approvato e quando (es. “approvato dal team di Kindred il 18 maggio”).","vendor.paymentRequest.additionalCosts.photos.add":"Aggiungi foto","vendor.paymentRequest.additionalCosts.photos.error":"Aggiungi una foto","vendor.paymentRequest.additionalCosts.photos.optional":"Non serve una foto per questa categoria.","vendor.paymentRequest.additionalCosts.removeItem":"Rimuovi costo","vendor.paymentRequest.additionalCosts.subtitle":"Tutti i costi extra dovevano essere approvati durante la pulizia","vendor.paymentRequest.additionalCosts.title":"Costi aggiuntivi","vendor.paymentRequest.alreadyConfirmed.notice":"Questo pagamento è già stato confermato.","vendor.paymentRequest.amountMissing":"Non siamo riusciti a calcolare l’importo del tuo pagamento. Contatta il supporto prima di inviare questa richiesta.","vendor.paymentRequest.cta.confirm":"Conferma il pagamento","vendor.paymentRequest.cta.fix":"Correggi la tua richiesta di pagamento","vendor.paymentRequest.error.exceedsMaxTotal":"Questi costi portano il totale oltre {max} — è il massimo che possiamo pagare per questo lavoro. Riduci un importo o rimuovi un elemento.","vendor.paymentRequest.home.title":"Casa","vendor.paymentRequest.hours.cta.edit":"Modifica ore lavorate","vendor.paymentRequest.hours.cta.enter":"Inserisci ore lavorate","vendor.paymentRequest.hours.error.aboveSubmittable":"Sono più ore di quante possiamo accettare per una singola pulizia. Controlla il numero e contattaci se è corretto.","vendor.paymentRequest.hours.error.invalid":"Inserisci il numero di ore che hai lavorato, ad esempio 2,5.","vendor.paymentRequest.hours.error.saveFailed":"Non siamo riusciti a salvare quelle ore. Controlla la connessione e riprova.","vendor.paymentRequest.hours.label":"Numero di ore (anche decimali)","vendor.paymentRequest.hours.missing":"Inserisci le ore lavorate per calcolare il totale.","vendor.paymentRequest.hours.notice.overSopHours":"Questo intervallo di tempo è superiore a quello di una pulizia standard per questa casa, pertanto esamineremo questa richiesta prima di procedere al pagamento.\n","vendor.paymentRequest.hours.placeholder":"ad es. 2,5","vendor.paymentRequest.hours.title":"Quante ore hai passato a pulire questa casa?","vendor.paymentRequest.paymentDetails.method":"{method, select, PAYPAL {PayPal: {username}} TRANSFERWISE {Bonifico bancario: {username}} CREDIT_CARD {Carta di credito} other {Metodo di pagamento non impostato}}","vendor.paymentRequest.paymentDetails.noMethod":"Aggiungi i dettagli di pagamento preferiti","vendor.paymentRequest.paymentDetails.title":"Dettagli di pagamento","vendor.paymentRequest.payoutAccountMissing":"Aggiungi qui sopra i tuoi dati di pagamento prima di inviare questa richiesta.","vendor.paymentRequest.rejected.title":"La tua richiesta di pagamento va aggiornata","vendor.paymentRequest.stillOpen":"Pagamenti che puoi ancora inviare","vendor.paymentRequest.submit.error.alreadyClaimed":"Questo pagamento è già stato inviato.","vendor.paymentRequest.submit.error.generic":"Si è verificato un problema durante l’invio del pagamento. Riprova per favore.","vendor.paymentRequest.submit.error.invalidAmount":"L’importo inserito non è valido. Controlla e riprova.","vendor.paymentRequest.success.a11y":"Conferma di pagamento inviata","vendor.paymentRequest.success.body":"Questo lavoro è ora in revisione. Puntiamo a effettuare il pagamento entro pochi giorni lavorativi.","vendor.paymentRequest.success.cta.goToList":"Torna all’elenco dei lavori","vendor.paymentRequest.success.cta.reviewNext":"Controlla il prossimo pagamento","vendor.paymentRequest.success.title":"Ben fatto!","vendor.paymentRequest.summary.caption":"In base alla nostra tariffa preconcordata per una casa con {bedroomCount} camere da letto","vendor.paymentRequest.summary.hourlyCaption":"In base alla tua tariffa oraria di {rate}/ora","vendor.paymentRequest.summary.hourlyEstimateCaption":"Stima per una pulizia standard. Inserisci il numero di ore per calcolare il totale.","vendor.paymentRequest.summary.title":"Totale per la pulizia","vendor.paymentRequest.unavailable":"Questa richiesta di pagamento non è disponibile al momento.","vendor.paymentRequest.upload.error.generic":"Qualcosa è andato storto durante il caricamento della tua foto. Riprova.","vendor.paymentRequest.upload.error.invalidType":"Questo tipo di file non è supportato. Carica un’immagine JPG, PNG, HEIC, WEBP oppure un PDF.","vendor.paymentRequest.upload.error.rateLimited":"Troppi caricamenti, aspetta un attimo.","vendor.paymentRequest.upload.error.tooLarge":"Quel file è troppo grande. Carica un file sotto i 10 MB.","vendor.paymentRequest.upload.preview":"Anteprima