{"accessInstructionExample.step1.instructions":"La entrada del vestíbulo del edificio está en 590 Roderick Ave y se ve así. Está justo enfrente de In-N-Out.","accessInstructionExample.step2.instructions":"Entra en el vestíbulo, y un portero te recibirá. Son todos muy amables y no tienen problemas con las visitas. Puedes decirle que sois mis amigos de fuera de la ciudad.","accessInstructionExample.step3.instructions":"Toma el ascensor hasta el 12.º piso y camina por el patio. Gira a la izquierda al final para encontrar el n.º 1206.","accessInstructionExample.step4.code":"1234","accessInstructionExample.step4.instructions":"Introduce el código de la puerta en el teclado numérico para entrar. ¡A disfrutar!","accessInstructionStepCard.addDetailsButton.title":"Añadir detalles","accessInstructionStepCard.addMediaButton.title":"Añadir foto/vídeo","accessInstructionStepCard.index":"Paso {index}","accessInstructionStepCard.optionalLabel.title":"Opcional","accessInstructions.photoCard.homeExterior":"Home exterior","accessInstructions.ugcTranslationTooltip.content":"Traducido del {language}. <u>{isTranslationVisible, select, true {Ver original} other {Ver traducción}}</u>","accessInstructionsStepBuilder.codeTextInput.placeholder":"Por ejemplo: 1234","accessInstructionsStepBuilder.codeTextInput.subtitle":"Podrás restablecerlo cada vez que lo necesites.","accessInstructionsStepBuilder.codeTextInput.title":"Introducir código (si corresponde)","accessInstructionsStepBuilder.deleteStepButton.title":"Eliminar paso","accessInstructionsStepBuilder.deleteStepModal.title":"¿Seguro que deseas eliminar este paso?","accessInstructionsStepBuilder.instructionTextInput.placeholder":"Por ejemplo: encuentra la entrada al edificio en la calle 6 (frente al SF Flower Mart)","accessInstructionsStepBuilder.instructionTextInput.title":"Describe lo que {isCleaner, select, true {el limpiador} other {el huésped}} debería hacer","accessInstructionsSummary.description":"Descubre instrucciones de acceso sin complicaciones para tu próxima aventura de intercambio de casas. Abre la puerta a una estancia cómoda e inolvidable con nuestras directrices claras y prácticas. Tu destino soñado está a solo un paso.","accessInstructionsSummary.title":"Instrucciones de acceso para un intercambio de casas sin complicaciones | Tu clave para una estancia memorable","accessInstructionsSummaryScreen.accessTypeCard.title":"Tipo de acceso","accessInstructionsSummaryScreen.cleanerEmptyState.addCleanerInstructionsButton":"Add cleaner-only instructions","accessInstructionsSummaryScreen.cleanerEmptyState.description":"Update your preferences to create different instructions for cleaners.","accessInstructionsSummaryScreen.cleanerEmptyState.title":"Cleaners see the same as guests","accessInstructionsSummaryScreen.confirmAccessInstructionsButton.title":"Confirmar instrucciones de acceso","accessInstructionsSummaryScreen.headerOptions.cleaner":"Limpiador","accessInstructionsSummaryScreen.headerOptions.guest":"Huésped","accessInstructionsSummaryScreen.noAccessInstructionsAvailable":"No access instructions available","accessInstructionsSummaryScreen.smartLockCard.title":"Enlace de cerradura inteligente/teclado numérico","accountModal.multiHomeSelector.title":"Estás gestionando:","accountModal.v2.home":"Inicio","accountModal.v2.hosted":"Noches como anfitrión","accountModal.v2.nightsCount":"{count, plural, one {# noche} other {# noches}}","accountModal.v2.profile":"Perfil","accountModal.v2.responseRate":"Tasa de respuesta","accountModal.v2.responseRateNoData":"N/A","accountModal.v2.traveled":"Viajes realizados","addSocialMediaLinkModal.instagram.placeholder":"{isPrimaryResident, select, true {@tuusuario} other {@suusuario}}","addSocialMediaLinkModal.instagram.title":"{isPrimaryResident, select, true {Tu cuenta de Instagram} other {Su cuenta de Instagram}}","addSocialMediaLinkModal.invalidMessage":"{socialMediaType, select, LINKEDIN {Perfil de LinkedIn inválido} INSTAGRAM {Cuenta de Instagram inválida} X {Cuenta de 𝕏 inválida} PERSONAL_LINK {Enlace inválido} other {Información inválida}}","addSocialMediaLinkModal.linkedIn.placeholder":"https://linkedin.com/in/kindred","addSocialMediaLinkModal.linkedIn.title":"{isPrimaryResident, select, true {Tu enlace de LinkedIn} other {Su enlace de LinkedIn}}","addSocialMediaLinkModal.personalLink.placeholder":"{isPrimaryResident, select, true {https://misitioweb.com} other {https://susitioweb.com}}","addSocialMediaLinkModal.personalLink.title":"{isPrimaryResident, select, true {Tu enlace personal} other {Su enlace personal}}","addSocialMediaLinkModal.x.placeholder":"{isPrimaryResident, select, true {@tuusuario} other {@suusuario}}","addSocialMediaLinkModal.x.title":"{isPrimaryResident, select, true {Tu cuenta de 𝕏} other {Su cuenta de 𝕏}} ","aiChat.alt.aiAvatar":"Avatar de IA","aiChat.emptyState.disclaimer":"Este chat se graba y se comparte con nuestro proveedor externo de IA. Kai aún está en fase beta y puede que no siempre acierte. Consulta nuestra <privacyLink>Política de Privacidad</privacyLink> para obtener más información.","aiChat.emptyState.tagline":"Soy Kai, tu asistente de IA. Me encargaré de los detalles para que puedas centrarte en tu próxima aventura. ¿Adónde te gustaría ir ahora?","aiChat.emptyState.title":"{timeOfDay, select, MORNING {Buenos días, {username}} AFTERNOON {Buenas tardes, {username}} EVENING {Buenas noches, {username}} other {Hola, {username}}}","aiChat.error.message":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo más tarde.","aiChat.feedback.modal.description":"Cuéntanos qué ha fallado con esta respuesta. Tu opinión nos ayuda a mejorar Kai.","aiChat.feedback.modal.skip":"Omitir","aiChat.feedback.modal.submit":"Enviar","aiChat.feedback.modal.textareaLabel":"Tus comentarios","aiChat.feedback.modal.textareaPlaceholder":"¿Qué problema has tenido con esta respuesta?","aiChat.feedback.modal.title":"Ayúdanos a mejorar","aiChat.feedback.negative":"Dar retroalimentación negativa","aiChat.feedback.positive":"Dar retroalimentación positiva","aiChat.header.reset":"Nuevo chat","aiChat.header.title":"Kai","aiChat.history.deleteAll":"Eliminar todos los chats","aiChat.history.deleteAll.body":"Esta acción no se puede deshacer.","aiChat.history.deleteAll.title":"¿Eliminar todos los chats?","aiChat.history.deleteChat":"Eliminar el chat “{title}”","aiChat.history.empty.description":"Tus conversaciones con Kai aparecerán aquí.","aiChat.history.empty.title":"Aún no hay chats guardados","aiChat.history.homesShown":"{count, plural, one {Se ha mostrado # casa aquí} other {Se han mostrado # casas aquí}}","aiChat.history.title":"Tus chats","aiChat.history.untitledChat":"Chat sin título","aiChat.input.ariaLabel":"{isStreaming, select, true {Detener respuesta} other {Enviar mensaje}}","aiChat.input.emptyStatePlaceholder":"Cuéntame de tu próximo viaje…","aiChat.input.placeholder":"Responde a Kai…","aiChat.msg.preparing":"Preparando resultados personalizados…","aiChat.msg.searching":"Buscando casas…","aiChat.page.metaDescription":"Obtén asistencia personalizada de Kindred AI. Chatea ahora para gestionar tus intercambios, planificar viajes y recibir asistencia 24/7.","aiChat.page.metaTitle":"Chatea con Kindred AI.","aiChat.results.backToLatest":"Volver a las más recientes","aiChat.results.count":"{count, plural, one {# casa} other {# casas}}","aiChat.results.earlier":"Resultados anteriores","aiChat.results.filterAll":"Las {count, number}","aiChat.results.filterCredits":"Créditos","aiChat.results.filterLabel":"Filtrar casas","aiChat.results.filterSwap":"Intercambio directo","aiChat.results.homesTab":"Casas","aiChat.results.loading":"Buscando casas…","aiChat.results.moreCount":"Más de {count, number}","aiChat.results.viewToggle":"Vista de resultados","aiChat.widget.name":"Kindred AI","amenity.numOfWorkstation":"{number, plural, =0 {{number} Estación de trabajo} one {{number} Estación de trabajo} other {{number} Estaciones de trabajo}}","amenityAgeGroup.description":"Selecciona el grupo de edad","amenityAgeGroup.hint":"Seleccionar grupo de edad","amenityAgeGroup.infant":"< 2 años","amenityAgeGroup.schoolAge":"6–10 años","amenityAgeGroup.toddler":"3–5 años","amenityCategory.basic":"Básicos","amenityCategory.basic.description":"Anotaremos las que no tienes en el perfil de tu casa para establecer las expectativas correctas para los huéspedes.","amenityCategory.comfort":"Confort","amenityCategory.family":"Comodidades para familias","amenityCategory.family.subGroup.childGear":"Equipamiento infantil","amenityCategory.family.subGroup.entertainment":"Entretenimiento","amenityCategory.family.subGroup.safety":"Seguridad","amenityCategory.outdoor":"Estacionamiento & exteriores","amenityCategory.wellness":"Bienestar & fitness","amenityLaundryType.dryer.description":"Selecciona la ubicación de la secadora*","amenityLaundryType.hint":"Seleccionar ubicación","amenityLaundryType.inBuilding":"En el edificio","amenityLaundryType.inUnit":"En casa","amenityLaundryType.washer.description":"Selecciona la ubicación de la lavadora*","amenityParkingType.description":"¿Cuál es la mejor manera de que los huéspedes aparquen?*","amenityParkingType.freeDedicated":"Reservado gratuito","amenityParkingType.freeStreet":"En la calle gratuito","amenityParkingType.hint":"Seleccionar tipo","amenityParkingType.paidDedicated":"Reservado de pago","amenityParkingType.paidStreet":"En la calle de pago","apiErrorCodes.tierAccessRequiresHosting":"Esta casa está bloqueada hasta que hospedes a tu primer huésped","appChrome.skipToContent":"Ir al contenido","appNotFound.description":"Descarga la aplicación de Kindred para continuar, ya que esta experiencia solo está disponible en móvil.","appNotFound.title":"Parece que no tienes la aplicación de Kindred","applicationCompleted.bullets.one":"¡No necesitas hacer nada! Recibirás una notificación en cuanto podamos aceptar tu casa.","applicationCompleted.bullets.three":"Aunque no podemos ofrecerte un plazo exacto, debes tener en cuenta que hacemos todo lo posible para incorporarte a la comunidad lo antes posible, mientras nos aseguramos de preservar tu experiencia.","applicationCompleted.bullets.two":"Las aceptaciones se procesan de forma continua según donde veamos más demanda. Esto garantiza que todos los nuevos miembros tengan una gran experiencia una vez que se incorporen a la comunidad.","applicationCompleted.label":"Solicitud completada","applicationCompleted.title":"Siguientes pasos","applicationIncomplete.bullets.four":"Puedes volver a esta página en cualquier momento a través del enlace incluido en tu correo electrónico o mensaje de texto.","applicationIncomplete.bullets.one":"Haz una foto rápida de los espacios principales de tu casa (salón, dormitorio, cocina, etc.)","applicationIncomplete.bullets.three":"No se necesitan más de 4–5 fotos, aunque puedes subir más si quieres.","applicationIncomplete.bullets.two":"No dudes en destacar tus zonas favoritas. ¡No hace falta que lo tengas todo ordenado!","applicationIncomplete.examplePhotoFour.alt":"Un jardín de una casa con un sofá acogedor, una mesa elegante y hermosas macetas de plantas","applicationIncomplete.examplePhotoOne.alt":"Una sala de estar acogedora llena de muebles elegantes y una pantalla plana gigante","applicationIncomplete.examplePhotoThree.alt":"Un dormitorio de ensueño con una cama espaciosa y encantadoras vigas de madera","applicationIncomplete.examplePhotoTwo.alt":"Un elegante comedor con sillas modernas y una mesa actual","applicationIncomplete.examplePhotos.title":"Ejemplo de fotos","applicationIncomplete.exploreKindred.browseHomes.description":"Explora una selección de más de 400 000 casas de Kindred en más de 100 ciudades.","applicationIncomplete.exploreKindred.browseHomes.title":"Explorar casas de Kindred","applicationIncomplete.exploreKindred.homeQualityGuidelines.description":"Obtén más información sobre lo que revisamos en las casas que aceptamos.","applicationIncomplete.exploreKindred.homeQualityGuidelines.title":"Directrices de calidad de la casa","applicationIncomplete.exploreKindred.howItWorks.description":"Aprende más sobre la comunidad de Kindred y cómo funciona.","applicationIncomplete.exploreKindred.howItWorks.title":"Cómo funciona","applicationIncomplete.exploreKindred.swapOrRentals.description":"Descubre las ventajas de intercambiar casas respecto a alquilar.","applicationIncomplete.exploreKindred.swapOrRentals.title":"Intercambios frente a alquileres","applicationIncomplete.exploreKindred.title":"Explorar Kindred","applicationIncomplete.label":"Solicitud incompleta","applicationIncomplete.memberFeedback.content":"[Kindred] transforma por completo mi forma de pensar sobre los viajes espontáneos y el teletrabajo. Busco la disponibilidad de Kindred antes de consultar cualquier otra plataforma de alojamiento.","applicationIncomplete.memberFeedback.source":"— Daina (Toronto)","applicationIncomplete.title":"Sube 4‒5 fotos o un recorrido en vídeo para completar tu solicitud.","applyNowSection.backgroundAlt":"Una familia entrando a una casa de vacaciones","applyNowSection.cta":"Solicitar ahora","applyNowSection.title":"Viaja con sentido.","auth.error.description":"{type, select, AUTH_INVALID_LOGIN_ATTEMPT {El enlace en el que has hecho clic no es válido o ha caducado. Solicita un nuevo enlace.} other {}}","auth.error.title":"{type, select, AUTH_INVALID_LOGIN_ATTEMPT {Enlace caducado o inválido} other {}}","auth.gate.title":"¡Te damos la bienvenida de nuevo! Inicia sesión para continuar tu viaje en Kindred","auth.login":"Iniciar sesión","auth.login.apply":"¿No tienes cuenta? <a>Regístrate aquí</a>.","auth.login.email.placeholder":"Introduce el correo electrónico con el que te registraste","auth.login.email.sentDescription":"Los miembros aceptados recibirán instrucciones de acceso en breve. Revisa tu bandeja de entrada y la carpeta de correo no deseado.","auth.login.email.sentTitle":"Revisa tu correo electrónico","auth.login.email.title":"Dirección de correo electrónico","auth.login.error.emailInUse":"Este correo electrónico ya está registrado. Inicia sesión si eres miembro o usa otro correo electrónico.","auth.login.error.genericError":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","auth.login.otp.sentDescription":"Hemos enviado un código a tu correo electrónico <b>{email}</b>. Introduce el código a continuación para continuar.","auth.login.otp.sentTitle":"Contraseña de un solo uso enviada","auth.login.passkey.abortedDescription":"Si aún no lo has configurado, inicia sesión a continuación con tu correo electrónico para poder activarlo en los ajustes de tu cuenta.","auth.login.passkey.abortedTitle":"No se ha completado","auth.login.passkey.cta":"Inicia sesión con tu huella dactilar o reconocimiento facial","auth.login.passkey.errorDescription":"Inténtalo de nuevo o continúa con tu correo electrónico en su lugar.","auth.login.passkey.errorTitle":"No hemos podido iniciar sesión","auth.login.resend":"¿No has recibido el correo electrónico? <a>Reenviar correo electrónico</a>","auth.login.resendSuccessDescription":"Haz clic en el enlace para iniciar sesión en tu cuenta. Si no ves el correo electrónico, revisa tu carpeta de spam.","auth.login.resendSuccessTitle":"¡Correo electrónico reenviado!","auth.logout":"Cerrar sesión","auth.logout.success":"Has cerrado sesión correctamente.","auth.otp.error":"Código inválido. Inténtalo de nuevo.","auth.troubleLoggingIn":"¿Tienes problemas para iniciar sesión? <a>Obtén ayuda</a>.","availabilities.dateRangeWithMinimumNights":"{dateRange}  ·  Mín. {minimumNights} noches","availabilities.minimumNightsRequired":"(Mín. {minimumNights} noches)","availability.firstGuestPref.banner.editCTA":"Editar","availability.firstGuestPref.banner.text":"Primer huésped: solo miembros con experiencia","availability.firstGuestPref.editModal.anyMember.badge":"Más coincidencias","availability.firstGuestPref.editModal.anyMember.subtitle":"Da la bienvenida a cualquier miembro verificado para conseguir tu primera reserva más rápido","availability.firstGuestPref.editModal.anyMember.title":"Todos los miembros verificados","availability.firstGuestPref.editModal.disclaimer":"Este ajuste solo se aplica a tu primer viaje. Podrás seguir revisando cada solicitud y teniendo la aprobación final en ambas opciones.","availability.firstGuestPref.editModal.experiencedOnly.subtitle":"Hospeda a un miembro que ya haya viajado y haya hospedado en Kindred","availability.firstGuestPref.editModal.experiencedOnly.title":"Solo miembros con experiencia","availability.firstGuestPref.editModal.title":"¿Quién puede solicitar tu casa como tu primer huésped?","availability.myAvailability.availability.editSubtext":"Disponible para reservar","availability.myAvailability.editSubtext":"Intercambiar en cualquier lugar","availability.myAvailability.editSubtext.MinNights":"Intercambiar más de {minNights} noches en cualquier lugar","availability.myAvailability.editSubtext.MinNightsWithDestinationMatch":"Intercambiar más de {minNights} noches en {destination}","availability.myAvailability.editSubtext.WithDestinationMatch":"Intercambiar en {destination}","availability.myAvailability.modal.addAvailabilityCTA":"Añadir disponibilidad","availability.myAvailability.modal.addCTA":"Añadir","availability.myAvailability.modal.addOrEditAvailabilityCTA":"Añadir/editar disponibilidad","availability.myAvailability.modal.availabilityItem.anywhere":"en cualquier lugar","availability.myAvailability.modal.emptyDescription":"No tienes disponibilidad en este momento.","availability.myAvailability.modal.title":"Disponibilidad actual{count, plural, =0 {} other { ({count})}}","availability.myAvailability.modal.viewCalendarCTA":"Ver calendario","availability.myAvailabilityCalendarModal.title":"Tu disponibilidad","availabilityTab.addAvailabilitiesCard.emptyState.description":"Gana créditos al hospedar a otros miembros mientras estás fuera.","availabilityTab.addAvailabilitiesCard.emptyState.title":"No se ha añadido disponibilidad","availabilityTab.addAvailabilitiesCard.restricted.description":"Agrega disponibilidad para empezar a ser anfitrión.","availabilityTab.addAvailabilitiesCard.restricted.title":"Recibe a un huésped, desbloquea todas las ubicaciones de Kindred","availabilityTab.addAvailabilityCTA":"Añadir más fechas","bedroomSelectionModal.title":"¿Puedes confirmar qué dormitorio(s) te gustaría conservar?","blog.archive.empty":"Todavía no hay publicaciones aquí.","blog.archive.pagedTitle":"{title} - página {page}","blog.author.metaDescription":"Publicaciones de {author} en el blog de Kindred.","blog.author.metaTitle":"{author} - blog de Kindred","blog.author.socialLink":"{name} en {platform}","blog.author.website":"Sitio web de {name}","blog.breadcrumb.label":"Ruta de navegación","blog.breadcrumb.root":"Todo el blog","blog.index.description":"Historias, guías y consejos de viaje de los miembros que intercambian sus casas por todo el mundo.","blog.index.metaDescription":"Guías para intercambio de casas, asesoramiento de hospedaje y consejos para destinos de la comunidad de Kindred, escritos por miembros que intercambian sus casas por todo el mundo.","blog.index.metaTitle":"Historias, guías y consejos de viaje sobre intercambios de casas","blog.index.title":"El blog de Kindred","blog.nav.all":"Todas las publicaciones","blog.nav.label":"Etiquetas del blog","blog.post.readTime":"{minutes} min de lectura","blog.post.share":"Compartir esta publicación","blog.relatedPosts.title":"Publicaciones relacionadas","blog.rss.description":"Historias, guías e ideas de la comunidad de Kindred.","blog.rss.title":"Blog de Kindred","blog.tag.metaDescription":"Publicaciones sobre {tag} del blog de Kindred.","blog.tag.metaTitle":"{tag} - blog de Kindred","blog.tag.postCount":"{count, plural, one {# publicación} other {# publicaciones}}","booking.anytime":"Cualquier momento","booking.calendar.clearDatesCTA":"Borrar fechas","booking.calendar.legend.stay":"Disponible para reservar","booking.calendar.legend.swap":"Disponible para intercambio","booking.calendar.tripTypeChoice.bookCTA":"Reservar","booking.calendar.tripTypeChoice.swapCTA":"Intercambiar","booking.calendar.tripTypeChoice.title":"¿Te gustaría reservar o intercambiar estas fechas?","booking.cancellation.cta":"Ver política de cancelación","booking.cancellation.note":"Puedes cancelar hasta 30 días antes de tu reserva","booking.datesWithConnector":"{startDate} {connector} {endDate}","booking.duration":"{duration, select, WEEKEND {Fin de semana} WEEK {Semana} MONTH {Mes} MINIMUM_NIGHTS {{minimumNights}+ {minimumNights, plural, one {noche} other {noches}}} other {}}","booking.flexibleDurationsAnytime":"{shouldUseQuantifier, select, true {Un } other {}}{durationText} en cualquier momento","booking.flexibleDurationsBetweenMonths":"{durationText} entre {startMonth} y {endMonth}","booking.flexibleDurationsWithMonths":"{shouldUseQuantifier, select, true {Un } other {}}{durationText} en {monthsText}","booking.minNights.tooltip":"{number, plural, =1 {Mín. {number} noche} other {Mín. {number} noches}}","booking.minNights.tooltipStay":"{number, plural, one {Estancia mínima de # noche} other {Estancia mínima de # noches}}","booking.minNights.tooltipSwap":"{number, plural, one {Intercambio mínimo de # noche} other {Intercambio mínimo de # noches}}","booking.pet.notPetFriendly":"No se admiten mascotas","booking.pricing.pending":"Tu precio final se determinará al confirmar los detalles de tu viaje.","booking.requestToBook.clickTheButton":"Haz clic en el botón a continuación para abrir la casa en tu aplicación.","booking.requestToBook.downloadApp":"Asegúrate de que la aplicación de Kindred esté <a>descargada</a> en tu dispositivo móvil.","booking.requestToBook.modalTitle":"Solicita esta casa en tu aplicación","booking.requestToBook.scanQRCode":"Escanea este código QR con la cámara de tu teléfono para abrir esta casa en tu aplicación.","booking.sms.backButton":"Volver a explorar casas","booking.sms.formTitle":"Envía un mensaje de texto a nuestro equipo de Concierge al número {number}","booking.sms.metaDescription":"¡Gracias por tu interés! Ponte en contacto con nuestro equipo de Concierge para completar tu reserva y embarcarte en una experiencia inolvidable. Gana créditos para un viaje de hospedaje gratificante adaptado a tus preferencias.","booking.sms.metaTitle":"Servicio de hospedaje personalizado: finaliza tu reserva para una experiencia inolvidable","booking.status.description":"{status, select, available {Reserva una casa por 1 crédito por noche. No se requiere intercambio.} swap {Intercambia casas con este miembro. No se necesitan créditos.} inquiry {Este anfitrión no tiene aún viajes planificados, pero está disponible para consultas para hospedarse.} other {Esta casa no está aceptando solicitudes en este momento. Guarda esta casa para recibir una notificación cuando esté disponible.}}","booking.status.title.v2":"{status, select, available {Disponible para reservar} swap {Disponible para intercambiar} inquiry {Disponible para consultas} other {No disponible para consultas}}","brand.slogan":"Viaja con sentido","browseBreadcrumb.label":"Ruta de navegación","browseBreadcrumb.root":"Todos los países","browseDestinationSeo.heading":"Intercambio de casas en {destinationLabel}","browseDestinationSeo.how.body":"Añade tu casa, verifícala y abre las fechas en las que estés fuera. Hospedar te permite ganar créditos, y los créditos pagan estancias en la casa de cualquier miembro: nada tiene que ser una coincidencia.","browseDestinationSeo.how.cta":"Lee cómo funciona Kindred","browseDestinationSeo.intro":"Kindred es una red de intercambio de casas, no un sitio de alquiler: los miembros de {city} hospedan entre sí, ganan créditos por hospedar y los usan en estancias en las casas de otros miembros.","browseDestinationSeo.nearby.inCountry":"Más destinos en {country}","browseDestinationSeo.nearby.title":"Destinos cercanos","browseHomes.allDestinations.heading":"Destinos de intercambio de casas en todo el mundo","browseHomes.citySection.title":"Casas de Kindred en {destinationName}{number, plural, =0 {} other { ({number})}}","browseHomes.destination.calculator.comparison":"{type, select, kindred {Kindred} other {Alquiler medio}}","browseHomes.destination.calculator.description":"Solo paga por limpieza y una tarifa de servicio. Los miembros pueden reservar 5 noches antes de hospedar.","browseHomes.destination.calculator.durationLabel":"Duración","browseHomes.destination.calculator.multiDestination.title":"Hospédate en <destinationSelect>{destination}</destinationSelect> por <durationSelect>{number, plural, =1 {1 noche} other {{number} noches}}</durationSelect>","browseHomes.destination.calculator.options":"{number, plural, =1 {1 Noche} other {{number} Noches}}","browseHomes.destination.calculator.pricePerNight":"<emphasis>{price}</emphasis>/noche","browseHomes.destination.calculator.title":"Hospédate en {destination} por <durationSelect>{number, plural, =1 {1 Noche} other {{number} Noches}}</durationSelect>","browseHomes.destination.calculator.title.default":"Estancia con Kindred por 5 noches","browseHomes.destinationListSection.footer.cat":"Más información sobre cómo funciona","browseHomes.dropdownDestinations.allDestinations":"Todas las ciudades","browseHomes.homeListing.cta":"Ver más casas","browseHomes.homeListing.registrationCta":"Únete para ver más casas","browseHomes.map.heading":"Todos los destinos de Kindred","browseHomes.map.meta.description":"Descubre todos los destinos de Kindred alrededor del mundo. Explora casas únicas, joyas locales y una cocina auténtica: nada de hoteles, solo estancias reales para un viaje asequible.","browseHomes.map.meta.title":"Intercambio de casas y destinos de intercambio: más de 190 ciudades","browseHomes.meta.description":"Intercambio de casas, intercambio de viviendas o intercambio de apartamentos en {city}, {region}: casas de miembros verificados. Sin cuota de membresía, con limpieza y protección de 100 000 USD incluidas.","browseHomes.meta.description.all":"Intercambios de casas internacionales, intercambio de viviendas e intercambio de casas en más de {cityCount} ciudades. Casas de miembros verificados, sin cuota de membresía, con limpieza incluida.","browseHomes.meta.title":"Intercambios de casas en {city}, {region} | Kindred en {city}","browseHomes.meta.title.all":"Destinos de intercambio de casas en todo el mundo","browseHomes.pricing.example.title":"Viaje a Londres durante 7 días","browseHomes.pricing.item1":"Sin intercambio de dinero entre miembros","browseHomes.pricing.item2":"Sin cuotas de membresía","browseHomes.pricing.item3":"Paga solo la limpieza y una tarifa de servicio por viaje","browseHomes.pricing.member.credit":"— Amy, más de 25 noches en Kindred","browseHomes.pricing.member.quote":"Ahorré tanto en mi viaje a Miami que me di un capricho y llevé a mi hermana a un día de spa que tanto necesitábamos mientras estábamos allí.","browseHomes.pricing.title":"Increíblemente\nasequible","browseHomes.resultsHeading.matchingSearch":"{count, plural, one {# casa de Kindred coincide con tu búsqueda} other {# casas de Kindred coinciden con tu búsqueda}}","browseHomes.topCities":"{city, select, newYork {Nueva York} london {Londres} paris {París} barcelona {Barcelona} losAngeles {Los Ángeles} amsterdam {Ámsterdam} vancouver {Vancouver} berlin {Berlín} denver {Denver} mexicoCity {Ciudad de México} sanFrancisco {San Francisco} miami {Miami} seattle {Seattle} lisbon {Lisboa} austin {Austin} chicago {Chicago} milano {Milán} montreal {Montreal} other {}}","browseHomes.travelAndHost.caption":"¿Cómo funciona Kindred?","browseHomes.travelAndHost.cta":"{type, select, travel {Viajar} host {Hospedar} other {Más información}}","browseHomes.travelAndHost.host.description":"Todo el mundo hospeda en Kindred para ganar créditos y poder viajar. Nos encargamos de las limpiezas, de los servicios de asistencia para los huéspedes y de la protección ante daños.","browseHomes.travelAndHost.host.title":"Todo el mundo hospeda","browseHomes.travelAndHost.legend":"{nightIcon} 1 Noche = {creditIcon} 1 Crédito","browseHomes.travelAndHost.title":"Gasta créditos para viajar.\nGana créditos cuando hospedas.","browseHomes.travelAndHost.travel.description":"Todo el mundo tiene acceso a miles de casas en cientos de ciudades. Paga solo una tarifa de servicio y limpieza por cada viaje.","browseHomes.travelAndHost.travel.title":"Todo el mundo viaja","browseHomes.unlockSection.body":"Envía la solicitud de tu casa a Kindred. Una vez que se haya aceptado, podrás viajar hasta 5 noches antes de hospedar.","browseHomes.unlockSection.cta":"Reclama tus 5 créditos gratis","browseHomes.unlockSection.title":"Empieza con 5 créditos al unirte","browseHomes.viewDestinationsButton":"Consulta nuestros destinos en un mapa","browseHub.childCount":"{count, plural, one {# destino} other {# destinos}}","browseHub.explore.all":"Todos los destinos","browseHub.explore.heading":"Otras formas de explorar","browseHub.explore.map":"Destinos en el mapa","browseHub.meta.description.place":"Intercambio de casas e intercambio de viviendas en {name}. Explora todos los destinos Kindred e intercambia casas de miembros verificados. Sin cuota de membresía, con limpieza incluida.","browseHub.meta.description.root":"Intercambio de casas internacional e intercambio de viviendas por país. Intercambia casas de miembros verificados: sin cuota de membresía, con limpieza y protección de 100 000 USD incluidas.","browseHub.pagination.next":"Página siguiente","browseHub.pagination.position":"Página {page} de {pageCount}","browseHub.pagination.previous":"Página anterior","browseHub.section.cities":"Ciudades en {name}","browseHub.section.countries":"Países","browseHub.section.states":"Regiones en {name}","browseHub.siblings.countries":"Otros países","browseHub.siblings.states":"Otras regiones","browseHub.subtitle.place":"Los miembros de Kindred intercambian casas en {count, plural, one {# destino} other {# destinos}} en {name}. Abre un destino para ver las casas disponibles y cuánto cuesta una estancia allí.","browseHub.subtitle.root":"Los miembros de Kindred intercambian casas en {count, plural, one {# destino} other {# destinos}} en {countryCount, plural, one {# país} other {# países}}. Elige un país para ver todas las ciudades a las que viajan los miembros allí.","browseHub.title.place":"Intercambios de casas en {name}","browseHub.title.root":"Destinos de intercambio de casas por país","calendar.ariaLabel":"Calendario","calendar.legend.tooltip.swap":"Haz clic para ver solo intercambios","calendar.nextMonthCTA":"Mes siguiente","calendar.previousMonthCTA":"Mes anterior","cancelTrip.info.description":"Sabemos que pueden surgir imprevistos, por lo que te haremos unas preguntas para entender mejor por qué necesitas cancelar.","cancelTrip.info.error":"No hemos podido cargar la política de cancelación. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","cancelTrip.info.loyaltyUsedNotice":"{notice} <link>Consulta tus recompensas</link>.","cancelTrip.info.tiersToggle.a11yLabel":"Elige si quieres ver las condiciones para cancelar tu viaje o tu hospedaje","cancelTrip.info.tiersToggle.hosting":"Cancelar hospedaje","cancelTrip.info.tiersToggle.travel":"Cancelar viaje","cancelTrip.info.title":"Cancelar puede afectar realmente a los planes de otro miembro","cancelTrip.info.viewFullPolicy":"Ver política completa","cancelTrip.meta.description":"Revisa qué obtienes al cancelar este viaje antes de confirmar.","cancelTrip.meta.title":"Cancelar viaje","cancelTrip.privateNote.followUpTitle":"¿Algo más que quieras compartir?","cancelTrip.privateNote.placeholder":"En pocas palabras, describe por qué vas a cancelar este viaje","cancelTrip.privateNote.requiredHint":"Añade unas palabras antes de continuar.","cancelTrip.privateNote.title":"Cuéntanos un poco más","cancelTrip.quote.refusal.notEnabled":"Este viaje no se puede cancelar en la aplicación en este momento. Envíanos un mensaje, y nos encargaremos de todo a partir de aquí.","cancelTrip.quote.refusal.unavailable":"No hemos podido calcular los costes de la cancelación. Envíanos un mensaje, y nos encargaremos de todo a partir de aquí.","cancelTrip.reason.changeDatesCta":"Solicitud para cambiar las fechas","cancelTrip.reason.changeDatesPrompt":"¿Sabías que puedes solicitar cambiar las fechas del viaje en lugar de cancelarlo?","cancelTrip.reason.error":"No hemos podido cargar los motivos. Inténtalo de nuevo.","cancelTrip.reason.notShared":"Esto no se compartirá con {memberName}","cancelTrip.reason.title":"¿Por qué vas a cancelar?","cancelTrip.requestAdjustment.error":"No hemos podido enviar tu mensaje. Inténtalo de nuevo.","cancelTrip.requestAdjustment.placeholder":"Explica cómo te gustaría modificar tu viaje","cancelTrip.requestAdjustment.subtitle":"Esto se enviará a Concierge","cancelTrip.requestAdjustment.successToast":"Mensaje enviado. Tu Concierge se pondrá en contacto contigo.","cancelTrip.requestAdjustment.title":"Solicitud para ajustar el viaje","cancelTrip.subReason.title":"Cuéntanos un poco más","cancelTrip.summary.breakdownTitle":"Desglose del reembolso","cancelTrip.summary.confirmTitle":"¿Seguro que quieres cancelar?","cancelTrip.summary.cta":"Cancelar viaje","cancelTrip.summary.error":"No hemos podido cargar el coste de la cancelación. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","cancelTrip.summary.guestNoteLabel":"Comparte una nota con tu anfitrión*","cancelTrip.summary.guestNotePlaceholder":"Una breve explicación cierra el círculo, y los anfitriones lo agradecen","cancelTrip.summary.guestTripTitle":"Viaje a {destination}","cancelTrip.summary.guestsAndPets":"{numPets, plural, =0 {{numGuests, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}} one {{numGuests, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}, # mascota} other {{numGuests, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}, # mascotas}}","cancelTrip.summary.hostNoteLabel":"Comparte una nota con tu huésped*","cancelTrip.summary.hostNotePlaceholder":"Una breve explicación cierra el círculo, y los huéspedes lo agradecen","cancelTrip.summary.hostTripTitle":"Viaje de {guestName}","cancelTrip.summary.policy":"{policySentence} <link>Política de cancelación completa</link>","cancelTrip.summary.rejection.invalidInput":"No hemos podido cancelar este viaje con ese motivo. Cierra esto y empieza de nuevo.","cancelTrip.summary.rejection.needsTeam":"Este viaje tiene que cancelarse por nuestro equipo. Envíanos un mensaje, y nos encargaremos de todo a partir de ahora.","cancelTrip.summary.submitError":"No hemos podido cancelar este viaje. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","cancelTrip.summary.taxLine.exclusive":"{label, select, nameAndJurisdiction {{taxName} - {jurisdiction} {percentage} sobre {basisAmount}} nameOnly {{taxName} {percentage} sobre {basisAmount}} jurisdictionOnly {{jurisdiction} {percentage} sobre {basisAmount}} other {{percentage} sobre {basisAmount}}}","cancelTrip.summary.taxLine.inclusive":"{label, select, nameAndJurisdiction {{taxName} - {jurisdiction} {percentage} incl. sobre {basisAmount}} nameOnly {{taxName} {percentage} incl. sobre {basisAmount}} jurisdictionOnly {{jurisdiction} {percentage} incl. sobre {basisAmount}} other {{percentage} incl. sobre {basisAmount}}}","cancelTrip.summary.title":"Cancelar viaje","cancelTrip.summary.tripTitleFallback":"Tu viaje","cancelTrip.summary.viewBreakdown":"Ver desglose","cancelTrip.summary.youPaid":"Has pagado","cancelTrip.summary.yourPenalty":"Tu penalización","cancelTrip.summary.yourRefund":"Tu reembolso","cancelTrip.swapCancellation.error":"No hemos podido enviar tu solicitud de cancelación. Inténtalo de nuevo.","cancelTrip.swapCancellation.placeholder":"Explica si quieres cancelar todo el intercambio o solo una de las partes. Cuéntanos también por qué quieres cancelarlo.","cancelTrip.swapCancellation.subtitle":"Esto se enviará a Concierge","cancelTrip.swapCancellation.title":"Solicitud de cancelación de intercambio","cancelTrip.swapRequestSent.description":"Las cancelaciones suelen procesarse en 12 horas (normalmente, en menos tiempo). Tu Kindred Concierge se pondrá en contacto contigo pronto.","cancelTrip.swapRequestSent.title":"¡Solicitud de cancelación enviada!","cancellationPolicy.learnMore":"Más información","cancellationPolicy.paymentCallout":"Solo se te pedirá que pagues una vez que el anfitrión acepte tu solicitud.","cancellationPolicy.title":"Política de cancelación","cancellationPolicy.viewPolicy":"Ver política de cancelación","cancellationPolicyModal.24hoursOfPaying":"24 horas después del pago","cancellationPolicyModal.cleaningFees":"Las tarifas de limpieza se reembolsan por completo si cancelas 7 días antes de que empiece tu viaje.","cancellationPolicyModal.dateTime.after":"Después del","cancellationPolicyModal.dateTime.before":"Antes del","cancellationPolicyModal.dateTime.within":"Dentro de","cancellationPolicyModal.depositRefund":"Tu importe de <bold>Compromiso de hospedaje</bold> siempre se reembolsará si se cancela tu viaje.","cancellationPolicyModal.full.description":"Reembolso del 100 % de la tarifa de servicio y de los créditos","cancellationPolicyModal.full.short":"{isTripPaid, select, true {Cancelación gratuita antes del {date}.} other {Una vez que pagues, cancelación gratuita antes del {date}.}}","cancellationPolicyModal.full.short24h":"{isTripPaid, select, true {Cancelación gratuita dentro de 24 horas.} other {Una vez que pagues, cancelación gratuita dentro de 24 horas.}}","cancellationPolicyModal.full.title":"Cancelación gratuita","cancellationPolicyModal.fullPolicyCTA":"Detalles completos de la política de cancelación","cancellationPolicyModal.learnMoreCTA":"Obtén más información sobre nuestra política de cancelación","cancellationPolicyModal.nonRefundable.description":"Sin reembolso de la tarifa de servicio ni de los créditos","cancellationPolicyModal.nonRefundable.short":"{isTripPaid, select, true {La tarifa de servicio y los créditos ya no son reembolsables.} other {Una vez que pagues, la tarifa de servicio y los créditos ya no serán reembolsables.}}","cancellationPolicyModal.nonRefundable.title":"No reembolsable","cancellationPolicyModal.partial.description":"75 % de reembolso de la tarifa de servicio y de los créditos","cancellationPolicyModal.partial.short":"Cancela antes del {date} para obtener un reembolso parcial.","cancellationPolicyModal.partial.shortStandalone":"{isTripPaid, select, true {Cancela antes del {date} para obtener un reembolso parcial.} other {Una vez que pagues, obtendrás un reembolso parcial si cancelas antes del {date}.}}","cancellationPolicyModal.partial.title":"Reembolso parcial","cancellationPolicyModal.title":"Política de cancelación","cancellationPolicyModal.v2.deadline.after":"Después del {date}","cancellationPolicyModal.v2.deadline.before":"Antes del {date}","cancellationPolicyModal.v2.deadline.within":"Dentro del {date}","cancellationPolicyModal.v2.depositRefund":"Tu importe de <bold>Compromiso de hospedaje</bold> siempre se reembolsará si se cancela tu viaje.","cancellationPolicyModal.v2.full.description":"Reembolso del 100 % de los créditos y de las tarifas de limpieza y servicio.","cancellationPolicyModal.v2.full.short":"{isTripPaid, select, true {Cancela antes del {date} para obtener un reembolso completo.} other {Reembolso completo antes del {date}.}}","cancellationPolicyModal.v2.full.short24h":"Reembolso completo en las 24 horas posteriores a la reserva.","cancellationPolicyModal.v2.full.title":"Reembolso completo","cancellationPolicyModal.v2.nonRefundable.description":"No se reembolsan los créditos ni las tarifas de servicio. Reembolso parcial de las tarifas de limpieza.","cancellationPolicyModal.v2.nonRefundable.short":"{isTripPaid, select, true {The service fee and credits are no longer refundable.} other {Non-refundable after that.}}","cancellationPolicyModal.v2.nonRefundable.title":"Sin reembolso","cancellationPolicyModal.v2.partial.description":"Reembolso del 75 % de los créditos y de la tarifa de servicio, y del 100 % de las tarifas de limpieza.","cancellationPolicyModal.v2.partial.title":"Reembolso parcial","cancellationPolicyModal.v2.partialCleaning.description":"No se reembolsan los créditos ni la tarifa de servicio, pero sí el 100 % de las tarifas de limpieza.","cancellationPolicyModal.v2.partialCleaning.short":"Cancela antes del {date} para obtener un reembolso parcial.","cancellationPolicyModal.v2.partialCleaning.shortStandalone":"{isTripPaid, select, true {Cancela antes del {date} para obtener un reembolso parcial.} other {Una vez que pagues, obtendrás un reembolso parcial si cancelas antes del {date}.}}","cancellationPolicyModal.v2.partialCleaning.title":"Reembolso parcial","careers.benefits.comp.ca.detail":"Salario base · Opciones sobre acciones · Plan de ahorros para la jubilación registrado (RRSP) opcional","careers.benefits.comp.ca.summary":"Salario base y participación accionarial en línea con el mercado, con titularidad para cada empleado","careers.benefits.comp.ca.title":"Remuneración competitiva","careers.benefits.comp.uk.detail":"Salario base · Opciones del plan de incentivos empresariales (EMI) · 5 % de pensión","careers.benefits.comp.uk.summary":"Salario base y participación accionarial en línea con el mercado, con titularidad para cada empleado","careers.benefits.comp.uk.title":"Remuneración competitiva","careers.benefits.comp.us.detail":"Salario base · Opciones sobre acciones · Plan 401(k) opcional","careers.benefits.comp.us.summary":"Salario base y participación accionarial en línea con el mercado, con titularidad para cada empleado","careers.benefits.comp.us.title":"Remuneración competitiva","careers.benefits.country.ca":"Canadá","careers.benefits.country.uk":"Reino Unido","careers.benefits.country.us":"Estados Unidos","careers.benefits.countryLabel":"Beneficios por país","careers.benefits.eyebrow":"Nuestros beneficios","careers.benefits.family.ca.detail":"Complemento · Progenitores gestantes, no gestantes, adoptivos y de acogida · La ayuda cubre tratamientos de fertilidad, adopción, gestación subrogada y mucho más","careers.benefits.family.ca.summary":"12 semanas de permiso parental totalmente remunerado y una ayuda de 14 000 CAD para la planificación familiar. Apoyamos todas las formas de llegar a la maternidad y a la paternidad.","careers.benefits.family.ca.title":"Apoyo para la planificación familiar","careers.benefits.family.uk.detail":"Progenitores gestantes, no gestantes, adoptivos y de acogida: todos pueden beneficiarse · La ayuda cubre tratamientos de fertilidad, adopción, gestación subrogada y mucho más","careers.benefits.family.uk.summary":"Retribución mejorada por maternidad/paternidad, por encima de la prestación legal + ayuda de 8000 £ para la planificación familiar.","careers.benefits.family.uk.title":"Permiso parental mejorado","careers.benefits.family.us.detail":"Progenitores gestantes, no gestantes, adoptivos y de acogida · La ayuda cubre tratamientos de fertilidad, adopción, gestación subrogada y mucho más","careers.benefits.family.us.summary":"12 semanas de permiso parental totalmente remunerado y una ayuda de 10 000 USD para la planificación familiar. Apoyamos todas las formas de llegar a la maternidad y a la paternidad.","careers.benefits.family.us.title":"Apoyo para la planificación familiar","careers.benefits.health.ca.detail":"100 % de las primas cubiertas para el empleado y sus familiares dependientes · Telemedicina · Medicamentos con receta · Atención preventiva · Seguro de vida","careers.benefits.health.ca.summary":"Cobertura completa para ti y tu familia.","careers.benefits.health.ca.title":"Salud médica, dental y oftalmológica","careers.benefits.health.uk.detail":"Cubre especialistas, fisioterapia, salud mental y chequeos preventivos · Seguro de vida","careers.benefits.health.uk.summary":"Seguro médico privado con Vitality + complemento del servicio público de salud del Reino Unido (NHS).","careers.benefits.health.uk.title":"Seguro médico privado","careers.benefits.health.us.detail":"100 % de cobertura premium para empleados · 85 % para personas a su cargo · Seguro de vida · Telemedicina · Atención preventiva","careers.benefits.health.us.summary":"Cobertura médica completa para ti y tu familia.","careers.benefits.health.us.title":"Salud médica, dental y oftalmológica","careers.benefits.offsites.ca.detail":"Viajes, alojamiento y actividades, todo incluido · Ayuda anual de 650 CAD en concepto de conexión para reuniones presenciales","careers.benefits.offsites.ca.summary":"Reuniones periódicas del equipo fuera de la empresa para una conexión auténtica, una colaboración profunda y la celebración.","careers.benefits.offsites.ca.title":"Reuniones fuera de la empresa inolvidables","careers.benefits.offsites.uk.detail":"Viajes, alojamiento y actividades, todo incluido · Ayuda anual de 400 £ en concepto de conexión para reuniones presenciales","careers.benefits.offsites.uk.summary":"Reuniones periódicas del equipo fuera de la empresa para una conexión auténtica, una colaboración profunda y la celebración.","careers.benefits.offsites.uk.title":"Reuniones fuera de la empresa inolvidables","careers.benefits.offsites.us.detail":"Viajes, alojamiento y actividades, todo incluido · Ayuda anual de 500 USD en concepto de conexión para reuniones presenciales","careers.benefits.offsites.us.summary":"Reuniones periódicas del equipo fuera de la empresa para una conexión auténtica, una colaboración profunda y la celebración.","careers.benefits.offsites.us.title":"Reuniones fuera de la empresa inolvidables","careers.benefits.rest.ca.detail":"Días de asuntos propios flexibles remunerados + permiso sabático remunerado · Permiso por duelo incluido","careers.benefits.rest.ca.summary":"Días de asuntos propios flexibles, 12 festivos pagados y un permiso sabático remunerado de 4 semanas después de 5 años. El mejor trabajo nace de un ritmo sostenible.","careers.benefits.rest.ca.title":"Descanso y permiso sabático","careers.benefits.rest.uk.detail":"25 días + 8 festivos · Permiso sabático a los 5 años","careers.benefits.rest.uk.summary":"25 días de vacaciones al año, 8 festivos y un permiso sabático remunerado de 4 semanas después de 5 años. El mejor trabajo nace de un ritmo sostenible.","careers.benefits.rest.uk.title":"Descanso y permiso sabático","careers.benefits.rest.us.detail":"Mínimo previsto de 3 semanas (15 días) de vacaciones al año · Permiso por duelo incluido","careers.benefits.rest.us.summary":"Días de asuntos propios flexibles, 12 festivos pagados y un permiso sabático remunerado de 4 semanas después de 5 años. El mejor trabajo nace de un ritmo sostenible.","careers.benefits.rest.us.title":"Descanso y permiso sabático","careers.benefits.title":"Supporting a life well-lived,<break></break>at work and beyond.","careers.benefits.travel.ca.detail":"Usa créditos para hospedarte en casas de miembros de todo el mundo · La ayuda cubre vuelos, transporte y todo lo demás","careers.benefits.travel.ca.summary":"21 créditos de Kindred al año y una ayuda anual para viajes de 5000 CAD. Vivir el producto te ayuda a crear uno mejor.","careers.benefits.travel.ca.title":"Viajar forma parte del trabajo","careers.benefits.travel.uk.detail":"Usa créditos para hospedarte en casas de miembros de todo el mundo · La ayuda cubre vuelos, transporte y todo lo demás","careers.benefits.travel.uk.summary":"21 créditos de Kindred al año y una ayuda anual para viajes de 3200 £. Vivir el producto te ayuda a crear uno mejor.","careers.benefits.travel.uk.title":"Viajar forma parte del trabajo","careers.benefits.travel.us.detail":"Usa créditos para hospedarte en casas de miembros de todo el mundo · La ayuda cubre vuelos, transporte y todo lo demás","careers.benefits.travel.us.summary":"21 créditos de Kindred al año y una ayuda anual para viajes de 4000 USD. Vivir el producto te ayuda a crear uno mejor.","careers.benefits.travel.us.title":"Viajar forma parte del trabajo","careers.culture.eyebrow":"Nuestra cultura","careers.culture.photoAlt":"El equipo de Kindred se reunió para hacerse una foto de grupo bajo la pancarta de Kindred en una reunión general.","careers.culture.title":"How we show up, build together,<break></break>and stay connected.","careers.culture.value1.body":"Todo lo que hacemos parte de nuestra misión: hacer posible una forma más significativa de descubrir el mundo a través del intercambio de casas y de las conexiones compartidas.","careers.culture.value1.title":"La misión es nuestro motor","careers.culture.value2.body":"Confiamos en que cada persona diseñe el ritmo que mejor se adapte a su vida. Medimos los resultados, no las horas, y animamos a todo el mundo a combinar la ambición con el bienestar.","careers.culture.value2.title":"La flexibilidad es nuestra base","careers.culture.value3.body":"Trabajamos desde cualquier lugar que nos haga sentir en casa, cruzando zonas horarias, culturas y continentes. Nuestro equipo tiene una visión tan global como los miembros a los que acompañamos.","careers.culture.value3.title":"Remoto como norma y global por naturaleza","careers.culture.value4.body":"Escuchamos primero, asumimos la buena intención y compartimos comentarios con empatía. Manifestamos opiniones firmes con delicadeza y celebramos logros compartidos por encima del crédito individual.","careers.culture.value4.title":"Alta inteligencia emocional, poco ego","careers.culture.value5.body":"Creamos espacio para las relaciones auténticas, las celebraciones compartidas y la alegría de desempeñar un trabajo que importa con personas que te inspiran.","careers.culture.value5.title":"Conexión y alegría","careers.diversity.body":"En Kindred, valoramos la diversidad de perspectivas, ideas y orígenes. Estamos comprometidos con ofrecer las mismas oportunidades laborales a todas las personas que solicitan un puesto y a quienes forman parte de nuestro equipo. Kindred no discrimina por ninguna característica protegida, como la raza, el color de piel, la ascendencia, el origen nacional, la religión, las creencias, la edad, la discapacidad, el sexo, el género, la orientación sexual, la identidad o la expresión de género, el estado de salud, la información genética, la situación respecto a permisos médicos o por cuidado familiar, el estado civil o la situación de pareja de hecho, la condición de militar o veterano, ni ninguna otra característica protegida por la legislación aplicable.","careers.diversity.eyebrow":"Diversidad e inclusión","careers.diversity.quote":"Una de las cosas que más me gustan de Kindred es que cada persona tiene una historia única sobre cómo ha llegado hasta aquí. En nuestro equipo, hay antiguos chefs, conductores de camiones de mudanzas, propietarios de peluquerías y atletas olímpicos. La diversidad de experiencias y perspectivas que aportan nos hace más fuertes, haciendo también que venir a trabajar sea mucho más divertido.","careers.diversity.quoteAvatarAlt":"Veronica Wong, responsable de Operaciones del personal en Kindred.","careers.diversity.quoteName":"Veronica Wong","careers.diversity.quoteRole":"Responsable de Operaciones del personal · Se unió en agosto de 2024","careers.diversity.title":"Para nosotros, la diversidad es algo personal.","careers.finalCta.body":"Únete a un equipo al que le importan de verdad sus miembros y las personas que lo forman.","careers.finalCta.title":"Vive la misión que estás construyendo.","careers.growth.asaf.alt":"Asaf, que pasó de ser ingeniero fundador a responsable de Ingeniería en Kindred.","careers.growth.asaf.from":"Ingeniero fundador","careers.growth.asaf.meta":"Asaf · Se unió en septiembre de 2022","careers.growth.asaf.summary":"Ayudó a construir Kindred desde cero y, posteriormente, pasó a liderar el equipo que está construyendo su futuro.","careers.growth.asaf.to":"Responsable de Ingeniería","careers.growth.eyebrow":"El crecimiento de Kindred","careers.growth.lede":"Invertimos en las personas, no solo en los puestos. Algunas historias del equipo.","careers.growth.melita.alt":"Melita, que pasó de ser responsable de Experiencia de los miembros a formar parte del equipo de Confianza y seguridad de Kindred.","careers.growth.melita.from":"Experiencia de los miembros","careers.growth.melita.meta":"Melita · Se unió en abril de 2022","careers.growth.melita.summary":"Aportó su perspectiva como miembro de primera línea al equipo que vela por la seguridad de la comunidad.","careers.growth.melita.to":"Confianza y seguridad","careers.growth.sarah.alt":"Sarah, que pasó del equipo de Experiencia de los miembros al de Capacitación de operaciones de IA en Kindred.","careers.growth.sarah.from":"Experiencia de los miembros","careers.growth.sarah.meta":"Sarah · Se unió en mayo de 2024","careers.growth.sarah.summary":"Transformó las necesidades de los miembros en herramientas de IA escalables diseñadas con el mismo nivel de atención.","careers.growth.sarah.to":"Capacitación de operaciones de IA","careers.growth.stephanie.alt":"Stephanie, que pasó de Operaciones a Gestión de productos en Kindred.","careers.growth.stephanie.from":"Operaciones","careers.growth.stephanie.meta":"Stephanie · Se unió en mayo de 2022","careers.growth.stephanie.summary":"Pasó de dirigir operaciones a gestionar los productos para los que antes proporcionaba asistencia.","careers.growth.stephanie.to":"Gestión de productos","careers.growth.title":"Your career path isn’t linear.<break></break>Neither is ours.","careers.hero.eyebrow":"La vida en Kindred","careers.hero.lede":"Un equipo pequeño con una gran misión: hacer que viajar sea mucho más accesible, humano y comunitario.","careers.hero.readCulture":"Leer sobre nuestra cultura","careers.hero.stats.founded.label":"Fundación","careers.hero.stats.founded.value":"2021","careers.hero.stats.remote.label":"Remoto como norma","careers.hero.stats.remote.value":"EE. UU., Canadá y Reino Unido","careers.hero.stats.teamSize.label":"Tamaño del equipo","careers.hero.stats.teamSize.value":"Aprox. 