file","vendor.paymentRequest.upload.preview.title":"Anteprima file","vendor.paymentRequest.upload.remove":"Rimuovi foto","vendor.paymentRequest.upload.retry":"Riprova a caricare","vendor.paymentRequest.upload.retryHint":"Clicca sulla foto per riprovare.","vendor.paymentRequest.windowClosed":"I pagamenti si chiudono {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}} dopo una pulizia, quindi questo non può essere inviato qui. Manda un messaggio al team Kindred via SMS o WhatsApp e ti aiutiamo a ricevere il pagamento.","vendor.portal.description":"Accedi al portale fornitori di Kindred per pianificare e visualizzare facilmente gli appuntamenti in arrivo. Progettato per efficienza e comodità, il nostro portale ti aiuta a gestire le tue attività senza fatica, garantendo un servizio di alta qualità per le esperienze di scambio casa.","vendor.portal.title":"Portale venditori Kindred – Gestisci i tuoi appuntamenti con facilità","vendor.section.afterCleaning.title":"Dopo che hai finito di pulire","vendor.section.beforeCleaning.title":"Prima di cominciare a pulire","vendor.section.whileCleaning.title":"Mentre pulisci","vendor.serverError.description":"Il link è scaduto o non valido. Assicurati di utilizzare il link corretto o contatta il supporto per assistenza.","vendor.serverError.title":"😿 Ops, qualcosa è andato storto.","vendor.tag.laundryPayment":"{type, select, Free {gratuito} DEDICATED_LAUNDRY_CARD {carta lavanderia} CASH_COINS {contante/moneta} DEBIT_CREDIT_CARD {carta} other {}}","vendor.tag.laundryPrefix":"Lavanderia: ","vendor.tag.serviceType":"{type, select, checkIn {Check-in} checkOut {Check-out} other {}}","vendor.task.access.prefix":"Tipo di accesso: ","vendor.task.accessType":"{type, select, LOCKBOX {cassetta di sicurezza} DOORMAN_OR_FRONT_DESK {portiere o reception} DOOR_CODE_OR_SMART_LOCK {serratura intelligente} KEY_CAFE {armadietto per chiavi} FRIEND_OR_NEIGHBOR {vicino} other {}}","vendor.task.approveOrDeclineCTA":"{type, select, decline {Rifiuta} other {Accetta}}","vendor.task.cleaning.time":"{type, select, CHECK_IN_CLEANING {Orario di check-in: {time}} CHECK_OUT_CLEANING {Orario di check-out: {time}} other {}}","vendor.task.completedCard.includedWithOtherCleaning":"Incluso con l’altra pulizia","vendor.task.completedCard.status":"{status, select, paid {Pagato} other {In recensione}}","vendor.task.completedCard.time":"Contrassegnato come completato il {time}","vendor.task.completedList.title":"Appuntamenti completati","vendor.task.laundry.location":"{type, select, LAUNDROMAT {Lavanderia automatica} IN_BUILDING {Lavanderia in edificio} IN_UNIT {Lavanderia in casa} other{}}","vendor.task.numGuests":"{numGuests, plural, =1 {1 ospite} other {{numGuests} ospiti}}","vendor.task.parking.title":"Parcheggio: ","vendor.task.pet.message":"{type, select, NO_PETS {Nessun animale} CATS {Potrebbero esserci gatti} DOGS {Potrebbero esserci cani} OTHER_PETS {Potrebbero esserci animali} other {}}","vendor.task.replyStatus":"{status, select, accepted {Grazie per aver confermato!} declined {Questa richiesta è stata rifiutata!} other {}}","vendor.upload.description":"Carica foto prima e dopo","vendor.upload.title":"Carica foto","vendor.uploadPhoto.cta":"Carica foto","vendor.uploadPhoto.detail.addPhotos.cta":"Aggiungi foto","vendor.uploadPhoto.detail.title":"{type, select, BEFORE {Per favore carica le foto delle stanze prima della pulizia} AFTER {Per favore carica le foto delle stanze dopo la pulizia completata} other {}}","vendor.uploadPhoto.entry.title":"{type, select, BEFORE {Carica foto delle stanze prima della pulizia} AFTER {Carica foto delle stanze dopo la pulizia} other {}}","vendor.uploadPhoto.pending.toast":"Caricamento foto…","vendor.uploadPhoto.success.toast":"Foto caricate!","verification.addAvailabilityEducation.calendarRow":"Aggiungi le date in cui sarai fuori casa e potrai ospitare un altro membro","verification.addAvailabilityEducation.continueCta":"Continua","verification.addAvailabilityEducation.guestsRow":"Puoi viaggiare anche prima che arrivi il tuo primo ospite, ma la tua casa deve essere disponibile per gli altri in cambio","verification.addAvailabilityEducation.requestsRow":"Gli altri membri vedranno quando sei disponibile e potranno chiederti di soggiornare. Rispondi a tutte le richieste. Hai sempre tu il controllo su chi resta.","verification.addAvailabilityEducation.title":"Su Kindred, tutti fanno gli host. Aggiungi le tue date disponibili","verification.blocking.banner.cta":"Completa ora","verification.blocking.banner.titleUnlock":"Sblocca le tue prime 5 notti di viaggio","verification.blocking.banner.titleUrgent":"{hours, plural, =0 {You must verify your Kindred account} =1 {You have 1 hour to verify your Kindred account} other {You have {hours} hours to verify your Kindred account}}","verification.blocking.modal.membersVerified":"{count}+ membri hanno già completato la verifica","verification.blocking.modal.membersVerified.image.alt":"Membri verificati","verification.cards.homeVerification.failed.subtitle":"Il nostro team esaminerà manualmente i tuoi dati e ti contatterà entro 48 ore.","verification.cards.homeVerification.failed.title":"Impossibile verificare la tua casa","verification.cards.homeVerification.pending.cta":"Verifica in corso","verification.cards.homeVerification.pending.subtitle":"Può richiedere fino a 48 ore. Ti faremo sapere non appena sarà completata.","verification.cards.homeVerification.pending.title":"Verifica della casa","verification.cards.idVerification.blocked.subtitle":"Al momento non riusciamo a verificare la tua identità.","verification.cards.idVerification.blocked.title":"Non è stato possibile verificare la tua identità","verification.cards.idVerification.pending.cta":"Verifica in corso","verification.cards.idVerification.pending.subtitle":"Ci sta volendo un po’ più tempo del solito. Ti faremo sapere quando sarà tutto pronto.","verification.cards.idVerification.pending.title":"Verifica della tua identità in corso","verification.cards.idVerification.retry.cta":"Riprova la verifica","verification.cards.idVerification.retry.subtitle":"Tutti i membri devono essere verificati prima di viaggiare o ospitare","verification.cards.primaryCta":"Inizia","verification.checkout.description":"Completa la verifica per procedere al pagamento","verification.checkout.eyebrow":"Kindred è una community di fiducia.","verification.checkout.pageTitle":"Cassa","verification.checkout.title":"Prima di pagare il tuo viaggio, dovrai:","verification.description":"Verifica il tuo ID e aggiungi foto della casa nell'app.\nScansiona il QR code per continuare.","verification.educationFooter.cta.learnMore":"Scopri di più","verification.educationFooter.hosting101.description":"Tutto ciò che ti serve per ospitare con tranquillità, con protezioni incluse.","verification.educationFooter.hosting101.title":"Corso base per host","verification.educationFooter.kindredBasics.description":"Questa breve panoramica ti spiegherà tutto ciò che ti serve per iniziare.","verification.educationFooter.kindredBasics.title":"Nozioni base di Kindred","verification.educationFooter.scheduleCall.cta":"Fissa una chiamata","verification.educationFooter.scheduleCall.description":"Partecipa a una chiamata di 20 minuti con un membro del team Kindred per chiarire tutte le tue domande.","verification.educationFooter.scheduleCall.title":"Hai domande?","verification.educationFooter.title":"Scopri come funziona Kindred","verification.qrCodeLabel":"Scansiona questo QR code per continuare la verifica","verification.title":"Completa la verifica\nnell'app","verification.unlockCredits.cards.homeVerification.subtitle":"Assicurati che la tua casa rispetti i nostri requisiti di accettazione","verification.unlockCredits.cards.homeVerification.title":"Aggiungi foto della tua casa","verification.unlockCredits.cards.idVerification.subtitle":"Tutti i membri devono farlo prima di viaggiare o ospitare","verification.unlockCredits.cards.idVerification.title":"Verifica la tua identità","verification.unlockCredits.modal.heading":"<caption>Per poter</caption><title>Sblocca le tue prime 5 notti di viaggio:</title>","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.addAvailability.subtitle":"Puoi viaggiare anche prima che arrivi il tuo primo ospite, ma la tua casa deve essere disponibile per gli altri in cambio","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.addAvailability.title":"Aggiungi le date in cui puoi ospitare","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.completeProfile.subtitle":"Aggiungi qualche dettaglio su di te e fai venire voglia agli altri di ospitarti","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.completeProfile.title":"Completa il tuo profilo","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.homeVerification.subtitle":"Aggiungi foto e dettagli della casa per assicurarti che la tua casa sia idonea","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.homeVerification.title":"Verifica la tua casa","verification.viewLessTasksCta":"Mostra meno","verification.viewMoreTasksCta":"Visualizza {count, plural, one {# altro task} other {# altri task}}","verificationBanner.reverify.cta":"Continua","verificationBanner.reverify.title":"Ripeti la verifica della tua identità ({minutes, plural, one {# min} other {# minuti}})","verificationBanner.reverify.titleWithDeadline":"Ripeti la verifica della tua identità entro {deadline} ({minutes, plural, one {# min} other {# minuti}})","verificationBanner.reverifyFaceMatchOnly.title":"Conferma la verifica della tua identità ({minutes, plural, one {# min} other {# minuti}})","verificationBanner.reverifyFaceMatchOnly.titleWithDeadline":"Conferma la verifica della tua identità entro {deadline} ({minutes, plural, one {# min} other {# minuti}})","verifyId.bullet.one":"Ci associamo a Stripe e non memorizziamo la tua identità","verifyId.bullet.two":"Ci vuole 1 minuto e dovrai farlo solo una volta","verifyId.default.cta":"Verifica la mia identità","verifyId.default.success.description":"Ti faremo sapere non appena la tua verifica sarà completata.","verifyId.default.verified.description":"Il tuo documento d’identità è stato verificato con successo.","verifyId.description":"La verifica dell’ID è obbligatoria per mantenere standard altissimi di fiducia, sicurezza e rispetto all’interno di Kindred. <a>Scopri come vengono verificati i membri di Kindred</a>.","verifyId.payment.cta":"Inizia verifica","verifyId.payment.success.description":"Completa il pagamento per confermare il tuo viaggio","verifyId.payment.success.title":"Verifica inviata!","verifyId.seo.title":"Verifica ID","verifyId.title":"Kindred è una comunità fidata. Verifica il tuo documento d’identità per continuare.","verifyId.verifiedCount.description":"1.000+ viaggi Kindred verificati e in aumento","verifyIdBanner.homeDetail.reverify.title":"Ripeti la verifica dell’ID per sbloccare i dettagli della casa ({minutes, plural, one {# min} other {# minuti}})","verifyIdBanner.homeDetail.title":"Verifica la tua identità per sbloccare tutti i dettagli della casa","verifyIdFlow.confirmPhoto.changePhoto":"Cambia foto","verifyIdFlow.confirmPhoto.changeTitle":"{width, select, phone {Cambia la tua foto profilo} other {Cambia la tua immagine del profilo}}","verifyIdFlow.confirmPhoto.confirmSubtitle":"Confronteremo la tua foto profilo con il tuo documento d’identità e il tuo selfie per confermare la tua identità.","verifyIdFlow.confirmPhoto.confirmTitle":"{width, select, phone {Conferma la tua foto profilo} other {Conferma la tua immagine del profilo}}","verifyIdFlow.confirmPhoto.genericError":"Si è verificato un errore. Riprova.","verifyIdFlow.confirmPhoto.noFaceError":"Non siamo riusciti a trovare un volto nella tua foto profilo. Per favore scegli un’altra foto.","verifyIdFlow.confirmPhoto.photoVerifiedMembers":"{count}+ membri con foto verificata","verifyIdFlow.confirmPhoto.subtitle":"Confronteremo la tua foto profilo con il selfie che caricherai nel prossimo passaggio per confermare la tua identità.","verifyIdFlow.confirmPhoto.subtitleCompareOnly":"Confronteremo la tua foto profilo con il selfie della tua verifica ID per confermare la tua identità.","verifyIdFlow.confirmPhoto.tipFaceVisible":"Il viso è chiaramente visibile e ben illuminato","verifyIdFlow.confirmPhoto.tipNoAccessories":"Evita accessori come cappelli e occhiali da sole","verifyIdFlow.confirmPhoto.tipOnlyYou":"Solo tu, niente foto di gruppo","verifyIdFlow.confirmPhoto.tipsTitle":"Consigli per una buona foto","verifyIdFlow.confirmPhoto.title":"{width, select, phone {Scegli una foto profilo} other {Scegli un'immagine del profilo}}","verifyIdFlow.confirmPhoto.uploadError":"Non siamo riusciti a salvare la tua foto. Riprova.","verifyIdFlow.progress":"Avanzamento verifica ID","verifyIdFlow.stripe.error":"Non siamo riusciti ad avviare la verifica. Riprova.","verifyIdFlow.verifying.doorSubtitle":"L’elaborazione sta richiedendo più tempo del solito.","verifyIdFlow.verifying.doorTitle":"Ti avviseremo quando la verifica sarà completata","verifyIdFlow.verifying.processingTitle":"Verifichiamo la tua foto profilo…","verifyIdFlow.verifying.selfieAlt":"Il tuo selfie di verifica","verifyIdFlow.verifying.tickerFinalDetails":"Stiamo controllando gli ultimi dettagli","verifyIdFlow.verifying.tickerIdAndSelfie":"Controlliamo il tuo documento e il tuo selfie","verifyIdFlow.verifying.tickerProfilePhoto":"Verifichiamo la corrispondenza con la tua foto profilo","verifyIdFlow.verifying.tickerTakingLonger":"Ci vuole un po’ più del previsto","verifyIdFooter.homeDetail.cta":"Verifica ora","verifyIdFooter.homeDetail.reverify.text":"Verifica di nuovo la tua identità per sbloccare tutti i dettagli della casa","verifyIdFooter.homeDetail.text":"Verifica la tua identità per sbloccare tutti i dettagli della casa","verifyIdModal.body":"Lo facciamo per proteggere la privacy dei nostri membri, compresa la tua.","verifyIdModal.cta":"Avvia verifica (1 min)","verifyIdModal.reverify.body":"Abbiamo