100 personas","careers.hero.title":"Estamos construyendo el futuro de la forma de vivir. <accent>Únete</accent>.","careers.interviewing.about.body":"Sabemos que una entrevista es una relación recíproca y estamos emocionados por conocerte. Esta guía está pensada para ayudarte a entender qué puedes esperar durante el proceso de entrevistas y cómo prepararte para cada paso para poder mostrarte como tu mejor versión.","careers.interviewing.about.title":"Sobre esta guía","careers.interviewing.accommodation.body":"Si hay algo que podamos hacer para que el proceso de entrevistas sea más accesible, ya sea más tiempo, otro formato o materiales por adelantado, avisa a tu reclutador o envía un correo electrónico a la dirección <mail>{email}</mail>. Estaremos encantados de ayudarte.","careers.interviewing.accommodation.title":"¿Necesitas un alojamiento?","careers.interviewing.closing.body":"Nuestro equipo trabaja continuamente para crear más recursos para candidatos y apoyar una experiencia de entrevistas transparente. Si no encuentras lo que buscas, coméntalo con tu reclutador, que es tu compañero en este proceso y está a tu disposición para responder a cualquier pregunta que tengas en el camino.","careers.interviewing.closing.title":"¿Tienes más preguntas?","careers.interviewing.faqs.ai.answer":"La IA constituye una parte de cómo trabajamos en Kindred, por lo que también puede formar parte de cómo haces la entrevista. Para la evaluación práctica, usa las herramientas que utilizarías en el trabajo y cuéntanos dónde las has usado. Lo que evaluamos es tu forma de pensar: las decisiones razonadas, las cesiones y por qué has llegado donde has llegado. Para las conversaciones y las entrevistas en tiempo real, necesitamos que vengas sin asistencia para que podamos conocerte.","careers.interviewing.faqs.ai.question":"¿Puedo usar la IA durante el proceso?","careers.interviewing.faqs.eyebrow":"Preguntas frecuentes","careers.interviewing.faqs.hearBack.answer":"Revisamos las candidaturas de forma continua y tratamos de responderte lo antes posible. Si tu experiencia se alinea con lo que buscamos, un miembro de nuestro equipo de reclutamiento se pondrá en contacto contigo por correo electrónico para comentar los siguientes pasos. Los plazos pueden variar según el puesto y el volumen de candidaturas, pero, en general, puedes esperar noticias nuestras entre 1 y 2 semanas después de enviar tu candidatura.","careers.interviewing.faqs.hearBack.question":"¿Cómo y cuándo puedo esperar recibir noticias sobre mi candidatura?","careers.interviewing.faqs.howLong.answer":"Cada puesto es diferente, pero la mayoría de los procesos de entrevistas duran entre 3 y 5 semanas desde la primera conversación con el reclutador hasta la decisión final. Tu reclutador te mantendrá al tanto durante todo el proceso.","careers.interviewing.faqs.howLong.question":"¿Cuánto tiempo dura todo el proceso de contratación?","careers.interviewing.faqs.title":"Preguntas frecuentes","careers.interviewing.faqs.wear.answer":"Lo que te haga sentir cómodo y seguro. Somos una empresa informal y no esperamos que lleves un atuendo formal.","careers.interviewing.faqs.wear.question":"¿Qué debería ponerme?","careers.interviewing.faqs.where.answer":"La mayoría de las entrevistas se realiza de forma virtual por Google Meet. Si queremos vernos en persona, tu reclutador te informará al respecto.","careers.interviewing.faqs.where.question":"¿Dónde se hacen las entrevistas?","careers.interviewing.hero.eyebrow":"Guía para candidatos","careers.interviewing.hero.title":"Entrevista en Kindred","careers.interviewing.learnMore.benefits.breakdownLink":"Consulta el desglose completo de beneficios por país","careers.interviewing.learnMore.benefits.lede":"Creemos que el trabajo debería fomentar una vida bien vivida, no competir con ella.","careers.interviewing.learnMore.benefits.p1":"No es un eslogan que hayamos adoptado a posteriori, es la razón por la que nuestros beneficios son como son. Algunos de los principios que los sustentan:","careers.interviewing.learnMore.benefits.p2":"Los beneficios no están separados del trabajo. Son parte de cómo mostramos que las personas van primero.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle1.body":"Cobertura de salud completa, permiso parental totalmente pagado para cualquier camino hacia la crianza, apoyo real a la fertilidad y un mes sabático de cuatro semanas después de cinco años, porque un ritmo sostenible produce un mejor trabajo que una hazaña heroica.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle1.title":"La persona completa, no solo el trabajo","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle2.body":"Los créditos de Kindred y la subvención de viaje no son un beneficio añadido. Hospedarte en casas de miembros es la forma de desarrollar una intuición real sobre lo que estamos creando y para quién lo estamos creando.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle2.title":"Vivir el producto","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle3.body":"Los equipos distribuidos no se vuelven cercanos por accidente. Una subvención para conectar, reuniones presenciales dos veces al año y un viaje pagado por la empresa a las oficinas centrales existen porque la cercanía hay que financiarla cuando no es la norma.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle3.title":"Conexión con intención","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle4.body":"Las vacaciones flexibles sin acumulación ni límites solo funcionan si las personas realmente las usan. Por eso, fomentamos un mínimo en lugar de controlar un máximo.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle4.title":"Gestionar tu propio tiempo","careers.interviewing.learnMore.benefits.teaser":"Por qué nuestros beneficios son como son y qué dice eso de nosotros.","careers.interviewing.learnMore.benefits.title":"Nuestros beneficios","careers.interviewing.learnMore.compensation.expectHeading":"Lo que puedes esperar","careers.interviewing.learnMore.compensation.expectP1":"Cada puesto abierto incluye un rango salarial en la oferta de trabajo. Esos rangos se establecen según la función, el nivel y el alcance del puesto, la ubicación, los datos de mercado y los puntos de referencia, no adivinando qué aceptará un candidato.","careers.interviewing.learnMore.compensation.expectP2":"Hablaremos de remuneración abiertamente desde el principio para que, cuando hagamos una oferta, nadie se lleve sorpresas.","careers.interviewing.learnMore.compensation.gamesHeading":"Sin conjeturas ni juegos","careers.interviewing.learnMore.compensation.gamesP1":"No presentamos una oferta a la baja para esperar que negocies al alza. Tu sueldo no debería depender de tus ganas o de tu comodidad para negociar, y las personas que hacen trabajos similares deberían recibir un pago consecuente. Por tanto, usamos los mismos criterios, los mismos datos de mercado y las mismas directrices para todo el mundo, y buscamos llegar a una cifra que refleje de verdad el puesto y tu experiencia desde el primer momento.","careers.interviewing.learnMore.compensation.lede":"Creemos que la remuneración debería ser justa, transparente y poner a las personas en primer lugar.","careers.interviewing.learnMore.compensation.p1":"Las conversaciones sobre remuneración suelen ser opacas. Se espera que los candidatos negocien, las filosofías no se explicitan y es difícil saber cómo se toman realmente las decisiones. Hemos elegido deliberadamente un enfoque diferente, basado en la equidad, la transparencia y la coherencia.","careers.interviewing.learnMore.compensation.teaser":"Rangos publicados, sin juegos de negociación, y el razonamiento detrás de ambos.","careers.interviewing.learnMore.compensation.title":"Nuestro enfoque de la remuneración","careers.interviewing.learnMore.compensation.totalBullet1":"Sueldos competitivos basados en las referencias por puesto y ubicación","careers.interviewing.learnMore.compensation.totalBullet2":"Acciones para todos los empleados a tiempo completo","careers.interviewing.learnMore.compensation.totalHeading":"Remuneración total","careers.interviewing.learnMore.compensation.totalP1":"Creemos que apoyar a nuestra gente significa invertir en toda la persona, no solo en el trabajo que hace. Por eso, nuestra filosofía de remuneración total incluye lo siguiente:","careers.interviewing.learnMore.compensation.transparencyHeading":"Transparencia y equidad","careers.interviewing.learnMore.compensation.transparencyP1":"Las decisiones de remuneración en Kindred siguen criterios estructurados y un proceso coherente. Cada año, revisamos la equidad salarial para identificar y corregir posibles desigualdades no intencionadas, y revisamos nuestros rangos salariales con regularidad para que se mantengan competitivos en el mercado.","careers.interviewing.learnMore.compensation.transparencyP2":"La remuneración individual siempre es privada, pero nuestra filosofía y nuestro proceso no lo son. Queremos que entiendas no solo qué ofrecemos, sino por qué hemos elegido hacerlo así.","careers.interviewing.learnMore.eyebrow":"Profundizar","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.blogLink":"Lee la historia completa de nuestros orígenes en nuestro blog","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.imageAlt":"Un collage de los primeros días de Kindred: una fundadora a media carcajada, una compañera de equipo cruzando una calle de San Francisco con un kit de bienvenida y una nota escrita a mano para los huéspedes que llegan","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.lede":"Cómo empezó todo.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.moreHeading":"¿Quieres escucharlo directamente de Tas y Justine?","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.p1":"Kindred empezó con una idea sencilla: viajar no debería ser un lujo reservado solo para quienes tienen mucho dinero, y las casas no deberían quedarse vacías mientras la gente se esfuerza por poder permitirse un viaje.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.p2":"Tas y Justine se conocieron en Opendoor, donde comprobaron de primera mano cómo la confianza y la tecnología podían transformar la forma en que las personas ven sus casas. También compartían una frustración: viajar parecía ser cada vez más inalcanzable, especialmente a medida que los alquileres a corto plazo y los hoteles se volvían más costosos y menos personales.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.p3":"En 2019, empezaron a probar el intercambio de casas. Lo que empezó como el intercambio de sus propias casas con amigos rápidamente se convirtió en una pequeña comunidad de personas que se turnaban para hospedarse. El modelo funcionaba porque estaba basado en la confianza, la reciprocidad y una conexión humana real, no en transacciones.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.p4":"Así nació Kindred: una forma nueva de viajar, totalmente asequible, basada en la confianza y diseñada para fomentar conexiones auténticas, apoyando al mismo tiempo la asequibilidad de la vivienda en las comunidades locales.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.teaser":"Cómo Tas y Justine convirtieron el intercambio de casas con amigos en Kindred.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.title":"Historia de la fundación","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.videoLink":"Mira a Tas y Justine contar la historia","careers.interviewing.learnMore.missionVision.lede":"Todo lo que hacemos en Kindred se remonta a estas dos ideas: nuestra misión es lo que estamos construyendo ahora. Nuestra visión es el mundo al que queremos llegar.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.missionBody":"En Kindred, estamos construyendo algo diferente. Al permitir que los miembros hospeden y se queden en las casas de otros miembros, estamos creando una nueva forma de viajar basada en la generosidad, la autenticidad y el cuidado.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.missionHeading":"Misión","careers.interviewing.learnMore.missionVision.missionQuote":"Hacer que viajar sea totalmente más accesible construyendo una comunidad global impulsada por la confianza, la generosidad y el sentido de pertenencia.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.teaser":"Lo que estamos construyendo ahora y el mundo al que queremos llegar.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.title":"Nuestra misión y visión","careers.interviewing.learnMore.missionVision.visionBody":"Imaginamos un futuro en el que viajar no sea solo una transacción, sino un intercambio que haga que el mundo se sienta más pequeño, más amable y más humano.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.visionHeading":"Visión","careers.interviewing.learnMore.missionVision.visionQuote":"Un mundo donde viajar se base en la confianza, la conexión y las experiencias compartidas, donde cualquier persona, en cualquier lugar, pueda sentirse como en casa.","careers.interviewing.learnMore.title":"Más información sobre Kindred","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.beHumanFirst.body":"Estamos creando una experiencia profundamente humana y, para lograrlo, practicamos una total autenticidad y empatía. Tenemos en cuenta los miedos, las necesidades y las historias personales que se esconden detrás de cada punto de contacto y de cada decisión. Fomentamos un entorno donde las personas puedan ser ellas mismas y formar conexiones reales con otros. Creamos el espacio para escuchar. Priorizamos a las personas.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.beHumanFirst.practice":"En la práctica: son bienvenidos y animamos a los miembros de Kindred a que graben un vídeo de introducción. Requiere más trabajo que subir una foto de perfil y es una de las grandes razones por las que el producto nunca se siente impersonal.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief1":"Las personas que dan más deberían recibir más.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief10":"Es hora de recuperar nuestras experiencias de viaje de los conglomerados multinacionales. Los viajes impulsados por la comunidad son mejores para el mundo y constituyen una mejor experiencia.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief11":"No somos para todo el mundo. Somos para espíritus Kindred: personas generosas de corazón, con el optimismo de que hay una forma mejor de hacer las cosas y la valentía para intentarlo.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief12":"Vivir un estilo de vida lleno de viajes no debería ser inaccesible. No deberías tener que comprar una segunda casa para experimentar lo que es tener una segunda casa.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief2":"El mundo es mucho más pequeño de lo que crees. Cuando te detienes a conocer a alguien, te das cuenta de que, en realidad, no es un desconocido.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief3":"La gente, en general, es buena.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief4":"Ser generoso con los demás simplemente te hace sentir bien.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief5":"La espontaneidad, la aventura y la conexión humana son partes importantes de una vida bien vivida.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief6":"Es una pena dejar que algo se desperdicie cuando alguien de tu comunidad estaría encantado de disfrutarlo.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief7":"No tienes que comprar algo para usarlo. El dinero no lo es todo.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief8":"Al trabajar juntos, desbloqueamos mayores posibilidades para nosotros mismos y para los demás.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief9":"Para merecer confianza, tenemos que ocuparnos de los detalles siempre, en cada ocasión.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.beliefsHeading":"Nuestras creencias","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.beliefsLede":"En Kindred, nuestras creencias son el latido que subyace a nuestra misión, visión y valores. Reflejan cómo vemos el mundo y cómo esperamos cambiarlo. Nos recuerdan por qué estamos aquí: para crear algo generoso, humano y fundamentalmente diferente de lo que existe en la actualidad.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.doTheRightThing.body":"Nos exigimos un nivel de integridad extremadamente alto. Nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad de ejercer un buen criterio empresarial, proteger los intereses de nuestros miembros y gestionar una operación segura, inclusiva y coherente para todas las personas involucradas. Al tomar cualquier decisión, grande o pequeña, buscamos poder poner la mano en el corazón y decir que hicimos lo correcto para nuestros miembros y nuestros compañeros de trabajo, especialmente cuando nadie nos ve.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.doTheRightThing.practice":"En la práctica: cuando un limpiador informó de que el gato de un anfitrión se había escapado, un compañero fue hasta la casa y dio vueltas por el vecindario buscándolo. El gato había estado en el armario todo el tiempo.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.giveADamn.body":"Nos apasiona lo que hacemos y ponemos el corazón en nuestro trabajo. Nos importa profundamente lo que construimos, para quién lo construimos y con quién lo construimos. Damos la cara, nos fijamos en los detalles y nos tomamos las cosas de forma personal.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.giveADamn.practice":"En la práctica: durante una escasez nacional de leche de fórmula, una compañera encontró leche de fórmula infantil especial y la envió al otro lado del país a una colega que no podía encontrarla localmente. Nadie se lo pidió.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.lede":"Los valores de Kindred guían cómo construimos, cómo tomamos decisiones y cómo nos apoyamos entre nosotros y a nuestros miembros. Son la base de nuestra cultura y una gran parte de lo que buscamos cuando hablamos contigo.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.makeMagic.body":"Nos tomamos nuestro trabajo muy en serio, pero sabemos que la vida se trata de esas pequeñas cosas que le dan chispa a tu día: una nota considerada, un envío sorpresa o una risa compartida. Estos son los momentos que crean recuerdos y añaden un toque de magia a nuestra vida. Buscamos crear estos momentos de magia entre nosotros y para nuestros miembros. Creemos que una de nuestras contribuciones al mundo es hacerlo un poco más rico, un poco más cálido y un poco más encantador porque estuvimos allí.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.makeMagic.practice":"En la práctica: notas escritas a mano que se dejan después de las estancias. Intercambios de regalos organizados sin otro motivo que la diversión. Un canal para toda la empresa que usamos solo para documentar las cosas buenas.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.practiceNote":"Estos son solo algunos ejemplos, no una lista de verificación. Lo que tienen en común es que nadie pidió que lo hicieran.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.rewriteTheRules.body":"No creemos que las cosas tengan que ser de una forma determinada solo porque siempre hayan sido así. Cuestionamos las suposiciones que subyacen a nuestras creencias, lo que nos permite innovar, romper barreras y ampliar los límites de lo posible. Somos incansablemente ingeniosos y esperamos resultados extraordinarios de nosotros mismos y de los demás. Apuntamos alto. Encontramos la forma.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.rewriteTheRules.practice":"En la práctica: nos dijeron que “no se puede escalar la confianza”. Kindred es el contraargumento: decenas de miles de personas intercambiando casas con personas a las que nunca han conocido.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.teaser":"Los cinco valores que usamos para contratar y las convicciones en las que se apoyan.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.title":"Nuestros valores y creencias","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.blogLink":"Nuestro blog","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.instagramLink":"Instagram","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.lede":"Si quieres explorar un poco antes de nuestra primera conversación, empieza por aquí.","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.linkedinLink":"LinkedIn","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.p1":"<b>Nuestro enfoque se centra en el trabajo remoto, pero tenemos oficinas en San Francisco (California) y Londres (Reino Unido).</b> Ven tan a menudo o tan poco como quieras, no hay ningún requisito de presencia en la oficina.","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.socialsHeading":"Síguenos","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.teaser":"Nuestro enfoque se centra en el trabajo remoto, pero tenemos oficinas en San Francisco y Londres, además de los lugares donde puedes seguirnos.","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.tiktokLink":"TikTok","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.title":"Dónde encontrarnos","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.twitterLink":"X","careers.interviewing.lookFor.collaboration.body":"Cómo te comunicas, cómo colaboras entre equipos y cómo reaccionas cuando algo sale mal.","careers.interviewing.lookFor.collaboration.title":"Colaboración","careers.interviewing.lookFor.eyebrow":"Cómo evaluamos","careers.interviewing.lookFor.lede":"Cada entrevista es una oportunidad para conocer mejor tu experiencia, tu forma de resolver problemas y cómo colaboras con otras personas. Aunque cada puesto es diferente, no dejamos de buscar algunas cosas.","careers.interviewing.lookFor.roleFit.body":"¿Puedes hacer el trabajo? Tu experiencia, tu dominio y tu criterio en comparación con lo que este puesto realmente necesita.","careers.interviewing.lookFor.roleFit.title":"Adecuación al puesto","careers.interviewing.lookFor.title":"Qué buscamos","careers.interviewing.lookFor.values.body":"Los cinco valores que nos exigimos entre nosotros y que buscamos en las personas a las que contratamos.","careers.interviewing.lookFor.values.title":"Alineación con los valores","careers.interviewing.page.metaDescription":"Qué puedes esperar en cada paso del proceso de entrevistas de Kindred, cómo prepararte y respuestas a las preguntas más comunes de los candidatos.","careers.interviewing.page.metaTitle":"Entrevista en Kindred","careers.interviewing.page.ogImageText":"Entrevista en Kindred","careers.interviewing.prepare.eyebrow":"Antes de que hablemos","careers.interviewing.prepare.step1":"Lee con atención la descripción del puesto y, a continuación, dedica unos minutos a conocer <mission>nuestra misión</mission> y <values>nuestros valores</values>.","careers.interviewing.prepare.step2":"<download>Descarga la aplicación de Kindred</download> y explórala. No tienes que intercambiar una casa para probarla, pero conocer cómo se siente el producto hace que cada conversación sea mejor.","careers.interviewing.prepare.step3":"Prepara ejemplos reales de tu experiencia laboral previa. Nos encantará escuchar el impacto que has tenido, los retos que has superado y las lecciones que has aprendido.","careers.interviewing.prepare.step4":"Trae preguntas. Esta decisión es tan tuya como nuestra, y queremos que salgas de cada conversación con una idea real del puesto, del equipo y de nuestra cultura.","careers.interviewing.prepare.title":"Cómo prepararte","careers.interviewing.process.assessment.body":"La mejor forma de demostrar lo que sabes hacer es hacerlo. Según el puesto, puede tratarse de una tarea para casa, de un estudio de caso o de una sesión de trabajo con el equipo. Lo diseñamos para que se parezca al trabajo real en Kindred, no a un rompecabezas.","careers.interviewing.process.assessment.title":"Evaluación práctica","careers.interviewing.process.backgroundCheck":"Cualquier oferta que hagamos está sujeta a una verificación de antecedentes, gestionada por un proveedor externo. Si surge algo, lo hablaremos contigo.","careers.interviewing.process.eyebrow":"El proceso","careers.interviewing.process.final.body":"Para algunos puestos, una conversación con un líder sobre hacia dónde se dirige el equipo y cómo se adapta este puesto. Una última oportunidad para que ambas partes estemos seguras.","careers.interviewing.process.final.title":"Conversación final","careers.interviewing.process.hiringManager.body":"Una conversación más profunda con la persona para la que trabajarías sobre el trabajo en sí mismo: lo que has hecho, cómo piensas y qué necesita realmente este puesto. Aquí es donde el día a día se vuelve real.","careers.interviewing.process.hiringManager.title":"Entrevista con la persona responsable de contratación","careers.interviewing.process.lede":"Cada proceso de entrevistas se adapta al puesto, pero la mayoría sigue un recorrido parecido. Tu reclutador te dirá qué pasos se aplican en tu caso.","careers.interviewing.process.recruiter.body":"Conoceremos tu trayectoria y qué buscas ahora. Obtendrás una visión honesta de Kindred, del puesto y del punto en que estamos como empresa, además de tiempo para preguntarnos lo que quieras.","careers.interviewing.process.recruiter.title":"Conversación con el reclutador","careers.interviewing.process.references.body":"Queremos escuchar a las personas que han trabajado más cerca de ti. Hacia el final del proceso, te pediremos hablar con algunas de ellas. Tu reclutador te dirá si esto forma parte de tu proceso de entrevistas.","careers.interviewing.process.references.title":"Referencias","careers.interviewing.process.team.body":"Conocerás a futuros compañeros de equipo y a personas que colaborarían contigo desde otros equipos. Nos interesa saber cómo piensas y colaboras, y deberías fijarte en si quieres pasar tus días con nosotros.","careers.interviewing.process.team.title":"Entrevistas con el equipo","careers.interviewing.process.title":"Nuestro proceso de entrevistas","careers.interviewing.values.beHumanFirst.body":"Lideras con empatía, te muestras tal como eres y dejas espacio para que las demás personas hagan lo mismo.","careers.interviewing.values.beHumanFirst.title":"Piensas primero en las personas","careers.interviewing.values.doTheRightThing.body":"Actúas con integridad, incluso cuando nadie te ve.","careers.interviewing.values.doTheRightThing.title":"Haces lo correcto","careers.interviewing.values.giveADamn.body":"Te importan de verdad el trabajo y las personas con las que lo construyes.","careers.interviewing.values.giveADamn.title":"Te preocupas realmente","careers.interviewing.values.makeMagic.body":"Vas más allá y creas momentos que deleitan a los demás.","careers.interviewing.values.makeMagic.title":"Haces magia","careers.interviewing.values.rewriteTheRules.body":"Eres ingenioso y cuestionas el statu quo para construir algo mejor.","careers.interviewing.values.rewriteTheRules.title":"Reescribes las reglas","careers.lifestyles.creatives.point1":"Reconocemos los proyectos creativos y todo lo que te entusiasma fuera del trabajo.","careers.lifestyles.creatives.point2":"Una ayuda para seguir aprendiendo y alimentar tu curiosidad, ya sea programar o hacer escalada.","careers.lifestyles.creatives.point3":"Un equipo lleno de personas interesantes que traen sus pasiones al trabajo cada día.","careers.lifestyles.creatives.tab":"Creativos y soñadores","careers.lifestyles.creatives.title":"Aquí eres bienvenido tal y como eres.","careers.lifestyles.eyebrow":"Kindred se adapta a todos los estilos de vida","careers.lifestyles.lede":"Estamos creando una cultura del trabajo basada en la flexibilidad, la confianza y la alegría.","careers.lifestyles.nomads.point1":"21 créditos de Kindred al año y una ayuda anual para viajar y vivir en primera persona el producto que estás creando.","careers.lifestyles.nomads.point2":"Trabaja desde la casa de un miembro en Lisboa, una cafetería en Ciudad de México o tu sofá. Tú decides.","careers.lifestyles.nomads.point3":"¿Necesitas un escritorio? Tenemos oficinas en San Francisco y Londres, además de una ayuda para trabajar desde cualquier espacio de coworking entre ambas ciudades.","careers.lifestyles.nomads.tab":"Nómadas digitales","careers.lifestyles.nomads.title":"El mundo es tu oficina.","careers.lifestyles.owls.point1":"Nos adaptamos a los horarios que te permiten dar lo mejor de ti, tanto si madrugas como si trasnochas o estás a medio camino.","careers.lifestyles.owls.point2":"Nos importa lo que entregas, no cuándo lo entregas. Nada de fingir que estás trabajando.","careers.lifestyles.owls.point3":"Trabajar de forma remota desde distintas zonas horarias significa que valoramos realmente la coincidencia de las zonas horarias y la colaboración en tiempo real cuando más importa.","careers.lifestyles.owls.tab":"Noctámbulos y madrugadores","careers.lifestyles.owls.title":"Diseña el día que mejor encaja contigo.","careers.lifestyles.parents.point1":"Permiso parental generoso para todo tipo de progenitores: gestantes, no gestantes, adoptivos y de acogida.","careers.lifestyles.parents.point2":"Una ayuda para la planificación familiar que te permita hacer crecer tu familia sin que ello signifique elegir entre tu carrera y cuidar de los tuyos.","careers.lifestyles.parents.point3":"Una vida de teletrabajo con mascotas, donde tu compañero de trabajo puede ladrar y no pasa nada.","careers.lifestyles.parents.point4":"Horarios flexibles para organizar tu día en torno a tu familia, y no al revés.","careers.lifestyles.parents.tab":"Familias humanas y de mascotas","careers.lifestyles.parents.title":"La familia siempre es lo primero.","careers.lifestyles.tablistLabel":"Estilos de vida","careers.lifestyles.title":"Bring your whole self,<break></break>however you show up.","careers.mission.body1":"En Kindred, estamos reescribiendo las reglas sobre cómo puede ser el trabajo y diseñando la cultura que siempre habíamos deseado. Creemos que el trabajo debería contribuir a disfrutar de una vida plena, no competir con ella.","careers.mission.body2":"Al igual que estamos revolucionando la forma de viajar con un nuevo modelo basado en la confianza, la conexión y las casas de nuestros miembros anfitriones, estamos creando un entorno de trabajo que refleja esos mismos valores. Al unirte a Kindred, formarás parte de un equipo que está redefiniendo lo que significa explorar el mundo y cómo trabajamos mientras lo hacemos.","careers.mission.quote":"Siempre me han atraído los entornos donde se comparte la curiosidad y el cuidado se nota en el trabajo. Eso es lo que he encontrado en Kindred: un equipo que se reta mutuamente a pensar de forma distinta y aborda hasta los pequeños detalles con verdadera intención.","careers.mission.quoteAvatarAlt":"Jennifer Madu, responsable de Operaciones del personal en Kindred.","careers.mission.quoteName":"Jennifer Madu","careers.mission.quoteRole":"Responsable de Operaciones del personal · Se unió en septiembre de 2025","careers.mission.title":"Más que un trabajo: <accent>una misión</accent>.","careers.nav.benefits":"Beneficios","careers.nav.culture":"Cultura","careers.nav.interviewing":"Entrevista en Kindred","careers.nav.viewRoles":"Ver puestos vacantes","careers.nav.yourCareer":"Tu carrera","careers.page.metaDescription":"Únete a un equipo pequeño con una gran misión: hacer que viajar sea mucho más accesible, humano y comunitario.","careers.page.metaTitle":"Empleo en Kindred","careers.page.ogImageText":"La vida en Kindred","careers.roles.allTeams":"Todos","careers.roles.apply":"Enviar solicitud","careers.roles.count":"{count, plural, one {puesto vacante} other {puestos vacantes}}","careers.roles.empty":"Ahora mismo, no hay ningún puesto que encaje con ese equipo. Prueba con otro equipo o escríbenos de todas formas.","careers.roles.error":"No hemos podido cargar puestos ahora mismo. <link>Consulta todos los puestos vacantes en nuestro portal de empleo</link>","careers.roles.eyebrow":"Puestos vacantes","careers.roles.filterLabel":"Filtrar puestos","careers.roles.lede":"Siempre estamos buscando personas constructoras reflexivas, ambiciosas y centradas en lo humano.","careers.roles.noneOpen":"Ahora mismo, no tenemos ningún puesto vacante. Escríbenos de todas formas: nos encantaría saber en qué estás trabajando.","careers.roles.nudgeBody":"Escríbenos de todas formas. Nos encantaría saber en qué estás trabajando.","careers.roles.nudgeTitle":"¿No encuentras el puesto perfecto?","careers.roles.teamLabel":"Equipo","careers.roles.title":"Encuentra tu lugar en Kindred.","careers.slideshow.banners.alt":"Pancartas de Kindred con el lema escrito en inglés “Viaja con sentido” colgadas en un espacio para eventos.","careers.slideshow.blockParty.alt":"Cuatro compañeros de equipo sonríen juntos en una fiesta de barrio de Kindred.","careers.slideshow.blockPartyVideo.alt":"Vídeos de una fiesta de barrio de Kindred.","careers.slideshow.catskills.alt":"El equipo junto vitoreando bajo los árboles otoñales en la reunión fuera de la empresa en Catskills.","careers.slideshow.goToItem":"Ir al elemento {number}","careers.slideshow.label":"La vida en Kindred: un carrusel de imágenes","careers.slideshow.next":"Siguiente","careers.slideshow.posters.alt":"Carteles de Kindred colgados entre cálidas guirnaldas de luces.","careers.slideshow.previous":"Anterior","careers.slideshow.sfAlley.alt":"Tres compañeros de equipo haciendo el ganso en un soleado callejón de San Francisco.","careers.slideshow.soundOff":"Desactivar sonido","careers.slideshow.soundOn":"Activar sonido","careers.slideshow.why.alt":"Compañeros de equipo cuentan por qué se unieron a Kindred.","careers.stickers.europe.alt":"Pegatina retro de Kindred Europe con un globo terráqueo rosa de líneas.","careers.stickers.europe.caption":"Marca la expansión de Kindred en Europa.","careers.stickers.europe.date":"Verano de 2023","careers.stickers.eyebrow":"Nuestra cultura de las pegatinas","careers.stickers.house.alt":"Casa verde dibujada a mano con un sombrero de fiesta y un 5 en tamaño grande en un lateral.","careers.stickers.house.caption":"Celebración del 5.º aniversario de Kindred.","careers.stickers.house.date":"Marzo de 2026","careers.stickers.lede":"Las pegatinas nos permiten celebrar cada hito, inmortalizar momentos y llevarnos nuestro viaje allá donde vayamos.","careers.stickers.localization.alt":"Pegatina de tipo sello de pasaporte con el texto en francés e inglés “Viaja libremente, llegada en 2025”.","careers.stickers.localization.caption":"Celebración del lanzamiento de nuestra experiencia en francés.","careers.stickers.localization.date":"Julio de 2025","careers.stickers.meaningfully.alt":"Dibujo lineal de un escritorio con un pasaporte, un café y unas llaves, con el texto en inglés “Viaja con sentido, Kindred”.","careers.stickers.meaningfully.caption":"Conmemoración del cambio de marca de Kindred.","careers.stickers.meaningfully.date":"Mayo de 2025","careers.stickers.quackweek.alt":"Pegatina de un patito en pixel art con el texto en inglés “Semana Cuac, verano-otoño de 2025”.","careers.stickers.quackweek.caption":"Conmemoración de nuestro segundo hackatón en toda la empresa.","careers.stickers.quackweek.date":"Mayo de 2025","careers.stickers.title":"Cada pegatina cuenta una historia.","careers.stickers.years.alt":"Pegatina de letras de matriz de puntos con el texto en inglés “1000 años de viajes”.","careers.stickers.years.caption":"Un hito: 1000 años de noches reservadas a través de Kindred.","careers.stickers.years.date":"Abril de 2026","chat.archivedConversation.title":"Mensajes archivados","chat.avatar.openConciergeChat":"Abrir chat de Kindred Concierge","chat.avatar.viewOwnProfile":"Ver tu perfil","chat.avatar.viewProfile":"Ver perfil","chat.channelHeader":"Mensajes","chat.channelList.empty.addTripCta":"Añadir un viaje","chat.channelList.empty.description":"Una vez que reserves un viaje o confirmes una estancia, aparecerá un chat de grupo aquí.","chat.channelList.empty.title":"No hay chats de viaje","chat.channelList.filters.all":"Todo","chat.channelList.filters.archived":"Archivados","chat.channelList.filters.confirmed":"Confirmado","chat.channelList.filters.open":"Disponible","chat.channelList.metaDescription":"Comunícate y conecta fácilmente a través del chat de grupo durante tus viajes con Kindred. Planifica, comparte ideas y crea momentos inolvidables con anfitriones, huéspedes y Kindred Concierge en nuestra intuitiva plataforma de mensajería.","chat.channelList.metaTitle":"Mensajes de viaje | Comunicación sin esfuerzo para viajes memorables","chat.chatDisabled":"La mensajería se pausará hasta que el anfitrión responda","chat.chatExpiry":"El chat vence dentro de {countdownInCalendarDays, plural, one {1 día} other {{countdownInCalendarDays} días}} sin respuesta","chat.concierge.bookOnboardingCall.cta":"Reserva una llamada de bienvenida","chat.concierge.metaDescription":"Obtén asistencia personalizada de Kindred Concierge. Chatea ahora para gestionar tus intercambios, planificar viajes y recibir asistencia 24/7.","chat.concierge.metaTitle":"Chatea con nuestro equipo de Concierge","chat.concierge.ogImage.text":"Chatea con nuestro equipo de Concierge","chat.concierge.rateSupportExperience.cta":"{status, select, requested {Enviar reseña} expired {La ventana de reseña ha vencido} completed {Completado} other {}}","chat.concierge.urgentIssue.button.label":"Tengo un problema urgente","chat.concierge.urgentIssue.button.label.guest":"Necesito ayuda con este viaje","chat.concierge.urgentIssue.button.label.noUrgentSupport":"Quiero hacer un cambio.","chat.concierge.urgentSupportOptions.confirm.back":"Volver","chat.concierge.urgentSupportOptions.confirm.description":"Lamentamos que estés teniendo este problema. Enviaremos un mensaje en tu chat privado con Kindred Concierge para ayudarte lo antes posible.","chat.concierge.urgentSupportOptions.confirm.submit":"Enviar","chat.concierge.urgentSupportOptions.confirm.title":"Confirma la solicitud de soporte urgente","chat.concierge.urgentSupportOptions.error":"No se pueden cargar las opciones de soporte urgente. Por favor, inténtalo de nuevo.","chat.concierge.urgentSupportOptions.modal.description":"Las solicitudes urgentes son para problemas que requieren atención inmediata. Utiliza esta opción solo cuando sea realmente necesario. Para ayudarnos a responder rápidamente, selecciona el problema que mejor se ajuste a tu caso:","chat.concierge.urgentSupportOptions.modal.title":"¿Necesitas ayuda urgente?","chat.conversation.backCTA":"Volver a los mensajes","chat.destinationAndRegion":"{destination}, {region}","chat.groupChat.supportModal.title":"¿Necesitas ayuda con este viaje?","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.creditsBadge":"{costInCredits, plural, one {Cuesta {costInCredits, number} crédito} other {Cuesta {costInCredits, number} créditos}}","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.nested.creditsFootnote":"{costInCredits, plural, one {Tanto el check-in anticipado como el check-out tardío requieren {costInCredits, number} crédito, que se cobra cuando el anfitrión acepta.} other {Tanto el check-in anticipado como el check-out tardío requieren {costInCredits, number} créditos, que se cobran cuando el anfitrión acepta.}}","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.nested.earlyCheckIn":"Check-in anticipado","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.nested.lateCheckout":"Check-out tardío","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.nested.title":"¿Qué te gustaría solicitar?","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.title":"Solicitar check-in anticipado/check-out tardío","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.error":"Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo más tarde.","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.host.modifyTrip.subtitle":"Ponte en contacto con Concierge para solicitar un ajuste del viaje","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.guests":"Huéspedes","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.guestsPending":"Cambio de huéspedes pendiente","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.pets":"Mascotas (incluyendo animales de asistencia)","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.petsPending":"Cambio de mascotas pendiente","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.title":"¿Qué te gustaría modificar?","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.tripDates":"Fechas del viaje","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.tripDatesPending":"Cambio de fechas del viaje pendiente","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.subtitle":"Cambiar fechas, número de huéspedes o número de mascotas","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.title":"Solicitud de modificación de mi viaje","chat.groupChat.supportModal.urgentIssueButton":"Tengo un problema urgente →","chat.guestMuted":"{guestName} no puede enviar más mensajes hasta que respondas","chat.guidelines.cta":"Acepto las directrices del chat","chat.guidelines.item1":"<b>Sé respetuoso y considerado</b>. Siempre asume buenas intenciones.","chat.guidelines.item2":"<b>Responde de manera oportuna.</b> Trata de no hacer esperar a la otra persona.","chat.guidelines.item3":"<b>Conoceos.</b> Kindred trata tanto de la persona como de la casa.","chat.guidelines.item4":"<b>¿Necesitas ayuda? Etiqueta a @Kindred Concierge en el chat.</b>","chat.guidelines.title":"Directrices del chat","chat.hasUnreadMessage":"Mensaje sin leer","chat.messagePreview.cta":"Ver viaje","chat.messagePreview.fileMessage":"{sender} te ha enviado un archivo","chat.messagePreview.fileMessageByMe":"Has enviado un archivo","chat.messagePreview.finalizedCTA":"{type, select, request {Aprobar o rechazar la solicitud} swap {Finalizar o rechazar este intercambio} other {Aprobar o rechazar la solicitud}}","chat.messagePreview.members":"Miembros ({count})","chat.messagePreview.noChannelTitle":"Sin título","chat.messagePreview.noMemberTitle":"(Sin miembros)","chat.messagePreview.noName":"(Sin nombre)","chat.messagePreview.optionsSection.description":"Todos los mensajes se traducirán automáticamente al {languageName}","chat.messagePreview.optionsSection.header":"Opciones","chat.messagePreview.optionsSection.title":"Traducir conversación","chat.messagePreview.optionsSection.viewMemberResourcesCta.label":"Ver recursos para miembros","chat.messagePreview.tripTitle":"{type, select, trip {Detalles del viaje} request {Detalles de la solicitud} swap {Detalles del intercambio} other {Detalles del viaje}}","chat.messagePreview.typingIndicator":"{number, plural, =1 {{name1} está escribiendo} =2 {{name1} y {name2} están escribiendo…} other {Varias personas están escribiendo…}}","chat.messagePreview.voiceMessage":"{sender} te ha enviado un mensaje de voz","chat.messagePreview.voiceMessageByMe":"Has enviado un mensaje de voz","chat.messageTranslation.disabled":"Traducción de la conversación <u>desactivada</u>","chat.messageTranslation.enabled":"Traducción de la conversación <u>activada</u>","chat.noMessages.description":"Una vez que reserves un viaje o aceptes ser anfitrión, aparecerá un chat de grupo aquí.","chat.noMessages.title":"No hay mensajes","chat.selectChannel.title":"Selecciona un chat de grupo para empezar a enviar mensajes","chat.support.mention.description":"Etiqueta a <b>@Kindred Concierge</b> en el chat para obtener ayuda.","chat.support.mention.title":"¿Necesitas ayuda?","chat.trip.metaDescription":"Conecta directamente con los anfitriones, los huéspedes y Kindred Concierge para hablar sobre los detalles del viaje, compartir recomendaciones y crear experiencias personalizadas.","chat.trip.metaTitle":"{number, plural, =0 {{tripTitle}} other {({number}) {tripTitle}}}","chat.unreadMessage":"{number, plural, =1 {1 mensaje sin leer} other {{number} mensajes sin leer}}","circle.city.meta.description":"{city, select, NYC {Descubre más oportunidades de viaje intercambiando tu apartamento en Nueva York con la red de intercambio de casas de confianza de Kindred. Disfruta de estancias seguras y sin complicaciones en los mejores destinos.} Paris {Descubre más oportunidades de viaje intercambiando tu apartamento en París con la red de intercambio de casas de confianza de Kindred. Disfruta de estancias seguras y sin complicaciones en los mejores destinos.} other {}}","circle.city.meta.title":"{city, select, NYC {Intercambia tu apartamento de Nueva York y viaja más con Kindred} Paris {Intercambia tu apartamento de París y viaja más con Kindred} other {}}","circle.couponEntry.completed":"Completado","circle.family.banner.description":"Descubre si Kindred es lo que tu familia necesita. Los nuevos miembros empiezan con 5 créditos para que puedas comenzar a reservar viajes. Gana más créditos cuando seas anfitrión.","circle.family.banner.title":"Reserva hasta 5 noches antes de hospedar","circle.family.explanation.item1.description":"Al intercambiar casas con familias que tienen estilos de vida similares, tienes acceso a todo lo esencial que necesitas. Viajar con menos cosas significa viajar con menos estrés.","circle.family.explanation.item1.imageAlt":"Disfruta de unas vacaciones familiares sin estrés con los intercambios de casas de Kindred, que ya cuentan con elementos esenciales, como cunas, tronas y juguetes. No es necesario que lleves equipaje de más, como harías para un hotel o Airbnb. Solo trae a tu familia y relájate en una casa que ya está lista para los más pequeños.","circle.family.explanation.item1.title":"Todo lo que tu familia necesita.","circle.family.explanation.item2.description":"Descubre la libertad de viajar de forma asequible. En Kindred, solo pagas por la limpieza y una tarifa de servicio, por lo que puedes reservar una estancia de una semana por el precio de una noche de hotel.","circle.family.explanation.item2.imageAlt":"Viaja en familia a buen precio con el intercambio de casas en Kindred, donde se muestra una acogedora habitación infantil con una cama de madera. Disfruta de estancias económicas que ofrecen más espacio y comodidad en comparación con las costosas habitaciones de hotel, facilitando un viaje sostenible para las familias.","circle.family.explanation.item2.title":"Más espacio por un precio mínimo.","circle.family.explanation.item3.description":"No te estreses por el desorden de los niños al hospedar. Descubre una comunidad de familias como la tuya y obtén recomendaciones de viaje de padres que pueden entenderte.","circle.family.explanation.item3.imageAlt":"Conéctate con padres atentos en la comunidad de intercambio de casas en Kindred. Un intercambio de mensajes entre anfitriones y huéspedes muestra detalles considerados, como dejar cajas de juguetes y contactos de cuidadores de niños de confianza para las familias que están de visita. Kindred fomenta un ambiente de apoyo donde los padres comprenden y respetan las necesidades de los demás, haciendo que viajar en familia se sienta como una verdadera experiencia comunitaria.","circle.family.explanation.item3.title":"Conecta con padres que <i>lo entienden</i>.","circle.family.faq.question.answer1":"No hay tarifas de alquiler nocturno cuando reservas un viaje. Los miembros aceptados solo cubren el costo de la limpieza y una pequeña tarifa de servicio por estancia. Esta tarifa de servicio varía según la duración de la estancia, pero generalmente es de $5–45 por noche.\n\nLos miembros también tienen la opción de comprar un Pasaporte Kindred por $600, que elimina las tarifas de servicio para un número ilimitado de viajes reservados ese año.\n\nEl Pasaporte generalmente tiene sentido para los miembros que planean reservar más de dos viajes en un año, lo cual es un uso bastante típico. Puedes pagar por adelantado o en cuotas mensuales.","circle.family.faq.question.answer2":"Sí, por supuesto. Kindred acepta tanto a propietarios como a inquilinos, siempre que su hogar se utilice como vivienda habitual. Kindred es para casas reales, no alquileres a corto plazo. Consideramos que el intercambio de casas puede ser una opción fantástica para los inquilinos que buscan viajar de manera más asequible.\n\nA diferencia del subarrendamiento o de los alquileres, el intercambio de casas no implica un intercambio monetario entre miembros. Kindred ayuda a los miembros a conocer a otras personas y a coordinar estancias como huéspedes, no como inquilinos, en las viviendas habituales verificadas de cada uno. El intercambio de casas y el cuidado del hogar en el caso de viviendas habituales suele considerarse, por parte de la mayoría de las jurisdicciones, distinto al alquiler o al subarrendamiento, aunque esto puede variar.\n\nAunque resulta importante revisar cuidadosamente tu contrato de arrendamiento y cualquier norma de la comunidad de propietarios que pueda aplicarse a tu propiedad en alquiler antes de participar en nuestra comunidad, nuestros miembros que alquilan suelen notar que los vecinos y los arrendadores están conformes con que se permita que un amigo de confianza cuide de la casa cuando no están, siempre que no conviertan su hogar en un alquiler.","circle.family.faq.question.answer3":"¡Empecemos por lo básico añadiendo tu disponibilidad! Cuando añades tu disponibilidad en Kindred, informas a otros miembros de que tu casa estará vacía y de que puedes estar disponible para hospedar a miembros a cambio de créditos durante ese período de tiempo.\n\nCuando un huésped esté interesado en tu casa, solicitará reservarla en su aplicación de Kindred. Atención: los huéspedes pueden solicitar una casa hasta 2 días antes de la fecha de inicio del viaje, por lo que recomendamos preparar tu hogar si las fechas se acercan rápidamente y todavía estás interesado en hospedar. De lo contrario, siempre puedes actualizar tu disponibilidad directamente en la pestaña “Perfil” en la aplicación.\n\nSabrás que un huésped ha solicitado quedarse en tu casa porque recibirás un mensaje de texto/correo electrónico con detalles sobre la solicitud. Ambos incluirán un enlace para ver más detalles sobre el huésped, sus planes de viaje y su perfil.\n\nEn ese punto, se te presentarán una serie de opciones, entre las que se incluyen:<ul><li>Aprobar la estancia</li><li>Proponer fechas alternativas</li><li>Proponer un intercambio en su lugar</li><li>Chatear primero por videollamada</li><li>Enviar un mensaje al miembro</li><li>Rechazar el viaje</li></ul>\nSi tienes alguna pregunta para el huésped antes de aprobar una estancia, normalmente recomendamos elegir la opción de enviar un mensaje al miembro y de abrir un chat para aclarar cualquier duda. Como anfitrión, siempre tendrás la decisión final sobre si deseas aprobar una estancia en tu casa.\n\nFinalmente, te agradeceríamos que respondieras a cualquier solicitud en un plazo de 48 horas tras recibirla. De esta forma, tendrás tiempo para revisar la solicitud, pero también tendrás tiempo suficiente para que los huéspedes organicen otros planes para su viaje, si es necesario.","circle.family.faq.question.answer5":"Kindred es la primera empresa que hace que el intercambio de casas sea práctico y fiable.\n\nEl intercambio de casas ha existido durante mucho tiempo en forma de sitios web o grupos de chat, donde usuarios no verificados pueden publicar sus propios anuncios. En estas plataformas, los usuarios no saben si las casas publicadas son reales, y puede ser muy difícil revisar las publicaciones para encontrar una buena coincidencia. Si encuentras una estancia, hay un montón de aspectos logísticos con los que lidiar para coordinar el viaje, y la experiencia es de alto riesgo e impredecible.\n\nPor su parte, Kindred es una comunidad verificada que ofrece una experiencia de viaje con servicio completo, que incluye coincidencias y asistencia de viaje 24/7, todo ello a través de una elegante aplicación para dispositivos móviles. Buscamos que cada paso del viaje sea considerado, fiable y sencillo. Esto se traduce en proporcionar a los miembros sábanas, toallas y otros artículos básicos para facilitar el hospedaje, y en asumir la carga que supone coordinar la limpieza antes y después de cada estancia para que no tengas que preocuparte.","circle.family.faq.question.title1":"¿Cuánto cuesta realizar un viaje?","circle.family.faq.question.title2":"¿Puedo unirme a Kindred si alquilo mi casa?","circle.family.faq.question.title3":"¿Cómo funciona el hospedaje?","circle.family.faq.question.title5":"¿En qué se diferencia de otros sitios web de intercambio de casas?","circle.family.howItWorks.item1.description":"Disfruta de todas las comodidades y conforts de una casa, la cuna, los juguetes y los estores opacos, sin tener que llevarte nada contigo.","circle.family.howItWorks.item1.title":"Casa lista para niños","circle.family.howItWorks.item2.description":"Al pagar un precio mínimo del coste de los alquileres vacacionales familiares, los miembros de Kindred pueden permitirse disfrutar de más días de vacaciones en familia.","circle.family.howItWorks.item2.title":"Ahorros significativos","circle.family.howItWorks.item3.description":"Te conectaremos con una familia anfitriona similar a la tuya, y sus consejos locales enriquecerán tu viaje. Es una forma más personal de viajar.","circle.family.howItWorks.item3.title":"Comunidad global","circle.family.howItWorks.title":"¿Por qué deberían las familias probar Kindred?","circle.family.label":"Kindred para familias","circle.family.landing.alt.homeGridImage1":"Viaja con Kindred y disfruta de intercambios de casas familiares que ofrecen actividades para la familia, como relajarse en un jardín trasero con una terraza de madera, comer al aire libre y disfrutar de una hamaca para que los niños jueguen. Kindred garantiza intercambios de casas de confianza con comodidades compartidas, creando un sentido de comunidad y ofreciendo las comodidades de un hogar, dondequiera que te lleve tu viaje.","circle.family.landing.alt.homeGridImage2":"Descubre intercambios de casas familiares con Kindred, donde las habitaciones infantiles están equipadas con una cuna acogedora, una mecedora y una variedad de juguetes para mantener a los más pequeños entretenidos. El intercambio de casas en Kindred garantiza intercambios de confianza con comodidades bien pensadas para que viajar con niños sea una experiencia confortable y libre de estrés.","circle.family.landing.alt.homeGridImage3":"Viaja con el intercambio de casas en Kindred para disfrutar de unas vacaciones familiares asequibles, económicas y sostenibles, ofreciendo cocinas espaciosas con comodidades modernas que resultan ideales para cocinar y pasar tiempo de calidad en familia. En comparación con los hoteles y Airbnb, podrás disfrutar del confort y del ahorro de gastos que supone hospedarse en una casa completamente equipada que apoya una forma de explorar más responsable con el medio ambiente.","circle.family.landing.alt.homeGridImage4":"Experimenta la calidez de los lazos familiares con el intercambio de casas en Kindred, donde los niños pueden disfrutar de acogedoras literas y sumergirse en una colección de historias y libros. Este acogedor dormitorio refleja los toques personales que hacen de Kindred una opción única para las familias, fomentando la conexión y el confort durante su estancia.","circle.family.landing.alt.homeGridImage5":"Disfruta del mejor viaje de verano con Kindred, que ofrece intercambios de casas familiares con amplios jardines que son ideales para divertirse al aire libre. Esta casa cuenta con una piscina con flotadores coloridos, un patio sombreado y un área de juegos para los niños. A diferencia de HomeExchange y ThirdHome, Kindred es una comunidad de familias de confianza, lo que garantiza una escapada segura y cómoda.","circle.family.landing.alt.homeGridImage6":"Los intercambios de casas familiares de Kindred ofrecen áreas de juego seguras para los más pequeños, como esta moderna sala de juegos con un parque infantil cerrado, juguetes, una canasta de baloncesto y un televisor. Ideal para familias que viajan con niños pequeños, Kindred garantiza comodidad, seguridad y entornos atractivos para los más jóvenes.","circle.family.landing.hero.subTitle":"La comunidad de intercambio de casas solo para miembros de Kindred ofrece una forma completamente nueva para que las familias planifiquen sus vacaciones con poco dinero.","circle.family.landing.hero.title":"Intercambia casas\n con otras <i>familias</i>","circle.family.landing.hero.title.v2":"Mejora tus\n vacaciones en familia","circle.family.memberComments.alt1":"Avatar de Lalaina","circle.family.memberComments.alt2":"Avatar de Meike","circle.family.memberComments.alt3":"Avatar de Vita","circle.family.memberComments.alt4":"Avatar de Julie","circle.family.memberComments.comment1":"Gracias a Kindred, no hace falta irse con una docena de maletas. Lo tienes todo en la casa: la trona, los platos para los niños, los juguetes... Mi carga mental es mucho más baja al preparar las vacaciones. No tiene precio.","circle.family.memberComments.comment2":"Estoy muy agradecida de haberme podido quedar en casas de Kindred, donde siento que puedo ponerme en el lugar de otra mamá y dejar que mi hija entre en la vida de los niños que viven allí. He podido realmente relajarme y disfrutar más de nuestro destino.","circle.family.memberComments.comment3":"Kindred ha sido un cambio total para nuestra familia. Hemos viajado a Nueva York, Lisboa, París, Londres y ahora Ibiza. Casas bien seleccionadas que son perfectas para familias. A cambio, hemos recibido a muchas familias con las que he mantenido el contacto.","circle.family.memberComments.comment4":"Llevamos usando Kindred aproximadamente un año, y nos ha animado y permitido viajar más con nuestro pequeño. Viajar ya no es una sensación agobiante porque sabemos que encontraremos una casa bien cuidada a un precio mucho más bajo.","circle.family.memberComments.title":"Intercambia casas con familias <i>como la tuya</i>","circle.family.memberComments.user1":"— Lalaina W., Vimartin-sur-Orthe, Francia","circle.family.memberComments.user2":"— Meike S., Londres","circle.family.memberComments.user3":"— Vita T., Barcelona","circle.family.memberComments.user4":"— Julie S., Portland, Oregón, Estados Unidos","circle.family.meta.description":"Intercambia casas con otras familias: casas listas para niños en más de 190 ciudades, miembros verificados, sin cuota de membresía, limpieza y protección contra daños de 100 000 USD incluidas.","circle.family.meta.title":"Intercambios de casas para familias e intercambios de viviendas con espacio para todo el mundo","circle.family.popularHome.title":"Intercambia tu casa y hospédate en hogares\nfamiliares de todo el mundo","circle.family.protection.details.title":"{type, select, trip {Protección de viajes} liability {Seguro de responsabilidad civil} other {}}","circle.family.protection.details.trip.description":"{type, select, trip {En caso de una cancelación de última hora por parte del anfitrión, Kindred dispone de una garantía de protección de viajes para ayudarte a encontrar alojamientos alternativos.