aggiornato di recente il nostro processo di verifica. Verifica la tua identità per mantenere il tuo account aggiornato.","verifyIdModal.reverify.title.communityDiscussions":"Verifica di nuovo la tua identità per partecipare alle discussioni dei membri","verifyIdModal.reverify.title.dates":"Ripeti la verifica della tua identità per vedere le date esatte di disponibilità","verifyIdModal.reverify.title.homeDetails":"Verifica di nuovo la tua identità per sbloccare tutti i dettagli della casa","verifyIdModal.reverify.title.mapLocation":"Ripeti la verifica della tua identità per vedere la posizione sulla mappa","verifyIdModal.reverify.title.message":"Ripeti la verifica della tua identità per mandare un messaggio agli altri membri","verifyIdModal.reverify.title.request":"Ripeti la verifica della tua identità per fare richiesta per questa casa","verifyIdModal.title.communityDiscussions":"Verifica la tua identità per sbloccare le chat","verifyIdModal.title.dates":"Verifica la tua identità per vedere le date esatte di disponibilità","verifyIdModal.title.homeDetails":"Verifica la tua identità per sbloccare tutti i dettagli della casa","verifyIdModal.title.mapLocation":"Verifica la tua identità per vedere la posizione sulla mappa","verifyIdModal.title.message":"Verifica la tua identità per inviare un messaggio agli altri membri","verifyIdModal.title.request":"Verifica la tua identità per fare richiesta per questa casa","verifyIdResult.caption.havingTrouble":"Problemi? <link>Manda un messaggio al Concierge</link>","verifyIdResult.caption.notYourDateOfBirth":"Data di nascita sbagliata? <link>Manda un messaggio al Concierge</link>","verifyIdResult.caption.stillHavingTrouble":"Hai ancora problemi? <link>Manda un messaggio a Concierge</link>","verifyIdResult.cta.addDifferentPhoto":"Aggiungi un’altra foto","verifyIdResult.cta.messageConcierge":"Invia un messaggio al Concierge","verifyIdResult.cta.returnToHome":"Torna alla home","verifyIdResult.cta.tryDifferentPhoto":"Prova con un’altra foto","verifyIdResult.cta.useDifferentId":"Usa un altro documento d’identità","verifyIdResult.documentExpired.subtitle":"Possiamo verificare solo un documento d’identità valido. Puoi usare passaporto, patente di guida o carta d’identità nazionale.","verifyIdResult.documentExpired.title":"Il tuo documento d’identità è scaduto","verifyIdResult.documentType.subtitle":"Usa un passaporto, una patente di guida o una carta d’identità nazionale validi.","verifyIdResult.documentType.title":"Non possiamo verificare questo tipo di documento d’identità","verifyIdResult.documentUnverified.subtitle":"La foto potrebbe essere risultata sfocata, troppo scura o con riflessi di luce.","verifyIdResult.documentUnverified.title":"Non è stato possibile verificare il tuo documento d’identità","verifyIdResult.generic.subtitle":"Sembra un problema temporaneo, aspetta un attimo e riprova.","verifyIdResult.generic.title":"Qualcosa è andato storto, riprova a verificare la tua identità","verifyIdResult.noFace.subtitle":"Aggiungi una foto in cui il tuo viso sia chiaramente visibile, così possiamo confrontarla con il tuo selfie.","verifyIdResult.noFace.title":"Non siamo riusciti a trovare un volto nella tua foto profilo","verifyIdResult.photoMismatch.subtitle":"Ti consigliamo di provare con un’altra foto profilo.","verifyIdResult.photoMismatch.title":"Non siamo riusciti a confermare una corrispondenza tra la tua foto e il selfie","verifyIdResult.selfieMismatch.subtitle":"La foto del tuo selfie potrebbe essere sfocata, troppo scura o scattata da un’angolazione scomoda.","verifyIdResult.selfieMismatch.title":"Non siamo riusciti a confermare una corrispondenza tra il tuo selfie e il tuo documento d’identità","verifyIdResult.selfieUnreviewed.subtitle":"La foto potrebbe essere sfocata, troppo scura o scattata da un’angolazione scomoda.","verifyIdResult.selfieUnreviewed.title":"Non è stato possibile ricontrollare il tuo selfie","verifyIdResult.success.title":"Tutto ok! {name}, la tua identità è stata verificata.","verifyIdResult.success.titleNoName":"Tutto ok! La tua identità è stata verificata.","verifyIdResult.terminal.subtitle":"Al momento non riusciamo a verificare la tua identità. Se pensi che si tratti di un errore, scrivi a <link>{email}</link>.","verifyIdResult.terminal.title":"Non è stato possibile verificare la tua identità","verifyIdResult.tips.idFlat":"Appoggia il documento d’identità su una superficie piana in un’area ben illuminata","verifyIdResult.tips.idGlare":"Disattiva il flash ed evita i riflessi delle luci","verifyIdResult.tips.idLens":"Controlla che l’obiettivo della fotocamera sia pulito","verifyIdResult.tips.idTitle":"Suggerimenti per fotografare il tuo documento d’identità","verifyIdResult.tips.selfieLight":"Gira il viso verso una finestra o una fonte di luce","verifyIdResult.tips.selfieSteady":"Tieni il telefono fermo all’altezza degli occhi","verifyIdResult.tips.selfieTitle":"Suggerimenti per farti un selfie","verifyIdResult.underage.subtitle":"Tutti i membri devono avere almeno 18 anni.","verifyIdResult.underage.title":"Puoi unirti a Kindred quando compi 18 anni","verifyIdResult.underage.travel":"Nel frattempo puoi viaggiare con un altro membro Kindred.","videoIntroSection.backgroundImage.alt":"Collegati con serenità e unisciti a Kindred oggi: la nostra comunità di scambio casa basata sulla fiducia. Sperimenta uno scambio casa sicuro con la nostra videochiamata introduttiva, una misura chiave per la fiducia e la sicurezza.","videoIntroSection.summaryItem1.content":"Tutti i membri devono essere verificati e dare ospitalità a casa propria per viaggiare","videoIntroSection.summaryItem2.content":"Incontra i membri in video prima di approvare il loro viaggio","videoIntroSection.summaryItem3.content":"Scambia e soggiorna in case vere, non in noiose case vacanza","videoIntroSection.summarySection.footer.content":"Copertura per host di $100.000 inclusa per soggiorno","videoIntroSection.summarySection.title":"Persone vere, case vere","webPush.preference.blockedHint":"Le notifiche sono bloccate nelle impostazioni del tuo browser. Lì puoi consentire le notifiche Kindred per riattivarle.","webPush.preference.description.blocked":"Le notifiche del browser sono bloccate. Aggiorna le impostazioni del browser per consentire le notifiche Kindred.","webPush.preference.description.off":"Ricevi notifiche sui messaggi e sugli aggiornamenti del viaggio anche quando Kindred non è aperto.","webPush.preference.description.on":"Le notifiche del browser sono attive per i messaggi e gli aggiornamenti del viaggio.","webPush.preference.disabledToast.subtitle":"Non riceverai notifiche del browser da Kindred su questo dispositivo.","webPush.preference.disabledToast.title":"Notifiche del browser disattivate","webPush.preference.title":"Notifiche del browser","webPush.softPrompt.chat.body":"Attiva le notifiche e ti avviseremo quando {firstName} ti manda un messaggio, anche quando Kindred non è aperto.","webPush.softPrompt.chat.fallbackName":"qualcuno","webPush.softPrompt.chat.title":"Saprai quando ti rispondono","webPush.softPrompt.cta.enable":"Attiva le notifiche","webPush.softPrompt.cta.notNow":"Non ora","webPush.softPrompt.preferences.body":"Attiva le notifiche del browser per i messaggi e gli aggiornamenti del viaggio, anche quando Kindred non è aperto.","webPush.softPrompt.preferences.title":"Resta sempre aggiornato","webPush.softPrompt.trip.body":"Ricevi una notifica quando cambia lo stato della tua richiesta o del tuo viaggio.","webPush.softPrompt.trip.title":"Non perderti nessun aggiornamento del viaggio","webPush.toast.enabled.subtitle":"Ti faremo sapere quando arrivano nuovi messaggi e aggiornamenti del viaggio.","webPush.toast.enabled.title":"Le notifiche sono attive","webPush.toast.registrationFailed.subtitle":"Riproveremo tra poco. Puoi anche attivarle dalle preferenze di notifica.","webPush.toast.registrationFailed.title":"Non siamo riusciti a completare la configurazione","wishlist.filterSummary.homeFilter.label":"{count}{count, plural, one {Filtra} other {Filtri}}","wishlist.swapAvailabilityPrompt.title":"Aumenta le tue possibilità di trovare una corrispondenza","withdrawRequestModal.subtitleTripAdjustment":"L’host riceverà una notifica dell’annullamento della tua richiesta di {adjustmentType, select, DATE_CHANGE {modifica delle date del viaggio} GUEST_COUNT {modifica dell’ospite} PET_COUNT {modifica dell’animale domestico} other {modifica del viaggio}}.","withdrawRequestModal.title":"Ritira richiesta","womenTravelersBanner.label":"Newly launched: <br></br>The Women Travelers Circle","yourHosting.pendingTasksBadge.numOfTasks":"{pendingTasksCount, plural, =0 {Nessuna attività} one {{pendingTasksCount} Attività} other {{pendingTasksCount} Attività}}","yourHosting.readyToHostBadge.title":"Pronto a ospitare","217rfr":"(Ha detto ciao {count} volte)","BD4xYw":"Benvenuto su Kindred!","Z+bXCe":"Ciao!","f5iPj2":"Ciao, piacere di conoscerti!","0MOkrH":"Conferma il tuo primo ospite entro <b>{date}</b>","47xB/9":"Guadagna {amount} in crediti di viaggio","DYIXw7":"Riceverai il tuo <b>{credits, plural, one {# credito bonus} other {# crediti bonus}}</b> quando questo ospite paga e conferma questo viaggio.","IbqGTK":"Guadagna {credits, plural, one {# credito bonus} other {# crediti