} liability {Todos los miembros están automáticamente cubiertos por nuestro seguro de responsabilidad civil general suplementario sin coste adicional. Por tanto, recibes cobertura en caso de que se produzca cualquier accidente en tu casa.} other {}}","circle.family.protection.image.alt":"Una familia disfrutando de una casa moderna de Kindred, con la tranquilidad que ofrecen la protección ante daños, la protección del viaje y los servicios de limpieza profesional. El enfoque de Kindred centrado en la seguridad, la protección y la limpieza garantiza una experiencia de intercambio sin preocupaciones para las familias.","circle.family.protection.item1.description":"No te preocupes por la preparación. Nos encargamos de realizar una limpieza a fondo antes de que llegue tu huésped y después de que se marche.","circle.family.protection.item1.title":"Limpieza profesional","circle.family.protection.item2.description":"Cada casa está completamente protegida en caso de que se produzca cualquier accidente.","circle.family.protection.item2.title":"Protección por daños de {amount}","circle.family.protection.item3.description":"Nuestro equipo dedicado está siempre disponible para responder preguntas y resolver cualquier problema durante tu viaje.","circle.family.protection.item3.title":"Asistencia de Concierge","circle.family.protection.title":"Nos ocupamos de todo","circle.family.social.image1.alt":"A nuestro pequeño le encantó descubrir las comodidades perfectas para viajar en familia. Al estar rodeados de artículos de viaje y juguetes, esta acogedora casa nos hizo sentir bienvenidos y garantizó que nuestro viaje con los niños fuera cómodo y agradable. Kindred hizo que nuestra aventura estuviera libre de estrés.","circle.family.social.image2.alt":"Kindred ha sido perfecto para nosotros y las necesidades de este niño de cáncer para lograr un verano juntos en la ciudad. Mi hijo ama explorar cada rincón de esta acogedora casa llena de libros con su encantadora escalera de madera. Kindred facilitó encontrar un espacio cómodo y acogedor que se siente como en casa.","circle.family.social.image3.alt":"Haciendo limonada con los limones de los árboles del jardín de la casa donde nos estamos hospedando gracias a Kindred. A nuestros hijos les encanta explorar y recoger fruta fresca en este hermoso espacio al aire libre. Los intercambios de casas de Kindred ofrecen experiencias únicas y familiares que hacen que cada estancia sea especial.","circle.family.social.image4.alt":"A nuestra familia le ha encantado hospedarse en este acogedor hogar con un amplio jardín, ideal para divertirse al aire libre. Los intercambios de casas de Kindred ofrecen experiencias únicas que hacen que cada estancia sea memorable. Hemos disfrutado de la comodidad y del ahorro de quedarnos en un hogar completamente equipado que apoya una forma de explorar más ecológica.","circle.family.social.image5.alt":"Casa para el fin de semana. Gracias, Kindred. Sosteniendo a mi bebé mientras entramos en esta casa cálida y acogedora con impresionantes vidrieras, siento una sensación de paz y confort. Kindred hizo posible esta escapada familiar, convirtiendo un simple fin de semana en un preciado recuerdo.","circle.family.social.title":"Crea recuerdos duraderos\n con tu familia","circle.newYorkers.explanation.item1.description1":"Sin cuota de membresía","circle.newYorkers.explanation.item1.description2":"Solo paga la limpieza & la tarifa de servicio por viaje","circle.newYorkers.explanation.item1.description3":"Hospédate en casas seleccionadas, por 1/5 del precio de un hotel o alquiler","circle.newYorkers.explanation.item1.imageAlt":"Comparativa del coste de una estancia de 7 noches: 460 USD con el intercambio de casas en Kindred frente a más de 2100 USD en un hotel o alquiler, con una terraza frente a la playa y vistas al mar.","circle.newYorkers.explanation.item1.title":"Viaja por un precio mínimo","circle.newYorkers.explanation.item2.description1":"¿Te vas de viaje? No dejes tu casa vacía y hospeda a miembros verificados mientras estás fuera","circle.newYorkers.explanation.item2.description2":"Gana 1 noche de viaje por cada noche que hospedes","circle.newYorkers.explanation.item2.description3":"Tú decides quién se queda","circle.newYorkers.explanation.item2.imageAlt":"Ropa de cama y toallas de calidad superior colocadas ordenadamente en una cama blanca impecable, destacando las comodidades cuidadas para disfrutar de una experiencia de intercambio de casas sin complicaciones.","circle.newYorkers.explanation.item2.title":"Nunca dejes tu casa vacía","circle.newYorkers.explanation.item3.description1":"Cada huésped es también un anfitrión, por lo que todos tienen una responsabilidad mutua.","circle.newYorkers.explanation.item3.description2":"No hace falta que quites tus pertenencias personales cuando hospedas en tu casa","circle.newYorkers.explanation.item3.description3":"Kindred se encarga de todos los aspectos logísticos del hospedaje y ofrece una protección contra daños de 100 000 USD","circle.newYorkers.explanation.item3.imageAlt":"Encantador comedor con una mesa de madera, sillas de mimbre y una lámpara de araña de cristal, bañado en luz natural y adornado con flores frescas, creando un espacio cálido y acogedor para los huéspedes de Kindred.","circle.newYorkers.explanation.item3.title":"Hospeda con confianza","circle.newYorkers.hero.eyebrow":"Viaja más por menos","circle.newYorkers.hero.title":"Únete a 10 904 personas que intercambian casas en Nueva York","circle.newYorkers.howItWorks.item1.description":"Debes verificar que tienes una casa elegible para poder calificar. Una vez que estén verificados, los nuevos miembros podrán probar Kindred y reservar hasta 5 noches antes de hospedar.","circle.newYorkers.howItWorks.item1.title":"Envía tu solicitud y consigue tu verificación","circle.newYorkers.howItWorks.item2.description":"Pasa tus 5 noches en cualquiera de las más de {homeCount} casas de miembros de todo el mundo. Paga solo por una tarifa de limpieza y servicio por viaje.","circle.newYorkers.howItWorks.item2.title":"Reserva casas disponibles","circle.newYorkers.howItWorks.item3.description":"Hospeda a miembros verificados mientras estás fuera y gana 1 noche de viaje por cada noche que hospedes. Tú decides quién se queda, y nosotros nos encargamos de todos los aspectos logísticos.","circle.newYorkers.howItWorks.item3.title":"Hospeda para ganar créditos de viaje","circle.newYorkers.introSection.subtitle.curatedHomes":"Accede a más de {numHomes} casas seleccionadas en todo el mundo","circle.newYorkers.introSection.subtitle.membersOnly":"Comunidad de intercambio de casas solo para miembros","circle.newYorkers.introSection.subtitle.noMembershipFees":"Sin cuotas de membresía. Viaja desde 35 USD/noche","circle.newYorkers.introSection.subtitle.rentersAndOwners":"Inquilinos y propietarios son bienvenidos","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage1":"Exuberante jardín tropical en Honolulu con palmeras y un cenador con un tejado de paja, mostrando una opción de intercambio de casas en Kindred serena por tan solo 23 USD por noche.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage2":"Cocina luminosa y moderna con armarios de madera y un acogedor comedor en Upstate, disponible a través del intercambio de casas en Kindred por 21 USD la noche.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage3":"Acogedora sala de estar en Barcelona con una estufa de leña, decoración cálida y asientos que invitan a sentarse, ofrecida a través del intercambio de casas en Kindred por 13 USD la noche.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage4":"Encantadora casa parisina con una moderna escalera de madera, un acogedor rincón de lectura y una decoración elegante, disponible a través del intercambio de casas en Kindred por 26 USD la noche.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage5":"Balcón soleado con vistas a la ciudad en Ciudad de México, que cuenta con una tumbona y una arquitectura encantadora, disponible a través del intercambio de casas en Kindred por 10 USD la noche.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage6":"Sala de estar elegante en Ámsterdam con techos altos, grandes ventanales y decoración minimalista, disponible a través del intercambio de casas en Kindred por 13 USD la noche.","circle.newYorkers.landing.bannerQuote1.description":"Verifica tu casa y viaja hasta 5 noches antes de ser anfitrión.","circle.newYorkers.landing.bannerQuote1.title":"Más de 500 000 noches intercambiadas y sumando.","circle.newYorkers.landing.faq.question1.title":"¿Puedo usar Kindred si alquilo mi casa?","circle.newYorkers.landing.faq.question2.answer":"Kindred es una red cerrada para intercambios de casas entre residentes verificados, no una plataforma de alquiler vacacional o a corto plazo.\n\nEn Kindred, no hay intercambio financiero entre el huésped y el anfitrión. Los miembros son pares de confianza que buscan viajar más frente a anfitriones profesionales que gestionan un negocio de alquiler, y las casas son viviendas reales frente a propiedades de inversión.\n\nKindred busca conectar a miembros que tienen algo en común (como un amigo en común, una red compartida o casas de calidad similar) para que se alojen mutuamente como huéspedes. Puedes intercambiar casas de forma individual o ganar noches al hospedar a miembros y usar esas noches para quedarte en otro lugar más tarde.","circle.newYorkers.landing.faq.question2.title":"¿En qué se diferencia el intercambio de casas de los alquileres a corto plazo?","circle.newYorkers.landing.faq.question3.answer":"Sí. Siempre tienes el control sobre si un miembro se queda en tu casa: nunca reservaremos un viaje sin tu permiso, y no hay requisitos mínimos de hospedaje para ser miembro de Kindred.\n\nAdemás, cualquier mascota y huésped que un miembro lleve a tu casa para quedarse a dormir debe haberse compartido y aprobado previamente por tu parte.\n\n💡 Lee nuestro <a>Código de Conducta para Miembros</a> para obtener más información sobre nuestras políticas sobre huéspedes.","circle.newYorkers.landing.faq.question3.title":"¿Tengo el control sobre quién se queda en mi casa?","circle.newYorkers.landing.faq.question4.answer":"¡De ninguna manera! Nuestros miembros entienden que se trata de una casa, no de un alquiler vacacional, por lo que no tienes que preocuparte por tener ropa en los armarios, fotos en las paredes o cosas en los cajones.\n\n Solo necesitamos que guardes cualquier desorden innecesario. Kindred organizará limpiezas profesionales antes y después de cada viaje para garantizar una experiencia de hospedaje perfecta.\n\n 💡 Para obtener una guía paso a paso, consulta nuestra guía <a>Cómo preparar tu casa</a>.","circle.newYorkers.landing.faq.question4.title":"¿Debo quitar mis pertenencias personales cuando hospede?","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage1":"Honolulu, 38 USD/noche","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage2":"Upstate, 31 USD/noche","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage3":"Barcelona, 30 USD/noche","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage4":"París, 37 USD/noche","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage5":"Ciudad de México, 40 USD/noche","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage6":"Ámsterdam, 30 USD/noche","circle.newYorkers.landing.socialProof.alt.heroGridImage1":"Una oficina en casa luminosa y acogedora en un apartamento de Nueva York, donde un trabajador remoto disfruta de la flexibilidad del intercambio de casas: una alternativa asequible y comunitaria a los alquileres a corto plazo.","circle.newYorkers.landing.socialProof.alt.heroGridImage2":"Una vista impresionante de los tejados europeos al atardecer, compartida por un viajero que está disfrutando del intercambio de casas: una forma inmersiva de explorar nuevos destinos mientras te hospedas en casas reales.","circle.newYorkers.landing.socialProof.alt.heroGridImage3":"Una cabaña rústica en forma de A, oculta en el bosque, destacando la aventura del intercambio de casas: una forma sostenible y económica de viajar fuera de lo común.","circle.newYorkers.landing.socialProof.alt.heroGridImage4":"Una animada cena en Madrid, mostrando las conexiones que se crean a través del intercambio de casas, donde los viajeros encuentran espacios acogedores y experiencias compartidas más allá de los hoteles.","circle.newYorkers.protection.image.alt":"Espacio de vida elegante con un rincón de lectura acogedor, una estantería de pared a pared, una iluminación cálida y muebles modernos, perfecto para los huéspedes que intercambian casas en Kindred.","circle.newYorkers.social.image1.alt":"Mujer trabajando en un portátil desde una playa serena al atardecer, mostrando las posibilidades del teletrabajo con el intercambio de casas en Kindred.","circle.newYorkers.social.image2.alt":"Encantadora cabaña roja en forma de A rodeada de árboles, un refugio tranquilo en medio de la naturaleza de un miembro de Kindred.","circle.newYorkers.social.image3.alt":"Elegante salón con chimenea, estanterías y toques vibrantes, perfecto para relajarse durante una estancia de Kindred.","circle.newYorkers.social.image4.alt":"Cabaña rústica con paneles de madera, grandes ventanales y un acogedor salón, bañada en la suave luz del atardecer para una escapada tranquila.","circle.newYorkers.social.image5.alt":"Perro blanco y esponjoso mirando hacia los árboles nevados a través de una gran ventana, destacando estancias que admiten mascotas a través del intercambio de casas en Kindred.","circle.newYorkers.social.title":"Crea recuerdos duraderos","circle.newYorkers.trending.title":"Destinos de moda para neoyorquinos","circle.newYorkers.v2.hero.title":"Intercambia tu apartamento en Nueva York,\n viaja por menos.","circle.paris.hero.title":"Únete a miles de personas que intercambian casas en París","circle.paris.introSection.subtitle.noMembershipFees":"Sin cuotas de membresía. Viaja desde 35 USD/noche","circle.paris.trending.title":"Estos son los destinos más intercambiados de París","circle.petOwners.banner.description":"Tú y tu mascota merecéis una escapada. Los nuevos miembros empiezan con 5 créditos para que puedas comenzar a reservar viajes. Gana más créditos cuando seas anfitrión.","circle.petOwners.banner.title":"Reserva hasta 5 noches antes de hospedar","circle.petOwners.explanation.item1.description":"Realizar un intercambio con una casa que admite mascotas reduce el estrés y los aspectos logísticos de viajar con tu mascota. Kindred ofrece casas con jardines seguros, interiores a prueba de mascotas y proximidad a la naturaleza para garantizar que las mascotas puedan disfrutar de su estancia tanto como sus dueños.","circle.petOwners.explanation.item1.imageAlt":"Intercambio de casas en Kindred que admite mascotas, con un jardín seguro y un interior a prueba de mascotas. Encuentra el hogar perfecto con un espacio exterior y unos entornos seguros, haciendo que viajar con mascotas sea fácil y esté libre de estrés.","circle.petOwners.explanation.item1.title":"Encuentra la casa (y el jardín) que buscas.","circle.petOwners.explanation.item2.description":"Descubre la libertad de viajar de forma asequible sin los costes que suponen las tarifas por mascotas y los gastos de guardería. En Kindred, solo pagas por la limpieza y una tarifa de servicio, por lo que puedes reservar una estancia de una semana en una casa que admita mascotas por el precio de una noche de hotel.","circle.petOwners.explanation.item2.imageAlt":"Viajes asequibles y aptos para mascotas con los intercambios de casas en Kindred, mostrando a un perro feliz en una sala de estar acogedora. Ahorra en tarifas por mascotas y gastos de guardería eligiendo un intercambio de casas que admita a los miembros peludos de tu familia.","circle.petOwners.explanation.item2.title":"Trae a tu mascota, olvídate de las tarifas.","circle.petOwners.explanation.item3.description":"Kindred puede emparejarte con otros dueños de mascotas dispuestos a cuidar de tus animales mientras estás fuera. Sal de viaje sin preocuparte sabiendo que están en buenas manos.","circle.petOwners.explanation.item3.imageAlt":"Chat de intercambio de casas en Kindred entre padres de mascotas, compartiendo actualizaciones sobre sus animales durante la estancia. Conecta con otros padres de mascotas que pueden ofrecer servicios de cuidado de mascotas fiables, garantizando que tus animales estén bien atendidos mientras estás fuera.","circle.petOwners.explanation.item3.title":"Realiza intercambios con otros dueños de mascotas\nque las cuidan tan bien como tú.","circle.petOwners.howItWorks.item1.description":"Los miembros deben estar verificados y ofrecer su propia casa para reservar una estancia. Buscamos hogares seguros y bien cuidados, que sean propiedad o alquiler de personas que aman viajar.","circle.petOwners.howItWorks.item1.title":"Envía tu solicitud y consigue tu verificación","circle.petOwners.howItWorks.item2.description":"Hospédate en casas reales con todo lo que necesitas para ti y tu mascota. Paga solo por la limpieza y una pequeña tarifa de servicio al reservar un viaje.","circle.petOwners.howItWorks.item2.title":"Reserva casas que admiten mascotas","circle.petOwners.howItWorks.item3.description":"Conoce y verifica a los huéspedes (¡y a sus mascotas!) antes de aprobar su viaje, manteniendo el control sobre quién se queda en tu casa. Una vez aprobado, Kindred se encargará del resto.","circle.petOwners.howItWorks.item3.title":"Tú decides quién se queda","circle.petOwners.label":"Kindred para dueños de mascotas","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage1":"Amplio jardín en un intercambio de casas en Kindred que admite mascotas, con una terraza y una hamaca. Ideal para que las mascotas se muevan libremente mientras sus dueños se relajan, ofreciendo un ambiente cómodo y seguro para ambos.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage2":"Sala de estar cómoda y apta para mascotas en un intercambio de casas en Kindred, con un perro relajado en el sofá. Disfruta de un intercambio de casas donde tus mascotas sean tratadas como parte de la familia y puedan sentirse como en casa.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage3":"Acogedor dormitorio en un intercambio de casas en Kindred que admite mascotas, con un gato curioso mirando por la ventana. Disfruta de un viaje libre de estrés con tu mascota en casas acogedoras que entienden las necesidades de los dueños de mascotas.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage4":"Perro juguetón descansando en el flotador de una piscina en un intercambio de casas en Kindred que admite mascotas. Disfruta de tus vacaciones con tus mascotas en casas diseñadas para ser tan divertidas y acogedoras como la tuya.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage5":"El vínculo emocional entre una mascota y su dueño capturado en un intercambio de casas en Kindred. Hogares seguros y aptos para mascotas que hacen que viajar con los miembros peludos de tu familia se sienta como en casa.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage6":"Vista serena del atardecer desde un intercambio de casas en Kindred que admite mascotas, con un gato observando pacíficamente el horizonte. Disfruta de la tranquilidad del intercambio de casas donde las mascotas son bienvenidas para vivir la aventura contigo.","circle.petOwners.landing.hero.title":"Intercambia casas\n con otros <i>dueños de mascotas</i>","circle.petOwners.meta.description":"Intercambia casas con otras personas con mascotas. Casas que aceptan mascotas en más de 190 ciudades, miembros verificados y sin cuota de membresía. Tu mascota viaja contigo: sin guardería ni cuidador de mascotas.","circle.petOwners.meta.title":"Intercambios de casas que aceptan mascotas: viaja con tus mascotas, sin necesidad de cuidador","circle.petOwners.popularHome.title":"Intercambia y hospédate en casas\nque admiten mascotas en todo el mundo","circle.petOwners.protection.image.alt":"Una casa de Kindred que admite mascotas, con protección integral contra daños, limpieza profesional y asistencia de Concierge. Un gato sentado cómodamente en las escaleras alfombradas, mostrando el entorno seguro y bien cuidado que Kindred ofrece tanto a las mascotas como a sus dueños durante intercambios de casas.","circle.petOwners.social.image1.alt":"Gato negro curioso encaramado en el pasamanos de una escalera en una casa de Kindred, que ofrece alojamientos que admiten mascotas y permiten que los animales exploren nuevos entornos de forma segura. Ideal para dueños de mascotas que buscan casas que admitan a todo tipo de animales, garantizando la comodidad y la aventura para tus compañeros peludos.","circle.petOwners.social.image2.alt":"Perro blanco y esponjoso disfrutando de una vista serena de árboles nevados desde un intercambio de casas en Kindred. Perfecto para dueños de mascotas que priorizan un entorno tranquilo y pacífico donde sus mascotas puedan sentirse como en casa. Las casas de Kindred que tienen en cuenta las alergias garantizan que tanto las mascotas como sus dueños puedan relajarse en un ambiente limpio y acogedor.","circle.petOwners.social.image3.alt":"Alegre husky sonriendo en un banco de un parque durante un paseo por la naturaleza, destacando las experiencias al aire libre aptas para mascotas disponibles a través de Kindred. Ideal para quienes buscan casas cerca de parques y senderos, donde las mascotas puedan disfrutar del aire libre y los dueños puedan encontrar caminos y áreas de juego para los animales.","circle.petOwners.social.image4.alt":"Contenido de un gato naranja descansando en una terraza bañada por el sol en un intercambio de casas en Kindred, destacando la disponibilidad de espacios exteriores seguros, perfectos para los dueños de mascotas. Una gran opción para quienes quieren que sus mascotas tengan acceso al aire libre, sin comprometer la limpieza interior y un estilo de vida que tiene en cuenta las alergias.","circle.petOwners.social.image5.alt":"Perro disfrutando de una comida en una cafetería moderna con temática de mascotas durante un intercambio de casas en Kindred. Explora comunidades locales vibrantes que aceptan mascotas, ofreciendo experiencias gastronómicas únicas para ti y tus amigos peludos. Perfecto para amantes de las mascotas que buscan destinos donde sus peludos sean tan bienvenidos como ellos.","circle.petOwners.social.title":"Comparte el mundo con tu mascota","circle.remoteWorker.banner.description":"Los nuevos miembros empiezan con 5 créditos para que puedas empezar a reservar viajes. Gana más créditos cuando seas anfitrión.","circle.remoteWorker.banner.title":"Reserva hasta 5 noches antes de hospedar","circle.remoteWorker.explanation.item1.description":"Realiza un intercambio con hermosas casas ideales para teletrabajar en diferentes ciudades, sin necesidad de pedir días libres. Encuentra hogares con Wi-Fi rápido, monitores de trabajo y espacios designados para tus reuniones.","circle.remoteWorker.explanation.item1.imageAlt":"Un espacio de oficina en casa bien equipado con todas las comodidades esenciales para teletrabajar, incluyendo un monitor, un escritorio de pie, Wi-Fi de alta velocidad a más de 500 Mbps, habitación insonorizada y una cafetera o máquina de espresso. Ideal para nómadas digitales y trabajadores remotos que buscan productividad y confort en un espacio de trabajo dedicado.","circle.remoteWorker.explanation.item1.title":"Encuentra casas perfectamente preparadas para trabajar.","circle.remoteWorker.explanation.item2.description":"Hospédate unos días o alarga tu estancia unas semanas. En Kindred, solo pagas por la limpieza y una tarifa de servicio, haciendo que una estancia de una semana en una casa real cueste lo mismo que una noche de hotel.","circle.remoteWorker.explanation.item2.imageAlt":"Amplio comedor con luz natural, destacando opciones de intercambio de casas económicas para estancias prolongadas, ofreciendo mejor valor que los hoteles tradicionales.","circle.remoteWorker.explanation.item2.title":"Hospédate más tiempo por mucho menos.","circle.remoteWorker.explanation.item3.description":"Vive la experiencia de vivir y trabajar en una nueva ciudad. Conecta con otros miembros de Kindred y trabaja desde casa con nuevos amigos.","circle.remoteWorker.explanation.item3.imageAlt":"Mujer teletrabajando en la playa al atardecer, disfrutando de la flexibilidad de trabajar desde cualquier lugar y conectarse con una comunidad global de nómadas digitales.","circle.remoteWorker.explanation.item3.title":"Conoce nuestra comunidad global.","circle.remoteWorker.howItWorks.item1.description":"Los miembros deben estar verificados y ofrecer su propia casa para reservar una estancia. Buscamos casas seguras y bien cuidadas, que sean propiedad o alquiler de personas que aman viajar.","circle.remoteWorker.howItWorks.item1.title":"Envía tu solicitud y consigue tu verificación","circle.remoteWorker.howItWorks.item2.description":"Hospédate en casas reales con todo lo que necesitas para teletrabajar. Paga solo por la limpieza y una pequeña tarifa de servicio al reservar un viaje.","circle.remoteWorker.howItWorks.item2.title":"Reserva casas aptas para teletrabajar","circle.remoteWorker.howItWorks.item3.description":"Conoce y verifica a los huéspedes antes de aprobar su viaje, manteniendo el control sobre quién se queda en tu casa. Una vez aprobado, Kindred se encargará del resto.","circle.remoteWorker.howItWorks.item3.title":"Tú decides quién se queda","circle.remoteWorker.label":"Kindred para trabajadores remotos","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage1":"Espacio de trabajo luminoso y abierto en una casa de Kindred, que ofrece un ambiente tranquilo para los trabajadores remotos que buscan equilibrio y productividad sin las distracciones de un hotel.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage2":"Acogedor salón en una casa de Kindred, ideal para nómadas digitales que necesitan un espacio fiable para teletrabajar, combinando comodidad y funcionalidad, mejor que quedarse en un hotel.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage3":"Casa creativa y vibrante de Kindred, perfecta para el teletrabajar, con una decoración inspiradora que fomenta la innovación y la concentración, ofreciendo una experiencia más personalizada que los hoteles.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage4":"Moderno loft con espacio de trabajo en una casa de Kindred, combinando un entorno de trabajo profesional con comodidades de bienestar, como un área de fitness, ideal para mantener un equilibrio entre el trabajo y la vida personal mientras viajas.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage5":"Espacio de oficina minimalista en una casa de Kindred, diseñado para trabajadores remotos que valoran la sencillez y la concentración, ofreciendo un ambiente libre de desorden ideal para escapadas sin salir de casa o estancias prolongadas.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage6":"Espacio de trabajo al aire libre junto a la piscina en una casa de Kindred, perfecto para quienes buscan combinar relajación y productividad, ofreciendo una experiencia única para trabajar desde cualquier lugar en comparación con los hoteles.","circle.remoteWorker.landing.hero.subtitle":"Experimenta vivir y trabajar en una nueva ciudad. Estancias prolongadas a precios asequibles.","circle.remoteWorker.landing.hero.title":"Intercambia casas\ny trabaja desde <i>cualquier lugar</i>","circle.remoteWorker.meta.description":"Intercambia casas con otros trabajadores remotos: casas listas para trabajar con Wi-Fi rápido en más de {cityCount} ciudades. Miembros verificados, sin cuota de membresía, con limpieza incluida.","circle.remoteWorker.meta.title":"Intercambios de casas para trabajadores remotos y nómadas digitales","circle.remoteWorker.popularHome.title":"Teletrabaja desde casas\nde todo el mundo","circle.remoteWorker.social.image1.alt":"Nómada digital sonriente trabajando en un portátil en una acogedora cafetería, mostrando el logotipo de Kindred en el ordenador portátil. Ideal para teletrabajar con un ambiente comunitario, un espacio de trabajo flexible y un café excelente.","circle.remoteWorker.social.image2.alt":"Mujer trabajando internacionalmente desde una oficina en casa bellamente decorada, con grandes ventanales, plantas verdes exuberantes y un moderno escritorio. Ideal para nómadas digitales que buscan un entorno productivo y sereno.","circle.remoteWorker.social.image3.alt":"Mujer trabajando en un ordenador portátil junto a la playa, disfrutando de la vista al océano y del clima soleado. Perfecto para nómadas digitales que valoran el equilibrio entre el trabajo y la vida personal, la libertad de viajar y un entorno inspirador.","circle.remoteWorker.social.image4.alt":"Moderna oficina en casa con una mujer trabajando en un gran escritorio de madera, rodeada de plantas, arte y una chimenea. Un espacio ideal para el teletrabajo que ofrece creatividad, concentración y comodidad.","circle.remoteWorker.social.image5.alt":"Configuración de teletrabajo junto al lago con un portátil que muestra el sitio web de intercambio de casas de Kindred, con un fondo de aguas azules serenas y árboles verdes exuberantes. Perfecto para nómadas digitales que buscan tranquilidad, naturaleza y entornos de trabajo flexibles.","circle.remoteWorker.social.title":"#WorkFromKindred","circle.retirees.banner.description":"Vamos a hacer que viajes. Los nuevos miembros empiezan con 5 créditos para que puedas reservar tu primer viaje. Gana más créditos cuando seas anfitrión.","circle.retirees.banner.title":"Reserva hasta 5 noches antes de hospedar","circle.retirees.explanation.item1.description":"Con Kindred, solo cubres la limpieza y una tarifa de servicio, lo que te permite disfrutar de estancias de varias semanas por el precio de unas pocas noches de hotel. Intercambia casas con acceso a la playa u ocultas en un bosque rodeado de senderos para caminar.","circle.retirees.explanation.item1.imageAlt":"Comparativa de estancia de 7 noches mostrando el intercambio de casas en Kindred a 460 USD frente a más de 2100 USD por un hotel, con una vista serena desde la terraza frente a la playa. Viajes a largo plazo asequibles para jubilados, personas sin hijos en casa y aventureros que buscan valor y relajación.","circle.retirees.explanation.item1.title":"Haz ese viaje de ensueño por poco dinero.","circle.retirees.explanation.item2.description":"Preparar tu casa es muy fácil. Nuestro Concierge disponible 24/7 te guiará durante el proceso y responderá a cualquier pregunta que tengas. ¿Quieres un juego de sábanas aparte para tu huésped? Podemos ayudarte al respecto.","circle.retirees.explanation.item2.imageAlt":"Ropa de cama de calidad superior colocada ordenadamente en una cama recién hecha. Intercambios de casas sin estrés con el apoyo de anfitriones de Kindred, perfectos para jubilados y viajeros que buscan estancias fáciles y comodidad a su medida.","circle.retirees.explanation.item2.title":"Te ayudaremos a preparar tu casa.","circle.retirees.explanation.item3.description":"A diferencia de los alquileres básicos, realizar un intercambio en un hogar habitado significa que te sentirás como en casa. Disfruta cocinando en una cocina completamente equipada y acurrúcate con un libro de la estantería. El intercambio de casas te permite mantener tus rutinas mientras exploras un lugar nuevo.","circle.retirees.explanation.item3.imageAlt":"Rincón de comedor iluminado por el sol con una mesa redonda, decoración floral y luz natural que invita a la relajación y a las comidas caseras. Disfruta de intercambios de casas en Kindred que se adaptan a tu rutina, ideales para jubilados y viajeros a largo plazo que exploran nuevos lugares sin renunciar a las comodidades diarias.","circle.retirees.explanation.item3.title":"Encuentra tu (intercambio) de casa lejos de tu hogar.","circle.retirees.howItWorks.item1.description":"Los miembros deben estar verificados y ofrecer su propia casa a modo de hospedaje para reservar una estancia. Buscamos casas seguras y bien cuidadas, que sean propiedad o alquiler de personas que aman viajar.","circle.retirees.howItWorks.item1.title":"Envía tu solicitud y consigue tu verificación","circle.retirees.howItWorks.item2.description":"Hospédate en casas reales con todo lo que necesitas. Paga solo por la limpieza y una pequeña tarifa de servicio al reservar un viaje.","circle.retirees.howItWorks.item2.title":"Reserva casas disponibles","circle.retirees.howItWorks.item3.description":"Conoce y verifica a los huéspedes antes de aprobar su viaje, manteniendo el control sobre quién se queda en tu casa. Una vez aprobado, Kindred se encargará del resto.","circle.retirees.howItWorks.item3.title":"Tú decides quién se queda","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage1":"Cocina moderna con una gran mesa de comedor, perfecta para jubilados que buscan un intercambio de hogar a largo plazo a través de Kindred para organizar reuniones familiares y disfrutar de experiencias culinarias locales.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage2":"Baño luminoso con vistas panorámicas, diseñado para jubilados centrados en el bienestar que buscan mantener rutinas saludables durante un intercambio de casas con Kindred.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage3":"Cabaña en forma de A, aislada en el bosque, ideal para jubilados y aventureros semiretirados que buscan actividades al aire libre y retiros en la naturaleza a través de intercambios de casas en Kindred.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage4":"Balcón urbano privado con vistas a la ciudad, perfecto para personas sin hijos en casa que buscan un cambio de aires y una escapada asequible a través de un intercambio de casas en Kindred.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage5":"Balcón con vistas a la montaña que ofrece tranquilidad, perfecto para jubilados que buscan escapadas al aire libre, oportunidades de senderismo y viajes sin estrés con intercambios de casa de Kindred.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage6":"Balcón frente a la playa con vistas al océano, ideal para jubilados que disfrutan de viajes flexibles, intercambiando casas a través de Kindred para disfrutar de estancias prolongadas junto al mar.","circle.retirees.landing.hero.subtitle":"Tanto si estás disfrutando de la jubilación como si buscas más aventuras, ahora puedes viajar más y gastar menos con la comunidad de intercambio de casas en Kindred.","circle.retirees.landing.hero.title":"Intercambia casas\ny <i>explora el mundo</i>","circle.retirees.meta.description":"Intercambia casas con otros jubilados: estancias más lentas y largas en más de {cityCount} ciudades. Miembros verificados, sin cuota de membresía, con limpieza y protección de 100 000 USD incluidas.","circle.retirees.meta.title":"Intercambios de casas para jubilados y parejas sin hijos: viaja por más tiempo","circle.retirees.popularHome.title":"Intercambia y hospédate en casas reales\nde todo el mundo","circle.retirees.protection.image.alt":"Un dormitorio luminoso con vidrieras y una decoración acogedora, que muestra las ventajas del intercambio de casas en Kindred: limpieza profesional, protección ante daños y asistencia de Concierge para una experiencia de intercambio sin preocupaciones.","circle.retirees.social.image1.alt":"Escapada acogedora en una cálida cabaña, ideal para jubilados que buscan una experiencia de intercambio de casas tranquila. Descubre opciones de vida flexibles con Kindred para explorar paisajes serenos a tu propio ritmo.","circle.retirees.social.image2.alt":"Cena animada organizada por Kindred en Madrid, fomentando conexiones a través de intercambios de casas. Personas sin hijos en casa y jubilados disfrutan de nuevas culturas mientras abrazan el aprendizaje y amistades para toda la vida en el extranjero.","circle.retirees.social.image3.alt":"Cabaña en forma de A rodeada de naturaleza, perfecta para jubilados que buscan intercambiar casas y reconectar con el aire libre. Explora lugares pintorescos y disfruta de los beneficios para la salud de las escapadas al bosque con Kindred.","circle.retirees.social.image4.alt":"Cocinar juntos en una cocina rústica durante un intercambio de casas en Kindred. Los jubilados y las parejas disfrutan de la libertad de preparar comidas a su ritmo, adoptando un estilo de vida más lento y consciente.","circle.retirees.social.image5.alt":"Rincón de lectura luminoso, ideal para personas sin hijos en casa que disfrutan de mañanas más tranquilas durante un intercambio de Kindred. Descubre hermosas casas y mantente conectado con tus pasiones a través de intercambios de hogares.","circle.retirees.social.title":"Crea recuerdos duraderos","circleShareModal.availability.circleChannelsDescription":"Aumenta las solicitudes compartiendo en los canales de {circleLabel}","circleShareModal.availability.dateRange":"Se ha añadido {startDate} – {endDate}","circleShareModal.availability.description":"Recibe más solicitudes compartiendo en los canales de empresa y de exalumnos","circleShareModal.availability.shareText":"Quédate en mi casa en Kindred: {homeTitle}","circleShareModal.availability.title":"Comparte la disponibilidad de tu casa en los canales {circleLabel}","circleShareModal.homeCard.stayOrSwap":"Estancia o intercambio","circles.accountNotAccepting.addressUnrecognized.subtitle":"Ponte en contacto con <email>hello@livekindred.com</email> para confirmar si puedes usar Kindred. Solo operamos en Norteamérica y Europa.","circles.accountNotAccepting.addressUnrecognized.title":"No hemos podido reconocer tu dirección.","circles.accountNotAccepting.cta":"Accede a livekindred.com","circles.accountNotAccepting.subtitle":"¿Quieres que ampliemos nuestras operaciones? Háznoslo saber enviando un mensaje a la dirección <email>hello@livekindred.com</email>.","circles.accountNotAccepting.title":"Aún no aceptamos casas en tu ciudad. Kindred está disponible en Norteamérica y Europa.","circles.addAvailabilityPage.emptyFooter":"Selecciona fechas para empezar","circles.addAvailabilityPage.metaTitle":"Añade disponibilidad de hospedaje - {circleName}","circles.addAvailabilityPage.selectedFooter":"{nights, plural, one {# noche} other {# noches}}","circles.addAvailabilityPage.title":"Añade disponibilidad de hospedaje y gana {amount} si apruebas a un huésped.","circles.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityListLabel":"Tu próxima disponibilidad","circles.affiliateCircleJoinFlow.intro.cta":"Desbloquear acceso","circles.affiliateCircleJoinFlow.intro.heading":"{circleLabel}","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.circleCard.subtitle":"Introduce el código que hemos enviado a <b>{circleEmail}</b>","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.circleCard.title":"Verifica la elegibilidad del Circle de {circleLabel}","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.helpText":"¿Tienes problemas? <resend>Reenviar correo electrónico</resend>. Para obtener ayuda, envía un mensaje a <help>{supportEmail}</help>","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.kindredCard.subtitle":"Introduce el código que hemos enviado a <b>{kindredEmail}</b>","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.kindredCard.title":"Inicia sesión en Kindred","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.otpErrorBanner":"Ese código no ha funcionado. Inténtalo de nuevo o reenvía el correo electrónico.","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.submissionError":"No hemos podido vincular tu cuenta. Inténtalo de nuevo.","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.subtitle":"Todos los usuarios de Kindred están verificados.","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.title":"Finaliza el registro","circles.affiliateOnboarding.createCircleMember.activateAccountCard":"¿No formas parte de {circleLabel}? Aun así, puedes acceder a más de {homeCount} casas adicionales en Kindred. <activate>Activar cuenta</activate>.","circles.affiliateOnboarding.nonMemberMessage":"¿No formas parte de {circleLabel}? Aun así, puedes acceder a más de 250 000 casas adicionales en Kindred. <continueLink>Continuar</continueLink>.","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.eyebrowAlumni":"Verificación en curso","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserEmail.eyebrow":"¡{firstName}, ya estás dentro!","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserEmail.framingBody":"Tienes <b>acceso exclusivo a las casas de {circleLabel}</b>, además de más de {homeCount} casas en Kindred","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserEmail.title":"Vamos a empezar a usar Kindred","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserLinkedin.eyebrow":"Confirmaremos la verificación en 24 horas","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserLinkedin.title":"Puedes usar Kindred mientras tu verificación de {circleLabel} está en curso","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.submissionError":"Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo.","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.teamHelper":"Solo visible para el Circle de {circleLabel}","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.title":"Comparte tu cargo y tu organización con {membersLabel}","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.titleAlumni":"Comparte tu cargo y tu organización anteriores con {membersLabel}","circles.affiliateOnboarding.verifyKindredEmail.eyebrow":"Verificación en curso","circles.affiliateOnboarding.verifyKindredEmail.helpText":"¿Tienes problemas? <resend>Reenviar correo electrónico</resend>. Para obtener ayuda, envía un mensaje a <help>hello@livekindred.com</help>","circles.affiliateOnboarding.verifyKindredEmail.subtitle":"Hemos enviado un código a tu correo electrónico: <b>{email}</b>","circles.affiliateOnboarding.verifyKindredEmail.title":"Ahora, confirma tu dirección de correo electrónico personal","circles.affiliateOnboarding.welcome.cta":"Siguiente","circles.affiliateOnboarding.welcome.eyebrow":"¡Ya se te ha verificado!","circles.affiliateOnboarding.welcome.title":"{memberCount, plural, =0 {You’re in good company. Other {circleLabel} members are already here.} one {You’re in good company. # other {circleLabel} member is already here.} other {You’re in good company. # other {circleLabel} members are already here.}}","circles.brandStyling.joinPrompt.eyebrow":"¡Tienes una invitación!","circles.brandStyling.joinPrompt.memberCount":"{count, plural, one {Más de # miembro} other {Más de # miembros}}","circles.brandStyling.joinPrompt.noThanks":"No, gracias","circles.brandStyling.joinPrompt.pendingCta":"Comprobar estado","circles.brandStyling.joinPrompt.pendingEyebrow":"En revisión","circles.brandStyling.joinPrompt.pendingTitle":"La solicitud del Circle de {circleName} está en revisión","circles.brandStyling.joinPrompt.title":"Te han invitado. ¡Únete al Circle de {circleName}!","circles.brandStyling.joinPrompt.unlockAccess":"Desbloquear acceso","circles.circlesCountBadge":"{count, plural, one {# Circle} other {# Circles}}","circles.commonCircles.title":"Circles que compartís","circles.concurrentInviteModal.subtitle":"Para recomendaciones verificadas nuevas en Kindred","circles.content.creatorLetter.accountCreated":"¡Se ha creado tu cuenta!","circles.content.creatorLetter.greeting":"Hola, {name}:","circles.content.creatorLetter.greetingNoName":"Hola:","circles.content.hero.createdBy":"Creado por {name}","circles.content.intro.cta.learnMore":"Más información","circles.content.intro.cta.unlockAccess":"Desbloquear acceso","circles.content.intro.title":"{circleLabel}","circles.content.landing.faq.seeMore":"Más preguntas y respuestas","circles.content.landing.map.browseAll":"Explorar todas las casas","circles.content.landing.pricing.cta":"Más información sobre los precios","circles.content.landing.valueProps.cleaningBody":"Limpiamos tu casa antes y después de cada viaje.\nTodas las casas están protegidas hasta 100 000 USD.","circles.content.learnMore.cta.getAccess":"Obtener acceso","circles.content.learnMore.title":"{circleLabel}","circles.content.onboarding.next":"Siguiente","circles.content.onboarding.progress":"Paso {stepNumber} de {totalSteps}","circles.content.onboarding.updateRequired.description":"Actualiza la página para cargar la versión más reciente y seguir.","circles.content.onboarding.updateRequired.refresh":"Actualizar","circles.content.onboarding.updateRequired.title":"Esta página no está actualizada","circles.content.welcome.greeting":"Te damos la bienvenida, {name}","circles.content.welcome.headline":"¡Estás en {circleLabel}!","circles.content.welcome.headlineNoLabel":"¡Estás dentro!","circles.content.welcome.newMember.bookHomes.body":"Quédate 5 noches antes de hospedar: paga solo la tarifa de limpieza y servicio.","circles.content.welcome.newMember.bookHomes.title":"Reserva entre más de  {homeCount} casas de Kindred","circles.content.welcome.newMember.earnNights.body":"Una noche = un crédito. Hospeda a cualquier persona en Kindred o solo a miembros de tu Circle.","circles.content.welcome.newMember.earnNights.title":"Gana una noche por cada noche que hospedes","circles.content.welcome.newMember.hostConfidently.body":"100 000 USD de protección contra daños y limpiezas profesionales en el check-in y el check-out.","circles.content.welcome.newMember.hostConfidently.title":"Hospeda con confianza","circles.content.welcome.newMember.subtitle":"Viaja y hospeda dentro de tu Circle, al mismo tiempo que tienes acceso a todas las casas en Kindred.","circles.creditUnlockIntro.cardCredits":"{numCredits, plural, one {# Crédito} other {# Créditos}}","circles.creditUnlockIntro.metaTitle":"Desbloquea tus créditos de viaje","circles.creditUnlockIntro.subtitle":"Como nuevo miembro","circles.creditUnlockIntro.title":"{numCredits, plural, one {Empiezas con # crédito para viajar antes de hospedar} other {Empiezas con # créditos para viajar antes de hospedar}}","circles.creditUnlockVerify.cta":"{isVerificationComplete, select, true {Siguiente} other {Lo haré más tarde}}","circles.creditUnlockVerify.homeCard.cta":"Sube fotos de tu casa","circles.creditUnlockVerify.idCard.cta":"Inicia la verificación de tu identidad","circles.creditUnlockVerify.memberCount":"Únete a más de {count} miembros verificados en Kindred","circles.creditUnlockVerify.metaTitle":"Verifica tu cuenta","circles.creditUnlockVerify.title":"Para desbloquear estos créditos…","circles.dashboard.addAvailabilityModal.addDatesForLaunch":"Añade fechas para el lanzamiento","circles.dashboard.addAvailabilityModal.description":"Ayuda a dar el pistoletazo de salida al lanzamiento poniendo tu hogar a disposición de otros {membersLabel}. <a>Más información</a>.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.description.conflictDeffer":"Estas fechas coinciden con una disponibilidad aplazada existente.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.description.endDateExceedsHorizon":"La disponibilidad no se puede establecer con más de {months, number} {months, plural, one {mes} other {meses}} de antelación.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.description.invalidAvailabilityInput":"No puedes añadir una disponibilidad de la casa que se solape con otra existente.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.description.overlappingWithCancelledTrip":"Estas fechas coinciden con un viaje cancelado existente.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.title":"Ajusta tus fechas","circles.dashboard.addAvailabilityModal.infoMessage":"Estas fechas no se publicarán hasta el día del lanzamiento","circles.dashboard.addAvailabilityModal.minNightsMessage":"Selecciona al menos {nights} noches","circles.dashboard.addAvailabilityModal.title":"Añade la disponibilidad de tu casa y gana {amount}","circles.dashboard.addAvailabilitySuccessModal.datesSaved":"Fechas guardadas","circles.dashboard.addAvailabilitySuccessModal.title":"Revisa tu correo electrónico para ver los detalles de tu vale de viaje de {amount}","circles.dashboard.contactConcierge":"¿Quieres añadir más fechas? <a>Ponte en contacto con Concierge</a>","circles.dashboard.coupon.addAvailability.aria":"Añade disponibilidad para ganar {each}","circles.dashboard.coupon.addAvailability.desc":"Añade 5 noches y gana {each}","circles.dashboard.coupon.addAvailability.title":"Añadir disponibilidad","circles.dashboard.coupon.addHome.aria":"Añade tu casa para ganar {each}","circles.dashboard.coupon.addHome.desc":"Sube fotos y gana {each}","circles.dashboard.coupon.addHome.inProgress.title":"Fotos en curso","circles.dashboard.coupon.addHome.title":"Añade tu casa","circles.dashboard.coupon.invite.aria":"Invita a tus colegas para ganar {each} cada uno","circles.dashboard.coupon.invite.desc":"Regala {total} y gana {each}","circles.dashboard.coupon.invite.title":"Invitar a {membersLabel}","circles.dashboard.inviteModal.shareText":"Un grupo de intercambio de casas solo por invitación para {membersLabel} que buscan viajes significativos y asequibles dentro de una red de confianza.","circles.dashboard.inviteModal.shareTitle":"Te invitamos a unirte a {circleLabel} solo por invitación, impulsado por Kindred, una red de intercambio de casas de confianza.","circles.dashboard.inviteModal.shareTitleGeneric":"Te invitamos a unirte a un Circle solo por invitación, impulsado por Kindred, una red de intercambio de casas de confianza.","circles.dashboard.metaTitle":"Tu panel de Circle","circles.dashboard.othersEarned":"{count, plural, =1 {# other has earned} other {# others have earned}}","circles.dashboard.othersEarned.message":"{count} personas ya se han unido. Descubre todas las casas el día del lanzamiento.","circles.dashboard.prelaunchOnly":"Solo para miembros unidos antes del lanzamiento","circles.dashboard.previewAllHomes.button":"Añade fotos de tu casa","circles.dashboard.previewAllHomes.title":"¿Quieres previsualizar todas las casas?","circles.dashboard.questions":"¿Tienes preguntas? Ponte en contacto con <a>{isAccepted, select, true {Concierge} other {hello@livekindred.com}}</a>.","circles.dashboard.rewardsExpiry":"Las recompensas solo están disponibles hasta el lanzamiento. <a>Ver condiciones{isMobile, select, true {.} other { →}}</a>","circles.dashboard.seeTop":"Ver arriba →","circles.dashboard.title":"Gana hasta {amount} en recompensas antes del lanzamiento","circles.dashboard.title.founding":"Gana hasta {amount} para tus viajes","circles.dashboard.topEarners.title":"{circleLabel} Circle se lanza en {launchDate}","circles.dashboard.topEarnersModal.empty":"Aún no hay mejores ganadores. ¡Sé el primero en empezar a ganar!","circles.dashboard.topEarnersModal.title":"Mejores ganadores","circles.dashboard.totalEarnings.title":"Tus ganancias totales","circles.dashboard.waitlist":"Estás en la lista de espera","circles.emptyNestersCircle.joinPrompt.title":"Únete al Circle de Personas con el Nido Vacío","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.accountCreated.label":"¡Se ha creado tu cuenta!","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Sí, añadir disponibilidad","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Ahora no","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"No tienes disponibilidad en este momento","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Abre tu casa a otras personas con el nido vacío.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.title":"¿Tienes fechas próximas en las que quieras poner tu casa a disposición para hospedar?","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Disponible para intercambiar} other {Disponible para reservar}}","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.eligibilityBanner.yes":"¡Genial! Puedes unirte al Circle de Personas con el Nido Vacío.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.familiesSuggestion.body":"Este Circle es para miembros sin hijos menores de 18 años viviendo en casa. Únete al Circle de Familias para miembros con hijos en casa.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.familiesSuggestion.cta":"Únete al Circle de Familias","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.newMember.familiesSuggestion":"En realidad, tenemos un Circle de Familias que podría encajar mejor contigo. Podrás unirte al Circle de Familias una vez que estés en Kindred.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.option.no":"Tengo hijos menores de 18 años viviendo en casa","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.option.yes":"No tengo hijos menores de 18 años viviendo en casa","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.question":"Confirma si cumples los requisitos para unirte","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.title":"Confirma si cumples los requisitos para unirte al Circle","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.error.description":"Vuelve a intentarlo.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.error.title":"Algo ha salido mal","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.cta":"Desbloquear acceso","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.heading":"Circle de Personas con el Nido Vacío","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.body":"Abierto a miembros que no tienen hijos menores de 18 años viviendo en casa","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.title":"Acceder","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.body":"Los miembros del Circle pueden elegir si su casa está disponible exclusivamente para otros miembros del Circle o para toda la comunidad de Kindred.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.title":"Elige a quién hospedar","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.body":"Comparte consejos de viaje, intercambia recomendaciones y conecta con otros miembros.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.title":"Conectar","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.cta":"Más información","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.modalCta":"Obtener acceso","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.subtitle":"Un Circle para personas con el nido vacío y miembros sin hijos que tienen más libertad para viajar.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.title":"Circle de Personas con el Nido Vacío","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.pills.homes":"Hospédate en casas que se adapten a tus necesidades","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.pills.host":"Hospeda a miembros en una etapa de vida similar","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.pills.travel":"Viaja más tiempo. Gasta menos","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.subtitle":"Un Circle para personas con el nido vacío y miembros sin hijos que tienen más libertad para viajar.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.invited.description":"Esta subcomunidad es para personas con el nido vacío y miembros sin hijos que están en una etapa de la vida con más libertad para viajar.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.invited.title":"Has recibido una invitación para unirte al Circle de Personas con el Nido Vacío","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.welcome.greeting":"Te damos la bienvenida, {name}","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.welcome.title":"¡Estás en el Circle de Personas con el Nido Vacío!","circles.emptyNestersCircleLanding.applyNow.title":"Intercambia casas.\nDescubre el mundo.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.peaceOfMind.body":"Kindred organiza la limpieza antes y después de cada estancia y ofrece hasta 100K $ en protección por daños a la casa cuando hospedas.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.peaceOfMind.title":"Tranquilidad incluida.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.similarLifeStage.body":"Comparte tu casa con otros empty nesters y miembros sin hijos. Verificamos la identidad y la casa de cada miembro, y tú decides quién se queda en la tuya.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.similarLifeStage.title":"Anfitriona a personas en una etapa de vida similar.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.stayLonger.body":"Cada noche que hospedas mientras estás fuera te gana un crédito para una noche en la casa de otro miembro. Quédate en casas tan cuidadas como la tuya, con cuchillos bien afilados y estanterías de libros en las que apetece perder una tarde entera.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.stayLonger.title":"Quédate más tiempo. Gasta menos.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.title":"Únete a una comunidad de empty nesters que comparten sus casas reales.","circles.emptyNestersCircleLanding.featuredHomes.membersGrowing":"{count} empty nesters y sumando","circles.emptyNestersCircleLanding.hero.exploreAll":"¿No eres un empty nester? Explora todo Kindred","circles.emptyNestersCircleLanding.hero.headline":"Intercambia casas con otros empty nesters.","circles.emptyNestersCircleLanding.hero.subheadline":"Para empty nesters y personas sin hijos con más libertad para viajar.\nViaja hasta 5 noches antes de hospedar.","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.damageProtection":"Protección para anfitriones de 100 000 USD contra daños, con un proceso de reclamación sin complicaciones","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.emptyNestersOnlyAvailability":"Elige ofrecer tu casa solo a otros empty nesters","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.imageAlt":"Dentro de la casa de un miembro de Kindred","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.reviewRequests":"Revisa y aprueba cada solicitud de reserva de tu casa","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.title":"Hospeda con confianza.","circles.emptyNestersCircleLanding.quote.body":"Ahora que estamos jubilados, tenemos más flexibilidad. Puedes ir a cualquier parte. Kindred nos ha permitido viajar más, porque no estamos gastando tanto dinero en hoteles.","circles.emptyNestersCircleLanding.quote.imageAlt":"Stacey y Rodney en una calle empedrada","circles.emptyNestersCircleLanding.quote.meta":"72 noches hospedando, 11 noches viajando","circles.exclusiveBadge.label":"Exclusivo para {circleName}","circles.existingMember.metaDescription":"Inicia sesión para reclamar tu invitación y unirte a {circleName} Circle en Kindred","circles.existingMember.metaTitle":"Únete a {circleName} en Kindred","circles.familiesCircle.joinPrompt.title":"Únete al Circle de Familias","circles.familiesCircleJoinFlow.accountCreated.label":"¡Se ha creado tu cuenta!","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Sí, añadir disponibilidad","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Ahora no","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"No tienes disponibilidad en este momento","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Abre tu casa a otras familias con niños","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.title":"¿Tienes fechas próximas en las que quieras poner tu casa a disposición para hospedar?","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Disponible para intercambiar} other {Disponible para reservar}}","circles.familiesCircleJoinFlow.childrenAge.eligibilityBanner.no":"Este Circle es solo para familias con niños menores de 18 años. Pero no te preocupes, pronto añadiremos más Circles que podrían encajar contigo.","circles.familiesCircleJoinFlow.childrenAge.eligibilityBanner.yes":"¡Te damos la bienvenida! Este Circle acoge a todas las familias con niños menores de 18 años.","circles.familiesCircleJoinFlow.childrenAge.question":"¿Tienen tus hijos menos de 18 años?","circles.familiesCircleJoinFlow.error.description":"Inténtalo de nuevo.","circles.familiesCircleJoinFlow.error.title":"Algo ha salido mal","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.amenities.childGear":"Equipamiento infantil","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.amenities.entertainment":"Entretenimiento","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.amenities.heading":"Comodidades para familias","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.amenities.safety":"Seguridad","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.bedSizes.heading":"Tamaños de cama","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.completeLater":"Podrás completar el resto del perfil de tu casa en cualquier momento.","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.homeLayout.bathrooms":"{count, plural, one {# baño} other {# baños}}","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.homeLayout.bedrooms":"{count, plural, =0 {Estudio} one {# dormitorio} other {# dormitorios}}","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.homeLayout.heading":"Distribución de la casa","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.homeLayout.maxGuests":"{count, plural, one {# huésped máx.} other {# huéspedes máx.}}","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.noneSelected":"Ninguno seleccionado","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.title":"Confirma los detalles que hacen que tu casa sea ideal para familias","circles.familiesCircleJoinFlow.hosting.eligibilityBanner.no":"Los Circles se basan en la reciprocidad. Para unirte al Circle de Familias, tienes que estar abierto/a a hospedar a otras familias con niños.","circles.familiesCircleJoinFlow.hosting.eligibilityBanner.yes":"¡Genial! Los miembros del Circle de Familias deben estar abiertos a hospedar a familias con niños para que todos los miembros del Circle puedan encontrar casa fácilmente cuando viajen.","circles.familiesCircleJoinFlow.hosting.question":"¿Estás abierto/a a hospedar a familias con niños?","circles.familiesCircleJoinFlow.household.description":"Este Circle es para familias con niños que viajan juntas y están abiertas a hospedar a otras familias.","circles.familiesCircleJoinFlow.household.descriptionNewMember":"Selecciona tantas opciones como quieras","circles.familiesCircleJoinFlow.household.title":"Confirma quién forma parte de tu hogar","circles.familiesCircleJoinFlow.household.titleNewMember":"¿Quién forma parte de tu hogar?","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.cta":"Desbloquear acceso","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.heading":"El Circle de Familias","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.body":"Para familias con niños menores de 18 años que están abiertas a hospedar a otras familias","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.title":"Acceso","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.body":"Los miembros del Circle pueden limitar la disponibilidad de su casa solo a otros miembros o abrirla a toda la comunidad de Kindred.","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.title":"Disponibilidad exclusiva","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.body":"Conecta con otros miembros del Circle. Comparte consejos de viaje, intercambia ideas y crea vínculos con familias como la tuya.","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.title":"Conectar","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.cta":"Más información","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.modalCta":"Obtener acceso","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.subtitle":"Un Circle para que familias con niños puedan intercambiar casas y hospedar entre sí","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.title":"El Circle de Familias","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.pills.connect":"Conecta con familias como la tuya","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.pills.host":"Hospeda a otras familias que te entienden","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.pills.stay":"Viaja de forma asequible a casas ideales para familias","circles.familiesCircleJoinFlow.invited.description":"Esta subcomunidad es para que las familias con niños conecten y encuentren fácilmente casas ideales para familias.","circles.familiesCircleJoinFlow.invited.title":"Te invitamos a unirte al Circle de Familias","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.book.body":"Quédate 5 noches antes de hospedar: solo pagas la tarifa de servicio y limpieza","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.book.title":"Reserva entre más de 400 000 casas de Kindred","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.host.body":"Una noche = un crédito. Hospeda a cualquier persona en Kindred o solo a familias de tu Circle.","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.host.title":"Gana una noche por cada noche que hospedes","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.protection.body":"100 000 USD de protección contra daños y limpiezas profesionales en el check-in y el check-out.","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.protection.title":"Hospeda con confianza","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.connect.body":"Conecta con otras familias para compartir consejos de viaje y planear escapadas","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.connect.title":"Conecta con otras familias","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.explore.body":"Reserva casas que se adapten a tu familia y viaja de forma asequible","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.explore.title":"Explora casas ideales para familias","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.host.body":"Pon tu casa a disposición de tu Circle o de toda la comunidad de Kindred","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.host.title":"Hospeda a otras familias que te entienden","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.greeting":"Te damos la bienvenida, {name}","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.subtitle":"¿Viajas sin tu familia? No te preocupes, sigues teniendo acceso a toda la comunidad de Kindred.","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.title":"¡Estás en el Circle de Familias!","circles.familiesCircleLanding.community.builtForKids.body":"Las protecciones para bebés, la cuna de viaje, la máquina de ruido blanco, etc. Dedica menos tiempo a cargar con todo lo que necesitan y pasa más tiempo disfrutando de tu escapada.","circles.familiesCircleLanding.community.builtForKids.title":"Hospédate en casas pensadas para las necesidades de tu familia.","circles.familiesCircleLanding.community.hostFamilies.body":"Hospeda a familias que realmente viven como tú. No hace falta esconder los juguetes: hacen que tu casa sea el alojamiento vacacional familiar perfecto, con todo lo necesario.","circles.familiesCircleLanding.community.hostFamilies.title":"Familias anfitrionas que lo entienden (desorden incluido).","circles.familiesCircleLanding.community.imageAlt.buildingBlocks":"Ilustración de bloques de construcción de juguete","circles.familiesCircleLanding.community.imageAlt.cribMobile":"Ilustración de móvil de cuna colgante","circles.familiesCircleLanding.community.moreHouse.body":"Hospédate en casas con varias habitaciones, cocina totalmente equipada y una sala de juegos de ensueño, por menos que un hotel o un alquiler vacacional.","circles.familiesCircleLanding.community.moreHouse.title":"Disfruta de mucho más espacio por mucho menos.","circles.familiesCircleLanding.community.title":"El Circle de Familias es una comunidad de familias que comparten sus casas reales.","circles.familiesCircleLanding.featuredHomes.membersGrowing":"{count} familias y creciendo","circles.familiesCircleLanding.hero.headline":"Viajar con niños es más fácil que nunca.","circles.familiesCircleLanding.hero.subheadline":"Intercambio de casas solo para familias en Kindred. Viaja hasta 5 noches antes de hospedar.","circles.familiesCircleLanding.hosting.damageProtection":"Protección para anfitriones de 100 000 USD contra daños, con un proceso de reclamación sin complicaciones","circles.familiesCircleLanding.hosting.imageAlt":"Zapatos de una familia alineados junto a la puerta de entrada de una casa","circles.familiesCircleLanding.hosting.reviewRequests":"Revisa y aprueba cada solicitud de reserva de tu casa","circles.familiesCircleLanding.hosting.title":"Asistencia integral\npara ti y tu familia","circles.familiesCircleLanding.hostingBanner.description":"Abre tu casa y gana noches para las próximas vacaciones de tu familia. Los nuevos miembros comienzan con 5 créditos para que puedas empezar a reservar viajes de inmediato.","circles.familiesCircleLanding.hostingBanner.title":"¿Estás planeando un viaje para las vacaciones escolares?","circles.familiesCircleLanding.pricing.ellie.singleAvatarAlt":"Foto de perfil de Lily","circles.familiesCircleLanding.pricing.ellie.singleSubtext":"Pagó 600 USD por 2 semanas","circles.familiesCircleLanding.pricing.ellie.singleText":"La familia de Lily se hospedó en una casa de 3 dormitorios en Los Ángeles","circles.familiesCircleLanding.pricing.title":"Paga solo las tarifas de limpieza\ny servicio por viaje.\nObtén más espacio, por menos.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.kara.body":"Viajaba con mi bebé recién nacido por primera vez y me agobiaba pensar en la cantidad de cosas que teníamos que llevarnos. Tuvimos la suerte de que la casa de Kindred que reservamos fuera apta para familias y contara con muchos de los artículos más voluminosos, como una cuna y un parque de viaje. Fue un alivio enorme no tener que cargar con todo eso. Incluso tenían el mismo carrito que nosotros, así que tampoco tuve que llevarme el nuestro.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.kara.title":"No me esperaba sentir una conexión tan inmediata con mi anfitriona al estar las dos en una etapa vital parecida con nuestros bebés. Fue genial.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.lailana.body":"Nuestro viaje a Barcelona, en el apartamento de Vita, fue increíble. Además de hospedarnos en uno de los apartamentos más modernos de la ciudad, sin lugar a dudas, teníamos todo lo que necesitábamos para nuestra hija de dos años y medio: un montón de juguetes, libros, vajilla infantil, bicicletas… Gracias a Kindred, no hace falta viajar con una docena de maletas.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.lailana.title":"Kindred para familias significa una reducción importante de la carga mental al preparar las vacaciones. No tiene precio.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.meike.body":"Viajar con niños es intenso. La incertidumbre de las habitaciones de hotel y otros alojamientos de alquiler puede hacerlo todavía más difícil, porque sé que las rutinas se van a alterar y que mi hija se va a aferrar más a mí cuanto menos adaptado a los niños sea el entorno para ella. Ha sido todo un regalo poder ver y hospedarme en casas de Kindred donde siento que puedo, en cierto modo, ponerme en el lugar de otra mamá y dejar que mi hija se meta en la vida de los niños que suelen vivir allí. A mi hija le ha encantado tener un nuevo juego de juguetes y una cama especial, y yo he podido realmente relajarme y disfrutar mucho más de nuestro destino.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.meike.title":"En cierto modo, puedo ponerme en el lugar de otra mamá y dejar que mi hija se meta en la vida de los niños que suelen vivir allí.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.simon.body":"¡Reservamos una casa de campo de 4 dormitorios con capacidad para 2 familias por 300 USD durante una semana! En cualquier otro sitio nos habría costado 10 veces más.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.simon.title":"2 familias, 4 dormitorios: ¡solo 300 USD por una semana!","circles.googleCircle.joinPrompt.title":"Únete al Circle de Google","circles.googleCircleJoinFlow.intro.subtitle":"Un espacio para que Googlers y Xooglers conecten y hospeden entre sí","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Sí, añadir disponibilidad","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Ahora no","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.metaTitle":"Añadir disponibilidad","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"No tienes disponibilidad en este momento","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Abre tu casa a otros miembros de {circleLabelExtended}.","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.subtitleWithoutCircleLabel":"Abre tu casa a otros miembros de tu Circle.","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.title":"¿Tienes fechas próximas en las que quieras poner tu casa a disposición para hospedar?","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Disponible para intercambiar} other {Disponible para reservar}}","circles.invitationSplash.description":"<bold>Una comunidad de confianza en Kindred para empleados actuales y anteriores de {companyName} que comparten sus casas,</bold> con disponibilidad exclusiva y un punto de partida fácil para quienes se estrenan.","circles.invitationSplash.earnRewards":"Gana recompensas de lanzamiento","circles.invitationSplash.faq.availableCircles.body.paragraph1":"Estamos empezando con algunas empresas, universidades y Circles por etapa de vida seleccionados.","circles.invitationSplash.faq.availableCircles.body.paragraph2":"Iremos añadiendo más Circles con el tiempo y seguiremos creando la comunidad de intercambio de casas más grande y de confianza posible.","circles.invitationSplash.faq.availableCircles.title":"¿Qué Circles estarán disponibles?","circles.invitationSplash.faq.whatIsCircle.body":"Los Circles son una nueva función de Kindred que ofrece comunidades más pequeñas para grupos de personas conectadas. Proporcionan un espacio acogedor donde los nuevos miembros pueden probar el hospedaje por primera vez.","circles.invitationSplash.faq.whatIsCircle.title":"¿Qué es un Circle en Kindred?","circles.invitationSplash.join":"Unirse","circles.invitationSplash.learnMore":"Más información","circles.invitationSplash.rewardTerms":"Consulta los términos de la recompensa <link>aquí</link>.","circles.invitationSplash.title":"Tienes una invitación al {circleLabel}","circles.invite.claimButton":"Reclamar mi invitación","circles.invite.claimButtonV2":"Siguiente","circles.invite.disclaimer":"Este grupo no está afiliado con {circleLabel}. <a>Más información sobre Kindred Circle</a>.","circles.invite.header":"¡Estás invitado!","circles.invite.membersHeading":"Mira quién ya está aquí","circles.invite.postlaunch.verified.claimButton":"Obtener acceso ahora","circles.invite.postlaunch.verified.membersHeading":"Más de {memberCount, number} miembros en {cityCount, number} ciudades se han unido hasta ahora","circles.invite.postlaunch.verified.title":"{circleLabel} Circle ya está aquí","circles.invite.prelaunch.title":"Únete al prelanzamiento de {circleLabel} Circle","circles.invite.title":"Únete a\n {circleLabel} Circle","circles.inviteModal.promo.subtitle":"Gana {getValue} por cada recomendación, solo durante {durationDays, plural, one {# día} other {# días}}. {terms}","circles.inviteModal.promo.title":"Invita a amigos de {circleLabel} y gana hasta {maxReferralReward} en recompensas de viaje","circles.joinPrompt.badge":"Nuevo","circles.joinPrompt.cta":"Obtener acceso","circles.joinPrompt.dismissA11yLabel":"Descartar","circles.landingV2.cta.signIn":"¿Ya eres miembro de Kindred? Inicia sesión","circles.landingV2.featuredHomes.circleBadge":"Circle de {circleLabel}","circles.landingV2.featuredHomes.homeLabel":"{hasTitle, select, true {{title} en {location}} other {{location}}}","circles.landingV2.hero.pill":"Inquilinos y propietarios son bienvenidos","circles.landingV2.hero.subtitle":"{circleName, select, women {Circle de intercambio de casas solo para mujeres en Kindred. Viaja hasta 5 noches antes de hospedar.} families {Circle de intercambio de casas para familias en Kindred. Viaja hasta 5 noches antes de hospedar.} other {Intercambio de casas solo para miembros. Viaja hasta 5 noches antes de hospedar.}}","circles.landingV2.hero.title":"{circleName, select, women {Intercambia casas con otras mujeres a las que les encanta viajar} families {Intercambia casas con otras familias. Viaja por un precio mínimo.} other {Intercambia casas con {membersLabel} anteriores y actuales}}","circles.latestReferrals.summary.creditsAndRewardsEarned":"{count, plural, one {# crédito} other {# créditos}} y {amount} en recompensas ganadas","circles.latestReferrals.summary.creditsEarned":"{count, plural, one {# crédito ganado} other {# créditos ganados}}","circles.latestReferrals.summary.creditsEarnedAndPending":"{earnedCount, plural, one {# crédito ganado} other {# créditos ganados}}, {pendingCount, plural, one {# pendiente} other {# pendientes}}","circles.latestReferrals.summary.creditsPending":"{count, plural, one {# crédito pendiente} other {# créditos pendientes}}","circles.latestReferrals.summary.rewardsEarned":"{amount} en recompensas ganadas","circles.latestReferrals.summary.rewardsEarnedAndCreditsPending":"{amount} en recompensas ganadas, {pendingCount, plural, one {# crédito pendiente} other {# créditos pendientes}}","circles.latestReferrals.terms":"Consulta las condiciones de las recompensas por recomendación","circles.latestReferrals.title":"Tus recomendaciones","circles.leaveCircle.confirm":"Sí, salir del Circle","circles.leaveCircle.description":"Perderás el acceso a casas y conversaciones exclusivas del Circle. Puedes volver a unirte en cualquier momento.","circles.leaveCircle.errorToast":"No hemos podido salir del Circle ahora mismo. Inténtalo de nuevo.","circles.leaveCircle.ownerErrorToast":"No puedes salir de un Circle que administras.","circles.leaveCircle.reasonLabel":"¿Por qué te vas? (opcional)","circles.leaveCircle.reasonPlaceholder":"Tu respuesta nos ayuda a mejorar los Circles.","circles.leaveCircle.title":"¿Salir de {circleLabel}?","circles.linkedInVerification.alternativeVerification":"¿Actualmente eres {memberLabel}? <verifyLink>Verifícalo con tu correo</verifyLink>.","circles.linkedInVerification.alternativeVerificationGeneric":"<verifyLink>Verificar con el correo electrónico</verifyLink>.","circles.linkedInVerification.inputPlaceholder":"tu-perfil-de-linkedin","circles.linkedInVerification.submissionError":"No se ha podido verificar tu LinkedIn. Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con <a>{isAccepted, select, true {Concierge} other {hello@livekindred.com}}</a>.","circles.linkedInVerification.title":"Verifica usando tu perfil de LinkedIn","circles.linkedInVerification.urlInvalid":"Introduce una URL válida de LinkedIn.","circles.linkedInVerification.urlRequired":"Introduce la URL de tu perfil de LinkedIn.","circles.linkedInVerificationPending.header":"Gracias, {displayName}","circles.linkedInVerificationPending.headerFallback":"Gracias","circles.linkedInVerificationPending.title":"Confirmaremos tu verificación en un plazo de 24 horas","circles.member.roleAndTeam":"{hasRole, select, true {{role}{hasTeam, select, true {, {team}} other {}}} other {{team}}}","circles.memberAnswer.editLabel":"Editar respuesta","circles.memberAnswer.error.description":"Vuelve a intentarlo.","circles.memberAnswer.error.title":"Algo ha salido mal","circles.memberAnswer.reloadError.description":"Puedes seguir editando y guardar.","circles.memberAnswer.reloadError.title":"No se ha podido actualizar tu respuesta","circles.memberCard.member.nameAndLocation":"{name} - {location}","circles.memberCard.member.roleAndCompany":"{exEmployee, select, true {{role}} other {{role} en {company}}}","circles.memberListModal.emailPlaceholder":"Tu correo electrónico personal","circles.memberListModal.empty":"Aún no hay miembros que mostrar","circles.memberListModal.getAccess":"Obtener acceso","circles.memberListModal.joinMessage":"Únete a Circle para ver quién está aquí","circles.memberListModal.member.role":"{exEmployee, select, true {{role}} other {{role}, {team}}}","circles.memberListModal.member.viewProfileLabel":"Ver el perfil de {name}","circles.memberListModal.title.launched":"{membersLabel} en el Circle","circles.memberListModal.title.launchedGeneric":"Miembros del Circle","circles.memberRoleAndTeam.editLabel":"Editar cargo y organización","circles.memberVisibility.error.description":"Vuelve a intentarlo.","circles.memberVisibility.error.title":"Algo ha salido mal","circles.memberVisibility.row.anyone":"Visible para todos los miembros de Kindred","circles.memberVisibility.row.circleMembersOnly":"Solo visible para {circleLabel}","circles.memberVisibility.row.edit":"Editar","circles.metaCircle.joinPrompt.title":"Únete al Circle de Meta","circles.metaCircleJoinFlow.intro.subtitle":"Un espacio para que colegas de Meta conecten y hospeden entre sí","circles.newMemberLanding.header.cta":"¿Qué es Kindred?","circles.newMemberLanding.memberCount":"{count} {membersLabel} están en el Circle","circles.newMemberLanding.meta.description":"{hasAlumni, select, true {Un grupo de intercambio de casas solo por invitación para {membersLabel} y {membersAlumniLabel} que buscan viajar de forma auténtica y asequible dentro de una red de confianza.} other {Un grupo de intercambio de casas solo por invitación para {membersLabel} que buscan viajar de forma auténtica y asequible dentro de una red de confianza.}}","circles.newMemberLanding.meta.title":"{hasAlumni, select, true {Intercambia casas con otros {membersLabel} y {membersAlumniLabel} en Kindred} other {Intercambia casas con otros {membersLabel} en Kindred}}","circles.newMemberLanding.notAffiliated":"Este grupo no está afiliado a {circleLabel}","circles.onboardingIntro.memberCount":"{count, plural, one {Más de {displayCount} miembro} other {Más de {displayCount} miembros}}","circles.onboardingInvite.subtitle":"Solo válido para nuevos miembros de Kindred. Regálales {giftCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}, y recibirás {earnedCredits, number} cuando se verifiquen.","circles.onboardingInvite.title":"Invita a tus amigos y gana créditos gratis","circles.onboardingInvite.title.families":"Invita a otras familias y gana créditos gratis","circles.onboardingInvite.title.women":"Invita a tus amigas y gana créditos gratis","circles.otp.description":"Hemos enviado un código a tu correo electrónico de {circleLabel}: {email}","circles.otp.helpText":"¿Tienes problemas? <resend>Reenviar correo electrónico</resend>.\nPara obtener ayuda, escribe a la dirección {supportEmail}.","circles.otp.title":"Ingresa tu código","circles.photosComplete.metaTitle":"Fotos completas - Circle de {circleName}","circles.photosComplete.title":"¡Tu casa\n se ve genial!","circles.photosComplete.title.skipped":"¡Detalles de la casa\n guardados!","circles.preLaunchRewards.description":"Has ganado una recompensa de viaje de {referralReward} por cada recomendación durante el prelanzamiento, hasta un máximo de {maxRewards}. Tus recompensas se aplican automáticamente durante el pago para tus estancias con Kindred.","circles.preLaunchRewards.title":"Recompensas del prelanzamiento de {circleLabel} Circle","circles.previewHomePhotosModal.roleAndCompany":"{exEmployee, select, true {Ex{role}, {company}} other {{role}, {company}}}","circles.professionalVerification.emailInvalid":"Introduce una dirección de correo electrónico válida","circles.professionalVerification.emailPlaceholder":"Su correo electrónico","circles.professionalVerification.emailRequired":"Por favor, introduce tu correo electrónico","circles.professionalVerification.error.cityInvalid":"La ubicación de tu cuenta no es apta, ya que actualmente operamos en Norteamérica y Europa. Si tienes preguntas, envía un correo electrónico a la dirección support@livekindred.com","circles.professionalVerification.error.loginRequired":"Te hemos enviado un enlace de inicio de sesión a tu correo electrónico. Revisa tu bandeja de entrada para acceder a tu panel.","circles.professionalVerification.error.membershipLimitReached":"Has alcanzado el número máximo de Circles a los que puedes unirte.","circles.professionalVerification.headerCurrentlyAt":"¿Estás actualmente en {circleLabel}?","circles.professionalVerification.overrideDomain":"Sobrescribir dominio con el correo electrónico {domain}.","circles.professionalVerification.previouslyAtButton":"Estuve anteriormente en {circleLabel}","circles.professionalVerification.submissionError":"No se ha podido verificar tu correo electrónico. Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con el servicio de asistencia.","circles.professionalVerification.titleV2":"Introduce tu correo electrónico de {circleLabel} para confirmar tu elegibilidad","circles.profileCirclesList.openA11yLabel":"Ver Circles","circles.profileCirclesList.title":"Circles","circles.queerTravelersCircle.joinPrompt.title":"Únete al Circle de Viajeros Queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.accountCreated.label":"¡Se ha creado tu cuenta!","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Sí, añadir disponibilidad","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Ahora no","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"No tienes disponibilidad en este momento","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Abre tu casa a otros Viajeros Queer.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.title":"¿Tienes fechas próximas en las que quieras poner tu casa a disposición para hospedar?","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Disponible para intercambiar} other {Disponible para reservar}}","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.description":"Este Circle es para que miembros LGBTQ+ conecten con otras personas de la comunidad.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.eligibilityBanner.no":"Este Circle es para miembros LGBTQ+. Todo lo demás en Kindred sigue disponible para ti. Te avisaremos cuando se abran nuevos Circles.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.eligibilityBanner.yes":"¡Te damos la bienvenida! Este Circle es exclusivamente para quienes se identifican como personas LGBTQ+.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.option.no":"No me identifico como persona LGBTQ+","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.option.yes":"Me identifico como persona LGBTQ+","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.question":"¿Cómo te identificas?","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.title":"Confirma cómo te identificas para unirte al Circle de Viajeros Queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.error.description":"Vuelve a intentarlo.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.error.title":"Algo ha salido mal","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.cta":"Desbloquear acceso","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.heading":"El Circle de Viajeros Queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.body":"El Circle está abierto a miembros que se identifican como personas LGBTQ+.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.title":"Acceder","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.body":"Los miembros del Circle pueden elegir si su casa está disponible exclusivamente para otros miembros del Circle o para toda la comunidad de Kindred.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.title":"Elige a quién hospedar","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.body":"Comparte consejos de viaje, intercambia recomendaciones y conéctate con otros viajeros LGBTQ+.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.title":"Conectar","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.cta":"Más información","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.modalCta":"Obtener acceso","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.subtitle":"Un espacio para que las personas LGBTQ+ conecten e intercambien casas entre sí","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.title":"El Circle de Viajeros Queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.pills.connect":"Encuentra una comunidad dondequiera que vayas","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.pills.host":"Abre tu casa a otros Viajeros Queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.pills.travel":"Viaja libremente siendo tú","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invite.shareModalTitle":"Compartir","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invite.subtitle":"Válido solo para miembros nuevos en Kindred. Regálales {giftCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}, y recibirás {earnedCredits, number} cuando verifiquen su cuenta.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invite.title":"Invita a tus amigos y gana créditos gratis","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invited.description":"Esta subcomunidad es para que las personas LGBTQ+ conecten e intercambien casas.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invited.title":"Te invitamos a unirte al Circle de Viajeros Queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.banner.anyone":"Perfecto, mostraremos la insignia del Circle de Viajeros Queer en tu perfil.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.banner.circleMembersOnly":"Entendido: solo los miembros del Circle de Viajeros Queer verán la insignia en tu perfil.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.description":"Tus membresías de Circle se muestran en tu perfil.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.option.anyone":"Cualquiera en Kindred","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.option.circleMembersOnly":"Solo miembros del Circle de Viajeros Queer","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.title":"¿Quién puede ver que formas parte del Circle de Viajeros Queer?","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.greeting":"Te damos la bienvenida, {name}","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.book.body":"Quédate 5 noches antes de hospedar: paga solo la tarifa de limpieza y servicio.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.book.title":"Reserva entre más de 400 000 casas de Kindred","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.host.body":"Una noche = un crédito. Hospeda a cualquier persona en Kindred o solo a miembros de tu Circle.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.host.title":"Gana una noche por cada noche que hospedes","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.protection.body":"100 000 USD de protección contra daños y limpiezas profesionales en el check-in y el check-out.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.protection.title":"Hospeda con confianza","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.subtitle":"Viaja y hospeda dentro de tu Circle, al mismo tiempo que tienes acceso a todas las casas en Kindred.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.title":"¡Estás en el Circle de Viajeros Queer!","circles.queerTravelersCircleLanding.community.beYourself.body":"Dedica menos tiempo preocupándote por cómo te van a percibir y más tiempo descubriendo los mejores lugares locales y aptos para personas queer que la ciudad tiene para ofrecer.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.beYourself.title":"Sé tú y conoce el mundo.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.connect.body":"Comparte historias, perspectivas y secretos locales para crear conexiones reales, comunidad y más motivos para seguir viajando.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.connect.title":"Conecta con viajeros afines.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.title":"Únete a una comunidad de viajeros queer que comparten sus casas reales.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.welcomeYourPeople.body":"Comparte tu casa tal como es y haz que otro viajero queer se sienta como en casa mientras ganas créditos para tu próximo viaje.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.welcomeYourPeople.title":"Da la bienvenida a tu gente y gana tu próximo viaje.","circles.queerTravelersCircleLanding.featuredHomes.membersGrowing":"{count} viajeros queer y sumando","circles.queerTravelersCircleLanding.hero.exploreAll":"¿No eres un viajero queer? Explora todo Kindred","circles.queerTravelersCircleLanding.hero.headline":"Intercambia casas con otros viajeros queer.","circles.queerTravelersCircleLanding.hero.subheadline":"Comunidad de intercambio de casas solo para personas queer en Kindred. Viaja hasta 5 noches antes de hospedar.","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.damageProtection":"Protección para anfitriones de 100 000 USD contra daños, con un proceso de reclamación sin complicaciones","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.imageAlt":"Sala de estar y escalera dentro de una casa Kindred","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.queerOnlyAvailability":"Elige ofrecer tu casa solo a otros viajeros queer","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.reviewRequests":"Revisa y aprueba cada solicitud de reserva de tu casa","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.title":"Hospeda con confianza.","circles.queerTravelersCircleLanding.pricing.title":"Sin cuota de membresía.\nPaga solo la tarifa de limpieza y\nservicio por viaje.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.christos.body":"Como viajeros, esperamos lo mismo, y saber que esto estará garantizado a través del Circle es un regalo de bienvenida en la experiencia Kindred.\n\nUna parte de la experiencia Kindred que disfrutamos es escuchar las recomendaciones personales de otros anfitriones sobre sus lugares favoritos para comer, tomar algo y vivir la cultura en sus zonas. Cuando un anfitrión puede compartir sugerencias inclusivas para personas LGBT, es aún mejor.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.christos.title":"Siempre queremos que nuestros huéspedes se sientan bienvenidos, seguros y protegidos en nuestra casa y que tengan una experiencia y una interacción fluidas con nosotros, sea cual sea su sexualidad o expresión de género.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.johnMichael.body":"Mi marido y yo somos miembros entusiastas de Kindred: hemos vivido en la comunidad más de 300 noches, hospedando y viajando. Para las personas queer, importa estar en una casa y poder ofrecer una casa que permita que sean vistas por quienes son, sin esperar su adaptación a un mundo heteronormativo.\n\nEn nuestro dormitorio de Boise, hay un retrato de boda enmarcado de Brett y de mí. Representa nuestro amor y determinación como pareja queer. Es un amor que queremos compartir con la comunidad Kindred en general.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.johnMichael.title":"Es un amor que queremos compartir con la comunidad Kindred en general.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.rachael.body":"Mi mujer y yo hospedamos con frecuencia en nuestra casa en Brooklyn y viajamos regularmente con Kindred como personas queer, y nos encantaría compartir esa experiencia con otras personas y asegurarnos de que otras personas LGBTQ+ sepan que son bienvenidas y están seguras en esta red.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.rachael.title":"Me encanta ser parte de la comunidad Kindred","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.rebecca.body":"Es una comunidad más pequeña dentro de Kindred, por lo que es una alegría crear estas conexiones en todo el mundo.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.rebecca.title":"Una de mis grandes alegrías ha sido hospedar y alojarme por la comunidad LGBTQIA+ de Kindred.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.sergio.body":"Hace 3 años, hice mi primer viaje con Kindred a Berlín, a la casa de Max y Raphael, con mi pareja Paul. El lugar en sí era increíble, pero fue la calidez de Max lo que lo hizo especial. Nos recomendó un sitio de schnitzel fantástico al que seguimos yendo cada vez que voy a Berlín.\n\nTambién fue muy bonito ver las fotos de Max y Raph por toda la casa. Nos hizo sentir muy seguros y cómodos, como si visitáramos a viejos amigos. Vimos que tenían algunos juegos de mesa, así que encontramos una versión en alemán de uno de nuestros favoritos, “Azul”, y la dejamos como regalo.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.sergio.title":"Nos hizo sentir muy seguros y cómodos, como si visitáramos a viejos amigos.","circles.referral.status":"{isPending, select, true {Pendiente} other {Correcto}}","circles.referralBanner.headline":"{inviterName} te ha invitado a unirte a {circleLabel}","circles.referralBanner.rewards":"Obtienes {inviteeCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} para empezar, y {inviterName} consigue {inviterCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}.","circles.referralPromo.endsIn":"{daysRemaining, plural, one {Termina dentro de # día} =0 {{hoursRemaining, plural, one {Termina dentro de # hora} other {Termina dentro de # horas}}} other {Termina dentro de # días}}","circles.referralPromo.invite":"Invitar","circles.referralPromo.subtitle":"Haz crecer el Circle de {circleLabel}. <terms>Términos</terms>","circles.referralPromo.terms":"Términos","circles.referralPromo.title":"Regala {giftValue}, recibe {getValue}","circles.referralStats.credits.label":"Créditos por recomendación","circles.referralStats.credits.value":"{count, plural, one {# Crédito} other {# Créditos}}","circles.referralStats.rewards.label":"{isPending, select, true {Créditos pendientes} other {Recompensas por recomendación}}","circles.referralsModal.subtitle":"Los nuevos miembros obtienen {giftCredits} {giftCredits, plural, one {crédito} other {créditos}} gratis,\ny tú ganas {earnedCredits} {earnedCredits, plural, one {crédito} other {créditos}} por cada recomendación verificada.","circles.referralsModal.title":"Todas las recomendaciones","circles.roleAndTeam.characterCount":"{current}/{max}","circles.roleAndTeam.error.description":"Inténtalo de nuevo.","circles.roleAndTeam.error.title":"Algo ha salido mal","circles.roleAndTeam.priorOrganizationDisplay":"Ex{organization}","circles.roleAndTeam.priorOrganizationLabel":"Organización anterior","circles.roleAndTeam.priorOrganizationPlaceholder":"{circleName, select, meta {por ejemplo, Instagram} google {por ejemplo, Google Maps} other {por ejemplo, Google Maps}}","circles.roleAndTeam.priorRoleLabel":"Cargo anterior","circles.roleAndTeam.priorRolePlaceholder":"por ejemplo, director de productos","circles.roleAndTeam.reloadError.description":"Puedes seguir editando y guardar.","circles.roleAndTeam.reloadError.title":"No hemos podido actualizar tu cargo y tu equipo","circles.roleAndTeam.roleLabel":"Puesto","circles.roleAndTeam.rolePlaceholder":"por ejemplo, director de productos","circles.roleAndTeam.teamHelper":"Solo visible para {membersLabel}. {membersAlumniLabel} debería compartir su antiguo puesto.","circles.roleAndTeam.teamHelperNewRegistration":"Solo visible para {membersLabel}.","circles.roleAndTeam.teamLabel":"Organización","circles.roleAndTeam.teamPlaceholder":"{circleName, select, meta {por ejemplo, Instagram} google {por ejemplo, Google Maps} other {por ejemplo, Google Maps}}","circles.roleAndTeam.title":"Comparte tu puesto y organización con otros {membersLabel}","circles.roleAndTeam.titleAlumni":"Comparte tu cargo y tu organización anteriores con {membersLabel} y {membersAlumniLabel}","circles.roleAndTeam.uploadError":"Error de subida. Inténtalo de nuevo.","circles.roleAndTeam.uploadPhoto":"Sube una foto de perfil","circles.shareInvite.shareModalSubtitle":"Regala {giftCredits} créditos, gana {earnedCredits} créditos","circles.shareInvite.shareModalSubtitlePromo":"Regala {giftValue} y gana {getValue} en créditos de viaje por cada recomendación verificada","circles.shareInvite.shareModalTitle":"Comparte tu enlace","circles.shareInvite.shareReferralLink":"Compartir enlace de recomendación","circles.uploadHomePhotos.metaTitle":"Sube fotos de tu casa - Circle de {circleName}","circles.uploadHomePhotos.title":"Presume de casa","circles.uploadHomePhotos.title.empty":"Añade fotos de tu casa","circles.uploadPhotos.action.schedule.description":"Enviaremos a un profesional para que realice las fotos","circles.uploadPhotos.action.schedule.title":"Programa tu sesión fotográfica gratuita","circles.uploadPhotos.action.upload.description":"Se tardan 5-10 minutos","circles.uploadPhotos.action.upload.title":"Sube tus propias fotos","circles.uploadPhotos.content.title":"Añade fotos al perfil de tu casa","circles.uploadPhotos.exitConfirmModal.descriptionPostLaunch":"Sube fotos para desbloquear viajes en Kindred.","circles.uploadPhotos.exitConfirmModal.leave":"Salir","circles.uploadPhotos.exitConfirmModal.title":"¿Seguro?","circles.uploadPhotos.footer.skipCta":"Lo haré más tarde","circles.uploadPhotos.metaTitle":"Sube fotos - Circle de {circleName}","circles.verification.postLaunchHeader":"¡Te damos la bienvenida!","circles.verification.postLaunchHeaderPersonalized":"¡Te damos la bienvenida, {displayName}!","circles.verifyKindredEmail.helpText":"¿Tienes problemas? <resend>Reenviar correo electrónico</resend>. Para obtener asistencia, envía un mensaje a <help>hello@livekindred.com</help>","circles.verifyKindredEmail.subtitle":"Introduce el código que hemos enviado a tu correo electrónico: <b>{email}</b>","circles.verifyKindredEmail.title":"Confirma tu dirección de correo electrónico personal","circles.welcome.benefits.connect.body":"Comparte recomendaciones de viaje, proporciona consejos y crea conexión","circles.welcome.benefits.connect.title":"Conecta con tu comunidad","circles.welcome.benefits.host.body":"Puedes elegir poner tu casa a disposición exclusivamente de tu Circle o de toda la comunidad de Kindred","circles.welcome.benefits.host.title":"Hospeda a otros miembros del Circle","circles.welcome.benefits.travel.body":"Descubre y reserva casas de otros miembros del Circle","circles.welcome.benefits.travel.title":"Viaja dentro de tu Circle","circles.womenCircle.joinPrompt.badge":"Nuevo","circles.womenCircle.joinPrompt.cta":"Obtener acceso","circles.womenCircle.joinPrompt.dismissA11yLabel":"Descartar","circles.womenCircle.joinPrompt.title":"Únete al Circle de Mujeres Viajeras","circles.womenCircleJoinFlow.accountCreated.label":"¡Se ha creado tu cuenta!","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Sí, añadir disponibilidad","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Ahora no","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"No tienes disponibilidad en este momento","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Abre tu casa a otras mujeres viajeras","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.title":"¿Tienes fechas próximas en las que quieras poner tu casa a disposición para hospedar?","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Disponible para intercambiar} other {Disponible para reservar}}","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.addPhoto.cta":"Añadir foto de perfil","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.email.helper":"El correo electrónico no se mostrará para otros miembros","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.email.label":"Correo electrónico","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.error.description":"No hemos podido guardar tus datos. Inténtalo de nuevo.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.error.title":"Algo ha salido mal","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.firstName.label":"Nombre","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.lastName.helper":"El apellido no se mostrará para otros miembros","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.lastName.label":"Apellido","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.phone.helper":"El número de teléfono no se mostrará para otros miembros","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.phone.label":"Número de teléfono (incluye el código de país)","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.profilePicture.helper":"Es necesaria para unirse al Circle","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.profilePicture.label":"Cómo te verán otros miembros","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.title":"Confirma tus datos","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.eligibilityBanner.man":"Este Circle es solo para miembros que se identifican como mujer o persona no binaria. Pero no te preocupes, pronto añadiremos más Circles a los que podrás unirte.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.eligibilityBanner.nonBinary":"¡Te damos la bienvenida! Este Circle acoge a todos los miembros que se identifican como persona no binaria.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.eligibilityBanner.woman":"¡Te damos la bienvenida! Este Circle acoge a todos los miembros que se identifican como mujer.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.error.description":"Inténtalo de nuevo.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.error.title":"Algo ha salido mal","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.option.man":"Me identifico como hombre","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.option.nonBinary":"Me identifico como persona no binaria","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.option.woman":"Me identifico como mujer","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.terms":"Entiendo que identificar de forma incorrecta mi género supone una infracción de los Términos de Servicio de Kindred y que cualquier falsedad implicará una expulsión permanente.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.title":"Confirma cómo te identificas para obtener acceso","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.titleV2":"Confirma cómo te identificas para acceder al Circle de Mujeres Viajeras","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.conciergeHandoff.body":"Ponte en contacto con Concierge para actualizar el titular principal de tu cuenta y unirte. Necesitarás completar la verificación de identidad para realizar el cambio.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.conciergeHandoff.cta.close":"Cerrar","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.conciergeHandoff.cta.message":"Enviar mensaje a Concierge","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.conciergeHandoff.title":"Solo los titulares principales de la cuenta pueden unirse al Circle","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.cta.confirm":"Confirmo que soy yo","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.cta.next":"Siguiente","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.disclaimer":"Atención: Esta no es una comunidad para compartir habitaciones, sino para compartir toda la casa.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.eligibility.bullet1":"Mujeres y personas no binarias que viven solas o con sus parejas","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.eligibility.bullet2":"Mujeres y personas no binarias que viajan solas o juntas","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.eligibility.label":"Este Circle es para:","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.error.description":"No hemos podido unirte al Circle. Inténtalo de nuevo.