bonus}}","Lq9ZxZ":"Riceverai il tuo <b>{amount} di credito di viaggio</b> quando questo ospite paga e conferma questo viaggio.","SmT/vB":"sec","Thz5yL":"Un ospite è confermato quando accetti la sua richiesta di viaggio e paga il viaggio.","Z+HSCC":"Più date rendi disponibile la tua casa, più aumentano le probabilità di ricevere una richiesta per soggiornarvi.","Z6EXr/":"Quando questo ospite paga il viaggio, riceverai i tuoi {credits, plural, one {# crediti bonus} other {# crediti bonus}}.","ZaGXBw":"Guadagna {credits, plural, one {# credito bonus} other {# crediti bonus}} con il tuo primo ospite","azaczC":"Hai approvato il tuo primo ospite. Il bonus verrà applicato quando confermerà e pagherà.","cPIiRo":"Min","ffS0OK":"Hai approvato il tuo primo ospite","lv/hhc":"Conferma il tuo primo ospite","mZDrv6":"Giorni","nE+nnv":"Orari","nRf0Uj":"Conferma il tuo primo ospite entro i tuoi primi {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}}","karma.announcementModal.body":"Il nostro nuovo programma di ricompense per l’hosting. Più ospiti, più ricompense sblocchi.","karma.announcementModal.seeRewards":"Vedi le ricompense","karma.announcementModal.title":"Ti presentiamo Kindred Karma","karma.celebration.body":"{nights, plural, one {Grazie per aver ospitato una volta quest’anno} other {Grazie per aver ospitato # notti quest’anno}}","karma.celebration.seeAllRewards":"Vedi tutte le ricompense","karma.celebration.title":"Hai sbloccato Karma {tierName}","karma.entryPoint.account.dormant.subtitle":"{nights, plural, one {Host once to earn it} other {Host # nights to earn it}}","karma.entryPoint.account.dormant.title":"Sblocca Karma {tierName}","karma.entryPoint.account.earning.subtitle":"{nights, plural, one {Host # notte in più per guadagnare {tierName}} other {Host # notti in più per guadagnare {tierName}}}","karma.entryPoint.hostTab.dormant.subtitle":"{nights, plural, one {Host una volta per sbloccare i premi} other {Host # notti per sbloccare i premi}}","karma.entryPoint.hostTab.earning.subtitle":"{nights, plural, one {Host # notte in più per sbloccare Karma {tierName}} other {Host # notti in più per sbloccare Karma {tierName}}}","karma.entryPoint.hostTab.topTier.subtitle":"{nights, plural, one {Hai ospitato # notte quest’anno} other {Hai ospitato # notti quest’anno}}","karma.hub.faq.nightsCounted.answer":"Ogni notte trascorsa da un ospite nella tua casa viene conteggiata nell'anno solare in cui ricade. Le notti vengono aggiunte una volta terminato il soggiorno. Se un soggiorno si protrae oltre Capodanno, le notti precedenti al 1° gennaio vengono conteggiate nell'anno in corso, mentre le restanti nell'anno successivo.","karma.hub.faq.nightsCounted.question":"Come vengono conteggiate le notti?","karma.hub.faq.responseRateBelowMinimum.answer":"Kindred Karma parte con un periodo di tolleranza per aiutarti a migliorare il tuo tasso di risposta, e ti avviseremo molto prima che questo periodo finisca. Dopo questo momento, avrai un periodo di tolleranza ogni volta che il tuo tasso di risposta scende sotto {rate, number, percent} e i tuoi premi andranno in pausa finché il tuo tasso di risposta non migliora. Il tuo status e i pernottamenti accumulati non subiscono alcuna variazione.","karma.hub.faq.responseRateBelowMinimum.question":"Cosa succede se il mio tasso di risposta scende sotto {rate, number, percent}?","karma.hub.faq.rewardsStart.answer":"Non appena raggiungi un livello. Una volta completato il soggiorno che ti ha permesso di raggiungerlo, i tuoi nuovi premi saranno pronti per essere utilizzati e rimarranno attivi fino alla fine del prossimo anno.","karma.hub.faq.rewardsStart.question":"Quando inizierò a ricevere i miei premi?","karma.hub.faq.rewardsWhileTraveling.answer":"Sì. Si ottiene lo status ospitando altri utenti e si utilizzano i premi quando si viaggia. Alcuni sono validi per ogni viaggio, come il check-in anticipato e il check-out posticipato gratuiti. Altri possono essere utilizzati una volta all’anno. È il caso del deposito bagagli gratuito e della cancellazione gratuita del viaggio.","karma.hub.faq.rewardsWhileTraveling.question":"Posso usare i premi mentre viaggio?","karma.hub.faq.statusDuration.answer":"{nights, plural, one {Fino alla fine del prossimo anno. Se raggiungi il livello Silver a giugno 2027, lo manterrai fino al 31 dicembre 2028. Per mantenerlo anche nel 2029, dovrai riqualificarti ospitando nuovamente #+ pernottamenti nel 2028. Se ne ospiterai meno, il tuo status verrà aggiornato il 1° gennaio — non scenderà mai a metà anno.