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.error.title":"Algo ha salido mal","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.primaryBadge":"Principal","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.title":"{isMultiResident, select, true {Selecciona qué miembro de la casa se va a unir al Circle} other {Confirma tu perfil para unirte al Circle}}","circles.womenCircleJoinFlow.intro.cta":"Desbloquear acceso","circles.womenCircleJoinFlow.intro.heading":"El Circle de Mujeres Viajeras","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.body":"Abierto a cualquier mujer a la que le encante viajar. La persona que sea titular principal de la cuenta debe identificarse como mujer o como no binaria para unirse.","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.title":"Acceso","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.body":"Los miembros del Circle pueden limitar la disponibilidad de su casa solo a otros miembros o abrirla a toda la comunidad de Kindred.","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.title":"Disponibilidad exclusiva","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.body":"Conecta con otros miembros del Circle. Comparte consejos de seguridad, intercambia ideas y crea vínculos con mujeres afines.","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.title":"Conectar","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.cta":"Más información","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.modalCta":"Obtener acceso","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.subtitle":"Un Circle para todas las personas que se identifican como mujeres o como no binarias para intercambiar casas y hospedar entre sí","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.title":"Te presentamos el Circle de Mujeres Viajeras","circles.womenCircleJoinFlow.intro.pills.book":"Reserva casas exclusivamente para mujeres","circles.womenCircleJoinFlow.intro.pills.connect":"Conecta con mujeres afines","circles.womenCircleJoinFlow.intro.pills.host":"Hospeda a otras mujeres","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.connect.body":"Conecta con mujeres afines para compartir consejos de viaje, intercambiar recomendaciones de seguridad y crear vínculos.","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.connect.title":"Conecta con otras mujeres","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.exclusiveAvailability.body":"Pon tu casa a disposición de tu Circle o de todo Kindred","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.exclusiveAvailability.title":"Hospeda a otras mujeres","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.exploreHomes.body":"Descubre y reserva casas disponibles exclusivamente para mujeres viajeras","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.exploreHomes.title":"Explora casas de mujeres viajeras","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.eyebrow":"{hasName, select, true {Te damos la bienvenida, {displayName}} other {Te damos la bienvenida}}","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.earnNights.body":"Una noche = un crédito. Hospeda a cualquier persona en Kindred o solo a mujeres de tu Circle.","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.earnNights.title":"Gana una noche por cada noche que hospedes","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.hostConfidently.body":"100 000 USD de protección contra daños y limpiezas profesionales en el check-in y el check-out.","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.hostConfidently.title":"Hospeda con confianza","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.stayAtKindredHomes.body":"Solo pagarás una tarifa de limpieza y servicio por viaje.","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.stayAtKindredHomes.title":"Hospédate en más de {homeCount} casas de Kindred","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.title":"¡Estás en el Circle de Mujeres Viajeras!","circles.womenCircleLanding.featuredHomes.membersGrowing":"{count} mujeres y subiendo","circles.womenCircleLanding.pricing.annie.avatarAlt":"Foto de perfil de Annie","circles.womenCircleLanding.pricing.annie.imageAlt":"Casa en Honolulu","circles.womenCircleLanding.pricing.annie.text":"Annie se hospedó en Honolulu durante <strong>5 noches</strong> y gastó <strong>450 USD</strong>.","circles.womenCircleLanding.pricing.ellie.avatarAlt":"Foto de perfil de Ellie","circles.womenCircleLanding.pricing.ellie.imageAlt":"Apartamento en Nueva York","circles.womenCircleLanding.pricing.ellie.text":"Ellie se hospedó en Nueva York durante <strong>7 noches</strong> y gastó <strong>580 USD</strong>.","circles.womenCircleLanding.pricing.jenna.avatarAlt":"Foto de perfil de Jenna","circles.womenCircleLanding.pricing.jenna.imageAlt":"Apartamento en Lisboa","circles.womenCircleLanding.pricing.jenna.text":"Jenna se hospedó en Lisboa durante <strong>6 noches</strong> y gastó <strong>540 USD</strong>.","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.amsterdam.caption":"Viaje en solitario a Ámsterdam","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.emily.body":"Hace poco, tuve la suerte de hospedarme en el apartamento de Louise en Ámsterdam y debo decir que las fotos no le hacen justicia. Su gusto es realmente impecable: sillas vintage preciosas, una decoración cuidada al detalle, enormes sofás acogedores, hermosos toques de madera, etc. Cada rincón está pensado con esmero. Nada está ahí por casualidad. Y, además, está la ubicación: a un paso del parque Erasmus y a medio minuto de un canal. Todo era tan tranquilo, tan silencioso… Ese tipo de calma que olvidas que existe hasta que te envuelve de repente. No miento si digo que estuve pensando en irme a vivir allí.","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.emily.meta":"84 noches intercambiadas","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.emily.title":"Es raro sentirse tan en casa en un lugar que no es tuyo, y justo ahí está la magia de esta comunidad.","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.paris.caption":"Viaje soñado a París","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.sayulita.caption":"Paseando por las calles de Sayulita","circles.womenUnlockAccess.cta":"Desbloquea el acceso","circles.womenUnlockAccess.heading":"Únete al Circle de Mujeres Viajeras","circles.womenUnlockAccess.invitedLabel":"¡Tienes una invitación!","circles.womenUnlockAccess.preview.heading":"Mira quién ya está aquí","circles.womenWelcomeInviteModal.shareModalTitle":"Compartir","cleanerAccessInstructionsPreference.title":"¿Tienes instrucciones de acceso específicas para los limpiadores?","cleanerBadge.title":"Limpiador","cleaningSupplies.description":"Consulta información sobre los productos de limpieza para tu viaje.","cleaningSupplies.title":"Productos de limpieza","cmp.cookies.category.description":"{category, select, necessary {Las cookies estrictamente necesarias permiten funciones básicas, como el inicio de sesión y la gestión de la cuenta, lo que garantiza que nuestro sitio web funcione sin problemas.} performance {Las cookies de rendimiento nos ayudan a entender el comportamiento de los visitantes, por ejemplo, a través de análisis. Estas cookies no identifican a ninguna persona, lo que garantiza tu privacidad.} targeting {Las cookies de segmentación realizan un seguimiento de las visitas en distintos sitios web, como los de socios de contenido o redes de banners, para adaptar los intereses y mostrarte anuncios relevantes en otras páginas, sin identificarte directamente.} other {}}","cmp.cookies.category.title":"{category, select, necessary {Estrictamente necesaria} performance {Rendimiento} targeting {Orientación} other {}}","cmp.cookies.cta":"{action, select, accept {Aceptar todo} decline {Rechazar todo} save {Guardar preferencias} customize {Personalizar} other{}}","cmp.cookies.section.description":"Para mejorar tu experiencia en Kindred, utilizamos cookies. Puedes tener la seguridad de que valoramos tu privacidad, y nunca vendemos tu información. Obtén más información en nuestra <a>Política de Privacidad</a>.","cmp.cookies.section.title":"Mejora de tu experiencia con las cookies","cmp.cookies.settings":"Ajustes de privacidad","cms.importMembers.addRow":"Añadir fila","cms.importMembers.cta":"{status, select, pending {Importando...} other {Importar}}","cms.importMembers.description":"Introduce el ID del usuario, el ID de la casa y el ID del hogar para obtener los datos del miembro","cms.importMembers.homeId.placeholder":"ID de la casa","cms.importMembers.householdId.placeholder":"ID del hogar","cms.importMembers.title":"Importar datos de miembros","cms.importMembers.userId.placeholder":"ID del usuario","collectionHint.distance":"{distanceMiles, plural, one {# kilómetro} other {# kilómetros}} de {landmarkName}","collectionHint.event":"{landmarkName} - {eventDate}","common.404.description":"¡Parece que la página que estás buscando está intercambiando casas actualmente con otro miembro!\nPero no te preocupes: mientras están ausentes, puedes encontrar tu próxima aventura de intercambio de casas.","common.404.metaDescription":"No se ha podido encontrar la página que has solicitado.","common.404.metaTitle":"404 Página no encontrada","common.404.title":"¡Vaya! El propietario está de viaje con Kindred.","common.a11y.back":"Volver","common.alt.homePhoto":"Foto de la casa de {hostName}","common.alt.hostAvatar":"Avatar de {hostName}","common.beta":"Beta","common.conjuction.more":"más","common.conjunction.more-with-count":"{count} más","common.error.description":"No hemos podido cargar esta página. Normalmente, volver a intentarlo soluciona el problema.","common.error.retry":"Inténtalo de nuevo","common.error.title":"Algo ha salido mal","common.percentage":"{percentage} %","common.translatedFrom":"Traducido del {language}","community.circleSwitcher.label":"Filtrar por Circle","community.circleSwitcher.unreadMessages":"Mensajes sin leer","community.comments.numOfReplies":"{number, plural, one {1 respuesta} other {{number} respuestas}}","community.comments.post.title":"{name} – {destination}","communityExplore.noResults.description":"Prueba a cambiar algunos de tus filtros de búsqueda.","communityExplore.noResults.restartSearch":"Reiniciar búsqueda","communityExplore.noResults.title":"No se han encontrado coincidencias exactas","communityReferral.inviteTo":"Invitar a:","communityReferral.kindredOption":"Kindred","communityReferral.subtitle":"Regala {giftCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} y gana {earnedCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} por cada recomendación cuando se verifiquen.","communityReferral.title":"Gana créditos cuando tus amigos se unan a Kindred","communityReferral.yourReferrals":"Tus recomendaciones","communitySection.cleaningIncluded.body":"Limpiamos tu casa antes y después de cada viaje. Los daños en la casa están protegidos hasta 100 000 USD.","communitySection.cleaningIncluded.title":"Limpieza y protección contra daños hasta 100 000 USD incluidas","communitySection.credits.body":"Gana 1 noche de viaje por cada noche\n que hospedes mientras estás fuera.","communitySection.credits.title":"Da una noche, gana una noche","communitySection.cta":"Más información sobre cómo funciona","communitySection.imageAlt.flowerVase":"Ilustración de un florero","communitySection.imageAlt.foldedMap":"Ilustración de un mapa de viaje plegado","communitySection.imageAlt.goldenKey":"Ilustración de una llave dorada","communitySection.imageAlt.houseCheckmark":"Ilustración de una casa con marca de verificación","communitySection.imageAlt.openEnvelope":"Ilustración de un sobre abierto","communitySection.imageAlt.pottedPlant":"Ilustración de una planta en una maceta","communitySection.staticTitle":"Kindred es una comunidad solo para miembros, compuesta por viajeros que comparten sus casas reales","communitySection.trusted.body":"Todos los miembros verifican su identidad\n y su casa para viajar en Kindred.","communitySection.trusted.title":"Solo miembros verificados","communityTab.discussions.detailsMembersHeader":"{count, plural, one {Miembro (#)} other {Miembros (#)}}","communityTab.discussions.guidelines.agreement":"Al continuar, aceptas las <link>Directrices del chat de Kindred Circle</link>.","communityTab.discussions.guidelines.conduct":"Sé amable, respeta la privacidad y mantén conversaciones centradas en el propósito del canal.","communityTab.discussions.guidelines.cta":"Acepto las directrices","communityTab.discussions.guidelines.link":"Directrices del chat de Kindred Circle","communityTab.discussions.introduceYourself.description":"Comparte un poco sobre ti, como de dónde eres y cómo te gusta viajar, y haz cualquier pregunta que tengas sobre cómo hospedar y empezar.","communityTab.discussions.introduceYourself.dismiss":"Quizás más tarde","communityTab.discussions.introduceYourself.placeholder":"Preséntate","communityTab.discussions.introduceYourself.sendError":"No se ha podido publicar tu presentación. Inténtalo de nuevo más tarde.","communityTab.discussions.introduceYourself.title":"Preséntate","communityTab.discussions.join":"Unirse","communityTab.discussions.joinBlocked":"No puedes unirte a esta conversación.","communityTab.discussions.joinError":"No hemos podido unirnos a esa conversación. Inténtalo de nuevo.","communityTab.discussions.joining":"Uniéndote a la conversación de {channelName}…","communityTab.discussions.lastMessageMedia":"<b>{senderName}</b> {mediaKind, select, image {ha enviado una imagen} video {ha enviado un vídeo} other {ha enviado un archivo}}","communityTab.discussions.lastMessageSender":"<b>{senderName}</b>: {message}","communityTab.discussions.locked":"Esta conversación está bloqueada. Se necesita la verificación de la identidad.","communityTab.discussions.lockedCardA11y":"{channelName}. Verifica tu identidad para unirte a esta conversación.","communityTab.discussions.newBadge":"{count} nuevos","communityTab.discussions.sectionTitle":"Conversaciones","communityTab.discussions.threadTitle":"Hilos","communityTab.discussions.unreadMessages":"Mensajes sin leer","communityTab.discussions.viewDetailsA11y":"Ver detalles y miembros del canal","communityTab.events.cta":"Únete a un evento","communityTab.events.description":"Conoce a otros miembros, comparte historias de hospedaje y haz preguntas","communityTab.events.title":"Eventos de la comunidad","communityTab.hero.actionsMenuAriaLabel":"Opciones del Circle","communityTab.hero.addAvailability":"Añadir disponibilidad","communityTab.hero.browseHomes":"Explorar casas","communityTab.hero.createdByWithMemberCount":"Creado por {name} · {memberCount}","communityTab.hero.description":"{membersLabel} actuales y anteriores","communityTab.hero.earnFreeCredits":"Gana créditos gratis","communityTab.hero.editAvailability":"Editar disponibilidad","communityTab.hero.invite":"Invitar","communityTab.hero.inviteMembers":"Invitar a miembros","communityTab.hero.leaveCircle":"Salir del Circle","communityTab.hero.memberCount":"{count, plural, one {# miembro} other {# miembros}}","communityTab.hero.memberCountRounded":"{memberCount, plural, one {Más de {displayCount} miembro} other {Más de {displayCount} miembros}}","communityTab.hero.title.brandOnly":"{circleLabel}","communityTab.hero.title.withSuffix":"Circle de {circleLabel}","communityTab.hero.viewMembersA11yLabel":"Ver miembros del Circle de {circleLabel}","communityTab.inviteCard.codeBadge":"Código {code}","communityTab.inviteCard.creditsEarnedLabel":"Créditos ganados","communityTab.inviteCard.subtitleUserCreated":"2 créditos por cada recomendación verificada","communityTab.inviteCard.title":"Haz crecer el Circle y gana créditos gratis","communityTab.inviteCard.titleUserCreated":"Haz crecer el Circle y gana créditos ilimitados","communityTab.joinACircle.concurrentTitle":"Únete a nuevos Circles","communityTab.joinACircle.inReview":"En revisión","communityTab.joinACircle.memberCount":"{count, plural, one {# miembro} other {# miembros}}","communityTab.joinACircle.recommended":"Recomendado para ti","communityTab.joinACircle.subtitle":"Subcomunidades de confianza para intercambiar casas","communityTab.joinACircle.title":"Únete a un Circle","communityTab.requestCircle.badge":"¡Pronto habrá más Circles!","communityTab.requestCircle.title":"Solicita un nuevo Circle","components.circularProgress.defaultLabel":"Progreso de la carga: {percentage} %","components.earnProgress.valueText":"{current} de {max}","components.radialProgress.defaultLabel":"Progreso: {percentage} %","contactConciergeToEditAddressModal.body":"Necesitamos verificar y aprobar cualquier cambio.","contactConciergeToEditAddressModal.title":"Ponte en contacto con Concierge para editar la dirección","createHomeGuideHeroScreen.createHomeGuideButton.title":"Crear la guía de mi casa","createHomeGuideHeroScreen.subtitle":"Crea la guía de tu casa para compartir la información que tus huéspedes necesitan conocer durante su estancia.","createHomeGuideHeroScreen.title":"Crear guía de la casa","createHomeGuideSuccessScreen.subtitle":"Puedes acceder a ella en la opción “Recursos del viaje”.","createHomeGuideSuccessScreen.title":"La guía de tu casa estará disponible en la aplicación una vez que esté lista.","createTripSuccessModal.edit.title":"¡Tu cambio se ha enviado!","createTripSuccessModal.loyaltyTripRequests.openRequestsHint":"Envía hasta {maxRequests, plural, one {# solicitud abierta} other {# solicitudes abiertas}} por intervalo de fechas.","createTripSuccessModal.loyaltyTripRequests.subtitle":"{openRequests, plural, one {Tienes # solicitud abierta para estas fechas.} other {Tienes # solicitudes abiertas para estas fechas.}}","createTripSuccessModal.profileCompletion.cta":"Completar perfil del miembro","createTripSuccessModal.profileCompletion.subtitle":"Estamos reteniendo tu solicitud de viaje durante 24 horas. Los perfiles completos generan más confianza para los anfitriones.","createTripSuccessModal.profileCompletion.taskPending":"Tarea pendiente","createTripSuccessModal.profileCompletion.title":"Completa tu perfil para finalizar esta solicitud","createTripSuccessModal.subtitle":"Los anfitriones suelen responder en un plazo de 48 horas.","createTripSuccessModal.title":"¡Tu solicitud de viaje se ha enviado!","createTripSuccessModal.unlockMoreTripRequests.openRequestsHint":"Puedes tener {maxRequests, plural, one {# solicitud abierta} other {# solicitudes abiertas}} por intervalo de fechas","createTripSuccessModal.unlockMoreTripRequests.openRequestsHintNoRemaining":"No puedes enviar más solicitudes para estas fechas a menos que retires una o alguien la rechace.","createTripSuccessModal.unlockMoreTripRequests.openRequestsHintRemaining":"Puedes enviar {remainingRequests, plural, one {# solicitud más} other {# solicitudes más}} para estas fechas","createTripSuccessModal.unlockMoreTripRequests.subtitle":"El anfitrión tendrá 48 horas para responder.","createTripSuccessModal.viewTripButton.cta":"Ver viaje","creditHistory.creditItem.creditsEarned":"{credits, plural, =0 {{credits} créditos} one {{credits} crédito} other {{credits} créditos}}","creditHistory.creditItem.subTotalCredits":"{subTotalCredits} en total","creditHistory.creditItem.viewHome":"Ver casa","creditHistory.creditItem.viewTrip":"Ver viaje","creditHistory.header.title":"Historial","creditHistory.header.whatAreCredits":"¿Qué son los créditos?","creditHistory.title":"{totalCredits, plural, =0 {Tienes {totalCredits} créditos} one {Tienes {totalCredits} crédito} other {Tienes {totalCredits} créditos}}","credits.counts":"{number, plural, =0 {0 Créditos} one {{number} Crédito} other {{number} Créditos}}","cropper.navigation.action":"{type, select, rotateCounterClockwise {Haz clic para girar la imagen en el sentido contrario a las agujas del reloj} rotateClockwise {Haz clic para girar la imagen en el sentido de las agujas del reloj} flipHorizontal {Haz clic para voltear la imagen horizontalmente} flipVertical {Haz clic para voltear la imagen verticalmente} other {}}","cropper.navigation.rotateDegree":"{number}°","cta.acceptTermAndSubmit":"Aceptar términos y enviar","cta.add":"Añadir","cta.applicationBookingCTA":"{status, select, required {Verificar para reservar} pending {Verificación pendiente} waitlisted {Estás en lista de espera} other {Solicitar y reservar}}","cta.applyNow":"¿Es adecuada mi casa?","cta.back":"Volver","cta.backToHome":"Volver al inicio","cta.backToHomepage":"Volver al sitio web","cta.cancel":"Cancelar","cta.clear":"Borrar","cta.close":"Cerrar","cta.confirm":"Confirmar","cta.contactConcierge":"Ponerse en contacto con Concierge","cta.continue":"Continuar","cta.copy":"Copiar","cta.decline":"Rechazar","cta.decrease":"Disminuir valor","cta.delete":"Eliminar","cta.details":"Detalles","cta.dismiss":"Descartar","cta.doThisLater":"Lo haré más tarde","cta.done":"Hecho","cta.downloadApp":"Descargar la aplicación","cta.edit":"Editar","cta.finish":"Finalizar","cta.getStarted":"Empezar","cta.goBack":"Volver","cta.gotIt":"Entendido","cta.help":"Ayuda","cta.increase":"Aumentar valor","cta.learnMore":"Más información","cta.letsGo":"¡Vamos!","cta.message":"Mensaje","cta.next":"Siguiente","cta.no":"No","cta.openInApp":"Abrir en la aplicación","cta.payNow":"Pagar ahora","cta.play":"Reproducir","cta.proceed":"Quiero continuar","cta.readMore":"Leer más","cta.remove":"Quitar","cta.request":"Solicitar","cta.requestToBook":"Solicitar estancia","cta.retry":"Reintentar","cta.retrying":"Reintentando","cta.review":"Revisar","cta.save":"Guardar","cta.search":"Buscar","cta.select":"Seleccionar","cta.send":"Enviar","cta.sendSMS":"Enviar SMS","cta.sending":"Enviando","cta.share":"Compartir","cta.skip":"Omitir","cta.submit":"Enviar","cta.submitAgain":"Reenviar","cta.submitMedia":"Enviar contenido multimedia","cta.toNextSlide":"a la siguiente diapositiva","cta.toPreviousSlide":"a la diapositiva anterior","cta.tryAgain":"Intentar de nuevo","cta.understand":"Lo entiendo","cta.undo":"Deshacer","cta.update":"Actualizar","cta.uploadingMediaCount":"Subiendo {uploaded}/{total}","cta.view":"Ver","cta.viewAll":"Ver todo","cta.viewAllPhotos":"Ver todas las fotos","cta.viewAllReplies":"Ver todas las respuestas","cta.viewChat":"Ver chat","cta.viewExamples":"Ver ejemplos","cta.viewHome":"Ver casa","cta.yes":"Sí","dateRangeCalendar.header.badge":"{isSwap, select, true {Disponible para intercambiar} other {Disponible para reservar}}","dateRangeCalendar.header.clearDatesCTA":"Borrar fechas","dateRangeCalendar.header.title.stay":"{numNights, plural, one {Reserva {numNights} noche} other {Reserva {numNights} noches}}","dateRangeCalendar.header.title.swap":"{numNights, plural, one {Intercambia {numNights} noche} other {Intercambia {numNights} noches}}","dateSelection.specificDate.block.cta.unauthed":"¿Es mi casa adecuada?","datesPicker.toggleOptions":"{type, select, flexible {Soy flexible} specific {Fechas exactas} other {}}","datesSelectionModal.insufficientCreditsBooking":"{affordableNights, plural, =0 {No tienes créditos suficientes para este viaje} one {Solo tienes créditos suficientes para # noche} other {Solo tienes créditos suficientes para # noches}}","datesSelectionModal.insufficientCreditsBookingGeneric":"No tienes créditos suficientes para este viaje","dayOfWeek.friday.short":"Vie","dayOfWeek.monday.short":"Lun","dayOfWeek.saturday.short":"Sáb","dayOfWeek.sunday.short":"Dom","dayOfWeek.thursday.short":"Jue","dayOfWeek.tuesday.short":"Mar","dayOfWeek.wednesday.short":"Mié","decagon.askEndChat":"¿Te gustaría terminar esta conversación?","decagon.askIssueResolved":"¿Se resolvió tu problema?","decagon.chatTitle":"Chat con Kindred","decagon.chatbotGreeting":"¡Hola! ¿Cómo puedo ayudarte hoy?","decagon.chatbotName":"Kindred AI","decagon.conversationHistoryTitle":"Historial de conversaciones","decagon.disclaimerHTML":"Este asistente de IA está aquí para ayudarte a responder preguntas sobre Kindred. Para consultas específicas de tu cuenta, por favor contacta a nuestro equipo de soporte.","decagon.fabText":"Pregúntanos","decagon.helpful":"Útil","decagon.inputPlaceholder":"Escribe tu mensaje aquí…","decagon.newConversation":"Iniciar nueva conversación","decagon.noConversations":"Aún no hay conversaciones","decagon.noGoBack":"No, volver","decagon.noUnresolved":"No, todavía necesito ayuda","decagon.ratingQuestion":"¿Qué tan útil fue esta conversación?","decagon.readMore":"Descubre más sobre las funciones de Kindred","decagon.somewhatHelpful":"Algo útil","decagon.triggerMessage":"👋 ¡Hola! Estoy aquí para ayudarte a descubrir cómo funciona Kindred. ¿Qué puedo responderte hoy?","decagon.unhelpful":"Poco útil","decagon.userTypePrompt":"¿Cuál de estas opciones te describe mejor?","decagon.veryHelpful":"Muy útil","decagon.veryUnhelpful":"Nada útil","decagon.waitTime":"Por favor, espera mientras encuentro la respuesta…","decagon.widgetText":"¿Necesitas ayuda? Chatea con nosotros","decagon.yesDone":"Sí, ya terminé","decagon.yesResolved":"Sí, mi problema está resuelto","defaultHomeSelectorModal.subtitle":"Podrás gestionar la disponibilidad y los detalles de la casa que hayas seleccionado.","defaultHomeSelectorModal.title":"Selecciona una casa para gestionar","destructiveActionConfirmationModal.button.delete":"Eliminar","destructiveActionConfirmationModal.button.keep":"Conservar","devTool.profileCTA":"Perfil de {name}","devTool.travelPlan":"Plan de viaje","devTool.tripInfo":"Información del viaje","disclaimer.betterInApp.description":"Para una visualización óptima, <a>toca aquí</a> para verlo en nuestra aplicación para dispositivos móviles.","disclaimer.downloadOnly.description":"¿Aún no tienes la app? <download>Descarga la app</download>.","disclaimer.downloadOrLogin.description":"¿Aún no tienes la app? <a>Inicia sesión</a> o <download>descarga la app</download>.","downloadAppBanner.alt":"Vista previa de la aplicación de Kindred mostrando detalles de la casa para una escapada chic en Barcelona, incluyendo varias características, como 2 camas, 2 baños, 2 estaciones de trabajo y opciones que admitan mascotas.","downloadAppBanner.rating":"{rating}/5","downloadAppBanner.subtitle":"{isMobile, select, true {Canjea créditos y reserva viajes al descargar la aplicación solo para miembros.} other {Para canjear créditos y reservar viajes, descarga la aplicación solo para miembros.}}","downloadAppBanner.title":"{isMobile, select, true {Descarga la aplicación de Kindred} other {Descarga la aplicación de Kindred para desbloquear el acceso completo}}","downloadPage.app.description":"Kindred es una red de intercambio de casas solo para miembros que aprovecha el poder de una comunidad de confianza para abrir la puerta a un estilo de vida lleno de viajes y conexiones humanas. Al intercambiar casas y apartamentos con otras personas, tanto inquilinos como propietarios pueden acceder a la oportunidad de viajar libremente entre casas verificadas en Norteamérica y Europa. Disponible en iOS, Android y el sitio web.","downloadPage.app.subtitle":"Intercambio de casas solo para miembros","downloadPage.app.title":"Intercambio de casas de Kindred","downloadPage.downloadOnAppStoreImage.alt":"Descargar en App Store","downloadPage.downloadOnGooglePlayImage.alt":"Descargar en Google Play","downloadPage.imageAlt.1":"Pareja mayor sentada en un banco con vistas a un pueblo costero en la ladera, con las palabras “Viaja con sentido”, que evocan la conexión emocional y las relaciones personales que inspiran la comunidad de intercambio de casas de Kindred.","downloadPage.imageAlt.2":"Pantalla de la aplicación móvil mostrando destinos de búsqueda, como Londres, París, Ciudad de México y Nueva York, promocionando el acceso a más de 190 000 hogares seleccionados a través del intercambio de casas global con Kindred.","downloadPage.imageAlt.3":"Interfaz de la aplicación de Kindred comparando un intercambio de casas elegante en Ámsterdam por 350 USD con un alquiler de 3200 USD, destacando la asequibilidad del intercambio de casas para los viajeros modernos que buscan valor y comodidad.","downloadPage.imageAlt.4":"Interfaz de la aplicación de Kindred guiando a nuevos miembros en la configuración del anfitrión, mostrando un salón moderno y luminoso y pasos sencillos para compartir tu casa a través de un intercambio de casas sin complicaciones.","downloadPage.imageAlt.5":"Perfil de anfitrión de Kindred mostrando a Sandy y Mark, con una reseña de un huésped brillante, demostrando cómo los intercambios de casas se basan en la confianza, el respeto y la hospitalidad atenta.","downloadPage.imageAlt.6":"La aplicación de Kindred mostrando a 40 miembros que buscan visitar Nueva York, ilustrando cómo el intercambio de casas conecta a viajeros afines a través de la disponibilidad compartida y de las redes de confianza.","downloadPage.imageAlt.7":"Una chica alcanzando un armario de cocina en un hogar acogedor y bañado por la luz del sol, simbolizando la comodidad diaria y el sentido de pertenencia que se encuentra a través del intercambio de casas global con Kindred.","downloadPage.metaDescription":"Descarga la aplicación de intercambio de casas de Kindred: casas verificadas en más de {cityCount} ciudades. Solicita intercambios de casas y gana créditos hospedando. Sin cuota de membresía.","downloadPage.metaTitle":"Aplicación de intercambio de casas Kindred para iPhone y Android","editAccessInstructions.header":"Editar instrucciones de acceso","editAccessInstructions.tip":"Esto se aplica tanto a las instrucciones para huéspedes como para limpiadores","editCleanerAccessInstructions.finalizeAccessInstructionsButton.title":"Finalizar instrucciones de acceso","editCleanerAccessInstructions.subtitle":"Hemos hecho una copia de tus instrucciones para huéspedes para que no tengas que empezar desde cero","editCleanerAccessInstructions.title":"Editar instrucciones para limpiadores","editHomeProfile.family.heading":"¿Mostrar tu casa como ideal para familias?","editHomeProfile.family.subHeading":"Tu casa tiene comodidades para familias. ¿Quieres destacar esto en el perfil de tu casa?","editHomeProfile.homePermissions.title":"Permisos de la casa","editHomeProfile.module.homeLayout.cta":"Siguiente: Tamaños de camas","editHomeProfile.module.title":"{moduleName, select, HOME_TITLE {Título de la casa} HOME_DESCRIPTION {Descripción} AMENITIES {Comodidades} WIFI_SPEED {Wifi} WORKSPACES {Espacios de trabajo} NETWORK_DETAILS {Detalles de la red} HOME_LAYOUT {Distribución de la casa y camas} BED_TYPES {Distribución de la casa y camas} MY_PETS {Detalles de la mascota} PETS_CARE {Detalles de la mascota} HOSTING_PETS {Detalles de la mascota} STAIRS {Accesibilidad} FAMILY_FRIENDLY {Familiar} HOME_PREVIEW {Visibilidad} other {Detalles de la casa}}","editHomeProfile.module.wifiSpeed.title":"Detalles del wifi","editHomeProfile.registrationNumber.description":"La ciudad de Ámsterdam ha establecido normas para que los amsterdameses que pongan sus casas a disposición a través de alquileres vacacionales e intercambios de casas tengan que registrar su hogar.","editHomeProfile.registrationNumber.inputLabel":"Número de registro de tu casa","editHomeProfile.registrationNumber.inputPlaceholder":"0000 0000 0000 0000 0000","editHomeProfile.registrationNumber.learnMoreLink":"Obtén más información sobre los requisitos de registro en Ámsterdam","editHomeProfile.sections.accessibility.subtitle":"{entranceStairs, select, STEP_FREE {Entrada sin escalones} FEW_STEPS {Algunos escalones hasta la entrada} MULTIPLE_FLOORS {{floors} pisos hasta la entrada} other {}}, {stepsInHome, select, STEP_FREE {Sin escalones dentro de la casa} FEW_STEPS {Algunos escalones dentro de la casa} MULTIPLE_FLOORS {{homeStories} pisos dentro de la casa} other {}}","editHomeProfile.sections.accessibility.title":"Accesibilidad","editHomeProfile.sections.address.title":"Dirección de casa","editHomeProfile.sections.amenities.subtitle":"{count, plural, =0 {Sin comodidades} one {1 comodidad} other {{count} comodidades}}","editHomeProfile.sections.amenities.title":"Servicios","editHomeProfile.sections.description.placeholder":"Aún no hay descripción","editHomeProfile.sections.description.title":"Descripción","editHomeProfile.sections.familyFriendly.subtitle":"{isFamilyFriendly, select, true {Tu casa está etiquetada como familiar} other {Tu casa no está etiquetada como familiar}}","editHomeProfile.sections.familyFriendly.title":"Hogar ideal para familias","editHomeProfile.sections.firstGuestPreference.subtitle":"{type, select, ALL_KINDRED_MEMBERS {Cualquier miembro} EXPERIENCED_MEMBERS_ONLY {Solo miembros con experiencia} other {}}","editHomeProfile.sections.firstGuestPreference.title":"Primera preferencia de huésped","editHomeProfile.sections.guestPreferences.title":"Preferencias de huéspedes","editHomeProfile.sections.homeDetails.title":"Detalles del hogar","editHomeProfile.sections.homeGuide.title":"Guía de la casa","editHomeProfile.sections.homePreview.title":"Ajustes de la vista previa de la casa","editHomeProfile.sections.homePreviewSettings.subtitle":"{notViewableToPublic, select, true {Acceso de vista previa deshabilitado} other {Vista previa limitada habilitada}}","editHomeProfile.sections.homePreviewSettings.title":"Configuración de vista previa de casa","editHomeProfile.sections.housingOrdinance.subtitle":"N.º de registro {registrationNumber}","editHomeProfile.sections.housingOrdinance.subtitle.notEntered":"No se ha introducido un número de registro","editHomeProfile.sections.layout.subtitle":"{bedrooms, plural, =0 {Estudio} one {1 dormitorio} other {{bedrooms} dormitorios}}, {beds, plural, one {1 cama} other {{beds} camas}}, {bathrooms, plural, =0 {0 baños} one {1 baño} other {{bathrooms} baños}}, {maxGuests, plural, =0 {0 huéspedes} one {máx. 1 huésped} other {máx. {maxGuests} huéspedes}}","editHomeProfile.sections.layout.title":"Distribución de la casa &amp; camas","editHomeProfile.sections.openClosedToInquiries.subtitle":"{isOpen, select, true {Estás disponible para consultas} other {No estás disponible para consultas}}","editHomeProfile.sections.openForInquiries.title":"Abierto/cerrado a consultas","editHomeProfile.sections.permissionsAndResources.title":"Permisos y recursos","editHomeProfile.sections.petPreferences.subtitle":"{preference, select, NO {No se permiten mascotas} MAYBE {Mascotas bajo petición} YES {Mascotas bienvenidas} other {}}","editHomeProfile.sections.petPreferences.title":"Preferencias de mascotas","editHomeProfile.sections.pets.subtitle":"{petsCount, plural, =0 {No viven mascotas aquí} one {Vive 1 mascota aquí} other {Viven mascotas aquí}}{petCare, select, true {, necesita cuidado de mascotas} other {}}","editHomeProfile.sections.pets.title":"Detalles de la mascota","editHomeProfile.sections.preferences.description":"Administra la vista previa de tu casa y los ajustes de mensajería","editHomeProfile.sections.preferences.title":"Preferencias","editHomeProfile.sections.schedulePhotography.title":"Programa una sesión de fotos profesional gratuita","editHomeProfile.sections.wifi.subtitle":"{speed, select, NA {Wi‑Fi disponible, velocidad desconocida} LESS_THAN_25_MBPS {< 25 Mbps} BETWEEN_25_100_MBPS {25-100 Mbps} BETWEEN_100_25O_MBPS {100-250 Mbps} BETWEEN_250_500_MBPS {250-500 Mbps} MORE_THAN_500_MBPS {> 500 Mbps} other {Wi‑Fi no disponible}}","editHomeProfile.sections.wifi.title":"WiFi","editHomeProfile.sections.wifiDetails.subtitle":"Red: {wifiName}","editHomeProfile.sections.wifiDetails.subtitle.notEntered":"Detalles del wifi no ingresados","editHomeProfile.sections.workspace.subtitle":"{count, plural, =0 {No hay espacio de trabajo disponible} one {1 espacio de trabajo} other {{count} espacios de trabajo}}","editHomeProfile.sections.workspace.title":"Espacio de trabajo","editHomeProfile.title":"Editar detalles de la casa","editHomeProfile.visibility.heading":"Configuración de vista previa de casa","editHomeProfile.visibility.option.limitedPreview.item":"{type, select, photos {4 fotos de la casa} city {Ciudad de la casa} availability {Disponibilidad por mes} name {Tu primer nombre} location {Ubicación exacta} dates {Fechas exactas de disponibilidad} profile {Tu perfil de usuario y foto de perfil} other {}}","editHomeProfile.visibility.option.limitedPreview.notVisible.subHeading":"¿Qué no pueden ver?","editHomeProfile.visibility.option.limitedPreview.visible.subHeading":"¿Qué se puede ver en la vista previa?","editHomeProfile.visibility.option.noPreview.subHeading":"Desactivar el acceso de vista previa a mi casa","editHomeProfile.visibility.option.title":"{shouldDisplayFamilyFriendly, select, true {Sin vista previa} other {Vista previa limitada}}","editHomeProfile.visibility.subHeading":"Controla cómo aparece tu casa a los usuarios no registrados—ideal para compartir con amigos, invitar a huéspedes y atraer a futuros miembros.","email.preference.accountAndSecurityNotifications":"Notificaciones de cuenta y seguridad","email.preference.accountAndSecurityNotifications.description":"Comunicaciones importantes sobre tu cuenta de Kindred, incluyendo actividad de inicio de sesión, cambios de contraseña y alertas de seguridad.","email.preference.adjustFromApp":"Ajusta esta preferencia en la aplicación de Kindred.","email.preference.email":"Correo electrónico","email.preference.favoriteHomeAlerts":"Alertas de casas favoritas","email.preference.favoriteHomeAlerts.description":"Recibe una notificación cuando una casa que has guardado esté disponible para no perder la oportunidad de hospedarte.","email.preference.goToSettings":"Ir a ajustes","email.preference.kindredUpdatesAndOffers":"Actualizaciones y ofertas de Kindred","email.preference.kindredUpdatesAndOffers.description":"Mantente al día de las novedades de Kindred: desde actualizaciones de productos y ofertas especiales hasta historias de nuestra comunidad.","email.preference.marketingPushNotifications":"Notificaciones push de marketing","email.preference.marketingPushNotifications.description":"Recibe recordatorios, oportunidades de viaje y actualizaciones de productos como notificaciones push.","email.preference.membershipProgress":"Progreso de la membresía","email.preference.membershipProgress.description":"Consejos y recordatorios para ayudarte con tu solicitud en Kindred.","email.preference.newMemberGuide":"Guía para nuevos miembros","email.preference.newMemberGuide.description":"Guía para ayudarte a empezar en Kindred: desde descubrir cómo funciona hasta preparar tu casa y planear tu primer viaje.","email.preference.push":"Notificación push","email.preference.pushNotificationsOff":"Las notificaciones push están desactivadas","email.preference.pushOrText":"{textPreference, select, SMS {Notificación push o SMS} WHATS_APP {Notificación push o WhatsApp} other {}}","email.preference.subtitle":"Administra las actualizaciones que recibes de Kindred: útiles, relevantes y hechas a tu medida para acompañarte en tu viaje.","email.preference.text":"{textPreference, select, SMS {SMS} WHATS_APP {WhatsApp} other {}}","email.preference.title.v2":"Preferencias de notificación","email.preference.tripIdeasAndRecommendations":"Ideas y recomendaciones de viaje","email.preference.tripIdeasAndRecommendations.description":"Inspírate con ideas de viaje personalizadas y recibe recordatorios útiles para planear tu próximo viaje u hospedaje.","email.preference.tripUpdates":"Actualizaciones de viaje","email.preference.tripUpdates.description":"Información importante sobre tus próximas estancias: detalles de confirmación, cambios y recordatorios para que tu viaje transcurra sin problemas.","email.preference.updateSuccess.description":"Los cambios pueden tardar hasta 5 minutos en reflejarse en nuestro sistema.","email.preference.updateSuccess.v2":"Notificación actualizada","email.preference.wishlistNotifications":"Coincidencias de la lista de deseos","email.preference.wishlistNotifications.description":"Elige cómo quieres que te avisemos cuando haya nuevas casas disponibles en tus listas de deseos. Activa o desactiva las alertas desde cada lista de deseos.","email.subscription.cta":"{type, select, subscribe {Suscribirse} resubscribe {Volver a suscribirse} processing {Procesando…} other {Cancelar suscripción}}","email.subscription.description":"Personaliza tus preferencias de correo electrónico y mantente informado con contenido adaptado a tus intereses.","email.subscription.title":"Suscripciones por correo electrónico","email.suggestions":"¿Querías decir <a>{email}</a>?","email.unsubscribe.alt":"¿Has cancelado la suscripción por accidente?","email.unsubscribe.description":"Ya no recibirás correos electrónicos de esta lista. Si quieres gestionar todas tus preferencias de correo electrónico, visita el <a>centro de preferencias</a>.","email.unsubscribe.description.loggedIn":"Ya no recibirás correos electrónicos de esta lista. Si quieres gestionar todas tus preferencias de correo electrónico, visita el <a>centro de preferencias</a>.","email.unsubscribe.error.alt":"¿Quieres intentarlo de nuevo?","email.unsubscribe.error.description":"Algo salió mal, por lo que nada ha cambiado. Vuelve a intentarlo o gestiona todas tus preferencias de correo electrónico en el <a>centro de preferencias</a>.","email.unsubscribe.error.title":"No hemos podido actualizar tus preferencias de correo electrónico.","email.unsubscribe.pending.description":"Espera un momento: esto solo tardará un instante.","email.unsubscribe.pending.title":"Actualizando tus preferencias de correo electrónico…","email.unsubscribe.resubscribe.alt":"¿Quieres darte de baja otra vez?","email.unsubscribe.resubscribe.description":"Te has vuelto a suscribir. Puedes cambiarlo en cualquier momento en el <a>centro de preferencias</a>.","email.unsubscribe.resubscribe.description.loggedIn":"Te hemos vuelto a suscribir y seguirás recibiendo estos correos electrónicos. Puedes cambiar esto cuando quieras en el <a>centro de preferencias</a>.","email.unsubscribe.resubscribe.title":"¡Todo listo!","email.unsubscribe.retry.cta":"Intentar de nuevo","email.unsubscribe.title":"Has cancelado tu suscripción.","email.unsubscribeLocationSearch.title":"Dejaremos de enviarte correos sobre esta búsqueda","emojiPicker.noEmoji":"No se han encontrado emoticonos.","emojiPicker.select.defaultEmoji":"😊","emojiPicker.select.placeholder":"Selecciona un emoticono...","error.modal.description":"Vuelve a intentarlo más tarde.","error.modal.title":"Vaya, algo salió mal","error.toast.title":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","explore.availabilityBanner.updated.title":"¡Tu disponibilidad se ha actualizado!","explore.availabilityBanner.updating.title":"Actualizando la disponibilidad de tu casa…","explore.availabilityBanner.viewWishlists.cta":"Ver listas de deseos","explore.circleHomesHeader":"Casas de {circleLabel}","explore.circleMembersModal.createdBy":"Creado por","explore.closeMatchesHeader":"Explorar coincidencias cercanas","explore.collectionCard.badge":"Nuevo","explore.collectionCard.homeCountFloored":"Más de {flooredHomeCount}","explore.collectionCard.newHomeA11y":"{number, plural, =1 {nueva coincidencia} other {nuevas coincidencias}} desde tu última visita","explore.collectionCard.subtitle.withHomes":"{formattedNumHomes}{numHomes, plural, =1 {casa} other {casas}}","explore.collectionCard.subtitle.withNewHomes":"{formattedNumNewHomes}{numNewHomes, plural, =1 {nueva casa} other {nuevas casas}}","explore.collectionCard.subtitle.withNoNewHomes":"Ver {formattedNumHomes}{numHomes, plural, =1 {casa} other {casas}}","explore.datesPicker.includeCloseDates":"Incluir fechas cercanas","explore.noPerfectMatches.saveSearchCta":"{isSearchSaved, select, true {Ver listas de deseos} other {Guardar}}","explore.noPerfectMatches.saveSearchMessage":"Actualmente, no hay casas que coincidan con tu búsqueda. Guarda la búsqueda para recibir alertas de nuevas coincidencias.","explore.noPerfectMatches.savedToWishList":"Guardada en la lista de deseos","explore.noPerfectMatches.searchSavedMessage":"Recibirás una notificación cuando haya casas disponibles en esta zona.","explore.noPerfectMatches.title":"Recibe alertas sobre nuevas coincidencias","explore.page.title":"Explora casas para estancias e intercambios","explore.recentlyJoinedHomeCard.ownerDetail":"{role}, {team}","explore.saveSearch.message":"{isSearchSaved, select, true {Guardada} other {Guarda la búsqueda para recibir actualizaciones de disponibilidad}}","explore.searchBarMapAreaText":"Área del mapa","familiesCircleBanner.label":"Newly launched: <br></br>The Families Circle","family.friendly.hasFeatures":"Esta casa tiene comodidades para familias","family.friendly.modal.button.title":"Ver todas las comodidades","family.friendly.modal.collection.description":"Explora {count} casas familiares en Kindred.","family.friendly.modal.collection.title":"La colección Familias","family.friendly.modal.title":"Características para familias:","family.friendly.viewAmenities":"Ver comodidades para familias","faq.question1.answer":"¡Por supuesto! Dado que no hay intercambio de dinero entre los miembros, usar Kindred no es lo mismo que publicar tu casa en un sitio web de alquiler a corto plazo. Es más similar a dejar que un amigo se quede en tu casa mientras estás fuera.\n\nSi tienes dudas, te recomendamos revisar tu contrato de alquiler o preguntar a tu arrendador.","faq.question1.title":"¿Puedo usar Kindred si soy inquilino y no propietario?","faq.question2.answer":"No hay requisitos mínimos de hospedaje ni tarifas de membresía. Tú decides por completo si, cuándo y con quién intercambias.\n\nTodos los nuevos miembros pueden reservar hasta 5 noches al unirse, por lo que puedes enviar tu solicitud y probar la plataforma primero antes de tomar una decisión.","faq.question2.title":"¿Hay algún compromiso de membresía?","faq.question3.answer":"No, no puedes comprar créditos en Kindred. Kindred es estrictamente “dar para recibir”, lo que garantiza que todos los miembros de la plataforma contribuyan por igual y mantengan en funcionamiento nuestra economía colaborativa.\n\nPuedes ganar créditos hospedando o recomendando a otros miembros.","faq.question3.title":"¿Puedo comprar créditos?","faq.question4.answer":"Hay dos formas principales de ganar créditos en Kindred: hospedando y refiriendo. Por cada noche que hospedes, ganas un crédito. Los miembros también pueden ganar créditos refiriendo amigos. Los créditos se otorgan cuando tu amigo sube fotos y verifica su casa.\n\nSi te faltan créditos, también puedes organizar un intercambio 1:1 con el miembro al mismo tiempo, así ninguno necesita usar créditos (¡se cancelan entre sí!).","faq.question4.title":"¿Es el hospedaje la única forma de ganar créditos?","faq.question5.answer":"Cuando reservas un viaje, solo pagas una tarifa de limpieza y servicio por viaje. La tarifa de limpieza cubre el coste de limpiar la casa de tu anfitrión antes y después de tu viaje, mientras que la tarifa de servicio cubre la asistencia del viaje, la protección del viaje y la organización de todos los aspectos logísticos que hacen posible realizar un viaje con Kindred.\n\nHospedar en Kindred es completamente gratis y sencillo. Coordinaremos todas las limpiezas y gestionaremos todos los aspectos logísticos del viaje, de principio a fin.","faq.question5.title":"¿Cómo funcionan los precios? ¿Es gratis ser anfitrión?","faq.seeMore":"Más preguntas y respuestas","faq.title":"¿Tienes preguntas? \nEstamos a tu disposición para ayudarte.","firstAvailabilitySetModal.conciergeCard.cta":"Tu Concierge está disponible 24/7 →","firstAvailabilitySetModal.done.cta":"Listo","firstAvailabilitySetModal.eyebrow":"¡Tu primera disponibilidad está lista!","firstAvailabilitySetModal.haveQuestions.title":"¿Tienes dudas sobre el hospedaje?","firstAvailabilitySetModal.infoRow.chat":"Puedes chatear o hacer una videollamada antes de decidir","firstAvailabilitySetModal.infoRow.control":"Siempre decidirás quién se queda","firstAvailabilitySetModal.infoRow.requests":"Te enviaremos solicitudes que se adapten a tus preferencias","firstAvailabilitySetModal.infoRow.respond":"Responde en 48 horas antes de que venza","firstAvailabilitySetModal.onboardingCallCard.cta":"Programa una llamada de bienvenida →","firstAvailabilitySetModal.title":"Esto es lo que puedes esperar:","flexibleDatesSelection.minimumLengthOfStay.title":"¿Añadir una duración mínima del viaje?","flexibleDatesSelection.minimumNightsSelector.thumb.label":"Noches","flexibleDatesSelection.monthSelector.title":"Ir en","footer.blog":"Blog","footer.careers":"Empleo","footer.company":"Empresa","footer.copyright":"©{year} Kindred Concepts, Inc. Todos los derechos reservados.","footer.creators":"Creadores","footer.destinations":"Destinos","footer.downloadApp":"Descargar la aplicación","footer.faq":"Preguntas frecuentes","footer.press":"Prensa","footer.resources":"Recursos","footer.social":"Redes sociales","footer.support":"Asistencia","footer.tagline":"Vive la experiencia completa.","footer.termsAndPolicy":"Términos y Privacidad","form.errorMessage.invalidEmail":"Introduce una dirección de correo electrónico válida.","form.errorMessage.invalidPhoneNumber":"Introduce un número de teléfono válido.","form.errorMessage.required":"Obligatorio","form.required":"(obligatorio)","fullScreenPhotoViewer.pageIndicator":"{current} de {total}","gdpr.addendum.download.aria":"Descargar datos de {service}","gdpr.addendum.download.button":"Descargar","gdpr.addendum.failed.message":"No disponible. Ponte en contacto con <privacyEmail>privacy@livekindred.com</privacyEmail>.","gdpr.addendum.pending.message":"Aún estamos procesando. Te enviaremos un correo electrónico cuando esté listo (puede tardar hasta 3 días).","gdpr.delete.card.badge":"Solicitar eliminar tus datos","gdpr.delete.card.button":"Solicitar eliminar mis datos","gdpr.delete.card.description":"Elimina tu cuenta de Kindred y todos tus datos asociados de forma permanente. Esta acción no se puede deshacer una vez finalizada.","gdpr.delete.card.error":"No se ha podido solicitar la eliminación. Ponte en contacto con {privacyEmail}.","gdpr.delete.confirm.cancel":"Cancelar","gdpr.delete.confirm.description":"Esto enviará una solicitud para eliminar de forma permanente tu cuenta de Kindred y todos los datos asociados. Nuestro equipo tiene 30 días para procesarla una vez enviada. Recibirás un correo electrónico con los detalles sobre cómo hacer cambios.","gdpr.delete.confirm.submit":"Sí, enviar solicitud","gdpr.delete.confirm.title":"¿Seguro que quieres eliminar tus datos?","gdpr.delete.success.change.description":"Si quieres actualizar o retirar esta solicitud, solo <strong>responde al correo electrónico de confirmación</strong> que te enviamos, y nuestro equipo se encargará de todo.","gdpr.delete.success.change.title":"¿Necesitas hacer un cambio?","gdpr.delete.success.description":"Gracias. Hemos enviado tu solicitud de eliminación a nuestro equipo. Kindred tendrá <strong>30 días</strong> para procesarla desde hoy.","gdpr.delete.success.next.step1":"En breve, recibirás un <strong>correo electrónico de confirmación</strong> de esta solicitud.","gdpr.delete.success.next.step2":"Nuestro equipo lo revisará y responderá en un plazo de <strong>30 días</strong>.","gdpr.delete.success.next.title":"Próximos pasos","gdpr.delete.success.title":"Tu solicitud se ha enviado","gdpr.download.button":"Descargar tus datos","gdpr.download.expires":"El enlace de descarga caduca el {date}","gdpr.download.size.info":"La descarga es un archivo ZIP que contiene todos tus datos de Kindred en formato JSON.","gdpr.error.failed.contact":"Si el problema persiste, ponte en contacto con {privacyEmail}.","gdpr.error.invalid.link":"Este enlace no es válido o ha caducado","gdpr.error.invalid.link.description":"Los enlaces de acceso al portal caducan transcurridos 30 días. Solicita un nuevo enlace de acceso.","gdpr.export.expired.description":"Tu enlace de descarga de la exportación ha caducado.","gdpr.export.restart.button":"Reiniciar exportación","gdpr.export.restart.note":"Genera una nueva exportación de tus datos y sustituye la anterior.","gdpr.export.retry.button":"Reintentar exportación","gdpr.export.retry.pending":"Reintentando…","gdpr.portal.description":"Gestiona y descarga tus datos de Kindred","gdpr.portal.ready.badge":"Listo para exportar tus datos","gdpr.portal.ready.button":"Solicitar mis datos","gdpr.portal.ready.error":"No se ha podido iniciar tu exportación. Inténtalo de nuevo o solicita un nuevo enlace.","gdpr.portal.title":"Accede a tu portal de datos","gdpr.progress.percent":"{percent} completado","gdpr.request.button":"Enviar enlace de acceso","gdpr.request.button.new":"Solicitar nuevo enlace","gdpr.request.description":"Introduce tu correo electrónico para recibir un enlace de acceso seguro a tu portal de datos de Kindred.","gdpr.request.email.placeholder":"Introduce tu dirección de correo electrónico","gdpr.request.error.invalid.email":"Introduce una dirección de correo electrónico válida","gdpr.request.success.message":"Si existe una cuenta para este correo electrónico, deberás haber recibido un enlace de acceso seguro. Comprueba tu bandeja de entrada.","gdpr.request.success.title":"Comprueba tu correo electrónico","gdpr.request.support":"¿Necesitas ayuda? Ponte en contacto con {supportEmail}","gdpr.request.title":"Accede a tu portal de datos","gdpr.request.try.another.email":"Prueba con otro correo electrónico","gdpr.status.completed":"¡Tu exportación de datos está lista!","gdpr.status.expired":"Exportación caducada","gdpr.status.failed":"Error al exportar","gdpr.status.pending":"Listo para exportar tus datos","gdpr.status.processing":"Preparando tu exportación de datos…","getStarted.backgroundImage.alt":"Descubre la magia del intercambio de casas en Kindred en México y cambia tu hogar con personas afines para vivir una experiencia inolvidable. Crea recuerdos duraderos en este hermoso país con nuestro servicio de intercambio de casas práctico y fiable.","getStarted.getTheApp.description":"Puedes reservar hasta 5 noches antes de ser anfitrión.","getStarted.getTheApp.downloadFrom":"Descarga la aplicación en {isAndroid, select, true {Google Play} other {App Store}}","getStarted.getTheApp.goToStore":"Ve a {isAndroid, select, true {Google Play} other {App Store}}","getStarted.getTheApp.scanQRCode":"Escanea el código QR para descargar la aplicación","getStarted.getTheApp.scanQRCodeV2":"Escanea este código QR para obtener la aplicación","getStarted.getTheApp.title":"Descarga la aplicación y empieza a explorar casas","getStarted.id.cta":"Verificar mi identidad","getStarted.id.description":"Kindred es una comunidad de confianza. Todos los miembros deben verificar su identidad antes de realizar un viaje.","getStarted.id.success.description":"Te avisaremos cuando tu verificación esté completa.","getStarted.id.success.title":"Tu verificación está en curso.","getStarted.id.title":"Verifica tu identidad","getStarted.id.verified.description":"Tu documento de identidad se ha verificado correctamente.","getStarted.onboarding.cta":"Programar bienvenida","getStarted.onboarding.description":"En esta breve sesión, conocerás a tu Concierge dedicado y obtendrás más información sobre cómo funciona Kindred. Esto es obligatorio para nuevos miembros.","getStarted.onboarding.title":"Programar bienvenida","getStarted.openInApp.description":"Escanea este código para tener la mejor experiencia en tu móvil.","getStarted.openInApp.title":"Continúa en la app","getStarted.photography.cta":"Programar sesión fotográfica","getStarted.photography.description":"Nos ayuda a verificar los detalles de la casa en tu solicitud y a presentar tu hogar de la mejor manera.","getStarted.photography.schedule.description":"Ten en cuenta que la sesión fotográfica durará unas 1-2 horas.","getStarted.photography.schedule.title":"Selecciona las horas que mejor te convengan","getStarted.photography.title":"Programa una sesión fotográfica gratuita para tu casa","getStarted.setup.title":"Vamos a configurar tu cuenta","getStarted.skip":"Omitir y hacerlo después →","getStarted.steps.getTheApp":"Descargar la aplicación","getStarted.steps.onboardingCall":"Programa de incorporación","getStarted.steps.photography":"Programar sesión fotográfica","getStarted.steps.photography.atHome":"¿Estarás en casa para recibir al fotógrafo?","getStarted.steps.photography.atHome.description":"Proporciona instrucciones de acceso. (Obligatorio)","getStarted.steps.photography.editAddress.inputForm.placeholder":"{type, select, street {Introduce la dirección} unit {Introduce el número de unidad} city {Ciudad} zip {Código postal} state {Selecciona} country {Selecciona} other {}}","getStarted.steps.photography.editAddress.inputForm.title":"{type, select, street {Dirección} unit {Número de unidad/apartamento/planta/suite} city {Ciudad} zip {Código postal} state {Estado/provincia o región} country {País} other {}}","getStarted.steps.photography.editAddress.subtitle":"Introduce tu número de unidad si tienes uno. Nota: ponte en contacto con Concierge si necesitas actualizar otras partes de tu dirección. Necesitamos verificar y aprobar cualquier cambio.","getStarted.steps.photography.editAddress.title":"Confirmar detalles de la dirección","getStarted.steps.photography.editAddress.unitCheckbox":"No hay número de unidad","getStarted.steps.photography.homeSelector.subtitle":"Mostrando todas las casas elegibles. Selecciona 1.","getStarted.steps.photography.homeSelector.title":"¿Qué casa te gustaría programar para la sesión fotográfica?","getStarted.steps.photography.ineligible.bullet.one":"Tu casa aún no está activa en Kindred","getStarted.steps.photography.ineligible.bullet.three":"Ya has solicitado una cita","getStarted.steps.photography.ineligible.bullet.two":"Ya has completado la sesión fotográfica profesional","getStarted.steps.photography.ineligible.contact":"Ponte en contacto con nuestro equipo de Concierge enviando un mensaje a la dirección <email>hello@livekindred.com</email> si tienes alguna pregunta.","getStarted.steps.photography.ineligible.description.header":"Hay algunos motivos por los que podrías estar viendo esta página:","getStarted.steps.photography.ineligible.title":"Parece que tu casa no es elegible para la sesión fotográfica profesional en este momento","getStarted.steps.photography.noteSubtitle":"Esto ayudará al fotógrafo a empezar a tiempo.","getStarted.steps.photography.noteTitle":"Últimos detalles…","getStarted.steps.photography.parking":"¿Habrá aparcamiento para el fotógrafo?","getStarted.steps.photography.parking.description":"Proporciona instrucciones de aparcamiento en tu casa o sugerencias para otras ubicaciones de estacionamiento.","getStarted.steps.photography.scheduled.subtitle":"Hemos recibido tu solicitud y te enviaremos un correo electrónico una vez que tu cita esté confirmada.","getStarted.steps.photography.scheduled.timeOptions.subtitle":"{timezone}","getStarted.steps.photography.scheduled.timeOptions.title":"Opciones de hora que has solicitado","getStarted.steps.photography.scheduled.title":"¡Gracias!","getStarted.steps.photography.submit":"Enviar","getStarted.steps.verifyId":"Verificar identidad","getStarted.youAreIn.description":"Según la información proporcionada, pensamos que encajarías muy bien en la comunidad.","getStarted.youAreIn.title":"¡Estás dentro!","getStartedDownload.cardImage.alt":"Obtén 5 créditos como miembro de Kindred","getStartedDownload.cardImage.credits":"5 créditos","getStartedDownload.cardImage.member":"Miembro de Kindred","getStartedDownload.continueOnWeb.cta":"Continuar en la Web","getStartedDownload.continueOnWeb.otp.description":"Introduce el código que te hemos enviado a <b>{email}</b> para continuar en la Web.","getStartedDownload.continueOnWeb.otp.resend":"¿No has recibido el código? <a>Vuelve a enviarlo</a>.","getStartedDownload.description":"Puedes reservar hasta 5 noches antes de ser anfitrión.","getStartedDownload.downloadAppBadge.alt":"Descargar la aplicación","getStartedDownload.footer":"Más de {totalMembersCount} miembros viajando por todo el mundo.","getStartedDownload.title":"Abre la aplicación para activar tu cuenta","gotoConcierge.description":"Ponte en contacto con nuestro equipo de Concierge →","gotoConcierge.needOtherHelp.title":"¿Necesitas más ayuda?","gotoConcierge.title":"¿Tienes preguntas o necesitas más tiempo?","groupChat.addAvailabilityInputTip":"Puedes añadir disponibilidad desde el perfil de tu casa si quieres planear un viaje o realizar un intercambio juntos.","groupChat.carousel.pagination":"{current} de {total}","groupChat.declineRequestModal.description":"Si te gustaría proponer otra fecha, menciona a @Kindred Concierge para que podamos ayudarte a coordinar la limpieza.","groupChat.declineRequestModal.placeholder":"Agrega una nota (obligatorio)","groupChat.declineRequestModal.send":"Enviar","groupChat.declineRequestModal.title":"Rechazar solicitud","groupChat.defaultGuestName":"Este usuario","groupChat.guestPaymentCallout.cta":"Paga para confirmar los cambios","groupChat.input.actions.approve":"Aprobar","groupChat.input.actions.declineWithMessage":"Rechazar con un mensaje","groupChat.input.actions.tripChangeRequest":"Solicitud de cambio de viaje","groupChat.messagedWithoutAvailabilityInputTip.description":"Para dejar de recibir consultas, <a>actualiza tus preferencias</a>","groupChat.messagedWithoutAvailabilityInputTip.title":"{guestName} no puede enviar más mensajes hasta que respondas.","groupChat.respondToRequest.toast.datesNoLongerAvailable":"Las fechas solicitadas ya no están disponibles, por lo que se ha rechazado esta solicitud.","groupChat.respondToRequest.toast.error":"Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo.","guestMatchesAfterAvailabilityAdd.header.title":"{membersCount, plural, one {<b># miembro</b> está} other {<b># miembros</b> están}} buscando viajes a tu zona en estas fechas","guestMatchesAfterAvailabilityAdd.list.title":"Invita a estos miembros a solicitar tu casa","guestMatchesExplanationModal.home":"Casa de {hostName}","guestMatchesExplanationModal.inviteCallout":"{hostName} te ha invitado a solicitar su casa","guestMatchesExplanationModal.subtitle":"Esto aumenta las probabilidades de que los miembros elijan tu casa por encima de otras opciones disponibles. Invita a tantos como quieras, aún no estás comprometido. \n\nSi solicitan tu casa, aún puedes aprobar o rechazar cada solicitud.","guestMatchesExplanationModal.title":"Los miembros invitados recibirán una notificación y verán tu casa en la parte superior de su lista de deseos","guestReviewByHost.exitConfirmation.body":"Una nota breve ayuda a que {guestName} obtenga aprobación para futuros viajes. ¡Incluso una frase puede marcar una gran diferencia!","guestReviewByHost.exitConfirmation.exit":"Salir","guestReviewByHost.exitConfirmation.title":"¿Seguro que quieres salir?","guestReviewByHost.exitConfirmation.writeANote":"Escribir una nota","guestReviewByHost.feedbackReceivedConfirmation.steps.title":"{step, select, 1 {Tus comentarios se han enviado.} 2 {Nuestro equipo los revisará en un plazo de 24 horas y se pondrá en contacto contigo.} 3 {Si es necesario, nos pondremos en contacto con este huésped y tomaremos medidas basándonos en nuestro Código de Conducta para Miembros.} other {}}  ","guestReviewByHost.feedbackReceivedConfirmation.subtitle":"{rating, select, positive {Tus palabras ayudan a fortalecer la comunidad de Kindred.} neutral {Nuestro equipo lo revisará y se pondrá en contacto contigo si es necesario.} negative {Nuestro equipo lo revisará y se pondrá en contacto contigo en breve.} other {}}  ","guestReviewByHost.feedbackReceivedConfirmation.title":"{rating, select, positive {¡Gracias por dejarle una nota!} neutral {Gracias por este comentario sobre el huésped} negative {Gracias por tu comentario sobre {guestName}} other {}}  ","guestReviewByHost.guestRating.subtitle":"¿Volverías a hospedar a {guestName} en tu casa?","guestReviewByHost.guestRating.title":"Hospedaste a {guestName} el {tripDateString}","guestReviewByHost.howKindredUseFeedbackModal.content":"En Kindred, imponemos un alto estándar a nuestros miembros y no toleramos infracciones del Código de Conducta. Nuestro equipo de Confianza y Seguridad revisará cuidadosamente tus comentarios y podrá ponerse en contacto contigo para obtener más detalles. Además, tomaremos las medidas necesarias para abordar la situación, lo que puede incluir ponernos en contacto directamente con el miembro involucrado.","guestReviewByHost.howKindredUseFeedbackModal.readMoreCTA":"Leer más sobre nuestro Código de Conducta para Miembros","guestReviewByHost.howKindredUseFeedbackModal.title":"¿Qué hará Kindred con mi comentario?","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.feedbackInput.placeholder":"Comparte tantos detalles como puedas. Esta información no se compartirá con {guestName}.","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.learnMoreCTA":"Más información","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.reviewFeedbackHint":"Revisamos tus comentarios en un plazo de 24 horas.","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.subtitle":"{isNegative, select, true {¿Qué opinas sobre {guestName}?} other {¿Qué podría haber mejorado con este huésped?} }","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.title":"{isNegative, select, true {Nos tomamos muy en serio la mala conducta de los huéspedes} other {Cuéntanos más:}}","guestReviewByHost.pageMeta.description":"Comparte tu opinión sobre tu reciente huésped. Ayuda a nuestra comunidad compartiendo tu experiencia e información para mejorar las reservas de todos los anfitriones.","guestReviewByHost.pageMeta.title":"Valora la estancia de tu huésped","guestReviewByHost.positiveFeedback.feedbackInput.placeholder":"{guestName}, muchísimas gracias por cuidar tan bien de nuestra casa y por tu atenta nota de agradecimiento. ¡Puedes volver siempre que quieras!","guestReviewByHost.positiveFeedback.subtitle":"Unas pocas palabras pueden ayudar a que {guestName} destaque ante futuros anfitriones en Kindred. <a>Ver más</a>","guestReviewByHost.positiveFeedback.title":"¡Genial! Deja una nota en el perfil de {guestName}.","guestReviewByHost.whereReviewWillShowUpModal.content":"Tu nota será compartida con {guestName} y mostrada en su perfil para que otros miembros la vean.","guestReviewByHost.whereReviewWillShowUpModal.title":"¿Quién puede ver mi nota?","guestbook.pageMeta.description":"Ve notas de otros miembros.","guestbook.pageMeta.title":"Libro de visitas","guestbook.tabs.all":"Todas ({count})","guestbook.tabs.fromGuests":"De huéspedes ({count})","guestbook.tabs.fromHosts":"De anfitriones ({count})","guestbook.title":"{isMyOwnProfile, select, true {Tienes {numNotes, plural, one {1 nota} other {{numNotes} notas}} de otros miembros de Kindred} other {{hostName} tiene {numNotes, plural, one {1 nota} other {{numNotes} notas}} de otros miembros de Kindred}}","guidance.steps.metaDescription":"Te guiaremos por las increíbles funciones de Kindred.","guidance.steps.metaTitle":"Inicia sesión para ver lo que puedes lograr","guidance.travelPlanIntro.metaDescription":"Las listas de favoritos te notifican cuando hay nuevas casas que coinciden con tu búsqueda.","guidance.travelPlanIntro.metaTitle":"Inicia sesión para crear tu lista de deseos","heartHome.action.a11yLabel":"{action, select, heart {Guarda esta casa en tu lista de seguimiento} other {Elimina esta casa de tu lista de seguimiento}}","heartHome.action.saving":"{action, select, heart {Guardando…} other {Eliminando…}}","heartHome.modal.description":"Verifica tu casa para desbloquear el acceso a las reservas.","heartHome.modal.label":"¡Esta casa se ha guardado!","heartHome.modal.title":"¿Te interesa\n reservar esta casa?","heartHome.modal.verifyCta":"Verifica tu casa","heartHome.modal.viewCta":"Ver casas guardadas","heartHome.status.label":"{isFavorite, select, true {Guardada} other {Guardar}}","heroV2.backgroundAlt":"Un bonito interior de una casa llena de luz natural, perfecta para un intercambio de casas","heroV2.badge":"La plataforma de intercambio de casas n.º 1 que más rápido crece","heroV2.cta":"¿Es mi casa adecuada?","heroV2.subtitle":"Comunidad de intercambio de casas solo para miembros. Hospédate hasta 5 noches antes de ser anfitrión. Son bienvenidos tanto propietarios como arrendatarios.","heroV2.subtitle.mobile":"Comunidad de intercambio de casas solo para miembros. Hospédate hasta 5 noches antes de ser anfitrión.","heroV2.title":"Intercambia casas\ny viaja libremente.","home.bath.description":"{number, plural, =0 {0 Baños} =1 {1 Baño} other {{number} Baños}}","home.bed.description":"{number, plural, =0 {Estudio} =1 {{number} Cama} other {{number} Camas}}","home.filter.date.placeholder":"¿Cuándo?","home.filter.destinations.limit.description":"Puedes añadir un máximo de {number, plural, =1 {{number} destino} other {{number} destinos}}.","home.filter.destinations.limit.title":"Límite de destinos alcanzado","home.filter.popularDestinations.header":"Destinos destacados","home.filter.rooms.title":"Habitaciones","home.filter.search.placeholder":"{type, select, location {En cualquier lugar} time {En cualquier momento} other {Filtros}}","home.filter.search.title":"¿Dónde?","home.filter.searchLocation.clear":"Borrar todo","home.filter.searchLocation.empty":"No hay coincidencias. Prueba con otra ubicación.","home.filter.searchLocation.placeholder":"Buscar por ciudad, país o continente","home.filter.setting.rooms.label":"{number, plural, =0 {Cualquiera} other {Más de {number}}}","home.filter.settings.bathRoomsNum.title":"Baños","home.filter.settings.bedRoomsNum.title":"Dormitorios","home.filter.settings.circles.title":"Filtros de Circle","home.filter.settings.filterGroup.title":"{group, select, homeEssentials {Artículos básicos para casa} familyFriendly {Ideal para familias} features {Características} other {Características}}","home.filter.settings.placeholder":"Filtros","home.filter.settings.popularFilter.composite":"{type, select, childBed {Cama infantil} dedicatedWorkspace {Espacio de trabajo dedicado} fastWifi {Wi-Fi rápido} fitnessEquipment {Equipos de fitness} kingBed {Cama King} noStairs {Sin escaleras} parking {Aparcamiento} petFree {Sin mascotas} washer {Lavadora} dryer {Secadora} other {Filtro desconocido}}","home.filter.settings.popularFilter.other.title":"Otros filtros","home.filter.settings.popularFilter.petPreference":"{petPreference, select, YES {Se admiten mascotas} NO {No se admiten mascotas} other {Mascotas bajo petición}}","home.filter.settings.popularFilter.title":"Filtros populares","home.filter.settings.popularFilter.toggleBtn":"{isOpen, select, true {Mostrar menos} other {Mostrar más}}","home.filter.settings.reset":"Restablecer","home.filter.settings.save":"Guardar","home.filter.settings.stayOptions.ariaLabel":"Tipo de viaje","home.filter.settings.stayOptions.description":"{type, select, AVAILABILITY {Mostraremos casas que puedes reservar con créditos} SWAP {Mostraremos miembros que buscan intercambios uno por uno} ANY {Mostraremos casas disponibles para intercambios o créditos} other {}}","home.filter.settings.stayOptions.title":"{type, select, AVAILABILITY {Crédito} SWAP {Intercambios} ANY {Cualquiera} other {}}","home.filter.settings.title":"¿Tipo de viaje?","home.filter.settings.totalGuests.title":"Huéspedes","home.filter.settings.totalGuestsNum.description":"{number, plural, =1 {{number} huésped} other {{number} huéspedes}}","home.filter.settings.totalGuestsNum.label":"{number}","home.filter.settings.totalGuestsNum.title":"Número total de huéspedes para este viaje","home.upload.description":"Sube fotos de tu espacio","home.upload.title":"Subir fotos","home.workstations.description":"{number, plural, =0 {} =1 {{number} Estación de trabajo} other {{number} Estaciones de trabajo}}","homeAvailabilityGroup.minimumNights":"({minimumNights, plural, one {mín. # noche} other {mín. # noches}})","homeAvailabilityGroup.moreBadge":"+ más","homeAvailabilityGroup.showLess":"Mostrar menos","homeAvailabilityGroup.showMore":"Mostrar {count} más","homeAvailabilityGroup.title":"Disponibilidad de la casa","homeAvailabilityGroup.unlockExactDates":"Desbloquear fechas exactas","homeAvailabilityPermissions.disclaimer":"Puedes revisar y decidir si apruebas las solicitudes de hospedaje a tu entera discreción.","homeAvailabilityPermissions.memberCount":"{count, plural, one {# miembro} other {# miembros}}","homeAvailabilityPermissions.question":"¿Quién puede solicitar tu casa?","homeAvailabilityPermissions.title":"Disponibilidad de la casa","homeCard.availability.availableIn":"Disponible en {months}","homeCard.availabilityStatus.stay.masked":"Disponible en {months}","homeCard.availabilityStatus.swap.masked":"Disponible para intercambio en {months}","homeCard.bathrooms.description":"{number, plural, one {{number} Baño} other {{number} Baños}}","homeCard.bedrooms.description":"{number, plural, =0 {Estudio} =1 {{number} Dormitorio} other {{number} Dormitorios}}","homeCard.bedsCount.description":"{number, plural, one {{number} Cama} other {{number} Camas}}","homeCard.image.alt":"{title} - intercambio de casas en {destination}","homeCard.image.altPhoto":"{title}, foto {index}","homeCard.maxGuestsLimit.description":"{maxGuestsLimit, select, 1 {1 Huésped máx.} other {{maxGuestsLimit} Huéspedes máx.}}","homeCard.petPolicy.description":"{petPolicy, select, YES {Se admiten mascotas} NO {No se admiten mascotas} other {Mascotas bajo petición}}","homeCard.petPreference.description":"{preference, select, YES {Se admiten mascotas} NO {} other {Mascotas bajo petición}}","homeCard.price.perNight":"{price}/noche","homeCard.restricted":"Bloqueado","homeCard.swapQualityBanner.title":"{quality, select, HIGH_INTENT {Buscando intercambios en tu ciudad} LOW_INTENT {Disponible para intercambiar en la mayoría de las ubicaciones} EXPLICIT_INTEREST_SHOWN {Me interesa tu casa} other {}}","homeCard.verificationSlide.noPhotos.title":"Esta casa solo está visible para miembros","homeCard.workspaces.description":"{number, plural, =0 {} =1 {{number} Espacio de trabajo} other {{number} Espacios de trabajo}}","homeDetail.availabilityBooking.cta.hostToUnlock":"Hospeda para desbloquear","homeDetails.amenities.airConditioning":"Aire acondicionado","homeDetails.amenities.babyCabinetLocks":"Cierres en los armarios","homeDetails.amenities.babyChangingTable":"Cambiador","homeDetails.amenities.babyGate":"Puertas de seguridad para bebés","homeDetails.amenities.babyMonitor":"Vigilabebés","homeDetails.amenities.babySafeOutlet":"Protectores de enchufes","homeDetails.amenities.babySoundMachine":"Máquina de sonido","homeDetails.amenities.babyStroller":"Cochecito de bebé","homeDetails.amenities.backyard":"Jardín trasero","homeDetails.amenities.bathtub":"Bañera","homeDetails.amenities.bbqGrill":"Parrilla de barbacoa","homeDetails.amenities.bedroomCurtains":"Cortinas, persianas o estores en los dormitorios","homeDetails.amenities.bike":"Bicicletas","homeDetails.amenities.carSeat":"Silla de coche","homeDetails.amenities.childrenBook":"Libros infantiles","homeDetails.amenities.childrenGames":"Juegos","homeDetails.amenities.coffeeMaker":"Cafetera o máquina de espresso","homeDetails.amenities.communityPool":"Piscina comunitaria","homeDetails.amenities.cornerProtectors":"Protectores de esquina","homeDetails.amenities.dishwasher":"Lavavajillas","homeDetails.amenities.dryer":"Secadora {type, select, IN_UNIT {- En la unidad} IN_BUILDING {- En el edificio} other {}}","homeDetails.amenities.dryer.title":"Secadora","homeDetails.amenities.dryingRack":"Tendedero","homeDetails.amenities.fans":"Ventiladores de techo o portátiles","homeDetails.amenities.firePit":"Brasero","homeDetails.amenities.freeWeight":"Pesas libres","homeDetails.amenities.hairDryer":"Secador de pelo","homeDetails.amenities.heating":"Calefacción","homeDetails.amenities.highChair":"Trona","homeDetails.amenities.hotTub":"Jacuzzi","homeDetails.amenities.internetSpeed":"{speed, select, LESS_THAN_25_MBPS {Internet de < 25 Mbps} BETWEEN_25_100_MBPS {Internet de 25-100 Mbps} BETWEEN_100_25O_MBPS {Internet de 100-250 Mbps} BETWEEN_250_500_MBPS {Internet de 250-500 Mbps} MORE_THAN_500_MBPS {Internet de > 500 Mbps} other {Internet disponible}}","homeDetails.amenities.iron":"Plancha","homeDetails.amenities.kayak":"Kayak","homeDetails.amenities.kidsUtensils":"Cubiertos para niños","homeDetails.amenities.onsiteGym":"Gimnasio en el lugar","homeDetails.amenities.packNPlay":"Cuna portátil","homeDetails.amenities.parkNearby":"Parque cercano","homeDetails.amenities.parking":"Aparcamiento {type, select, DEDICATED {- Reservado } STREET {- En la calle} FREE_DEDICATED {- Reservado gratuito} FREE_STREET {- En la calle gratuito} PAID_DEDICATED {- Reservado de pago} PAID_STREET {- En la calle de pago} other {}}","homeDetails.amenities.parking.title":"Aparcamiento","homeDetails.amenities.patio":"Patio o balcón","homeDetails.amenities.playground":"Parque infantil","homeDetails.amenities.playroom":"Sala de juegos","homeDetails.amenities.pool":"Piscina","homeDetails.amenities.roofDeck":"Terraza en la azotea","homeDetails.amenities.rowingMachine":"Máquina de remo","homeDetails.amenities.sauna":"Sauna","homeDetails.amenities.stationaryBike":"Bicicleta estática","homeDetails.amenities.surfBoards":"Tablas de surf","homeDetails.amenities.title":"Comodidades","homeDetails.amenities.toys":"Juguetes","homeDetails.amenities.toys.infant":"Bebé","homeDetails.amenities.toys.schoolAge":"Edad escolar","homeDetails.amenities.toys.toddler":"Niño pequeño","homeDetails.amenities.treadmill":"Cinta de correr","homeDetails.amenities.tv":"Televisión","homeDetails.amenities.washer":"Lavadora {type, select, IN_UNIT {- En la unidad} IN_BUILDING {En el edificio} other {}}","homeDetails.amenities.washer.title":"Lavadora","homeDetails.amenities.wifi":"Wi-Fi","homeDetails.availabilityStatusModal.swapRowSubtext":"Disponible para intercambiar en la mayoría de las ubicaciones","homeDetails.availabilityStatusModal.swapRowSubtextMinNights":"Disponible para intercambiar más de {minNights} noches en la mayoría de las ubicaciones","homeDetails.availabilityStatusModal.swapRowSubtextMinNightsWithDestinationMatch":"Disponible para intercambiar más de {minNights} noches en {destination}","homeDetails.availabilityStatusModal.swapRowSubtextWithDestinationMatch":"Disponible para intercambiar en {destination}","homeDetails.availabilityStatusModal.swapTitle":"Disponible para intercambiar","homeDetails.availabilityStatusModal.swapTitleWithDestination":"Disponible para intercambiar en {destination}","homeDetails.bedroomSetup.sectionTitle":"Áreas de descanso","homeDetails.beforeYouBook.title":"Antes de reservar","homeDetails.beforeYouBook.title.myHome":"Detalles destacados para los huéspedes","homeDetails.calculator.applyToBook":"{status, select, required {Verificar para reservar} pending {Verificación pendiente} waitlisted {Estás en lista de espera} other {Solicitar para reservar}}","homeDetails.calculator.checkIn":"Check-in","homeDetails.calculator.checkOut":"Check-out","homeDetails.calculator.comparison":"Un hotel promedio o un alquiler a corto plazo cuesta más de {total}","homeDetails.calculator.costExample":"Ejemplo de coste para <b>{nights, plural, one {# noche} other {# noches}}</b>","homeDetails.calculator.creditsUsed":"{count, plural, =1 {1 Crédito} other {{count} Créditos}}","homeDetails.calculator.itemLabel":"{type, select, credits {Créditos} service {Tarifa de servicio} cleaning {Tarifa de limpieza} total {Total} other {}}","homeDetails.calculator.learnHowKindredWorks":"Descubre cómo funciona Kindred","homeDetails.calculator.selectDate":"Seleccionar fecha","homeDetails.calculator.thumb.label":"Noches","homeDetails.calculator.total":"<credit>{creditCounts, plural, =1 {1 Crédito} other {{creditCounts} Créditos}}</credit> + <fee>{totalFee}</fee>","homeDetails.calculator.tripDates":"Fechas del viaje","homeDetails.circleAvatarBadge.ariaLabel":"Miembro del Circle de {circleBaseName}","homeDetails.circleBanner.identity.join.title":"Esta casa forma parte del Circle de {circleBaseName}","homeDetails.circleBanner.identity.multiCircle.circleLink":"Circle de {circleBaseName}","homeDetails.circleBanner.identity.multiCircle.title":"Esta casa forma parte de {circleLinks}.","homeDetails.circleBanner.identity.restriction.title":"Esta casa solo está disponible en el Circle de {circleBaseName}","homeDetails.circleBanner.identity.subtitle":"Únete hoy.","homeDetails.circleRestrictionBanner.title":"Esta casa solo está disponible para el Circle de {circleBaseName}","homeDetails.feeCalculator.cta":"Calculadora de precios →","homeDetails.floorAccess.callout.entranceFewSteps":"Algunos escalones necesarios hasta la entrada de casa","homeDetails.floorAccess.callout.entranceStepFree":"Entrada a la casa sin escalones","homeDetails.floorAccess.callout.entranceWithLevels":"{floors, plural, one {Sube {floors} planta hasta la entrada de casa} =6 {Sube más de {floors} plantas hasta la entrada de casa} other {Sube {floors} plantas hasta la entrada de casa}}","homeDetails.floorAccess.callout.entranceWithSomeLevels":"Sube algunas plantas hasta la entrada de casa","homeDetails.floorAccess.callout.homeFewSteps":"Algunos escalones dentro de la casa","homeDetails.floorAccess.callout.homeMultipleFloors":"{floors, plural, one {Mi casa tiene {floors} planta} =4 {Mi casa tiene más de {floors} plantas} other {Mi casa tiene {floors} plantas}}","homeDetails.floorAccess.callout.homeStepFree":"Sin escalones dentro de la casa","homeDetails.floorAccess.callout.stepFree":"Entrada a la casa e interior del hogar sin escalones","homeDetails.floorAccess.singleFloor":"Planta única","homeDetails.floorAccess.stepFree":"Entrada sin escalones","homeDetails.floorAccess.title.fewSteps":"Mi casa tiene unos pocos escalones","homeDetails.floorAccess.title.requiresClimbing":"Mi casa requiere subir escaleras","homeDetails.floorAccess.title.stepFree":"Mi casa no tiene escalones","homeDetails.footer.unuathed.title":"{number} noches por {price}/noche","homeDetails.guestbookEntry.title":"{isMyOwnHome, select, true {Mi libro de visitas} other {El libro de visitas de {hostName}}}","homeDetails.guestbookEntry.viewEntries":"Ver entradas","homeDetails.highIntentSwapBanner.description":"{name} está buscando intercambios en tu ciudad.","homeDetails.highIntentSwapBanner.title":"Esta es una coincidencia alta","homeDetails.homeDescription.title":"Sobre esta casa","homeDetails.hostInviteDeclineModal.cta":"Rechazar invitación","homeDetails.hostInviteDeclineModal.placeholder":"Añade una nota para {hostName}…","homeDetails.hostInviteDeclineModal.subtitle":"Una nota personal puede hacer mucho cuando la casa de alguien no es del todo adecuada para tu viaje","homeDetails.hostInviteDeclineModal.title":"Deja una nota a {hostName}","homeDetails.hostInviteHeader.declineInviteCTA":"Rechazar con nota","homeDetails.hostInviteHeader.declined":"Rechazar invitación enviada","homeDetails.hostInviteHeader.requestToBookCTA":"Solicitar reserva","homeDetails.hostInviteHeader.title":"{hostName} te ha invitado a solicitar su casa","homeDetails.hostedBy":"{name}","homeDetails.hostedBy.lastActive":"Última actividad {inactiveDays, plural, =0 {hoy} one {hace 1 día} other {hace {inactiveDays} días}}","homeDetails.hostedBy.messageMemberCTA":"Enviar mensaje al miembro","homeDetails.hostedBy.responseRate":"Tasa de respuesta: {rate}","homeDetails.howToTravel.description":"Los créditos te permiten reservar casas en Kindred. Como nuevo miembro, comenzarás con 5 créditos una vez que verifiques tu casa, y ganarás más cuando hospedes. <credits>1 crédito = 1 noche.</credits>","homeDetails.howToTravel.learnMoreCTA":"Más información sobre cómo funciona","homeDetails.howToTravel.oneStepAwayCTA":"Estás a un paso…","homeDetails.howToTravel.title":"Verifica tu casa y desbloquea 5 noches antes de ser anfitrión","homeDetails.howToTravel.verifyCTA":"Verificar mi casa","homeDetails.keyCafeWarning.body":"Las llaves deberán recogerse en un casillero seguro cercano. Se compartirán los detalles antes del check-in.","homeDetails.keyCafeWarning.title":"Recogida de llaves en un casillero cercano","homeDetails.location.title":"Ubicación","homeDetails.maskedAvailability.cta":"Verifica tu identidad para enviar una solicitud (1 minuto)","homeDetails.maskedAvailability.reverify.cta":"Vuelve a verificar tu identificación para la solicitud ({minutes, plural, one {# min} other {# mins}})","homeDetails.maskedAvailability.stay.label":"Disponible para reservar con créditos","homeDetails.maskedAvailability.swap.label":"Disponible para intercambio en tu ciudad","homeDetails.messagingPermissions.card.description":"{isOpen, select, true {Los miembros pueden enviarte un mensaje incluso si no tienes disponibilidad publicada para tu casa} other {Los miembros no pueden enviarte un mensaje a menos que tengas disponibilidad publicada para tu casa}}","homeDetails.messagingPermissions.card.title":"{isOpen, select, true {Disponible para consultas} other {No disponible para consultas}}","homeDetails.messagingPermissions.metaDescription":"Aquí es donde puedes editar las preferencias de mensajería de tu casa.","homeDetails.messagingPermissions.metaTitle":"Permisos de mensajes.","homeDetails.messagingPermissions.title":"Disponible / no disponible para consultas","homeDetails.meta.description":"Descubre una comunidad de confianza para un viaje significativo y sostenible. Con Kindred, intercambia casas y explora nuevos destinos sintiéndote como en tu propio hogar, de manera asequible, responsable y con cuidado.","homeDetails.meta.description.home":"{title} en {location}: una casa Kindred verificada con la que puedes hacer un intercambio. Sin cuota de membresía, con limpieza y protección de 100 000 USD incluidas.","homeDetails.meta.title":"{title} | {location}","homeDetails.page.unauthed.metaDescription":"Esta casa solo es visible para miembros. Inicia sesión para verla.","homeDetails.page.unauthedMessage":"Inicia sesión para ver esta casa","homeDetails.partialContent.morePhoto.description":"{status, select, NOT_MEMBER {Envía tu solicitud para ver más fotos} NOT_ACCEPTED_MEMBER {Solo los miembros verificados pueden ver todas las fotos de las casas} other {}}","homeDetails.partialContent.morePhoto.promoSlide.cta":"{status, select, unauthed {¿Es mi casa adecuada?} required {Verifica tu casa} pending {Verificación pendiente} waitlisted {Estás en lista de espera.} other {¿Es mi casa adecuada?}}","homeDetails.partialContent.owner.copy":"{status, select, required {Los perfiles de usuario solo son visibles para miembros verificados. <a>Verifica tu casa</a>} pending {Los perfiles de usuario solo son visibles para miembros verificados. <a>Tu casa está pendiente de verificación.</a>} waitlisted {Los perfiles de usuario solo son visibles para miembros verificados.\n <a>Estás en lista de espera.</a>} other {Los perfiles de usuario solo son visibles para miembros. <a>Desbloquear ahora</a>}}","homeDetails.petCare.hypoallergenic":"{isHypoallergenic, select, true {Hipoalergénico} other {No hipoalergénico}}","homeDetails.petCare.petType":"{petType, select, CATS {gato} DOGS {perro} other {mascota}}","homeDetails.petCare.subtitle":"{petCareNeeded, select, true {Solicita reservar mi casa para obtener más información.} other {No estarán en casa mientras los huéspedes se queden.}}","homeDetails.petCare.title":"{petCareNeeded, select, true {{petCount, plural, =1 {Mis {petType} pueden necesitar cuidado de mascotas} other {Mis mascotas pueden necesitar cuidado de mascotas}}} other {{petCount, plural, =1 {Mi {petType} vive en esta casa} other {Mis mascotas viven en esta casa}}}}","homeDetails.popularHomes.title":"Más casas en {cityName}","homeDetails.publicAvailability.cta":"Desbloquear fechas exactas","homeDetails.publicAvailability.title":"Disponibilidad de la casa","homeDetails.registrationNumber":"Número de registro","homeDetails.setupProfileInAppModal.qrCode.description":"Escanea este código QR o abre tu pestaña Hospedar en la aplicación","homeDetails.setupProfileInAppModal.title":"Abre tu aplicación de Kindred para configurar el perfil de tu casa","homeDetails.topBanner.title":"{type, select, book_in_app {Ver esta casa en la aplicación} other {}}","homeDetails.ugcPhotosReengagementModal.credits":"Gana 2 créditos","homeDetails.ugcPhotosReengagementModal.qrCode.description":"Escanea este código QR o haz clic en “Mi casa” en la pestaña Hospedar","homeDetails.ugcPhotosReengagementModal.title":"Abre tu aplicación de Kindred para subir fotos de tu casa","homeDetails.ugcTranslationTooltip.content":"Alguna información se traduce automáticamente. <u>{isTranslationVisible, select, true {Ver original} other {Ver traducción}}</u>","homeDetails.unavailable.amenities.title":"No disponible","homeDetails.unavailableAmenities.title":"Comodidades no disponibles","homeDetails.workstation.roomTitle":"Estación de trabajo {number}","homeDetails.workstation.title":"Estación de trabajo","homeDetails.workstationSetup.title":"Áreas de trabajo","homeGuide.examples.title":"Ejemplos de miembros reales","homeGuide.exitSheet.body":"¿Seguro que quieres salir de la creación de la guía de tu casa?","homeGuide.exitSheet.exit":"Salir","homeGuide.exitSheet.title":"¿Seguro?","homeGuide.flow.photoNudge.body":"Añadir fotos es una gran forma de ayudar a tus huéspedes y evitar cualquier confusión.","homeGuide.flow.photoNudge.example.body":"Hay un espacio frente a nuestras puertas de garaje dobles. De lo contrario, puedes estacionar en la calle.","homeGuide.flow.photoNudge.example.label":"Estacionamiento gratuito en la calle disponible","homeGuide.flow.photoNudge.example.laundry.body":"Las máquinas están en el lavadero. Puedes usar el detergente que está en el armario pequeño frente a la lavadora/secadora.","homeGuide.flow.photoNudge.example.laundry.label":"Lavadora y secadora: en casa","homeGuide.flow.photoNudge.example.laundry.title":"Información sobre la lavandería","homeGuide.flow.photoNudge.example.title":"Información sobre el estacionamiento","homeGuide.flow.photoNudge.example.trash.body":"Los cubos de basura están en el camino lateral de la casa. El azul es para compost, el verde, para reciclaje, y el negro, para desechos.","homeGuide.flow.photoNudge.example.trash.title":"Información sobre la basura","homeGuide.flow.photoNudge.title":"¿Continuar sin una foto?","homeGuide.flow.photos.add":"Añadir foto","homeGuide.flow.photos.deleteSheet.body":"¿Seguro que deseas eliminar esta foto?","homeGuide.flow.photos.deleteSheet.title":"¿Eliminar foto?","homeGuide.flow.photos.limitReached":"Puedes añadir hasta {limit, plural, one {# foto} other {# fotos}} en este paso","homeGuide.flow.photos.recommendHint":"Recomendamos añadir una foto para los huéspedes","homeGuide.flow.photos.remove":"Eliminar foto","homeGuide.flow.photos.retry":"Intenta subir esta foto de nuevo","homeGuide.flow.placeSearch.addPlace":"Añadir lugar","homeGuide.flow.placeSearch.customRecommendation":"Recomendación personalizada","homeGuide.flow.placeSearch.deleteSheet.body":"¿Seguro que deseas eliminar esta recomendación?","homeGuide.flow.placeSearch.deleteSheet.title":"¿Eliminar la recomendación?","homeGuide.flow.placeSearch.editRecommendation.delete":"Eliminar recomendación","homeGuide.flow.placeSearch.editRecommendation.findOnGoogleMaps":"Buscar en Google Maps","homeGuide.flow.placeSearch.editRecommendation.findOnGoogleMaps.hint":"Relaciona esta recomendación con un lugar, añadiendo su foto y dirección","homeGuide.flow.placeSearch.editRecommendation.hint":"Edita la nota o elimina esta recomendación","homeGuide.flow.placeSearch.note.placeholder":"Añadir una nota","homeGuide.flow.placeSearch.recommendation.addNote":"Añadir nota","homeGuide.flow.placeSearch.recommendation.remove":"Eliminar {label}","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.addCustom":"Añadir recomendación personalizada","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.addCustom.query":"“{query}”","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.loading":"Buscando lugares","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.noPlacesMatch":"Ninguna coincidencia de lugares","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.placeholder":"Buscar lugares","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.unavailable":"La búsqueda no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo en un momento.","homeGuide.flow.preparing":"Estamos preparando tu guía","homeGuide.flow.progress":"Progreso de la guía de la casa","homeGuide.flow.sectionPicker.added":"Se ha añadido","homeGuide.flow.selector.addCustom.label":"Añadir a {group}","homeGuide.flow.selector.editCustom.hint":"Edita esta entrada","homeGuide.googleMapsLogo.accessibilityLabel":"Google Maps","homeGuide.intro.create.badge":"5 minutos","homeGuide.intro.create.body":"Comparte todo lo que ayuda a los huéspedes a instalarse y a cuidar tu espacio: desde las reglas de la casa y el estacionamiento hasta recomendaciones locales y mucho más.","homeGuide.intro.create.examplesCta":"Ver ejemplos de la guía de la casa","homeGuide.intro.create.startCta":"Crea la guía de tu casa","homeGuide.intro.create.title":"Ayuda a tus huéspedes a sentirse como en casa.","homeGuide.intro.review.badge":"Acción requerida","homeGuide.intro.review.body":"Las guías de la casa acaban de actualizarse. Hemos movido tu guía existente al nuevo formato, así que revísala y haz cualquier actualización que necesites.","homeGuide.intro.review.examplesCta":"Ver ejemplos de nuevas guías de la casa","homeGuide.intro.review.title":"Revisa tu nueva guía de la casa","homeGuide.intro.startCta":"Empezar","homeGuide.photoViewer.next":"Foto siguiente","homeGuide.photoViewer.previous":"Foto anterior","homeGuide.photoViewer.title":"Fotos","homeGuide.placePhoto.openAccessibilityLabel":"Abrir la foto de {label} en Google Maps","homeGuide.review.editAnytime":"Puedes editarla en cualquier momento","homeGuide.review.incomplete":"Completa {sections} para poder publicar","homeGuide.review.incompleteUnnamed":"Completa las secciones obligatorias para poder publicar","homeGuide.review.introSheet.body":"Toca una sección para editarla y, a continuación, publica cuando estés satisfecho con todo","homeGuide.review.introSheet.title":"Revisa tu nueva guía de la casa y, a continuación, publícala","homeGuide.review.publish":"Publicar guía de la casa","homeGuide.review.publishing":"Publicando","homeGuide.review.toast.error":"No hemos podido publicar tu guía de la casa. Inténtalo de nuevo.","homeGuide.review.toast.incomplete":"Completa todas las secciones obligatorias antes de publicar.","homeGuide.review.toast.published":"Guía de la casa publicada","homeGuide.sectionEditor.exitSheet.body":"¿Seguro que deseas salir sin guardar?","homeGuide.sectionEditor.exitSheet.title":"¿Salir sin guardar?","homeGuide.view.addSection":"Añadir una sección","homeGuide.view.exampleRetired.body":"Este ejemplo se ha retirado. Échale un vistazo a los demás.","homeGuide.view.exampleRetired.cta":"Volver a los ejemplos","homeGuide.view.exampleRetired.title":"Este ejemplo no está disponible","homeGuide.view.messageOwner":"Enviar un mensaje a {name}","homeGuide.view.metaTitle":"Guía de la casa","homeGuide.view.sectionsLabel":"Secciones de la guía de la casa","homeGuide.view.title":"Guía de la casa de {ownerName}","homeGuide.view.translatedNotice":"Alguna información se traduce automáticamente. <u>{isTranslationVisible, select, true {Ver original} other {Ver traducción}}</u>","homeGuideCard.editAccessibilityLabel":"Editar {title}","homeGuideCard.openRecAccessibilityLabel":"Abrir {label}","homeGuideCard.photoAccessibilityLabel":"Foto {position, number} de {count, number}","homeGuideCard.showLess":"Mostrar menos","homeGuideCard.showMore":"Mostrar más","homeMedia.applicationComplete":"¡Solicitud completa!","homeMedia.applicationComplete.ghostMode.desc":"Revisamos cada casa para asegurarnos de que cumple nuestros requisitos de aceptación y es segura, funcional y acogedora para las estancias de los miembros. Dado el alto número de casas en nuestra cola, la verificación suele tardar unos 5 días.","homeMedia.applicationComplete.ghostMode.title":"Tu casa está pendiente\n de verificación por nuestro equipo","homeMedia.card.description":"Abre la cámara y graba un breve recorrido en vídeo","homeMedia.card.title":"¿Estás en casa ahora?","homeMedia.errorModal.uploadError.description":"Si sigues teniendo un error, no dudes en enviar las fotos a la dirección <email>hello@livekindred.com</email>","homeMedia.errorModal.uploadError.title":"Parece que hemos encontrado un error. Inténtalo de nuevo.","homeMedia.examples.detail.tags":"{id, select, space {Vista clara de los espacios principales} clutter {Un poco de desorden está bien} safety {Sin peligros de seguridad} seating {Asientos para 3 o más personas} amenity {Mostrar comodidades} mattress {Tamaño del colchón} invite {Acogedor} kitchen {Cocina equipada} light {Iluminación clara} decorated {Espacios decorados} bed {La cama no necesita estar hecha} workstations {Mostrar estaciones de trabajo} amenities {Mostrar comodidades} furnished {Amueblado cómodamente para estancias largas} outdoor {Mostrar espacios exteriores} noPeople {Sin personas en la foto} zoom {Usar zoom 0,5x para espacios reducidos} other {}}","homeMedia.examples.detail.title":"{city, select, CHI {Casa de miembro en Chicago} NYC {Casa de miembro en Nueva York} SD {Casa de miembro en San Diego} PAR {Casa de miembro en París} other {}}","homeMedia.examples.title":"Ver ejemplos reales","homeMedia.gallery.numberOfPhotos":"{totalNumber, plural, =1 {1 foto} other {{totalNumber} fotos}}","homeMedia.gallery.title":"{currentNumber}/{totalNumber}","homeMedia.page.button.add.title":"{isMobile, select, true {Añadir} other {Añadir más}}","homeMedia.page.button.submit.title":"{isMobile, select, true {Enviar contenido multimedia} other {Enviar para verificar}}","homeMedia.page.button.upload.title":"Añade fotos o vídeo","homeMedia.page.credit":"Desbloquea tus primeros 5 créditos una vez que te hayas verificado","homeMedia.page.criteria.title":"{type, select, livingRoom {Salón} kitchen {Cocina} bedroom {Dormitorio} other {}}","homeMedia.page.description":"No hace falta limpiar. Solo necesitamos verificar que tu casa cumple nuestros requisitos de aceptación. <link>Mira lo que revisamos en una casa</link>.","homeMedia.page.grid.title":"Tu contenido multimedia","homeMedia.page.lookFor.title":"Lo que revisamos en las casas","homeMedia.page.metaTitle":"Sube las fotos de tu casa para completar tu solicitud","homeMedia.page.nav.title":"Último paso","homeMedia.page.standard.icon.description":"{type, select, safe {Sin peligros evidentes para la salud o la seguridad.} functional {Amueblada para una estancia cómoda de una semana.} inviting {Diseño cuidado con un encanto acogedor.} other {}}","homeMedia.page.standard.icon.title":"{type, select, safe {Segura} functional {Funcional} inviting {Acogedora} other {}}","homeMedia.page.standard.title":"Las casas de Kindred deben ser seguras y\ncómodas para las estancias de los huéspedes.","homeMedia.page.title":"Verifica tu casa con 3 fotos","homeMedia.qrCodeCard.description":"Abre esta página en un dispositivo móvil\npara subir fotos o vídeos","homeMedia.recordVideoTourModal.bullets.one":"Solo necesitamos un breve recorrido por los principales espacios de tu casa (salón, cocina, dormitorio, etc.)","homeMedia.recordVideoTourModal.bullets.three":"Intenta que no supere los 2 minutos si puedes","homeMedia.recordVideoTourModal.bullets.two":"No dudes en destacar tus zonas favoritas. ¡No hace falta que lo tengas todo ordenado!","homeMedia.recordVideoTourModal.cta":"Graba un recorrido en vídeo","homeMedia.recordVideoTourModal.title":"Consejos para realizar un recorrido en vídeo","homeMedia.retry.description":"¡Vaya! Parece que no se ha subido correctamente. Inténtalo de nuevo.","homeMedia.reviewGuideModal.detail.description":"{id, select, safe {Sin peligros evidentes de seguridad o salud} functional {Amueblada para una estancia de una semana} inviting {Diseño cuidado con un encanto acogedor} other {}}","homeMedia.reviewGuideModal.detail.title":"{id, select, safe {Segura} functional {Funcional} inviting {Acogedora} other {}}","homeMedia.reviewGuideModal.title":"Una casa de Kindred es…","homeMedia.tooManyFiles.description":"Solo puedes subir hasta {count} archivos a la vez.","homeMedia.tooManyFiles.title":"Demasiados archivos","homeMedia.viewPhotoOfTotal":"Ver foto {index} de {total}","homePermissions.availabilityBanner.allMembers":"Tu casa está disponible para todos los miembros de Kindred.","homePermissions.availabilityBanner.circleOnly.v2":"{hasExperiencedMembers, select, true {Your home is only open to {circleCount, plural, =0 {your Circle members} one {your Circle’s members} other {your Circles’ members}} and experienced members.} other {Your home is only open to {circleCount, plural, =0 {your Circle members} one {your Circle’s members} other {your Circles’ members}}.}}","homePermissions.homeAvailability.title":"Disponibilidad de la casa","homePhoto.homeMediaType.backyard":"Jardín trasero","homePhoto.homeMediaType.bathroom":"Baño","homePhoto.homeMediaType.bathroomN":"Baño {number}","homePhoto.homeMediaType.bedroomN":"Dormitorio {number}","homePhoto.homeMediaType.cleaningSupplies":"Productos de limpieza","homePhoto.homeMediaType.commonArea":"Zona común","homePhoto.homeMediaType.coverPhoto":"Foto de portada","homePhoto.homeMediaType.diningRoom":"Zona de comedor","homePhoto.homeMediaType.group.bedroom":"Dormitorio","homePhoto.homeMediaType.group.workspace":"Espacio de trabajo","homePhoto.homeMediaType.homeEntry":"Entrada de la casa","homePhoto.homeMediaType.homeExterior":"Exterior de la casa","homePhoto.homeMediaType.hotTub":"Jacuzzi","homePhoto.homeMediaType.kitchen":"Cocina","homePhoto.homeMediaType.linens":"Ropa de cama","homePhoto.homeMediaType.livingRoom":"Salón","homePhoto.homeMediaType.other":"Otro","homePhoto.homeMediaType.patioOrBalcony":"Patio o balcón","homePhoto.homeMediaType.pool":"Piscina","homePhoto.homeMediaType.videoWalkthrough":"Recorrido en video","homePhoto.homeMediaType.workstationN":"Espacio de trabajo {number}","homePhoto.unsupportedFileFormat":"Formato de archivo no compatible","homePhotos.applicationPhotosModal.photoCell.ariaLabel":"{hasDescription, select, true {Selecciona {photoDescription}} other {Selecciona Foto}}","homePhotos.applicationPhotosModal.tips.subtitle":"Te ayudaremos a organizarlo en el siguiente paso","homePhotos.applicationPhotosModal.tips.title":"Selecciona tantas fotos como quieras","homePhotos.applicationPhotosModal.title":"Tus fotos de solicitud","homePhotos.applicationPhotosModal.titleWhenPhotoSelected":"{numSelectedPhotos, plural, one {{numSelectedPhotos} foto seleccionada} other {{numSelectedPhotos} fotos seleccionadas}}","homePhotos.editHomePhotosModal.deleteConfirmationMessage":"¿Estás seguro de que quieres eliminar esta foto?","homePhotos.editHomePhotosModal.pageIndicatorLabel":"{current} de {total} fotos","homePhotos.editHomePhotosModal.tagsTitle":"¿Qué espacio es este?","homePhotos.emptyHomePhotos.description":"Las mejores casas tienen fotos de su salón, cocina y dormitorios.","homePhotos.emptyHomePhotos.description.v2":"Las mejores casas tienen fotos de su salón, cocina, dormitorios y baños.","homePhotos.emptyHomePhotos.title":"Añade al menos {numPhotos, plural, one {{numPhotos} foto} other {{numPhotos} fotos}}","homePhotos.examples.description":"{type, select, tidy {Date un tiempo para ordenar y planificar qué áreas quieres capturar con tus fotos} light {Las persianas están levantadas dejando entrar mucha luz natural} wide {Esta foto captura bien este espacio con una toma amplia} angle {Tomada a la altura de la cadera, la habitación está cuadrada al marco} structure {Anclar una esquina en el centro de una foto ayuda a darle estructura} other {}}","homePhotos.examples.title":"Ejemplo de fotos","homePhotos.homePhotoGrid.dragHint":"Arrastra para reordenar","homePhotos.homePhotoGrid.sectionTitle":"Tus fotos","homePhotos.importApplicationPhotosCard.subtitle":"{numOfPhotos, plural, one {{numOfPhotos} foto disponible} other {{numOfPhotos} fotos disponibles}}","homePhotos.importApplicationPhotosCard.title":"¿Importar las fotos de tu solicitud?","homePhotos.intro.description":"{type, select, tidy {Tómate un momento para guardar la ropa, ordenar tu espacio, como lo harías para un huésped.} light {Apaga tu flash, abre las persianas y toma tus fotos durante el día.} level {Intenta alinear las líneas verticales de tu espacio con las líneas de guía de tu cámara.} other {Sigue estos consejos para mejorar tus fotos.}}","homePhotos.intro.title":"{type, select, tidy {Despeja y ordena} light {Maximiza la luz natural} level {Mantén tu foto nivelada} other {Consejo fotográfico}}","homePhotos.smartOrdering.updateError.description":"Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con el equipo de asistencia si el problema persiste.","homePhotos.smartOrdering.updateError.title":"No se puede actualizar la preferencia","homePhotos.smartPhotoOrdering.description":"Déjanos resaltar tus fotos de mayor calidad para que tu casa brille.","homePhotos.smartPhotoOrdering.title":"Ordenación inteligente de fotos","homePhotos.tagSelector.bedCount":"{count} {bedName}","homePhotos.tagSelector.title":"{tagGroup, select, bedrooms {¿Qué dormitorio?} workspaces {¿Qué espacio de trabajo?} other {¿Qué zona?}}","homePhotos.uploadFailed.description":"Error inesperado al subir fotos. Por favor, inténtalo de nuevo.","homePhotos.uploadFailed.title":"Error al subir","homePhotos.uploading.subtitle":"Solo debería tardar un momento…","homePhotos.uploading.title":"{isUpload, select, true {Subiendo tus fotos} other {Actualizando tus fotos}}","homePhotos.verificationPending.badge":"Fotos subidas","homePhotos.verificationPending.description":"Esta acción puede tardar unos minutos y seguirá ejecutándose en segundo plano. Te enviaremos un correo electrónico cuando se haya completado.","homePhotos.verificationPending.title":"Tus fotos se están verificando","homeProfile.AddHomePhotos.addPhotosCTA":"Añadir fotos","homeProfile.AddHomePhotos.description":"Intenta añadir al menos una foto de cada área para que los miembros se hagan una idea de tu espacio.","homeProfile.AddHomePhotos.meta.title":"Añadir fotos de la casa","homeProfile.AddHomePhotos.seeExamplesCTA":"Ver ejemplos","homeProfile.AddHomePhotos.title":"Presume tu casa","homeProfile.EditHomeDetails.cta":"Editar detalles de la casa","homeProfile.addHomePhotos.cta":"Añade fotos de tu casa","homeProfile.adjectives.option":"{adjective, select, charming {Encantadora} cozy {Acogedora} familyFriendly {Ideal para familias} historic {Histórica} luxurious {Lujosa} modern {Moderna} peaceful {Tranquila} secluded {Apartada} spacious {Espaciosa} stylish {Elegante} sunny {Soleada} vibrant {Vibrante} other {}}","homeProfile.adjectives.subtitle":"Elige hasta dos que destaquen lo que hace especial a tu casa","homeProfile.adjectives.title":"Elige 2 adjetivos que describan tu casa","homeProfile.allDone.advanceToPhotoSelection.title":"¡Detalles de la casa guardados!","homeProfile.allDone.doThisLater":"Lo haré más tarde","homeProfile.allDone.title":"¡Listo!","homeProfile.allDone.userProfile.familyCollection":"Te avisaremos cuando la colección para familias esté disponible.","homeProfile.allDone.userProfile.title":"Haz que los miembros se entusiasmen por hospedarte","homeProfile.amenities.title":"¿Cuáles de las siguientes comodidades están disponibles para tus huéspedes?","homeProfile.bedTypeSelection.toggleMore":"Ver {isExtended, select, true {menos} other {más}} tipos de camas","homeProfile.bedTypes.addAnotherBedTA":"Añadir otro","homeProfile.bedTypes.addBedCTA":"Añadir una cama","homeProfile.bedTypes.commonArea.description":"Por ejemplo: salón, oficina, sala de juegos, etc.","homeProfile.bedTypes.header.subtitle":"Esto ayuda a los huéspedes a ponerse de acuerdo sobre cómo dormir.","homeProfile.bedTypes.header.title":"¿Qué tamaños de cama tienes en cada habitación?","homeProfile.bedTypes.nameAndDimensions":"{shouldIncludeDimensions, select, true {{name} – {dimensions}} other {{name}}}","homeProfile.confirmAddress.addressField.label":"{type, select, street {Dirección} unit {Número de unidad/apartamento/planta/suite} city {Ciudad} zip {Código postal} state {Estado/provincia o región} country {País} other {}}","homeProfile.confirmAddress.addressField.placeholder":"{type, select, street {Introduce la dirección} unit {Introduce el número de unidad} city {Ciudad} zip {Código postal} state {Selecciona} country {Selecciona} other {}}","homeProfile.confirmAddress.header.subtitle":"Introduce tu número de unidad si tienes uno. Esto es muy importante para el acceso de los huéspedes.","homeProfile.confirmAddress.header.title":"Confirma tu dirección","homeProfile.confirmAddress.street.error":"Introduce un número de calle","homeProfile.confirmAddress.tip.content":"<cta>Envía una solicitud de cambio</cta> si quieres hacer algún otro cambio en tu dirección.","homeProfile.contextualTipCard.title":"Consejos","homeProfile.descriptiveStepper.bathrooms.subtitle":"Incluye aseos (solo inodoro, sin ducha)","homeProfile.descriptiveStepper.bathrooms.title":"Baños","homeProfile.descriptiveStepper.bedrooms.subtitle":"Solo cuenta los dormitorios dedicados, no incluyas oficinas ni zonas de estar.","homeProfile.descriptiveStepper.bedrooms.title":"Dormitorios","homeProfile.descriptiveStepper.maxGuests.subtitle":"Recomendamos dos por dormitorio.","homeProfile.descriptiveStepper.maxGuests.title":"Número máximo de huéspedes","homeProfile.editHomeDetails.edit":"Editar detalles de la casa","homeProfile.editHomeDetails.homePermissions":"Permisos de casa","homeProfile.editHomeDetails.title":"Mi casa","homeProfile.editWifiSpeed.wifiRadial.title":"Velocidad de Internet","homeProfile.firstGuestPreference.allMembers.badge":"Más coincidencias","homeProfile.firstGuestPreference.allMembers.subtitle":"Obtén coincidencias de forma más rápida dando la bienvenida a más miembros","homeProfile.firstGuestPreference.allMembers.title":"Todos los miembros verificados","homeProfile.firstGuestPreference.disclaimer":"Este ajuste solo se aplica a tu primer viaje. Podrás seguir revisando cada solicitud y teniendo la aprobación final en ambas opciones.","homeProfile.firstGuestPreference.experiencedMembers.subtitle":"Hospeda a un miembro que ya haya viajado y haya sido anfitrión en Kindred para que te pueda guiar durante el proceso","homeProfile.firstGuestPreference.experiencedMembers.title":"Solo miembros con experiencia","homeProfile.firstGuestPreference.title":"¿Quién puede solicitar tu casa como tu primer huésped?","homeProfile.getStarted.examples.cardTitle":"Casa de {hostName}","homeProfile.getStarted.examples.header":"Descubre algunos perfiles de ejemplo","homeProfile.getStarted.subTitle":"Se tardan unos 5 minutos","homeProfile.getStarted.title":"Demos vida a tu casa","homeProfile.homeDescription.examplesCta.label":"Ver ejemplos","homeProfile.homeDescription.header.title":"Escribe una descripción para tu casa","homeProfile.homeDescription.placeholderText":"Incluye cosas como…\n  •  La parte favorita de tu casa.\n  •  Cosas que deben saberse sobre la ubicación, por ejemplo, nivel de ruido, cómo moverse, etc.\n  •  Cosas que el huésped debería saber antes de reservar tu casa.","homeProfile.homeDescription.prompting.body1":"{step, select, love {Describe lo que te encanta de tu casa.} attract {Sé honesto para atraer a personas que sean adecuadas para tu casa.} awareness {Incluye cosas que los huéspedes deberían saber antes de reservar tu casa.} other {}}","homeProfile.homeDescription.prompting.body2":"{step, select, favorite {La parte favorita de tu casa.} location {Cosas que deben saberse sobre la ubicación, por ejemplo, nivel de ruido, cómo moverse, etc.} amenities {Características y comodidades únicas, por ejemplo, árboles frutales, sillón de masajes, etc.