} other {Fino alla fine del prossimo anno. Se raggiungi il livello Silver a giugno 2027, lo manterrai fino al 31 dicembre 2028. Per mantenerlo anche nel 2029, dovrai riqualificarti ospitando nuovamente #+ pernottamenti nel 2028. Se ne ospiterai meno, il tuo status verrà aggiornato il 1° gennaio — non scenderà mai a metà anno.}}","karma.hub.faq.statusDuration.question":"Per quanto tempo dura il mio status?","karma.hub.faq.statusVisibility.answer":"Sì. Il badge del tuo livello compare sulla pagina del tuo profilo, quindi gli host lo vedono quando invii una richiesta di viaggio.","karma.hub.faq.statusVisibility.question":"Il mio status è visibile agli altri membri?","karma.hub.faq.title":"Domande comuni","karma.hub.faq.unusedRewards.answer":"I vantaggi una tantum — la cancellazione gratuita del viaggio e il deposito bagagli gratuito — vengono azzerati il 1° gennaio e non sono cumulabili. Tutti gli altri vantaggi, come il check-in anticipato e il check-out posticipato gratuiti, non hanno limiti di utilizzo e sono disponibili quando si possiede lo status.","karma.hub.faq.unusedRewards.question":"I premi non utilizzati vengono riportati all’anno successivo?","karma.hub.progressCard.dormant.subtitle":"I premi saranno validi fino a {date}","karma.hub.progressCard.dormant.title":"{nights, plural, one {Ospita una volta per sbloccare Karma {tierName}} other {Ospita # notti per sbloccare Karma {tierName}}}","karma.hub.progressCard.earning.subtitle":"{nights, plural, one {Ospita # notte in più nel {year} per ottenere {tierName}} other {Ospita # notti in più nel {year} per ottenere {tierName}}}","karma.hub.progressCard.progress.hosted":"Ospitato: {nights, plural, one {# notte} other {# notti}}","karma.hub.progressCard.progress.target":"{tierName}: {nights, plural, one {# notte} other {# notti}}","karma.hub.progressCard.tier.title":"Karma {tierName}","karma.hub.progressCard.topTier.subtitle":"Goditi i tuoi premi fino a {date}","karma.hub.responseRate.insufficientVolume":"Il tasso di risposta viene visualizzato dopo ulteriori richieste","karma.hub.responseRate.rate":"Il tuo tasso di risposta è {percentage}","karma.hub.responseRate.title":"Qualificati con un tasso di risposta di {rate, number, percent}","karma.hub.rewardDetails.requirement":"{nights, plural, one {Richiede di ospitare una volta entro l’anno.} other {Richiede di ospitare #+ notti entro l’anno.}}","karma.hub.rewardDetails.title":"Ricompense Karma {tierName}","karma.hub.rewardTiers.benefitUsed":"Usato il {date}","karma.intro.awarded.bonusProgress":"We’re awarding you {nights, plural, one {# bonus night} other {# bonus nights}} of progress towards your {year} status.","karma.intro.awarded.memberTier":"Karma {tierName} · Attivo fino a {date}","karma.intro.awarded.startingTier":"Come riconoscimento per aver già aperto la tua casa, parti da Karma {tierName}","karma.intro.cta.back":"Indietro","karma.intro.cta.next":"Successivo","karma.intro.progress":"Passo {stepNumber} di {totalSteps}","karma.intro.rewards.responseRate":"Mantieni un tasso di risposta del {rate, number, percent} per qualificarti","karma.intro.rewards.responseRateInfo":"Vedi il tuo tasso di risposta","karma.intro.rewards.threshold":"{nights, plural, one {ospita una volta} other {ospita # notti}}","karma.intro.rewards.tierName":"Karma {tierName}","karma.intro.rewards.title":"Ogni livello sblocca premi che rendono il viaggio più semplice","karma.intro.statusTiming.earned":"Sblocca il tuo nuovo status","karma.intro.statusTiming.kept":"Mantieni il tuo status per tutto l’anno","karma.intro.statusTiming.subtitle":"I tuoi premi funzionano come quelli degli status delle compagnie aeree.","karma.intro.statusTiming.title":"Conserva lo status che hai guadagnato quest'anno anche per l'anno prossimo","karma.intro.tiers.threshold":"{nights, plural, one {Host una volta all’anno} other {# notti all’anno}}","karma.intro.tiers.title":"Ti presentiamo tre livelli di premi per chi ospita","karma.tierLabel":"Karma {tierName}","karma.intro.availability.addAvailability":"Aggiungi disponibilità","karma.intro.availability.earningSubtitle":"{nights, plural, one {Host # notte in più per guadagnare {tierName}} other {Host # notti in più per guadagnare {tierName}}}","karma.intro.availability.highDemandDates":"Aggiungi date ad alta richiesta","karma.intro.availability.title":"Il tuo progresso {year} inizia oggi. Aggiungi date per continuare a guadagnare.","karma.intro.awarded.progressForYear":"Ti stiamo anche riconoscendo {nights, plural, one {# notte} other {# notti}} di avanzamento per il {year}.","karma.intro.awarded.progressTowardNextTier":"Ti stiamo anche riconoscendo {nights, plural, one {# notte} other {# notti}} di avanzamento verso lo status Karma {tierName}.","karma.intro.cta.skip":"Salta"}