} other {}}","homeProfile.homeDescription.prompting.body2.title":"Incluye cosas como…","homeProfile.homeDescription.prompting.title":"Consejos y sugerencias","homeProfile.homeDescriptionExampleModal.title":"Ejemplos de descripciones de casas","homeProfile.homeLayout.header.subtitle":"Cuenta solo las habitaciones a las que los huéspedes tienen acceso.","homeProfile.homeLayout.header.title":"Diseño de la casa y número máximo de huéspedes","homeProfile.homeLayout.infoModal.maxGuests.content":"Siempre tendrás el control sobre a quién aceptas para que se quede en tu casa. Te recomendamos dos por dormitorio para que tengas flexibilidad al realizar intercambios con casas como la tuya.","homeProfile.homeLayout.infoModal.maxGuests.title":"Número máximo de huéspedes","homeProfile.homePhotoChoice.subtitle":"Sube tu propia foto. Solo tardarás 5-10 minutos","homeProfile.homeTitle.errorMessage":"Se necesita un título más corto","homeProfile.homeTitle.errorMessage.emoji":"Elimina los emoticonos","homeProfile.homeTitle.field":"Título","homeProfile.homeTitle.hint":"Un buen título captura lo que hace especial a tu casa. Destaca cosas como…","homeProfile.homeTitle.hint1":"Barrio","homeProfile.homeTitle.hint2":"Estilo de la casa","homeProfile.homeTitle.hint3":"Tipo de huésped para el que es perfecta","homeProfile.homeTitle.placeholder":"Por ejemplo: casa familiar moderna en París","homeProfile.homeTitle.title":"Personaliza el título de tu casa","homeProfile.myPets.header.subtitle":"Esto ayudará a los miembros con alergias a determinar si tu casa es adecuada.","homeProfile.myPets.header.title":"¿Tienes mascotas?","homeProfile.myPets.hypoallergenic.cta.label":"{status, select, hypoallergenic {Sí} non_hypoallergenic {No} other {Otro}}","homeProfile.myPets.hypoallergenic.header.subtitle":"Solo selecciona ‘Sí’ si TODAS tus mascotas son hipoalergénicas","homeProfile.myPets.hypoallergenic.header.title":"¿Son hipoalergénicas?","homeProfile.myPets.hypoallergenic.modal.content":"Las mascotas hipoalergénicas son menos propensas a causar alergias en personas sensibles, ya que producen menos alérgenos o sueltan menos pelo.","homeProfile.myPets.hypoallergenic.modal.title":"¿Qué significa mascotas hipoalergénicas?","homeProfile.myPets.otherPets.tip":"Tendrás espacio para describir a tu mascota en la descripción de tu casa y en tu perfil de miembro.","homeProfile.myPets.petCta.label":"{type, select, NO_PETS {No tengo mascotas} CATS {Gato(s)} DOGS {Perro(s)} OTHER_PETS {Otra(s) mascota(s)} other {Otra(s) mascota(s)}}","homeProfile.networkDetails.networkNameInput.placeholder":"Introduce el nombre de la red","homeProfile.networkDetails.networkNameInput.title":"Nombre de la red Wi-Fi","homeProfile.networkDetails.networkPasswordInput.placeholder":"Introducir contraseña","homeProfile.networkDetails.networkPasswordInput.title":"Contraseña Wi-Fi","homeProfile.networkDetails.networkPasswordSharing.hint":"Compartida con los huéspedes 24 horas antes del check-in","homeProfile.networkDetails.title":"Añade los detalles del Wi-Fi","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.addMoreTitle":"Añadir más fotos de la casa","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.cta":"Empezar","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.description":"Unas buenas fotos hacen que tu casa destaque.","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.label":"Recomendado","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.title":"Añade fotos de tu casa","homeProfile.pendingTasks.resumeProfile.existingMember.description":"Ya casi estás terminando de darle vida a tu casa.","homeProfile.pendingTasks.resumeProfile.label":"{percentProfileCompleted} % completado","homeProfile.pendingTasks.resumeProfile.newMember.description":"Añade los detalles de tu casa y dale vida.","homeProfile.pendingTasks.resumeProfile.title":"Termina de configurar el perfil de tu casa","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingFamilyMember.cta":"Revisa el perfil de tu hogar","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingFamilyMember.description":"Actualiza tu perfil para unirte a nuestra colección de casas familiares seleccionadas. Añade más detalles sobre tu casa, incluyendo comodidades específicas para familias.","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingFamilyMember.label":"Recomendado","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingFamilyMember.title":"Únete a la colección para familias","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingMember.cta":"Revisar ahora","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingMember.description":"Ahora, puedes añadir una descripción de la casa, más detalles sobre el hogar y más comodidades.","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingMember.label":"Nuevo","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingMember.title":"Revisa y actualiza el perfil de tu casa","homeProfile.pendingTasks.startProfile.familyMemberAmenity.cta":"Actualizar comodidades","homeProfile.pendingTasks.startProfile.familyMemberAmenity.description":"Asegúrate de que tu casa esté actualizada con las últimas comodidades para la familia para unirte a nuestra colección de casas familiares seleccionadas.","homeProfile.pendingTasks.startProfile.newMember.description":"Añade los detalles de tu casa y dale vida.","homeProfile.pendingTasks.startProfile.newMember.label":"5 minutos","homeProfile.pendingTasks.startProfile.newMember.title":"Configura el perfil de tu casa","homeProfile.petsCare.header.subtitle":"No podemos garantizar el cuidado y no asumimos ninguna responsabilidad, pero puedes establecer una preferencia para que los miembros la vean.","homeProfile.petsCare.header.title":"¿Te gustaría que los huéspedes se encargaran de cuidar a tus mascotas durante su estancia?","homeProfile.petsCare.petCareCta.label":"{isPetCareRequired, select, true {Sí, puede que quiera que los huéspedes cuiden de mis mascotas} other {No se requiere el cuidado de mascotas}}","homeProfile.petsCare.petCareWanted.tip":"Los huéspedes verán esta preferencia en el perfil de tu casa. Deja claros los requisitos cuando un huésped solicite tu casa.","homeProfile.petsHosting.header.subtitle":"Siempre podrás aprobar una mascota antes de que se confirme un viaje. Y siempre puedes actualizar esta preferencia más tarde.","homeProfile.petsHosting.header.title":"¿Aceptas hospedar mascotas en tu casa?","homeProfile.petsHosting.option.label":"{preference, select, NO {No se admiten mascotas} MAYBE {A veces, depende de la mascota} other {Sí, ¡todas las mascotas son bienvenidas!}}","homeProfile.petsHosting.option.maybe.tip":"Tú decides a quién aceptas en tu casa. Los huéspedes enviarán información sobre su mascota antes de que tengas que tomar una decisión.","homeProfile.stairs.4plus":"Más de 4","homeProfile.stairs.6plus":"Más de 6","homeProfile.stairs.aFewSteps":"Unos pocos escalones","homeProfile.stairs.entranceStairs":"¿Cuántas <uppercase>plantas</uppercase> necesitan subir los huéspedes para acceder a la entrada de tu casa?","homeProfile.stairs.entranceStairs.subtitle":"Selecciona “Sin escalones” o “Unos pocos escalones” si hay ascensores disponibles.","homeProfile.stairs.insideStairs":"¿Cuántas <uppercase>plantas</uppercase> hay en tu casa?","homeProfile.stairs.insideStairs.fewSteps":"Se requieren unos pocos escalones para llegar a ciertas áreas","homeProfile.stairs.singleFloor":"Planta única","homeProfile.stairs.stepFree":"Sin escalones","homeProfile.stairs.title":"¿Los huéspedes tienen que subir escaleras al quedarse en tu casa?","homeProfile.updatedSubmitted.title":"¡Casa actualizada y enviada!","homeProfile.wifiSpeed.checkYourWifiSpeed":"Comprueba la velocidad de tu Wi-Fi","homeProfile.wifiSpeed.sliderIntructions":"Arrastra el control deslizante para seleccionar la velocidad de tu Wi-Fi","homeProfile.wifiSpeed.speeds.100to250.description":"Buena velocidad para actividades de Internet rápidas, como transmisiones en 4K, videojuegos y videoconferencias.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.100to250.descriptor":"Buena","homeProfile.wifiSpeed.speeds.100to250.title":"100-250","homeProfile.wifiSpeed.speeds.250to500.description":"Ideal para un uso intensivo, como varias transmisiones en 4K, descargas grandes y videoconferencias de alta calidad.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.250to500.descriptor":"Excelente","homeProfile.wifiSpeed.speeds.250to500.title":"250-500","homeProfile.wifiSpeed.speeds.25to100.description":"Velocidad apropiada para reproducir música, navegar por redes sociales y ver vídeos en un dispositivo.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.25to100.descriptor":"Moderada","homeProfile.wifiSpeed.speeds.25to100.title":"25-100","homeProfile.wifiSpeed.speeds.lessThan25.description":"Velocidad apropiada para navegar de forma básica por la Web y usar redes sociales con imágenes o vídeos mínimos.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.lessThan25.descriptor":"Básica","homeProfile.wifiSpeed.speeds.lessThan25.title":"< 25","homeProfile.wifiSpeed.speeds.moreThan500.description":"Excepcional para el trabajo profesional, transmisiones en 4K sin interrupciones, descargas grandes y videoconferencias de primera calidad.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.moreThan500.descriptor":"Excepcional","homeProfile.wifiSpeed.speeds.moreThan500.title":"Más de 500","homeProfile.wifiSpeed.speeds.na.description":"Si no estás seguro, conéctate al Wi-Fi de tu casa y realiza una prueba de velocidad.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.na.title":"Velocidad desconocida","homeProfile.wifiSpeed.speeds.unit":"Mbps","homeProfile.wifiSpeed.thumb.label":"Velocidad del Wi‑Fi","homeProfile.wifiSpeed.title":"¿Cuál es tu velocidad de Internet?","homeProfile.wifiSpeed.wifiAccess":"Los huéspedes tienen acceso al Wi-Fi","homeProfile.workspaces.features.monitor":"Monitor","homeProfile.workspaces.features.privacy":"Habitación con privacidad acústica","homeProfile.workspaces.features.privacy.short":"Privacidad acústica","homeProfile.workspaces.features.standingDesk":"Escritorio de pie","homeProfile.workspaces.features.title":"Características de {workspaceName}","homeProfile.workspaces.stepperTitle":"Espacios de trabajo","homeProfile.workspaces.subtitle":"Solo incluye escritorios o áreas de tu casa que estén dedicados principalmente al trabajo.","homeProfile.workspaces.title":"¿Cuántos espacios de trabajo dedicados tienes?","homeProfile.workspaces.workspaceTitle":"Espacio de trabajo {number}","homeProfileSetup.availability.subtitle":"Establece tu preferencia sobre quién puede solicitar tu casa","homeProfileSetup.errorDescription":"Error al actualizar el perfil de la casa. Inténtalo de nuevo.","homeProfileSetup.errorTitle":"Algo salió mal.","homeSelectorModal.toast.error.title":"Error al seleccionar la casa","homeSelectorModal.toast.success.title":"Casa cambiada","homeTags.title":"{type, select, POPULAR_HOME {Casa popular} AVAILABLE_THIS_MONTH {Disponible este mes} other {}}","homeTidy.tidying":"Ordenando","homeTidy.uploadStatus.failed":"Error al subir","homeTidy.uploadStatus.uploaded":"Subido","homeTidy.uploadStatus.uploading":"Subiendo","homeTidyExit.description":"Tus fotos aún no son visibles para otros miembros, pero tu progreso se ha guardado. Puedes terminar más tarde.","homeTidyExit.keepWorking":"Seguir trabajando en las fotos","homeTidyExit.saveAndExit":"Guardar y salir","homeTidyExit.title":"¿Salir sin terminar las fotos de tu casa?","homeTidyFlow.page.metaTitle":"Fotos de la casa ordenada","homeTidyGuest.badge":"Ordenada","homeTidyGuest.badgeAriaLabel":"Foto ordenada. Más información","homeTidyGuest.banner.learnMore":"Más información","homeTidyGuest.banner.title":"Estas fotos se han ordenado virtualmente","homeTidyGuest.learnMore.clutterTidied.description":"Podemos guardar el desorden suelto, hacer las camas, acomodar los cojines y alinear los muebles, como si alguien hubiera ordenado antes de tomar la foto.","homeTidyGuest.learnMore.clutterTidied.title":"Desorden recogido","homeTidyGuest.learnMore.nothingAdded.description":"Los muebles, la decoración, los acabados, la distribución, las ventanas y las vistas se mantienen igual. No añadimos, sustituimos ni rediseñamos nada en la casa.","homeTidyGuest.learnMore.nothingAdded.title":"No se ha añadido nada nuevo","homeTidyGuest.learnMore.realCondition.description":"No limpiamos, aclaramos, reparamos ni ocultamos el desgaste. Los roces, las manchas, el envejecimiento y otros detalles del espacio se mantienen tal como aparecen en la foto.","homeTidyGuest.learnMore.realCondition.title":"El estado real de la casa sigue siendo visible","homeTidyIntro.description":"No te preocupes por limpiar. Te ayudaremos a que tus fotos se vean lo mejor posible. <link>Más información</link>","homeTidyIntro.getStarted":"Empezar","homeTidyIntro.learnMore.description":"Hemos usado la IA para ordenar ligeramente estas fotos, al mismo tiempo que mantenemos la casa fiel a como se ve en realidad.","homeTidyIntro.learnMore.inControl.description":"Revisa tus fotos ordenadas antes de usarlas. Quédate con las que te gusten o mantén tus originales.","homeTidyIntro.learnMore.inControl.title":"Siempre tendrás el control","homeTidyIntro.learnMore.notTransformed.description":"Guardar el desorden suelto, hacer las camas y ordenar las cosas.","homeTidyIntro.learnMore.notTransformed.title":"Ordenada, no transformada","homeTidyIntro.learnMore.staysYours.description":"Las fotos de tu casa no se utilizan para entrenar modelos de IA. Solo las usamos para crear las fotos ordenadas si así lo decides.","homeTidyIntro.learnMore.staysYours.title":"Tus fotos siguen siendo tuyas","homeTidyIntro.learnMore.title":"¿Qué significa “Ordenada”?","homeTidyIntro.page.metaTitle":"Fotos de casa ordenada","homeTidyIntro.photo.original":"Foto de ejemplo de un salón antes de la ordenación","homeTidyIntro.photo.tidied":"Foto de ejemplo de un salón después de la ordenación","homeTidyIntro.title":"Añade algunas fotos de tu casa, tal como está.","homeTidyIntro.toggle.ariaLabel":"Comparar la foto de ejemplo","homeTidyIntro.toggle.original":"Original","homeTidyIntro.toggle.tidied":"Ordenada","homeTidyManage.discardSheet.description":"Se perderán los cambios en las fotos de tu casa.","homeTidyManage.discardSheet.discard":"Descartar cambios","homeTidyManage.discardSheet.keepEditing":"Seguir editando","homeTidyManage.discardSheet.title":"¿Salir sin guardar?","homeTidyManage.entry.photoCount":"{count, plural, one {# foto} other {# fotos}}","homeTidyManage.entry.title":"Fotos de tu casa","homeTidyManage.loadFailed":"No hemos podido cargar tus fotos.","homeTidyManage.page.metaTitle":"Fotos de tu casa","homeTidyManage.saveFailed.description":"Algo ha salido mal. Selecciona Guardar para intentarlo de nuevo.","homeTidyManage.saveFailed.title":"Tus cambios no se han guardado","homeTidyManage.title":"Fotos de tu casa","homeTidyPreview.addMore":"Añadir más","homeTidyPreview.addRoom":"Añadir habitación","homeTidyPreview.coverPhoto":"Foto de portada","homeTidyPreview.photoTile.ariaLabel":"Editar foto {position}","homeTidyPreview.photoTips.ariaLabel":"Consejos para tomar buenas fotos de tu casa","homeTidyPreview.subtitle":"Arrastra para reordenar","homeTidyPreview.tidyCard.title":"Ordenar las fotos de mi casa","homeTidyPreview.title":"¡Qué fotos tan bonitas!","homeTidyTagging.holdForOriginal":"{input, select, hover {Pasa el cursor para ver el original} other {Mantén presionado para ver el original}}","homeTidyTagging.title":"Foto {current}/{total}","homeTidyUpload.addPhotos":"Añadir fotos","homeTidyUpload.failed.description":"Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo.","homeTidyUpload.failed.title":"{count, plural, one {No se ha podido subir # foto} other {No se han podido subir # fotos}}","homeTidyUpload.header.title":"Subir fotos","homeTidyUpload.minimumRooms":"Como mínimo, necesitas fotos de tu <b>salón</b>, <b>cocina</b>, <b>baños</b> y <b>dormitorios</b>.","homeTidyUpload.offline.description":"Tus fotos se subirán en cuanto vuelvas a estar en línea.","homeTidyUpload.offline.title":"Esperando una conexión","homeTidyUpload.offline.tryAnyway":"Intentar de todos modos","homeTidyUpload.photoTips.ariaLabel":"Consejos para tomar buenas fotos de tu casa","homeTidyUpload.removePhoto":"Eliminar foto","homeTidyUpload.room.bathrooms":"Baños","homeTidyUpload.room.bedrooms":"Dormitorios","homeTidyUpload.room.kitchen":"Cocina","homeTidyUpload.room.livingRoom":"Salón","homeTidyUpload.subtitle":"Asegúrate de cubrir al menos estos espacios:","homeTidyUpload.title":"Añade al menos {minimumPhotos, plural, one {# foto de la casa} other {# fotos de la casa}}","homeTidyUpload.upload":"{state, select, uploading {Subiendo} other {Subir}}","homeVerificationResult.addAdditionalPhotos":"Añadir fotos adicionales","homeVerificationResult.addAvailability":"Añadir disponibilidad","homeVerificationResult.continueToPayment":"Continuar con el pago","homeVerificationResult.failed.description":"Nuestro equipo revisará tu información manualmente y se pondrá en contacto contigo en un plazo de 48 horas.","homeVerificationResult.failed.title":"No podemos verificar tu casa en este momento","homeVerificationResult.homePhoto":"Foto de tu casa","homeVerificationResult.notVerifiedAmr.description":"Comprueba tu correo electrónico para ver instrucciones sobre cómo subir fotos adicionales para la revisión.","homeVerificationResult.notVerifiedAmr.title":"Acción necesaria: no hemos podido verificar tu casa","homeVerificationResult.pendingPaymentTrip.subtitle":"{dateRange} · {destination}","homeVerificationResult.pendingRequest.guestCountLabel":"{numGuests, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}","homeVerificationResult.respondNow":"Responder ahora","homeVerificationResult.verified.addAvailabilityDescription":"Tu casa está configurada, verificada y lista para hospedar. Ahora, abre tu casa a huéspedes añadiendo fechas en las que estás disponible para hospedar.","homeVerificationResult.verified.description":"Tu casa está configurada, verificada y lista para hospedar.","homeVerificationResult.verified.payForTripDescription":"Tu casa está configurada, verificada y lista para hospedar. Ya puedes pagar tu viaje.","homeVerificationResult.verified.respondToRequestDescription":"Tu casa está configurada, verificada y lista para hospedar. Ya puedes responder a la solicitud de {name}.","homeVerificationResult.verified.title":"¡Tu casa ya está verificada!","homeVerificationResult.verifiedAmr.description":"Tu casa está verificada y lista para hospedar. Comprueba tu correo electrónico para ver nuestras recomendaciones para actualizar las fotos.","homeVerificationResult.verifiedAmr.payForTripDescription":"Tu casa está configurada, verificada y lista para hospedar, pero te recomendamos actualizar las fotos. Ya puedes pagar tu viaje.","homeVerificationResult.verifiedAmr.title":"Tu casa está verificada, pero te recomendamos actualizar las fotos","homeVerificationResult.viewHomeProfile":"Ver perfil de la casa","homepage.hosting.banner.cta":"¿Es mi casa adecuada?","homepage.hosting.banner.description":"Los nuevos miembros empiezan con 5 créditos para que puedas empezar a reservar viajes. Gana más créditos cuando hospedes.","homepage.hosting.banner.title":"Reserva hasta 5 noches antes de hospedar","hostCleaningReimbursementClaim.description":"Reclama tu reembolso de limpieza en la aplicación de Kindred.","hostCleaningReimbursementClaim.title":"Reclama tu reembolso de limpieza","hostKitOverview.cta.addAvailability":"Añadir disponibilidad","hostKitOverview.item.lockbox":"Caja de seguridad y un paquete de pegatinas para anfitriones","hostKitOverview.item.sheets":"Sábanas y funda nórdica para cada cama","hostKitOverview.item.towels":"Toallas y alfombrillas de baño para cada baño","hostKitOverview.title":"Consigue un kit de hospedaje gratuito para tu primera vez como anfitrión valorado en 250 USD","hostKitOverview.whatsIncluded":"¿Qué incluye el kit de hospedaje?","hostOpenCalendarBanner.description":"{isCalendarOpen, select, true {Seguirás aprobando cualquier solicitud que te envíen} other {Incluye fechas fuera de tu disponibilidad}}","hostOpenCalendarBanner.title":"{isCalendarOpen, select, true {{guestName} puede solicitar cualquier fecha} other {¿Permitir que {guestName} solicite cualquier fecha?}}","hostOpenCalendarBanner.toggle":"{isCalendarOpen, select, true {Activado} other {Desactivado}}","hostOpenCalendarBanner.toggleA11y":"{isCalendarOpen, select, true {Cerrar tu calendario para {guestName}} other {Abrir tu calendario para {guestName}}}","hostPage.addressCard.completedAddress.title":"Tu perfil está casi completo","hostPage.addressCard.incomplete.confirmAddress":"¿Es esta tu dirección de casa?","hostPage.addressCard.incomplete.confirmAddress.confirm":"Parece correcto","hostPage.addressCard.incomplete.confirmAddress.noUnitNumber":"Sin número de unidad","hostPage.addressCard.incomplete.confirmAddress.update":"Actualización","hostPage.addressCard.incomplete.subtitle":"Casi listo: solo unos pocos pasos más","hostPage.addressCard.incomplete.time":"5 min","hostPage.addressCard.incomplete.title":"Finaliza el perfil de tu casa","hostPage.header":"Hospedar","hostPage.hostingEssentials.exploreMarketplace":"Explora el Marketplace","hostPage.hostingEssentials.partnerDisclaimer":"Kindred puede compartir información limitada con nuestros socios con fines de validación y análisis de datos.","hostPage.hostingIntro.contactConcierge":"Tu Concierge está disponible 24/7","hostPage.hostingIntro.title":"Descubre cómo funciona el hospedaje","hostPage.hostingIntroCarousel.hostingSupplies.description":"Preparar tu casa es muy fácil. Nuestro Concierge disponible 24/7 te guiará durante el proceso y responderá a cualquier pregunta que tengas.\n\n¿No tienes un juego de sábanas aparte para tu huésped? ¡Podemos ayudarte al respecto! Descubre nuestros socios destacados de ropa de cama y obtén descuentos exclusivos para miembros en nuestro <link>Kindred Marketplace</link>.","hostPage.hostingIntroCarousel.hostingSupplies.title":"Te ayudaremos a preparar tu casa","hostPage.hostingOpportunitiesFooter.subtitle":"{membersCount, select, 1 {1 miembro quiere viajar a tu zona} other {{membersCount}{isMoreThanMax, select, true {Más de} other {}} miembros quieren viajar a tu zona}}","hostPage.hostingOpportunitiesFooter.title":"Oportunidades de hospedaje","hostPage.marketplace.eyebrow":"Solo para miembros","hostPage.marketplace.sectionTitle":"Consigue artículos básicos para el hospedaje","hostPage.marketplace.shopNow":"Comprar ahora","hostPage.onboarding.faq.availability":"¿Cómo puedo poner mi casa a disposición?","hostPage.onboarding.faq.availability.answer":"Cuando tengas planes de estar fuera y tu casa esté vacía, simplemente añade tu disponibilidad siguiendo estos pasos:\n<ul><li>Toca el botón “+” situado en el menú inferior</li><li>Selecciona “Disponible para hospedar”</li><li>Añade tus fechas disponibles</li></ul>","hostPage.onboarding.faq.availability.answer.end":"También puedes añadir tu disponibilidad directamente en la pestaña “Hospedar” una vez que hayas terminado el perfil de tu casa.","hostPage.onboarding.faq.finish":"¿Qué sucederá una vez que termine el perfil de mi casa?","hostPage.onboarding.faq.finish.answer":"El último paso es añadir fotos de tu casa. Puedes subir las tuyas o programar una sesión fotográfica profesional gratuita con nosotros. Te recomendamos que configures tu casa en un plazo de 14 días para que no te pierdas oportunidades de viajar o ganar créditos.","hostPage.onboarding.faq.hosting":"¿Cómo funciona el hospedaje?","hostPage.onboarding.faq.hosting.answer.end":"¿Tienes más preguntas? <myc>Envía un mensaje a nuestro equipo de Concierge</myc> o <soc>programa una llamada de bienvenida</soc>","hostPage.onboarding.faq.hosting.answer.start":"Tú decides quién se queda en tu casa, y nosotros nos encargaremos del resto.\n\nUna vez que se confirme un viaje a tu casa, Kindred programará limpiezas profesionales con limpiadores verificados (¡o puedes usar los tuyos propios!), y te enviaremos un kit de hospedaje con ropa de cama y toallas para huéspedes, etc., para que tus cosas se mantengan separadas.\n\nNuestro equipo de Concierge siempre estará disponible por si tienes alguna pregunta, y cada casa está protegida hasta 100 000 USD por viaje en caso de accidentes o daños.\n","hostPage.pageMeta.description":"Gestiona tus anuncios, tu disponibilidad y tus reservas como anfitrión en Kindred.","hostPage.pageMeta.title":"Panel del anfitrión","hostPage.tabs.availability":"{number, plural, =0 {Disponibilidad} other {Disponibilidad ({number, number})}}","hostPage.tabs.guests":"{number, plural, =0 {Huéspedes} other {Huéspedes ({number, number})}}","hostSetMinNightsModal.autoRemoveRestrictionCheckbox.label":"Eliminar automáticamente esta restricción si mi casa no se ha reservado 2 semanas antes de la fecha de inicio.","hostSetMinNightsModal.averageTripLengthAboveWarning":"El viaje medio en Kindred dura {averageTripLength} noches. Si estableces un mínimo más alto, podrías tener menos opciones de reserva.","hostSetMinNightsModal.minimumNightsSelector.maxNights.title":"<light>Los huéspedes deben solicitar las</light> {minimumNights} noches","hostSetMinNightsModal.minimumNightsSelector.title":"<light>Los huéspedes deben solicitar al menos</light> {minimumNights} noches","hostSetMinNightsModal.title":"Establece la duración mínima para las solicitudes entrantes","hostTab.responseRate.banner.subtitle":"Responde a todas las solicitudes para mejorar tu tasa de respuesta","hostTab.responseRate.banner.title":"{percentage} de tasa de respuesta: <level>{description}</level>","hostTripDetails.confirmAccessInstructionsTask.title":"Confirma las instrucciones de acceso","hostTripDetails.firstTimHost.confirmAccessInstructionsTask.title":"Establece tus instrucciones de acceso","hostTripDetails.firstTimeHost.createHomeGuideTask.title":"Crea la guía de tu casa","hostTripDetails.firstTimeHost.reviewHomeGuideTask.title":"Revisa la guía de tu casa","hostTripDetails.hostingDetailsSection.cleaningPreferences.title":"Limpieza de Kindred","hostTripDetails.hostingDetailsSection.cleaningTimes.emptyStateContent":"No programado aún","hostTripDetails.hostingDetailsSection.cleaningTimes.value":"{checkInScheduledDate}  •  {checkOutScheduledDate}","hostTripDetails.hostingDetailsSection.departureAndReturnTime.title":"Tu hora de salida y regreso","hostTripDetails.hostingDetailsSection.departureAndReturnTime.value":"{alreadyLeftHome, select, true {Ya he salido de casa} other {Salida el {departureDate}}} · Regreso {isReturnAfterTripEndDate, select, true {después del} other {el}} {arrivalDate}","hostTripDetails.hostingDetailsSection.notSet":"No establecido","hostTripDetails.preDepartureChecklistScreen.title":"Lista de comprobación previa a la salida","hostTripDetails.setTimesStep.button.haveNotFinalizedYet":"Aún no he finalizado mis planes","hostTripDetails.setTimesStep.formattedDateTime":"{formattedTime} el {formattedDate}","hostTripDetails.setTimesStep.setLeavingTimeCell.subtitle":"Sal antes del {date} para dejar tiempo suficiente para las limpiezas antes del check-in.","hostTripDetails.setTimesStep.setLeavingTimeCell.title":"Salida","hostTripDetails.setTimesStep.setReturningTime.subtitle":"Regresa después del {date} para dejar suficiente tiempo para las limpiezas después del check-out.","hostTripDetails.setTimesStep.setReturningTime.title":"Regreso","hostTripDetails.setTimesStep.title":"¿Cuándo te vas y cuándo vuelves a casa?","hostTripDetails.toast.hostingDetailsUpdated":"Detalles del hospedaje actualizados","hostTripDetails.tripResourcesSection.accessInstructions.title":"Mis instrucciones de acceso","hostTripDetails.tripResourcesSection.homeGuide.title":"Guía de mi casa","hostTripDetails.tripResourcesSection.prepareHosting.title":"Cómo prepararte para ser anfitrión","hostTripDetails.tripResourcesSection.title":"Recursos del viaje","hostTripDetails.tripSummaryHeader.subtitle":"{isSwap, select, true {{numOfCredits, plural, =1 {Intercambio por {numOfCredits} crédito} other {Intercambio por {numOfCredits} créditos}}} other {{numOfCredits, plural, =1 {Ganando {numOfCredits} crédito} other {Ganando {numOfCredits} créditos}}}}","hosting101.hostBasics.caption":"Conceptos básicos de hospedaje","hosting101.hostBasics.section.description":"{type, select, cleaning {Tu casa se limpia de forma profesional antes y después de cada estancia. También nos encargamos del acceso, de los horarios y de la coordinación.\n\n¿Ya tienes a un limpiador de confianza? Trabajaremos con esta persona.} hostingSupplies {Preparar tu casa es muy fácil. Nuestro Concierge disponible 24/7 te guiará durante el proceso y responderá a cualquier pregunta que tengas.\n\n¿No tienes un juego de sábanas aparte para tu huésped? ¡Podemos ayudarte al respecto! Descubre nuestros socios destacados de ropa de cama y obtén descuentos exclusivos para miembros en nuestro <link>Kindred Marketplace</link>.} protection {Cada estancia incluye cobertura contra daños accidentales, junto con un proceso de reclamaciones fácil y asistido, para que puedas hospedar con total tranquilidad.} choice {Revisa el perfil de cada huésped y, si quieres, programa un chat de vídeo antes de aprobar o de rechazar una solicitud.}  other {}}","hosting101.hostBasics.section.title":"{type, select, cleaning {Nos encargamos de la limpieza y de los aspectos logísticos} hostingSupplies {Te ayudaremos a preparar tu casa} protection {Protección por daños de 100 000 USD} choice {Tú decides quién se queda} other {}}","hosting101.hostBasics.title":"Tu casa es personal. Hemos diseñado nuestra experiencia de hospedaje pensando en ti.","hosting101.hostFaqs.caption":"Preguntas frecuentes sobre el hospedaje","hosting101.hostProtection.description":"Comparte tu casa con tranquilidad gracias a una cobertura completa de hasta 100 000 USD para posibles daños accidentales y a un proceso de reclamación sin complicaciones.","hosting101.hostProtection.imgAlt":"Protección por daños de 100 000 USD","hosting101.hostProtection.label":"Obtén información sobre la protección por daños","hosting101.hostProtection.link1.title":"Más información sobre la protección por daños","hosting101.hostProtection.link2.title":"Más información sobre la cobertura de responsabilidad civil","hosting101.hostProtection.title":"Tu casa está protegida hasta 100 000 USD durante un viaje","hosting101.hostingFaqs.cleaning":"{type, select, question {¿Tengo que limpiar mi casa para mi huésped?} answer {¡No! Programaremos una limpieza profesional antes de que llegue el huésped, sin ningún coste para ti. Solo te pedimos que recojas un poco y guardes tus cosas para facilitar la limpieza. También te enviaremos una guía de prácticas recomendadas para preparar tu casa y ofrecer una experiencia de hospedaje perfecta.} other {}}","hosting101.hostingFaqs.control":"{type, select, question {¿Tengo el control sobre quién se queda en mi casa?} answer {Sí. Siempre tienes el control sobre si un miembro se queda en tu casa: nunca reservaremos un viaje sin tu permiso, y no hay requisitos mínimos de hospedaje para ser miembro de Kindred.\n\nAdemás, cualquier mascota y huésped que un miembro lleve a tu casa para quedarse a dormir debe haberse compartido y aprobado previamente por tu parte.} other {}}","hosting101.hostingFaqs.credits":"{type, select, question {¿Qué son los créditos? ¿Tengo que hacer el intercambio al mismo tiempo?} answer {Los créditos de Kindred representan “noches ganadas” que un miembro puede usar para hospedarse en una casa de Kindred. Diseñamos Kindred como una comunidad de “dar para recibir”, donde debes contribuir para poder beneficiarte de ella. Los miembros que hospedan a otros ganan créditos que pueden usar más adelante para reservar una estancia en otra casa.\n\nActualmente, 1 crédito = 1 noche en cualquier casa, en cualquier parte del mundo. Los créditos no tienen un valor monetario asignado y no se pueden comprar ni vender.\n\nSolo hay 3 formas de ganar créditos:\n\nLos nuevos miembros aceptados consiguen varios créditos “iniciales” al completar su perfil.\nLos miembros ganan 1 crédito por cada noche que hospedan a otro miembro.\nTambién se pueden ganar créditos al recomendar a amigos que se hayan verificado.\n\nAdemás, cualquier mascota o huésped adicional que un miembro lleve a tu casa para quedarse a dormir debe comunicarse con antelación y contar con tu aprobación.} other {}}","hosting101.hostingFaqs.linens":"{type, select, question {¿Necesito tener mis propias sábanas?} answer {Te recomendamos encarecidamente que las camas principales o en las que se duerme con frecuencia tengan un juego de sábanas para huéspedes. Si ya tienes un juego adicional, ¡perfecto! Si no, puedes comprar sábanas para huéspedes en tu tienda favorita o descubrir marcas seleccionadas en nuestro <link>Kindred Marketplace</link>, también disponible en tu pestaña Hospedar. Nuestros socios ofrecen hasta un 50 % de descuento para los miembros de Kindred.} other {}}","hosting101.hostingFaqs.ownCleaner":"{type, select, question {¿Y si prefiero usar a mi propio limpiador?} answer {Si tienes un limpiador de confianza, puedes usarlo en lugar de la red de limpiadores verificados de Kindred. Te enviaremos instrucciones que podrás reenviarle sobre cómo preparar mejor tu casa para la estancia. Se te pedirá que nos lo indiques en la aplicación como parte de tus tareas de anfitrión una vez que tengas un viaje confirmado a tu casa.\n\nPuedes leer más sobre cómo completar tus tareas de anfitrión y la lista de comprobación <link>aquí</link>. \n\nSi decides usar a tus propios limpiadores, Kindred te reembolsará hasta un máximo determinado por limpieza en función de la ubicación y del tamaño de tu casa. Solo tienes que seguir estos pasos una vez que el viaje haya finalizado: \n\n  <li>Envía la factura de limpieza a <email>hello@livekindred.com</email> e incluye el nombre de tu cuenta de PayPal</li>.\nTe enviaremos un PayPal con el reembolso poco después. Podrás ver el máximo reembolso actual en la aplicación cuando indiques tu preferencia de limpiador al completar tus tareas de anfitrión.\n\n}other {}}","hosting101.hostingNextSteps.caption":"Siguientes pasos para hospedar","hosting101.hostingNextSteps.label":"Siguientes pasos tras aprobar a un huésped","hosting101.hostingNextSteps.step1.description":"Si decides aceptar la solicitud, tu huésped tendrá 48 horas para pagar el viaje.","hosting101.hostingNextSteps.step1.title":"Recibirás un correo electrónico de confirmación después de que tu huésped pague el viaje","hosting101.hostingNextSteps.step2.description":"Te pediremos que confirmes algunos detalles. También establecerás las instrucciones de acceso y crearás la guía de tu casa. Aquí podrás añadir información como, por ejemplo, las instrucciones del Wi-Fi, las particularidades de la casa y todo lo que quieras que tu huésped sepa para cuidar de tu hogar.","hosting101.hostingNextSteps.step2.title":"Confirma algunos detalles de la casa","hosting101.hostingNextSteps.step4.description":"Deja las llaves, y nosotros nos encargaremos del resto. Programaremos a uno de nuestros limpiadores verificados según tus horas de salida y regreso, y nos ocuparemos de toda la coordinación con el huésped. Si tienes un limpiador de confianza, puedes usarlo en su lugar. ","hosting101.hostingNextSteps.step4.title":"Coordinaremos las limpiezas antes y después de tus huéspedes","hosting101.hostingNextSteps.title":"¿Qué pasa después de que apruebas a un huésped?","hosting101.learnAboutHostingOnKindred.description":"Kindred es una comunidad de miembros que comparten sus propias casas, no alquileres. La identidad de todo el mundo está verificada, y todos los miembros hospedan. La regla de oro: trata cada casa mejor que la tuya.","hosting101.learnAboutHostingOnKindred.testimonial.subtitle":"1:34","hosting101.learnAboutHostingOnKindred.testimonial.title":"Escucha a anfitriones recientes","hosting101.learnAboutHostingOnKindred.title":"Obtén información sobre el hospedaje en Kindred","hosting101.page.metaDescription":"Cómo hospedar en Kindred: cómo preparar tu casa, cómo funcionan la limpieza y el check-in, cómo ganas un crédito por cada noche que hospedas y la protección contra daños de 100 000 USD.","hosting101.page.metaTitle":"Hospedaje 101: intercambio de casas sencillo con Kindred","hostingEssentials.disclaimer":"Kindred puede compartir información limitada con nuestros socios para la validación y el análisis. Los precios los proporcionan nuestros socios y están sujetos a cambios. El precio final se confirma al hacer el check-out.","hostingEssentials.emptyState.subtitle":"Vuelve más tarde para ver los artículos básicos para el hospedaje y nuestras recomendaciones de productos.","hostingEssentials.emptyState.title":"No hay productos disponibles","hostingEssentials.pageTitle":"Artículos básicos para el hospedaje","hostingEssentials.passportCallout.cta":"Obtener Passport","hostingEssentials.passportCallout.description":"Obtén un juego de ropa de cama y toallas gratis al comprar Passport","hostingEssentials.passportCallout.title":"Kindred Passport","hostingEssentials.product.fromPrice":"Desde {price}","hostingEssentials.product.saveBadge":"Ahorra un {percent} %","hostingEssentials.shopButton":"Comprar","hostingIncentives.creditBonus.explainer.addAvailability":"Añadir disponibilidad","hostingIncentives.partnerIncentive.explainer.addAvailability":"Añade disponibilidad","hostingOpportunities.addPhotosModalContent.body":"¡Añade fotos de tu casa para que puedas empezar a hospedar y ganar créditos!","hostingOpportunities.addPhotosModalContent.title":"Usa la aplicación de Kindred para añadir fotos de tu casa","hostingOpportunities.finishHomeProfileModal.body":"¡Termina de configurar el perfil de tu casa para que puedas empezar a hospedar y ganar créditos!","hostingOpportunities.finishHomeProfileModal.title":"Usa la aplicación de Kindred para completar el perfil de tu casa","hostingOpportunities.preview.backLink":"<a>Explorar casas para ti</a>","hostingOpportunities.preview.description":"Gana un crédito por cada noche que hospedes","hostingOpportunities.preview.footer.cta":"Verifica para desbloquearlo todo","hostingOpportunities.preview.footer.title":"Ve todos los miembros que quieren viajar a tu zona","hostingOpportunities.preview.memberPrivacy":"Para proteger la privacidad, solo los miembros pueden ver todas las fotos.","hostingOpportunities.preview.roadblockModal.invite.description":"Los miembros verificados pueden crear un perfil de la casa para compartir con posibles huéspedes.","hostingOpportunities.preview.roadblockModal.invite.title":"Verifica tu casa para poder recibir hospedar a invitados","hostingOpportunities.preview.roadblockModal.viewMember.description":"Los miembros verificados pueden ver información del perfil, como reseñas, experiencia de viaje e información personal.","hostingOpportunities.preview.roadblockModal.viewMember.title":"Verifica tu casa para ver los perfiles de los miembros","hostingOpportunities.preview.title":"Huéspedes para ti","hostingOpportunities.preview.verifyCTA":"Verificar mi casa","hostingOpportunities.screen.all":"Todo","hostingOpportunities.screen.carousel.withQuotes":"“{quote}”","hostingOpportunities.screen.explanationLink":"¿Cómo funciona?","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.cta":"Obtén más información sobre cómo ser anfitrión","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.title":"¿Tienes preguntas sobre el hospedaje?\nNosotros te ayudamos","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.valueProp1":"Deja tus\ncosas como están","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.valueProp2":"Protección por daños\nde 100 000 USD de Kindred","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.valueProp3":"Casa limpia\nantes y después","hostingOpportunities.screen.match.cta.invite":"Invitar","hostingOpportunities.screen.match.cta.invite.invited":"Invitación enviada","hostingOpportunities.screen.match.cta.offerToHost":"Oferta para hospedar","hostingOpportunities.screen.match.destination":"Planificando un viaje a {destinationName}{totalGuests, select, undefined {} null {} 0 {} 1 { · 1 huésped} other { · {totalGuests} huéspedes}}","hostingOpportunities.screen.match.earnableCredits.anytime":"Gana 1 crédito por noche","hostingOpportunities.screen.match.earnableCredits.exact":"Gana {earnableCredits}{earnableCredits, plural, =0 {créditos} one {crédito} other {créditos}}","hostingOpportunities.screen.match.earnableCredits.flexible":"Gana más de {earnableCredits} {earnableCredits, plural, =0 {créditos} one {crédito} other {créditos}}","hostingOpportunities.screen.subtitle":"Ofrece hospedarlos y gana créditos","hostingOpportunities.screen.title":"{membersCount, select, 1 {1 miembro está} other {{membersCount}{plus} miembros están}} buscando viajes a tu zona","hostingOpportunities.seo.description":"Descubre oportunidades de hospedaje con Kindred.","hostingOpportunities.seo.title":"Oportunidades de hospedaje","hostingSection.bullet1":"Aprueba cada solicitud de reserva para tu casa","hostingSection.bullet2":"Coordinamos las limpiezas antes y después de cada huésped","hostingSection.bullet3":"Asistencia de Concierge 24/7 antes y durante el viaje","hostingSection.bullet4":"Hasta 100 000 USD de protección contra daños con un proceso de reembolso sencillo","hostingSection.cta":"Obtén más información sobre cómo ser anfitrión","hostingSection.label":"Hospedaje","hostingSection.title":"Asistencia de servicio completa,\nadaptada para anfitriones primerizos","hoursRangeSelectorModal.connectorText":"a","hoursRangeSelectorModal.selectHoursButton.title":"Selecciona una hora de apertura y cierre","householdProfile.addTag.coverInactivePlaceholder":"Emoticono","householdProfile.addTag.coverPlaceholder":"🎹","householdProfile.addTag.labelLabel":"Añade algo nuevo:","householdProfile.addTag.labelPlaceholder":"Pianista","householdProfile.bioPrompting.description":"Puede ser solo sobre ti o sobre toda tu casa.","householdProfile.bioPrompting.details.bullets":"{id, select, where {De dónde eres} what {Qué te encanta} places {Lugares a los que sueles viajar/intercambiar} other {}}","householdProfile.bioPrompting.header":"Comparte cosas como…","householdProfile.complete.exitConfirmation.title":"¿Seguro que deseas salir?","householdProfile.details.addPetVideo":"Añadir vídeo de {petName, select, none {tu mascota} other {{petName}}}","householdProfile.details.addResidents":"Añadir una persona/mascota","householdProfile.details.addVideoPromptCta":"Añadir vídeo de introducción","householdProfile.details.editIntroVideoCoverA11yText":"Editar vídeo de introducción","householdProfile.details.home":"{numResidents, plural, one {Mi casa} other {Nuestra casa}}","householdProfile.details.homeVerified":"Casa verificada","householdProfile.details.household":"{numResidents, plural, one {Mi hogar} other {Nuestro hogar}}","householdProfile.details.idVerified":"Identidad verificada","householdProfile.details.introVideoCoverA11yText":"Reproducir vídeo de introducción","householdProfile.details.newMemberBadge":"¡Nuevo miembro!","householdProfile.details.ourHousehold.subtitle":"{jobTitle}{separator}{workplace}","householdProfile.details.petIntroVideo":"Conoce a {numHumans, plural, one {mi} other {nuestra}}{petType, select, undefined {mascota} null {mascota} other {{petType}}}, {petName}","householdProfile.details.reviewProfilePromptCta":"Actualizar ahora","householdProfile.details.reviewProfilePromptDescription":"Añade más información para aumentar las posibilidades de que los anfitriones acepten tus solicitudes de viaje.","householdProfile.details.reviewProfilePromptLabel":"Recomendado","householdProfile.details.reviewProfilePromptTitle":"Tu perfil parece un poco vacío","householdProfile.details.reviews.title":"Notas de otros miembros ({reviewsCount})","householdProfile.details.verifyIdentity":"Verifica tu identidad","householdProfile.details.verifyIdentityCTA":"Verificar identidad","householdProfile.details.verifyIdentityDescription":"Kindred es una comunidad de confianza. Todos los miembros deben verificar su identidad antes de realizar un viaje.","householdProfile.details.verifyIdentityLabel":"Recomendado","householdProfile.edit.householdPhotos.title":"Añadir/editar fotos","householdProfile.edit.householdVideos.title":"Añade un vídeo de introducción que se compartirá con futuros anfitriones","householdProfile.edit.idVerification.title":"Vamos a verificar tu cuenta","householdProfile.edit.residentsList.title":"Edita tu hogar","householdProfile.editPhotoCaption.tooltipMessage":"Toca una foto para añadir un pie de foto","householdProfile.guestReviewsAndBadges.review.reviewer.title":"{isFromHost, select, false {{reviewerName} · Huésped de {reviewerCity}} other {{reviewerName} · Anfitrión en {reviewerCity}}}","householdProfile.idVerification.body":"Necesitarás una copia de tu pasaporte válido o de tu permiso de conducir. Todos los miembros deben verificar su identidad antes de realizar un viaje.","householdProfile.idVerification.startCTA":"Iniciar verificación","householdProfile.idVerification.title":"Por fin, vamos a verificarte","householdProfile.introAnimation.buttonLabel":"Vamos allá","householdProfile.introAnimation.message1":"Los buenos perfiles aumentan las posibilidades de que los anfitriones aprueben tu viaje.","householdProfile.introAnimation.message2":"Solo tienes que configurarlo una vez, y estará listo para todas tus futuras solicitudes de viaje.","householdProfile.modal.title":"Perfil","householdProfile.petType":"{petType, select, dog {Perro} cat {Gato} fish {Pez} bird {Pájaro} hamster {Hámster} lizard {Lagarto} snake {Serpiente} frog {Rana} other {Otro}}","householdProfile.petType.otherWithValue":"Otro: {value}","householdProfile.setCustomPetType.field.label":"¿Qué tipo de mascota tienes?","householdProfile.setCustomPetType.field.placeholder":"Por ejemplo: hurón","householdProfile.setup.addHouseholdBio.placeholder":"Por ejemplo: ¡Hola! Somos Lindsay y Ramzi. Somos aficionados activos a los deportes de Nueva Inglaterra y Nueva York, pero estamos afincados en San Francisco. Pasamos los inviernos en Lake Tahoe, donde Ramzi esquía más de 70 días y Lindsay trata de seguirle el ritmo. En verano, viajamos por el mundo y siempre buscamos realizar un intercambio en Nueva York. Si no estamos viendo a los Celtics, puedes encontrarnos escalando 🧗‍♀️, cocinando comidas saludables 👩‍🍳, pasando tiempo con las sobrinas de Ramzi 👶 y persiguiendo atardeceres por la bahía 🌅.","householdProfile.setup.addHouseholdBio.title":"Unifícalo todo con una biografía","householdProfile.setup.addPrimaryResident.title":"Primero, confirmemos tus datos","householdProfile.setup.addPrimaryResidentProfessionAndSocialLinksScreen.subtitle":"Solo añade lo que te haga sentir cómodo","householdProfile.setup.addPrimaryResidentProfessionAndSocialLinksScreen.title":"Cuéntanos un poco más sobre ti","householdProfile.setup.addResidentScreen.subtitle":"Las mascotas aparecen en el perfil de tu hogar, pero no se comparten cuando viajas sin ellas.","householdProfile.setup.addResidentScreen.title":"{residentType, select, pet {Añadir una mascota} human {Añadir una persona} other {Añadir un residente}}","householdProfile.setup.cta":"{action, select, UNINITIALIZED {Crear mi perfil} ABANDONED_BEFORE_MANDATORY_STEPS {Continuar la creación del perfil →} other {Continuar la creación del perfil →}}","householdProfile.setup.deleteResidentConfirmation.content":"Este cambio hará que se pierda cualquier información guardada para esta {isPet, select, true {mascota} other {persona}}.","householdProfile.setup.deleteResidentConfirmation.title":"¿Seguro que deseas eliminarlo?","householdProfile.setup.destructiveChangeConfirmation.primaryCTA":"Sí, hacer este cambio","householdProfile.setup.destructiveChangeConfirmation.secondaryCTA":"No, volver","householdProfile.setup.editHouseholdBio.title":"Edita tu biografía","householdProfile.setup.editResidentScreen.title":"{residentType, select, pet {Editar mascota} human {Editar persona} other {Editar residente}}","householdProfile.setup.exampleCta":"Ver ejemplo","householdProfile.setup.exampleModal.title":"Perfiles de ejemplo","householdProfile.setup.exitConfirmation.content":"Puedes volver y continuar por donde lo dejaste en cualquier momento.","householdProfile.setup.exitConfirmation.primaryCTA":"Salir","householdProfile.setup.exitConfirmation.secondaryCTA":"Permanecer","householdProfile.setup.finalizing.subtitle":"Esto puede tardar un momento…","householdProfile.setup.finalizing.title":"Finalizando tu perfil","householdProfile.setup.householdPhotos.examplePhotosCTA":"Ver ejemplos reales","householdProfile.setup.householdPhotos.examplePhotosModal.title":"Explorar ejemplos de miembros","householdProfile.setup.householdPhotos.primaryPhoto":"Foto de portada principal","householdProfile.setup.householdPhotos.subtitle":"Crea confianza y conexión mostrando a los demás un vistazo de tu vida, por ejemplo:","householdProfile.setup.householdPhotos.subtitle.bullets":"{id, select, something {Haciendo algo que te encanta} people {Con personas a las que amas} travel {Tus últimos viajes o aventuras} other {}}","householdProfile.setup.householdPhotos.title":"Añade al menos {numMinPhotos}{numMinPhotos, plural, =1 {foto} other {fotos}} de ti y de cualquier persona con la que vivas","householdProfile.setup.householdPhotosMetadata.addCaptionPlaceholder":"+ Añadir pie de foto","householdProfile.setup.householdPhotosMetadata.deleteConfirmationMessage":"¿Seguro que deseas eliminar esta foto?","householdProfile.setup.householdPhotosMetadata.savePhoto":"Guardar foto","householdProfile.setup.householdPhotosMetadata.titleFormatter":"Foto {index}/{totalCount}","householdProfile.setup.householdType":"{type, select, single_resident {Vivo solo} multi_resident {Vivo con gente/mascotas} other {}}","householdProfile.setup.householdType.option.multiResident.description":"Primero, configurarás tu propio perfil y, a continuación, podrás añadir a otros miembros a tu hogar.","householdProfile.setup.householdType.title":"Hola, {name}. ¿Cuál de estos adjetivos te describe mejor?","householdProfile.setup.householdVideos.compressing.progress":"{percent} %","householdProfile.setup.householdVideos.compressing.subtitle":"No salgas de esta pantalla mientras se comprime el vídeo.","householdProfile.setup.householdVideos.compressing.title":"Comprimiendo vídeo…","householdProfile.setup.householdVideos.compressionFailed.subtitle":"Inténtalo de nuevo o selecciona un vídeo diferente","householdProfile.setup.householdVideos.compressionFailed.title":"Error al comprimir el vídeo","householdProfile.setup.householdVideos.deleteCTA":"Eliminar","householdProfile.setup.householdVideos.deleteConfirmation":"¿Seguro que deseas eliminar este vídeo?","householdProfile.setup.householdVideos.description":"Esta configuración se guardará en tu perfil, por lo que solo tendrás que hacerlo una vez.","householdProfile.setup.householdVideos.exampleVideo.badge":"{isPetIntroVideo, select, true {Vídeo de ejemplo de mascota} other {Vídeo de ejemplo}}","householdProfile.setup.householdVideos.petIntro.addCTA":"Añadir vídeo de mascota","householdProfile.setup.householdVideos.petIntro.subtitle":"Comparte opcionalmente una presentación de tu mascota y cuenta a los anfitriones por qué es un gran huésped.","householdProfile.setup.householdVideos.petIntro.title":"Vídeo de introducción de la mascota","householdProfile.setup.householdVideos.skipCTA":"Lo haré más tarde","householdProfile.setup.householdVideos.title":"Añade un vídeo de introducción reutilizable para tus anfitriones","householdProfile.setup.householdVideos.uploadFailed.subtitle":"Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo","householdProfile.setup.householdVideos.uploadFailed.title":"Error al guardar tu vídeo","householdProfile.setup.householdVideos.uploading.progress":"{progress} %","householdProfile.setup.householdVideos.uploading.subtitle":"Esto puede tardar unos minutos…","householdProfile.setup.householdVideos.uploading.title":"Subiendo tu vídeo","householdProfile.setup.householdVideos.videoIntro.addCTA":"Añadir vídeo de introducción","householdProfile.setup.householdVideos.videoIntro.subtitle":"Intenta que dure 1–2 minutos. Grábate solo o con toda tu familia.","householdProfile.setup.householdVideos.videoIntro.title":"Vídeo de introducción","householdProfile.setup.introTitle":"Haz que los miembros\n se entusiasmen por hospedarte","householdProfile.setup.residentsList.addResidentCta":"{residentType, select, pet {+ Añadir una mascota} human {+ Añadir una persona} other {+ Añadir un residente}}","householdProfile.setup.residentsList.residentCell.primaryResident":"Habitual","householdProfile.setup.residentsList.subtitle":"Siempre serás el titular principal de la cuenta.","householdProfile.setup.residentsList.title":"Ahora, añadamos a otras personas con las que vives","householdProfile.setup.resumeCta":"Continuar con la creación de tu perfil de usuario","householdProfile.setup.resumeSubtitle":"Tu perfil está completado al {percentage} %","householdProfile.setup.startCta":"Crear mi perfil de usuario","householdProfile.tags.addHouseholdInterestTitle":"Añade más detalles sobre ti y tus intereses","householdProfile.tags.addNew":"Añadir nuevo","householdProfile.tags.addNew.modalTitle":"Añadir nueva etiqueta","householdProfile.tags.humanResidentTitle":"Comparte un poco sobre {isPrimaryResident, select, true {ti y tus intereses} other {ellos y sus intereses}}","householdProfile.tags.pickAtLeast":"{count, plural, =1 {Elige al menos uno} other {Elige al menos {count} etiquetas}}","householdProfile.tags.pickMore":"{count, plural, =0 {} =1 {Elige uno más} =2 {Elige dos más} other {Elige {count} más}}","householdProfile.tags.subtext":"Esto ayuda a los anfitriones a conectar contigo","householdProfile.topNav.tab.public.title":"Hospedar","householdProfile.topNav.tab.title":"Yo","householdProfileSuggestionsModal.buttonLabel":"Vamos allá","householdProfileSuggestionsModal.suggestions.addDetailsToBio":"Añade más detalles a tu biografía","householdProfileSuggestionsModal.suggestions.addMorePhotos":"Añade más fotos a tu perfil","householdProfileSuggestionsModal.suggestions.addProfession":"Añade detalles sobre tu profesión","householdProfileSuggestionsModal.suggestions.addSocialLink":"Añade al menos un enlace de redes sociales","householdProfileSuggestionsModal.title":"Algunas sugerencias para un perfil más completo:","howItWorks.button":"Ver los detalles","howItWorks.concierge.description":"¿Tienes preguntas sobre un viaje que te gustaría reservar? ¿Necesitas cambiar tu hora de salida? Hemos ayudado a miles de miembros a hospedarse y alojarse en Kindred.","howItWorks.concierge.image.alt":"Captura de pantalla de la función de chat Concierge de la aplicación de Kindred, donde los usuarios pueden recibir ayuda con reservas y hospedaje, destacando el apoyo disponible para los viajeros.","howItWorks.concierge.numNights":"{number}+","howItWorks.concierge.number":"{number} Noches con el apoyo de nuestro equipo de Concierge","howItWorks.concierge.title":"Concierge dedicado","howItWorks.faq.cta":"Envía tu solicitud ahora. Desbloquea 5 créditos gratis","howItWorks.faqs.access":"{type, select, question {¿Cómo puedo coordinar el acceso?} answer {Puedes usar la aplicación para crear instrucciones de acceso para tu casa, que tanto los limpiadores como los huéspedes seguirán. Los métodos más populares para otorgar acceso a tu casa incluyen el uso de una caja de seguridad, un código de puerta o dejar una llave con un portero.} other {}}","howItWorks.faqs.buyCredits":"{type, select, question {¿Puedo comprar créditos?} answer {No, no puedes comprar créditos en Kindred. Esto garantiza que todos los miembros de la plataforma sean tratados por igual y mantiene en funcionamiento nuestra economía colaborativa. Puedes ganar créditos hospedando y recomendando.} other {}}","howItWorks.faqs.fee":"{type, select, question {¿Qué incluye la tarifa de limpieza y servicio?} answer {La tarifa de limpieza la paga el huésped y cubre la limpieza antes y después de su viaje. Las limpiezas incluyen el lavado de sábanas y toallas, la limpieza de las superficies del baño y de la cocina, la recogida de basura, etc.\n\nLa tarifa de servicio es la forma en que Kindred mantiene la plataforma en funcionamiento como negocio: cubre los costes operativos de organizar las limpiezas, proporcionar protección por daños y hacer posibles todos los viajes de Kindred.} other {}}","howItWorks.faqs.hostProtection":"{type, select, question {¿Qué ocurre si algo se daña durante un viaje?} answer {Kindred se basa en la reciprocidad, por lo que fomenta una comunidad con un mayor nivel de confianza y respeto mutuo por la casa de otra persona que una plataforma de alquiler. Dicho esto, sabemos que los accidentes ocurren, y estamos dedicados a apoyar a todos los miembros en caso de daños accidentales. Kindred incluye automáticamente una Cobertura de Protección por Daños de 100 000 USD para cada viaje en caso de que se produzcan daños accidentales.\n\nAdemás de nuestra póliza de Protección por Daños, también requerimos que todos los miembros tengan una póliza de seguro de inquilinos o propietarios activa para una cobertura adicional.} other {}}","howItWorks.faqs.membershipFee":"{type, select, question {¿Hay una cuota de membresía?} answer {No hay cuota de membresía. Solo pagas por la limpieza y una tarifa de servicio cuando realizas un viaje. Cuando eres anfitrión, el huésped cubre las limpiezas en tu casa.} other {}}","howItWorks.faqs.personalBelongings":"{type, select, question {¿Debo quitar mis pertenencias personales cuando hospede?} answer {¡De ninguna manera! Nuestros miembros entienden que se trata de una casa, no de un alquiler vacacional, por lo que no tienes que preocuparte por tener ropa en los armarios, fotos en las paredes o cosas en los cajones. Solo necesitamos que guardes cualquier desorden innecesario. Kindred organizará limpiezas profesionales antes y después de cada viaje para garantizar una experiencia de hospedaje perfecta.} other{}}","howItWorks.faqs.title":"{type, select, hosting {Preguntas frecuentes sobre el hospedaje} pricing {Preguntas frecuentes sobre precios} traveling {Preguntas frecuentes sobre viajar} other {Preguntas frecuentes}}","howItWorks.faqs.withoutHosting":"{type, select, question {¿Puedo usar Kindred sin hospedar?} answer {Para quedarte en una casa de Kindred, necesitarás intercambiar créditos o intercambiar casas. Hay dos formas principales de ganar créditos en Kindred: ser anfitrión y referir. Por cada noche que seas anfitrión, ganas un crédito. Los miembros también pueden ganar créditos refiriendo amigos. Los créditos se otorgan cuando tu amigo sube fotos y su hogar es verificado. ¿Te faltan créditos? Puedes organizar un intercambio 1:1 con otro miembro al mismo tiempo, ¡y ninguno de los dos necesitará usar créditos!} other {}}","howItWorks.hero.caption":"Hospédate en casas seleccionadas por poco dinero.","howItWorks.hero.title":"Una comunidad de intercambio\nde casas solo para miembros","howItWorks.hosting.caption":"Cómo funciona el hospedaje","howItWorks.hosting.imageAlt":"{type, select, approvals {Interfaz de la aplicación de Kindred para smartphone que muestra la función de los usuarios para revisar y aprobar solicitudes de hospedaje, garantizando un intercambio de casas seguro.} welcome {Kit de bienvenida de Kindred, con ropa de cama de primera calidad y otros artículos básicos imprescindibles.} cleaning {Salón elegante preparado para huéspedes, con servicios de limpieza organizados por Kindred para mantener unas condiciones impecables antes y después de cada visita.} other {}}","howItWorks.hosting.label":"Hospedaje","howItWorks.hosting.protection":"Garantía para anfitriones de 100 000 USD","howItWorks.hosting.protection.description":"Comparte tu casa con tranquilidad gracias a una cobertura completa de hasta 100 000 USD para posibles daños accidentales y un proceso de reclamación sin complicaciones.","howItWorks.hosting.protection.disclaimer":"*La protección está sujeta a los términos del programa.","howItWorks.hosting.section.description":"{type, select, approvals {Todos los miembros de la red están verificados. Podrás revisar el perfil de cada huésped y aprobar o rechazar cada solicitud de hospedaje.} welcome {Preparar tu casa es muy fácil. Nuestro Concierge disponible 24/7 te guiará durante el proceso y responderá a cualquier pregunta que tengas.\n\n¿Quieres un juego de sábanas aparte para tu huésped? Podemos ayudarte al respecto.} cleaning {Vete sin tener que preocuparte por dejar tu casa impecable y vuelve a pisarla con un suelo reluciente. Programaremos a uno de nuestros limpiadores verificados según tus horarios de salida y de regreso, y nos encargaremos de toda la coordinación.} other {}}","howItWorks.hosting.section.title":"{type, select, approvals {Aprueba a todas las personas que se hospeden en tu casa} welcome {Te ayudaremos a preparar tu casa} cleaning {Coordinaremos las limpiezas antes y después de la estancia de tus huéspedes} other {}}","howItWorks.hosting.testimonial.title":"Descubre lo que han dicho los miembros sobre ser anfitriones","howItWorks.hosting.title":"Deja las llaves.\nNosotros nos encargamos de todo lo demás.","howItWorks.membership.caption":"Cómo funcionan las membresías","howItWorks.membership.label":"Membresías","howItWorks.membership.section.description":"{type, select, vetted {Debes solicitar unirte con tu casa y ser aceptado para formar parte de la comunidad, y todos los miembros deben verificar su identidad antes de realizar un viaje.} host {A diferencia de los sitios de alquiler a corto plazo, todos los miembros deben ofrecer su propia casa para poder viajar, así que todo el mundo contribuye. El 90 % de las casas en Kindred son viviendas habituales.} other {}}","howItWorks.membership.section.title":"{type, select, vetted {Todo el mundo está verificado} host {Todo el mundo hospeda} other {}}","howItWorks.membership.title":"Kindred es una comunidad de miembros que comparten sus casas reales.","howItWorks.page.metaDescription":"Cómo funciona un intercambio de casas de Kindred: gana un crédito por cada noche que hospedes y úsalo en cualquier lugar de la red. Sin cuota de membresía y con limpieza, protección de 100 000 USD y asistencia 24/7 en cada viaje.","howItWorks.page.metaTitle":"Cómo funciona el intercambio de casas en Kindred: créditos, tarifas y hospedaje","howItWorks.popularHomes.cta":"Explorar todas las casas","howItWorks.popularHomes.title":"Explora casas en cientos de ciudades","howItWorks.pricing.calculator.breakdown":"Desglose estimado de costes","howItWorks.pricing.calculator.comparisonLabel":"Hotel o alquiler estándar","howItWorks.pricing.calculator.duration":"¿Durante cuánto tiempo?","howItWorks.pricing.calculator.location":"¿Adónde quieres ir?","howItWorks.pricing.calculator.optionSelectorLabel":"Opción de precios","howItWorks.pricing.caption":"Cómo funcionan los precios","howItWorks.pricing.label":"Precios","howItWorks.pricing.subtitle":"Viaja más con estancias increíblemente asequibles.","howItWorks.pricing.testimonial.author":"- Mo & Mel, más de 50 noches en Kindred","howItWorks.pricing.testimonial.quote":"¡Kindred permite un nuevo tipo de vida! Pasamos un mes entero en Portugal viviendo como residentes locales y gastamos menos de lo que habríamos pagado por dos noches en un hotel.","howItWorks.pricing.testimonial.title":"★ Consejo Pro de miembros: estancias largas","howItWorks.pricing.title":"No hay cuota de membresía.\nSolo pagas por la limpieza y una tarifa de servicio por viaje.","howItWorks.pricing.tooltip":"{type, select, credit {Gana créditos hospedando mientras estás fuera y úsalos para reservar estancias en las casas de otros miembros.} cleaning {En cada estancia, el huésped paga la limpieza antes y después.} service {En cada estancia, hay una tarifa de servicio que cubre los costes operativos de organizar las limpiezas, ofrecer protección por daños y hacer posibles todos los viajes con Kindred.} other {}}","howItWorks.step1.body":"Alquiladas o en propiedad, pequeñas o grandes: buscamos casas seguras y bien cuidadas, ocupadas por personas que aman viajar.","howItWorks.step1.imageAlt":"Experimenta lo mejor de la Gran Manzana con el servicio de intercambio de casas de Kindred. Relájate en esta acogedora casa con un sillón y una otomana Eames, chimenea, vegetación interior y luz natural. Intercambia tu casa y vive como un residente local en este encantador y cómodo espacio en el corazón de la ciudad de Nueva York.","howItWorks.step1.title":"Envía tu solicitud para desbloquear el acceso","howItWorks.step2.body":"Sin tarifas nocturnas. Paga solo por la limpieza y una pequeña tarifa de servicio por viaje. Los nuevos miembros pueden reservar hasta 5 noches antes de ser anfitriones.","howItWorks.step2.imageAlt":"Escapa a México con el servicio de intercambio de casas de Kindred y vive como un residente local en esta hermosa casa moderna. Date un chapuzón en la piscina exterior, relájate en el exuberante jardín de cactus y disfruta de la auténtica hospitalidad de un intercambio de casas de confianza. Intercambia ya tu hogar para una escapada mexicana inolvidable.","howItWorks.step2.title":"Reserva casas disponibles","howItWorks.step3.body":"Gana créditos cada vez que hospedes. Conocerás y aprobarás quién se queda en tu casa, y Kindred se encargará del resto.","howItWorks.step3.imageAlt":"Haz que el intercambio de casas sea coser y cantar con el práctico kit de bienvenida de Kindred, que incluye ropa de cama de primera calidad y otros artículos básicos imprescindibles. Disfruta de intercambios sin esfuerzo con todas las comodidades de casa.","howItWorks.step3.title":"Hospeda y gana créditos de viaje","howItWorks.title":"Cómo funciona","howItWorks.traveling.caption":"Cómo funciona viajar","howItWorks.traveling.imageAlt":"{type, select, credits {Interior de una escapada en Barcelona mostrada en la aplicación de Kindred, donde un crédito por noche te permite reservar en más de {numHomes} casas de todo el mundo.} host {Programa de hospedaje en la aplicación de Kindred que ilustra cómo ser anfitrión te hace ganar créditos por noche, gestionado de manera sencilla por Kindred mientras estás fuera.} other {}}","howItWorks.traveling.label":"Viaje","howItWorks.traveling.section.description":"{type, select, credits {Explora una selección de más de {numHomes} casas de todo el mundo. Gastarás 1 crédito por noche para reservar la casa de un miembro.} host {Ganarás 1 crédito por cada noche que hospedes. Nos encargaremos de la limpieza y de todos los aspectos logísticos mientras estás fuera.} other {}}","howItWorks.traveling.section.title":"{type, select, credits {Gasta créditos para reservar casas disponibles} host {Hospeda a miembros para ganar más créditos} other {}}","howItWorks.traveling.startsWithCredits":"Todos los nuevos miembros empiezan con 5 créditos","howItWorks.traveling.testimonial.author":"- Meadow, más de 10 noches en Kindred","howItWorks.traveling.testimonial.quote":"Intercambiar simplemente tiene sentido. No necesitas usar créditos Y regresas a una casa limpiada profesionalmente. ¡La guinda del pastel después de tus vacaciones!","howItWorks.traveling.testimonial.title":"★ Consejo Pro de miembros: realiza un intercambio uno por uno","howItWorks.traveling.title":"Gasta créditos cuando viajes.\nGana créditos cuando hospedes.","idVerificationNotify.modal.blockedDescription":"No podemos verificar tu identidad en este momento.","idVerificationNotify.modal.failedDescription":"Dedica un momento a intentarlo de nuevo.","idVerificationNotify.modal.failedTitle":"No hemos podido verificar tu identidad","idVerificationNotify.modal.verifiedDescription":"Gracias por ayudarnos a hacer que Kindred siga siendo una comunidad de confianza.","idVerificationNotify.modal.verifiedTitle":"Tu identidad se ha verificado","idVerificationNotify.toast.verifiedDescription":"Gracias por hacer que Kindred siga siendo una comunidad de confianza","idVerificationNotify.toast.verifiedTitle":"Tu identidad se ha verificado","image.placeholder":"Imágenes disponibles próximamente","indicator.maxCount":"Más de {count}","info.tooltip.a11yText":"Interactúa para mostrar más información","info.tooltip.a11yTextWithLabel":"Más información sobre {label}","inquiryStatus.availabilityCard.description":"{isOpenToInquiries, select, true {No hay disponibilidad para esta casa en este momento. Envía un mensaje al anfitrión o guarda la casa para que te avisemos cuando vuelva a estar disponible.} other {No hay disponibilidad para esta casa en este momento. Guárdala para que te avisemos cuando vuelva a estar disponible.}}","inquiryStatus.availabilityCard.messageHostCTA":"Enviar mensaje al anfitrión","inquiryStatus.availabilityCard.title":"Disponibilidad de la casa","inquiryStatus.description":"{isOpenToInquiries, select, true {{hostName} aún no ha publicado su disponibilidad, pero puedes enviarle un mensaje para proponer un intercambio.} other {La casa de {hostName} no acepta solicitudes en este momento. Guarda esta casa para que te avisemos cuando esté disponible.}}","inquiryStatus.title":"{isOpenToInquiries, select, true {Abierto a consultas} other {Cerrado a consultas}}","internetSpeed.description":"{speed, select, LESS_THAN_25_MBPS {Básica} BETWEEN_25_100_MBPS {Moderada} BETWEEN_100_25O_MBPS {Buena} BETWEEN_250_500_MBPS {Fantástica} MORE_THAN_500_MBPS {Excepcional} other {}}","internetSpeed.modalBody":"{speed, select, LESS_THAN_25_MBPS {Velocidad apropiada para navegar de forma básica por la Web y usar redes sociales con imágenes o vídeos mínimos.}\nBETWEEN_25_100_MBPS {Velocidad apropiada para reproducir música, navegar por redes sociales y ver vídeos en un dispositivo.} BETWEEN_100_25O_MBPS {Buena velocidad para actividades de Internet rápidas, como transmisiones en 4K,videojuegos y videoconferencias.}\nBETWEEN_250_500_MBPS\n{Ideal para un uso intensivo, como varias transmisiones en 4K, descargas grandes y videoconferencias de alta calidad.}\nMORE_THAN_500_MBPS {Excepcional para el trabajo profesional, transmisiones en 4K sin interrupciones, descargas grandes y videoconferencias de primera calidad.} other {}}","internetSpeed.modalTitle":"{speed, select, LESS_THAN_25_MBPS {Básica} BETWEEN_25_100_MBPS {Moderada} BETWEEN_100_25O_MBPS {Buena} BETWEEN_250_500_MBPS {Fantástica} MORE_THAN_500_MBPS {Excepcional} other {}}","introBrand.alt.ad":"Architectural Digest","introBrand.alt.fastCompany":"FastCompany","introBrand.alt.guardian":"The Guardian","introBrand.alt.nyt":"The New York Times","introBrand.alt.techCrunch":"TechCrunch","introBrand.alt.theTelegraph":"The Telegraph","introBrand.alt.theTimes":"The Times","introBrand.attributes":"Visto en","introSection.alt.homeGridImage1":"Amplio balcón de apartamento con hamaca y tumbonas, perfecto para disfrutar al aire libre durante intercambios de casa.","introSection.alt.homeGridImage2":"Comedor bañado por el sol con vistas al bosque y ambiente acogedor para perros, ideal para vacaciones de intercambio de casas.","introSection.alt.homeGridImage3":"Apartamento escandinavo minimalista con dormitorio luminoso y comedor, perfecto para estancias de intercambio de casa.","introSection.alt.homeGridImage4":"Salón moderno y elegante con silla hamaca y luz natural, diseñado para intercambios de casa cómodos.","introSection.alt.homeGridImage5":"Acogedor rincón de sala en cabaña con detalles rústicos de madera, un refugio cálido para viajeros de intercambio de casa.","introSection.alt.homeGridImage6":"Rincón de lectura elegante con biblioteca integrada y sofá, ofreciendo un espacio acogedor para huéspedes de intercambio de casas.","introSection.caption":"Inquilinos y propietarios son bienvenidos","introSection.subtitle":"Comunidad de intercambio de casas solo para miembros. Hospédate hasta 5 noches antes de ser anfitrión.","introSection.subtitle.homeSwapping":"{id, select, Vetted {Comunidad verificada solo para miembros} PreHostingBenefit {Quédate hasta 5 noches antes de hospedar} FlexibleCredit {Sistema flexible de créditos: sin necesidad de intercambio directo} other {}}","introSection.title":"Intercambia casas\ny viaja <i>libremente</i>","introSection.title.v2":"Viaja más, gasta menos. Vive como un residente local.","inviteActionRow.ctaAriaLabel":"{cta}: {rowLabel}","inviteAndShare.community.sectionSubtitle":"Regala {giftCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} y gana {earnedCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} por cada recomendación verificada nueva en Kindred","inviteAndShare.community.sectionTitle":"Invita a otras personas a la comunidad Kindred","inviteAndShare.inviteActions.copyCode.ariaLabel":"Copiar código de invitación","inviteAndShare.inviteActions.title":"Invitar a Kindred","inviteAndShare.page.captionV2":"Regala {giftCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} y gana {earnedCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} por cada recomendación cuando se verifique.","inviteAndShare.page.communityTitle":"Comunidad","inviteAndShare.page.metaTitle":"Invita a tus amigos a Kindred","inviteAndShare.page.referralTitle":"Gana créditos cuando tus amigos se unan a Kindred","inviteAndShare.page.title":"Regala {giftCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} y gana {earnedCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}","inviteGuestMatchModal.cta":"Invita a enviar una solicitar","inviteGuestMatchModal.explanationLink":"¿Qué verá este miembro?","inviteGuestMatchModal.offerToHost.availableToBook":"Disponible para reservar","inviteGuestMatchModal.offerToHost.calendarFooter":"{memberName} quiere visitar","inviteGuestMatchModal.offerToHost.cta":"Añade fechas y ofrece hospedaje","inviteGuestMatchModal.offerToHost.microCopy":"Todos los miembros podrán solicitar tu casa en estas fechas.","inviteGuestMatchModal.offerToHost.whatDates":"¿Qué fechas?","inviteGuestMatchModal.placeholder":"Añade una nota opcional para {name}…","inviteGuestMatchModal.title":"Invita a {name} a solicitar tu casa","inviteGuestMatchModal.title.offerToHost":"¿Cuándo estarías disponible para hospedar a {name}?","inviteGuestMatchModal.toast.inviteError":"Algo salió mal al invitar a este huésped. Inténtalo de nuevo.","inviteTab.circle.ariaLabel.toggleGroup":"Opciones de invitación","inviteTab.circle.share.memberMessage":"Te invitamos a unirte a Kindred, la red de intercambio de casas para {membersLabel}.","inviteTab.circle.share.memberMessageGeneric":"Te invitamos a unirte a Kindred, la red de intercambio de casas.","inviteTab.circle.tab.inviteAnyone":"Invita a cualquier persona a Kindred","inviteTab.circle.tab.inviteMember":"Invita a un {memberLabel}","inviteTab.inviteAnyone.cta":"Invitar","inviteTab.inviteCircle.cta":"Invitar","inviteTab.inviteCircle.rowLabel":"Invitar a {circleLabel}","inviteTab.referralCode.copyAriaLabel":"Copiar código de recomendación {code}","inviteTab.shareHome.cta":"Compartir","inviteTab.shareHome.rowLabel":"Compartir mi casa","karma.freeWithTier":"Gratis con <tier>Karma {tierName}</tier>","karma.intro.page.metaDescription":"Cómo ganar recompensas de Kindred Karma al hospedar.","karma.intro.page.metaTitle":"Kindred Karma","karma.leadInWithTier":"{leadIn} <tier>Karma {tierName}</tier>","karmaHub.addAvailability":"Add availability","karmaHub.maybeLater":"Maybe later","karmaHub.page.metaTitle":"Tus recompensas de Kindred Karma","karmaHub.rewardTiers.hostNights":"Hospedar {count, plural, one {# noche} other {# noches}}","karmaHub.rewardTiers.locked":"Bloqueado","karmaHub.rewardTiers.title":"Niveles de recompensas","karmaHub.title":"Tus recompensas de Kindred Karma","kindred.company.address":"70 Gold Street, San Francisco, CA 94133, EE. UU.","kindred.conciergeTeamIcon.alt":"Icono del equipo de Concierge","kindred.website":"livekindred.com","kindredAppIcon.alt":"Icono de la aplicación Kindred","kindredCleanersChecklist.beds.detail1.description":"Haz las camas con las sábanas limpias que dejes sobre la cama","kindredCleanersChecklist.beds.detail2.description":"(Si procede) Guarda tus sábanas, tus toallas y la alfombrilla de baño personales en el lugar indicado","kindredCleanersChecklist.beds.summary":"Hacemos todas las camas de los huéspedes","kindredCleanersChecklist.beds.summaryHeader":"Solo para el check-in","kindredCleanersChecklist.linens.detail1.description":"Lava y seca (o cuelga para secar) las toallas de los huéspedes, las sábanas, las fundas de edredón y la alfombrilla de baño","kindredCleanersChecklist.linens.detail2.description":"Vuelve a hacer las camas con tu ropa de cama favorita y deja un juego limpio aparte si es distinto de la ropa de cama para huéspedes","kindredCleanersChecklist.linens.summary":"Lavamos y secamos la ropa de cama usada","kindredCleanersChecklist.linens.summaryHeader":"Solo para el check-out","kindredCleanersChecklist.note1":"Ten en cuenta que no podemos aceptar solicitudes de limpieza personalizadas. La limpieza puede variar de un país a otro. Si tienes alguna pregunta sobre tus próximas limpiezas de Kindred, envía un mensaje a Kindred Concierge.","kindredCleanersChecklist.note2":"Las limpiezas tardan aproximadamente 2-4 horas.","kindredCleanersChecklist.pageMeta.description":"Explora la lista de comprobación para limpiadores de Kindred para ver de qué se encargan nuestros equipos de limpieza profesionales antes y después de cada estancia. Descubre qué superficies se limpian, cómo se hacen las camas y cómo se maneja la lavandería para garantizar un alto estándar de limpieza en tu casa.","kindredCleanersChecklist.pageMeta.title":"Qué esperar de los limpiadores de Kindred","kindredCleanersChecklist.subtitle":"Limpiamos tu casa profesionalmente antes y después de cada viaje.","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail1.description":"Limpia y/o aspira todos los suelos y alfombras","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail2.description":"Limpia los inodoros, los lavabos, las duchas y las bañeras","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail3.description":"Limpia los espejos, las encimeras, las mesas y la parte exterior de los electrodomésticos (microondas y placa de cocción)","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail4.description":"No limpiamos el interior del frigorífico, del horno o de otros electrodomésticos","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail5.description":"No limpiamos ventanas ni zócalos","kindredCleanersChecklist.surfaces.summary":"Limpiamos todas las superficies principales","kindredCleanersChecklist.title":"Qué esperar de los limpiadores de Kindred","kindredCleanersChecklist.trash.detail1.description":"Saca la basura de todos los cubos (cocina, baño y dormitorios)","kindredCleanersChecklist.trash.detail2.description":"Devuelve las llaves para acceder a la ubicación (por ejemplo, caja de seguridad, Keycafe, etc.)","kindredCleanersChecklist.trash.summary":"Sacamos la basura y cerramos las puertas","label.kindredConcierge":"Kindred Concierge","label.video":"Vídeo","landing.hostingSection.video.families.a11yText":"Vídeo que muestra a familias como miembros de Kindred.","landing.hostingSection.video.families.label":"Familias","landing.hostingSection.video.petOwners.a11yText":"Vídeo que muestra a dueños de mascotas como miembros de Kindred.","landing.hostingSection.video.petOwners.label":"Dueños de mascotas","landing.hostingSection.video.remoteWorkers.a11yText":"Vídeo que muestra a teletrabajadores como miembros de Kindred.","landing.hostingSection.video.remoteWorkers.label":"Teletrabajadores","landing.hostingSection.video.retirees.a11yText":"Vídeo que muestra a jubilados como miembros de Kindred.","landing.hostingSection.video.retirees.label":"Jubilados","landing.hostingSection.video.soloTravelers.a11yText":"Vídeo que muestra a viajeros solitarios como miembros de Kindred.","landing.hostingSection.video.soloTravelers.label":"Viajeros solitarios","landing.searchSection.title":"Explora más de {numHomes} casas en Norteamérica y Europa","landing.topCities.cta":"Ver todas las casas","landing.topCities.cta.more":"+ más","landing.topCities.title":"Únete a una red de más de {numHomes}\n casas en más de {numCities} ciudades","languageSelector.label":"Seleccionar idioma","linenLocation.description":"Consulta la información sobre la ubicación del armario de la ropa de cama para tu viaje.","linenLocation.title":"Ubicación de la ropa de cama","loading":"Cargando…","location.amsterdam":"Ámsterdam","location.austin":"Austin","location.berlin":"Berlín","location.brooklyn":"Brooklyn","location.continent":"{continent, select, NORTH_AMERICA {Norteamérica} EUROPE {Europa} AFRICA {África} ASIA {Asia} ANTARCTICA {Antártida} OCEANIA {Oceanía} SOUTH_AMERICA {Sudamérica} ALL {Todos} other {}}","location.london":"Londres","location.losAngeles":"Los Ángeles","location.miami":"Miami","location.nashville":"Nashville","location.newYork":"Nueva York","location.placeWithRegion":"{place}, {region}","location.ranchoMirage":"Rancho Mirage","location.vancouver":"Vancouver","locationByTypeModal.selected.placeholder":"En cualquier lugar","locationByTypeModal.subtitle":"Selecciona tantos como desees.","locationByTypeModal.title":"¿Adónde quieres ir?","locationByTypeModal.toggleOption.byCity":"Por ciudad","locationByTypeModal.toggleOption.byType":"Por tipo","locationSearch.destination":"{city}","locationSearch.destinationWithCountry":"{city}, {country}","luggageStorage.metaDescription":"Guarda tu equipaje con Bounce desde la aplicación de Kindred.","luggageStorage.metaTitle":"Consigna de equipaje","luggageStorage.sheet.booked.subtitle":"Visita la página <bold>bounce.com</bold> para hacer cualquier cambio en tu reserva.","luggageStorage.sheet.booked.title":"Consulta o actualiza tu reserva directamente con Bounce","luggageStorage.sheet.cta":"Continuar a Bounce","luggageStorage.sheet.discountBadge":"{percentOff, number} % para miembros de Kindred","luggageStorage.sheet.freeBadge":"Gratis para miembros de Kindred","luggageStorage.sheet.handoffError":"No hemos podido abrir Bounce. Inténtalo de nuevo.","luggageStorage.sheet.logoAccessibilityLabel":"Bounce","luggageStorage.sheet.loyaltyUsedNotice":"{notice} <link>Consulta tus recompensas</link>.","luggageStorage.sheet.notBooked.subtitle.discount":"Nos hemos asociado con Bounce para ofrecer un {percentOff, number} % de descuento a los miembros de Kindred.","luggageStorage.sheet.notBooked.subtitle.free":"Nos hemos asociado con Bounce para ofrecer consigna de equipaje gratis a los miembros de Kindred.","luggageStorage.sheet.notBooked.subtitle.freeCapped":"Nos hemos asociado con Bounce para ofrecer consigna de equipaje gratis a los miembros de Kindred hasta {maxValue}.","luggageStorage.sheet.notBooked.subtitle.generic":"Nos hemos asociado con Bounce para que guardar tu equipaje sea una tarea fácil y rápida.","luggageStorage.sheet.notBooked.title":"Guarda tu equipaje con Bounce","luggageStorage.sheet.offerStale":"Esta oferta acaba de cambiar. Échale un vistazo antes de continuar.","luggageStorage.sheet.partnerNote":"Usarás <bold>Bounce</bold> para reservar y gestionar tu consigna de equipaje.","luggageStorage.sheet.tripCanceled.title":"Tu viaje se ha cancelado. ¿Quieres actualizar tu reserva de consigna de equipaje?","luggageStorage.sheet.tripChanged.title":"Tu viaje se ha actualizado. ¿Quieres actualizar tu reserva de consigna de equipaje?","magicLink.copyCode":"Copiar código","magicLink.openInApp":"Aplicación de Kindred","magicLink.retry.description":"Asegúrate de abrir este enlace en tu dispositivo móvil. Copia el código de que se indica a continuación y haz clic en “¿Tienes problemas para iniciar sesión?” en la aplicación de Kindred.","magicLink.retry.title":"Haz clic en el botón que se indica a continuación para ser redirigido a la aplicación de Kindred.","mail.welcome.howToBook.cta.addToWishlist":"Añadir a la lista de deseos","mail.welcome.howToBook.cta.browse":"Explorar","map.badge.restricted":"Restringido","map.cluster.destinations":"Grupo de {count} destinos","map.cluster.homes":"Grupo de {count} casas","mapSection.destination.comingSoon":"Próximamente: {destinationName}","mapSection.footer.button":"Explorar casas","mapSection.footer.title":"Ahora, aceptamos solicitudes en Norteamérica y Europa.","mapView.backToList":"Volver a la lista","mapView.cta":"Mapa","mapView.hideMap":"Ocultar mapa","mapView.loading":"Cargando datos del mapa…","matchScoringType.perfectMatch":"Coincidencia alta","matchScoringType.suggestedMatch":"Coincidencia cercana","memberHome.name":"Casa de {name}","memberPreviewCard.rolePlaceholder":"Cargo","memberPreviewCard.teamPlaceholder":"Equipo","memberQuoteSection.carousel.amy.body":"¡Hemos reservado SEIS estancias en Europa por solo 860 USD con Kindred! Tenemos 31 noches reservadas en Londres, París, el norte de Italia, Florencia, la Toscana y Roma para celebrar nuestro 35.º aniversario este verano. ¡Madre mía! Es el viaje de nuestra vida para celebrar toda una vida juntos, y habría sido muy distinto si no fuera por Kindred.","memberQuoteSection.carousel.amy.meta":"67 noches intercambiadas","memberQuoteSection.carousel.amy.title":"¿Cinco noches en París, una semana en Florencia y tres noches en Roma por solo 120 USD por viaje? ¡Claro que sí!","memberQuoteSection.carousel.halley.body":"Llevo más de diez años viajando en solitario y, a medida que me he hecho mayor, me ha resultado cada vez más difícil encontrar alojamientos cómodos que no se salgan de mi presupuesto. Kindred me permite seguir haciendo mis viajes en solitario sin renunciar a mi presupuesto para actividades, además de ofrecerme la ventaja añadida de vivir una experiencia local auténtica.","memberQuoteSection.carousel.halley.meta":"120 noches intercambiadas","memberQuoteSection.carousel.halley.title":"Kindred me permite seguir haciendo mis viajes en solitario sin renunciar a mi presupuesto para actividades","memberQuoteSection.carousel.kara.title":"Cuidando de gatos durante una semana","memberQuoteSection.carousel.lalaina.body":"Conocer a Vita a través de Kindred ha sido una de esas experiencias únicas que se te quedan grabadas mucho tiempo después de que el viaje termine. Me hospedé en su casa en Barcelona por primera vez el año pasado… Había una sensación de confianza, generosidad y calidez que iba mucho más allá de un simple intercambio de casas. Cuando le pregunté si podía volver este año, me dijo que sí, sin dudarlo… Fue como regresar a un lugar donde ya te sientes en casa, casi como un hogar familiar. Desde entonces, seguimos en contacto, compartiendo pequeños momentos de nuestras vidas por mensajes.","memberQuoteSection.carousel.lalaina.meta":"67 noches intercambiadas","memberQuoteSection.carousel.lalaina.title":"Kindred transforma los viajes en algo profundamente humano","memberQuoteSection.carousel.meiwen.title":"Un paseo local en plena floración","memberQuoteSection.carousel.nikita.title":"Vida tranquila en los Catskills","memberQuoteSection.carousel.rj.body":"Mi huésped se llevó sin querer una de mis llaves, pero, al darse cuenta del error, la envió de vuelta desde España por correo internacional con seguimiento, bien protegida en un sobre acolchado para que no se perdiera. Además, fue siguiendo el envío para asegurarse de que la recibiera, evitando preocupaciones y el coste de tener que hacer una copia nueva.","memberQuoteSection.carousel.rj.meta":"109 noches intercambiadas","memberQuoteSection.carousel.rj.title":"Lo que marca la diferencia es esa atención adicional al detalle y el cuidado que los huéspedes de Kindred ponen en las cosas más insignificantes.","memberQuoteSection.carousel.stijn.body":"Una de nuestras experiencias más significativas con Kindred fue una estancia en Montreal que se sintió simplemente humana en el mejor sentido. Somos una familia de seis, incluyendo unos gemelos bebés, por lo que viajar puede resultar algo... intenso a nivel logístico. Sin embargo, desde el momento en que llegamos al apartamento de nuestro anfitrión, todo cuajó. La verdadera magia fue descubrir que nuestra familia anfitriona también tenía gemelos, casi de la misma edad que los nuestros, lo que significaba contar con camas dobles para bebés, equipamiento que no teníamos que arrastrar por todo el océano y una casa lista justo para nuestra etapa de vida.","memberQuoteSection.carousel.stijn.meta":"109 noches intercambiadas","memberQuoteSection.carousel.stijn.title":"Fue como si alguien hubiera dicho en voz baja: “Estamos contigo”.","memberQuoteSection.carousel.taylor.title":"Comida familiar con vistas","memberQuoteSection.carousel.zicnee.title":"Escapada rural","memberQuoteSection.stats.cities.label":"Ciudades de todo el mundo","memberQuoteSection.stats.members.label":"Miembros y casas","memberQuoteSection.stats.savings.label":"Ahorrado en viajes","memberQuoteSection.stats.trips.label":"Noches totales reservadas","memberQuoteSection.title":"Únete a la red de viajes comunitarios de más rápido crecimiento del mundo.","membership.card.type":"{type, select, FOUNDER {Miembro fundador} EU_FOUNDER {Miembro fundador} other {Miembro de Kindred}}","message.copiedToClipboard":"Copiado al portapapeles","messageConciergeModal.primaryButton.title":"Enviar mensaje a Concierge","messageConciergeModal.subtitle":"Nuestro equipo de Concierge está disponible para responder a cualquier pregunta que puedas tener.","messageConciergeModal.title":"¿Necesitas ayuda?","messageMemberModal.addDatesCTA":"Añadir","messageMemberModal.input.placeholder":"{hasAvailability, select, true {Procura que tu mensaje se centre en las fechas que {hostName} ha puesto a disposición.} other {Puedes preguntar a {hostName} sobre su casa o si le interesaría realizar un intercambio.}}","messageMemberModal.messageSent":"¡Mensaje enviado!","messageMemberModal.sendMessageCTA":"Enviar mensaje","messageMemberModal.subtitle":"No podrás enviar más mensajes hasta que {hostName} responda, así que asegúrate de incluir todas tus preguntas.","messageMemberModal.title":"Enviar un mensaje a {hostName}","messageMemberModal.tripDates.placeholder":"¿Qué fechas?","meta.brand":"Kindred","meta.description":"Intercambia más de {homeCount} casas verificadas en más de {cityCount} ciudades. Sin cuota de membresía, inquilinos bienvenidos, y con limpieza y protección contra daños de 100 000 USD incluidas. Reserva hasta 5 noches antes de hospedar.","meta.ogImage.text":"Intercambio de casas solo para miembros","meta.title":"Intercambio de casas e intercambio de viviendas sin cuota de membresía","meta.titleTemplate":"%s | Kindred","minimumNightsSelector.option.recommendedLabel":"Recomendado","minimumNightsSelector.option.title":"{minimumNights}+ {minimumNights, plural, one {noche} other {noches}}","moreCreditsNeeded.dates.label":"Fechas","moreCreditsNeeded.dates.summary":"{dateRange} · {nights, plural, one {# noche} other {# noches}}","moreCreditsNeeded.hostMoreNights.subtitleOnConfirm":"Gana créditos cuando confirmas a un huésped","moreCreditsNeeded.hostMoreNights.title":"Hospeda más noches","moreCreditsNeeded.refer.subtitle":"Gana {credits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} por cada recomendación verificada","moreCreditsNeeded.refer.title":"Recomienda Kindred","moreCreditsNeeded.swaps.subtitle":"Los intercambios uno por uno no requieren créditos","moreCreditsNeeded.swaps.title":"Ver oportunidades de intercambio","moreCreditsNeeded.title":"Necesitas más créditos para este viaje","moreCreditsNeeded.waysToEarn":"Formas de ganar más créditos o viajar","myActiveCoupons.column.amount":"Cantidad","myActiveCoupons.column.description":"Descripción","myActiveCoupons.subtitle":"Los cupones ayudan a cubrir las tarifas de servicio y limpieza de tus viajes. Aplicamos uno automáticamente por viaje, empezando por tu cupón de mayor valor.","myActiveCoupons.title":"Tus recompensas de viaje","myHomeDetails.topNav.tab.title":"Casa","nav.accountMenuLabel":"Menú de la cuenta","nav.browse":"Explorar","nav.community":"Comunidad","nav.community.newBadge":"Nuevo","nav.devTool":"Herramienta para desarrolladores","nav.explore":"Explora","nav.faq":"Preguntas frecuentes","nav.hamburgerLabel":"{action, select, open {Cerrar el menú} other {Abrir el menú}}","nav.host":"Hospedar","nav.howItWorks":"Cómo funciona","nav.inbox":"Bandeja de entrada","nav.isMyHomeAFit":"¿Es mi casa adecuada?","nav.myApplication":"Mi solicitud","nav.pricing":"Precios","nav.travel":"Viajar","nav.travelOrHost":"Añadir planes","newBadge.label":"Nuevo","notification.new":"Nuevas actividades","numCharsLeft":"{numCharsLeft} {numCharsLeft, plural, one {Carácter} other {Caracteres}} restantes","onboarding.addressError.cta":"Editar dirección","onboarding.addressError.description":"No hemos podido asociar la dirección de tu casa con una ubicación real, por lo que no se ha enviado tu solicitud. Vuelve atrás, empieza a escribir tu dirección y selecciónala en la lista de sugerencias. Si sigue sin funcionar, ponte en contacto con nuestro equipo de Concierge en la dirección <email>hello@livekindred.com</email>.","onboarding.addressError.title":"No hemos podido verificar esa dirección","onboarding.affiliate.address.banner.citySupported":"¡Buenas noticias! Kindred está disponible en tu ciudad.","onboarding.affiliate.email.description":"Recordatorio: usa tu correo electrónico personal aquí, no el de tu trabajo.","onboarding.affiliate.email.label":"Correo electrónico personal","onboarding.affiliate.email.placeholder":"nombre@email.com","onboarding.affiliate.email.question":"¿Cuál es tu correo electrónico <b>personal</b>?","onboarding.affiliate.name.description":"Valoramos tu privacidad. Solo se mostrará tu nombre para otras personas.","onboarding.affiliate.name.question":"¿Cómo te llamas?","onboarding.affiliate.phoneTerms.description":"Añade tu número de teléfono para completar tu membresía en Kindred. Tu número se mantiene privado y no se compartirá.","onboarding.affiliate.phoneTerms.question":"¿Cuál es tu número de teléfono?","onboarding.affiliate.phoneTerms.smsConsent":"Doy mi consentimiento para recibir mensajes de texto de Kindred sobre mi solicitud y membresía.","onboarding.affiliate.phoneTerms.termsConsent":"Acepto los <terms>Términos de Servicio</terms> y la <privacy>Política de Privacidad</privacy>.","onboarding.circle.welcome.heading":"Te damos la bienvenida. Empecemos","onboarding.circle.welcome.step1.description":"Proporciónanos algunos detalles sobre tu casa y cómo es para asegurarnos de que cumple los requisitos","onboarding.circle.welcome.step1.title":"Confirma que tu casa cumple los requisitos","onboarding.circle.welcome.step2.description":"Guardaremos tu progreso y configuraremos tu cuenta.","onboarding.circle.welcome.step2.title":"Crea tu cuenta","onboarding.circle.welcome.step3Access.description":"Confirmaremos tus datos para que puedas unirte a {circleLabel}.","onboarding.circle.welcome.step3Access.title":"Obtén acceso a {circleLabel}","onboarding.community.caption":"Kindred es una comunidad solo para miembros","onboarding.community.unlock":"Responde a algunas preguntas para desbloquear el acceso completo.","onboarding.emailOtp.description":"Hemos enviado un código a tu correo electrónico: <b>{email}</b>","onboarding.emailOtp.helpText":"¿Tienes problemas? <resend>Reenviar correo electrónico</resend>. Para obtener ayuda, envía un mensaje a <help>{supportEmail}</help>","onboarding.emailOtp.question":"Confirma tu dirección de correo electrónico","onboarding.families.welcome.heading":"Te damos la bienvenida. Vamos a empezar","onboarding.families.welcome.step1.description":"Proporciónanos algunos detalles sobre tu casa y cómo es para asegurarnos de que cumple los requisitos.","onboarding.families.welcome.step1.title":"Confirma que tu casa cumple los requisitos","onboarding.families.welcome.step2.description":"Guardaremos tu progreso y configuraremos tu cuenta.","onboarding.families.welcome.step2.title":"Crea tu cuenta","onboarding.families.welcome.step3.description":"Confirmaremos tus datos para que puedas unirte al Circle de Familias.","onboarding.families.welcome.step3.title":"Obtén acceso al Circle de Familias","onboarding.genericError.description":"Ponte en contacto con nuestro equipo de Concierge enviando un mensaje a la dirección <email>hello@livekindred.com</email> para obtener información sobre el estado de tu solicitud u obtener más detalles.","onboarding.inReview.description":"Te avisaremos en cuanto podamos aceptar tu casa. No necesitas hacer nada.","onboarding.inReview.title":"¡Estás en la lista de espera!","onboarding.investmentHome.description":"Para mantener la consistencia de nuestra experiencia de miembros, lamentablemente, no podemos aceptar casas de inversión en este momento. Te avisaremos si esta situación cambia en el futuro. ¡Gracias por tu interés en Kindred!","onboarding.investmentHome.title":"Recibe una notificación cuando podamos aceptar tu casa","onboarding.memberHome.placeholder":"Personas reales, \ncasas reales","onboarding.memberHomeAmsterdam":"Casa de un miembro en Ámsterdam","onboarding.memberHomeMexico":"Casa de un miembro en México","onboarding.memberHomeNashville":"Casa de un miembro en Nashville","onboarding.meta.description":"Regístrate en Kindred y forma parte de una comunidad solidaria de personas afines a ti. Empieza ya a crear conexiones significativas.","onboarding.meta.title":"Registro: únete a nuestra comunidad en crecimiento","onboarding.notSupportedDestination.description":"Parece que aún no estamos disponibles en tu ciudad, pero estamos expandiéndonos cada día. Te avisaremos cuando realicemos el lanzamiento de esta ubicación.","onboarding.notSupportedDestination.title":"Aún no estamos disponibles en tu ciudad, pero mantente atento.","onboarding.qualification.address.description":"Empecemos con la dirección de tu casa.","onboarding.qualification.banner.description":"Responde a algunas preguntas más para ser aceptado y hospedarte hasta 5 noches antes de ser anfitrión.","onboarding.qualification.banner.title":"¡Tu casa es elegible!","onboarding.queerTravelers.welcome.heading":"Te damos la bienvenida. Vamos a empezar","onboarding.queerTravelers.welcome.step1.description":"Proporciónanos algunos detalles sobre tu casa y cómo es para asegurarnos de que cumple los requisitos.","onboarding.queerTravelers.welcome.step1.title":"Confirma que tu casa cumple los requisitos","onboarding.queerTravelers.welcome.step2.description":"Guardaremos tu progreso y configuraremos tu cuenta.","onboarding.queerTravelers.welcome.step2.title":"Crea tu cuenta","onboarding.queerTravelers.welcome.step3.description":"Confirmaremos tus datos para que puedas unirte al Circle de Viajeros Queer.","onboarding.queerTravelers.welcome.step3.title":"Obtén acceso al Circle de Viajeros Queer","onboarding.question.address.confirmation.cta":"{type, select, confirmed {Sí, es correcta} fix {Editar dirección} other {Usar esta dirección}}","onboarding.question.address.confirmation.missing":"{type, select, street_number {Número de calle} route {Nombre de la calle} locality {Ciudad} administrative_area_level_1 {Estado/provincia} postal_code {Código postal} country {País} subpremise {Número de apartamento/suite/unidad/piso} other {}}","onboarding.question.address.houseNumber.add":"Añadir","onboarding.question.address.houseNumber.description":"Añade el número o el nombre de tu casa para que los huéspedes puedan encontrarla.","onboarding.question.address.houseNumber.placeholder":"12, 12A o un nombre de casa","onboarding.question.address.houseNumber.skip":"Sin número","onboarding.question.address.houseNumber.title":"¿Cuál es el número de tu casa?","onboarding.question.address.incompleteAddress.description":"Parece que faltan o están incompletas algunas partes de tu dirección. Proporcionar una dirección completa nos ayuda a confirmar tu elegibilidad.{missing, select, undefined {} other {\n\nConfirma que los siguientes datos son correctos:\n{missing}}}","onboarding.question.address.incompleteAddress.title":"Verifica tu dirección","onboarding.question.address.incompleteAddress.useSuggestedAddress":"O confirma esta versión en su lugar:\n<b>{suggestedAddress}</b>","onboarding.question.address.invalidAddress":"Formato de dirección de casa no válido.","onboarding.question.address.nonResidential.description":"{residency, select, poBox {Parece un apartado postal, no la casa donde vives.} business {Parece una dirección comercial, no la casa donde vives.} other {Esta dirección no parece la casa donde vives.}} Kindred es para intercambiar la casa en la que realmente vives, por lo que introduce la dirección de tu casa.","onboarding.question.address.nonResidential.title":"¿Es esta tu dirección de casa?","onboarding.question.address.placeholder":"Introduce la dirección completa de tu casa","onboarding.question.address.selectFromTheList":"Selecciona de la lista o presiona Enter para enviar","onboarding.question.address.unit":"Apartamento, unidad, suite o número de piso (por ejemplo, Unidad 201)","onboarding.question.cta.submit":"Enviar solicitud","onboarding.question.email":"¿Cuál es tu correo electrónico?","onboarding.question.email.description":"Te enviaremos un correo electrónico una vez que seas aceptado.","onboarding.question.email.existingAccount":"Tu dirección de correo electrónico","onboarding.question.email.existingAccount.description":"Esta casa se añadirá a tu cuenta existente.","onboarding.question.email.label":"Correo electrónico","onboarding.question.email.notYou":"¿No eres tú? <a>Cerrar sesión</a>","onboarding.question.email.placeholder":"Correo electrónico","onboarding.question.email.tips":"<b>Recordatorio</b>: considera usar un correo personal, ya que algunos correos .edu o del trabajo pueden no recibir nuestras actualizaciones.","onboarding.question.household":"¿Qué personas viven en tu hogar?","onboarding.question.household.alone":"Vivo por mi cuenta","onboarding.question.household.children":"Vivo con mis hijos","onboarding.question.household.partner":"Vivo con una pareja","onboarding.question.household.pets":"Vivo con mascotas","onboarding.question.household.roommates":"Vivo con un compañero/a de piso","onboarding.question.household.roommates.modalDescription":"Kindred no facilita intercambios de habitaciones en este momento. Si tú y tus compañeros de piso estáis dispuestos a intercambiar toda vuestra unidad y viajar juntos, aún podemos aceptar vuestra casa.","onboarding.question.household.roommates.modalTitle":"¿Puedes intercambiar toda tu casa?","onboarding.question.inviteCode":"¡Ya casi estás! Necesitamos unos últimos detalles. ¿Tienes un código de invitación?","onboarding.question.inviteCode.description":"Aún aceptamos solicitudes sin uno.","onboarding.question.inviteCode.placeholder":"Introduce el código de invitación","onboarding.question.method":"¿Cómo te enteraste de Kindred por primera vez?","onboarding.question.method.article":"Noticia o artículo","onboarding.question.method.audio":"Podcast o música","onboarding.question.method.dontRemember":"No me acuerdo","onboarding.question.method.friendsOrFamily":"Amigo o familiar","onboarding.question.method.input.placeholder":"{method, select, member {Introduce el nombre completo del miembro} friend {Introduce el nombre completo del amigo} community {Introduce el nombre de la comunidad} other {Introduce dónde nos conociste}}","onboarding.question.method.other":"Otro","onboarding.question.method.searchEngine":"Google u otro motor de búsqueda","onboarding.question.method.socialMedia":"Redes sociales","onboarding.question.method.video":"TV o un servicio de streaming","onboarding.question.methodType.cableTV":"TV por cable","onboarding.question.methodType.existingMember":"¿La persona que te habló de Kindred ya es miembro?","onboarding.question.methodType.existingMemberNo":"No","onboarding.question.methodType.existingMemberNotSure":"No estoy seguro","onboarding.question.methodType.existingMemberYes":"Sí","onboarding.question.methodType.existingMemberYes.placeholder":"¿Cómo se llaman?","onboarding.question.methodType.facebook":"Facebook","onboarding.question.methodType.hulu":"Hulu","onboarding.question.methodType.instagram":"Instagram","onboarding.question.methodType.netflix":"Netflix","onboarding.question.methodType.pinterest":"Pinterest","onboarding.question.methodType.primeVideo":"Prime Video","onboarding.question.methodType.reddit":"Reddit","onboarding.question.methodType.socialMedia":"¿En qué plataforma social descubriste Kindred?","onboarding.question.methodType.socialOther":"Otro","onboarding.question.methodType.socialOther.placeholder":"Ingresa la plataforma social","onboarding.question.methodType.tiktok":"Tiktok","onboarding.question.methodType.video":"¿En qué servicio de TV o streaming viste un anuncio de Kindred?","onboarding.question.methodType.videoOther":"Otro","onboarding.question.methodType.videoOther.placeholder":"Ingresa el servicio de TV o streaming","onboarding.question.methodType.youTube":"YouTube","onboarding.question.missingHomeAttributes":"¿Se aplica alguna de las siguientes opciones a tu casa?","onboarding.question.missingHomeAttributes.lessThan_500SquareFeet":"Menos de 50 m²","onboarding.question.missingHomeAttributes.noBedFrameInPrimary":"No hay somier en el dormitorio principal","onboarding.question.missingHomeAttributes.noBedFrameInPrimary.subtext":"Solo un colchón o sofá cama.","onboarding.question.missingHomeAttributes.noEnclosedCloset":"Sin armario cerrado","onboarding.question.missingHomeAttributes.noEnclosedCloset.subtext":"Solo estantes para ropa o barra para colgar.","onboarding.question.missingHomeAttributes.noFullKitchen":"Sin cocina completa","onboarding.question.missingHomeAttributes.noFullKitchen.subtext":"Sin placa de cocción ni fregadero, o solo un minifrigorífico.","onboarding.question.missingHomeAttributes.noLivingRoomSeating":"No hay sofá/asientos en el salón","onboarding.question.missingHomeAttributes.noneOfTheAbove":"Ninguna de las anteriores","onboarding.question.multipleSelections.description":"Selecciona tantas opciones como quieras","onboarding.question.name":"¿Cómo te llamas?","onboarding.question.name.firstName":"Nombre","onboarding.question.name.lastName":"Apellido","onboarding.question.name.privacyCopy":"Valoramos tu privacidad. Solo se mostrará tu nombre a los demás.","onboarding.question.phoneNumber":"¿Cuál es tu número de teléfono?","onboarding.question.phoneNumber.description":"Lo necesitamos para enviarte los siguientes pasos de tu solicitud. Tu número se mantendrá privado y no se compartirá.","onboarding.question.phoneNumber.placeholder":"Número de teléfono","onboarding.question.phoneNumber.terms":"Doy mi consentimiento para recibir mensajes de texto de Kindred sobre mi solicitud y membresía.","onboarding.question.rooms":"¿Cuántos dormitorios y baños hay?","onboarding.question.rooms.bathroomDescription":"{number, plural, =0 {{number} Baño} =1 {{number} Baño} other {{number} Baños}}","onboarding.question.rooms.bathrooms":"Baños","onboarding.question.rooms.bathrooms.subtitle":"Incluye aseos (solo inodoro, sin ducha)","onboarding.question.rooms.bedroomDescription":"{number, plural, =0 {un estudio} =1 {{number} Cama} other {{number} Camas}}","onboarding.question.rooms.bedroomLabel":"{number, plural, =0 {Estudio} =1 {{number}} other {{number}}}","onboarding.question.rooms.bedrooms":"Dormitorios","onboarding.question.rooms.bedrooms.subtitle":"Cuenta solo los dormitorios dedicados","onboarding.question.terms":"Kindred es para personas reales que comparten casas reales.","onboarding.question.terms.caption":"Directrices de la comunidad","onboarding.question.terms.codeOfConduct":"Acepto el <code>Código de Conducta para Miembros</code>, los <terms>Términos de Servicio</terms> y la <privacy>Política de Privacidad</privacy>.","onboarding.question.terms.description":"Al hacer clic en “Enviar”, entiendo que:","onboarding.question.terms.hostToTravel":"Kindred es una comunidad de “dar para recibir”. Gano créditos hospedando a otros miembros y gasto créditos para viajar.","onboarding.question.terms.noExchange":"No hay intercambio de dinero entre miembros: Kindred es para residencias, no para inversiones.","onboarding.question.terms.trustAndRespect":"La confianza y el respeto son fundamentales: debo tratar las casas de los demás miembros mejor que la mía.","onboarding.question.travelIntentSurvey.hostAvailability":"¿Tienes alguna fecha próxima en la que vayas a estar fuera y puedas hospedar a huéspedes en tu casa?","onboarding.question.travelIntentSurvey.hostAvailability.noTrips":"No, no tengo fechas próximas en las que vaya a estar fuera","onboarding.question.travelIntentSurvey.hostAvailability.open":"Sí, y estaría abierto a hospedar durante esas fechas","onboarding.question.travelIntentSurvey.hostAvailability.undecided":"Sí, pero aún no tengo claro si quiero hospedar","onboarding.question.travelIntentSurvey.travelIntent":"¿Te gustaría usar Kindred para un viaje próximo?","onboarding.question.travelIntentSurvey.travelIntent.justExploring":"Por ahora, no, solo estoy explorando","onboarding.question.travelIntentSurvey.travelIntent.tripPlanned":"Sí, ya tengo el viaje planificado y necesito un sitio donde quedarme","onboarding.question.travelIntentSurvey.travelIntent.tripPlanning":"Sí, pero todavía estoy planificándolo","onboarding.question.usage":"¿Cómo se usa esta casa?","onboarding.question.usage.description":"Aceptamos casas principales y secundarias","onboarding.question.usage.investment":"Casa de inversión (Airbnb, etc.)","onboarding.question.usage.primary":"Vivienda habitual","onboarding.question.usage.vacation":"Casa de vacaciones","onboarding.signInInstead":"¿Ya eres miembro? <a>Inicia sesión en su lugar</a>.","onboarding.socialProof.homeUsage":"{type, select, primary {¡Estás en buena compañía! Más del 90 % de los miembros comparten sus viviendas habituales.} vacation {¡Increíble! Kindred está activo en más de 100 destinos vacacionales.} other {}}","onboarding.socialProof.household":"{type, select, solo {¡Genial! Viaja en solitario o trae a tus huéspedes sin ningún cargo adicional.} partner {¡Genial! Viaja en pareja o trae a tus huéspedes sin ningún cargo adicional.} other {}}","onboarding.socialProof.location":"¡Buenas noticias! Tu ciudad es una prioridad principal, y aceleraremos tu solicitud.","onboarding.socialProof.locationWithHomes":"¡Buenas noticias! {homeCount} miembros en tu ciudad ya están realizando intercambios en Kindred.","onboarding.women.welcome.heading":"Te damos la bienvenida. Vamos a empezar","onboarding.women.welcome.step1.description":"Proporciónanos algunos detalles sobre tu casa y cómo es para asegurarnos de que cumple los requisitos.","onboarding.women.welcome.step1.title":"Confirma que tu casa cumple los requisitos","onboarding.women.welcome.step2.description":"Guardaremos tu progreso y configuraremos tu cuenta.","onboarding.women.welcome.step2.title":"Crea tu cuenta","onboarding.women.welcome.step3.description":"Confirmaremos tu identidad para que puedas unirte al Circle de Mujeres Viajeras.","onboarding.women.welcome.step3.title":"Obtén acceso al Circle de Mujeres Viajeras","openCalendarDisableModal.cancel":"Cancelar","openCalendarDisableModal.disable":"Desactivar","openCalendarDisableModal.title":"¿Desactivar la posibilidad de que este miembro solicite cualquier fecha?","openCalendarEnableModal.cancel":"Cancelar","openCalendarEnableModal.enable":"Activar","openCalendarEnableModal.error":"Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo.","openCalendarEnableModal.point.disableAnytime":"Desactívalo cuando quieras. Se apagará cuando este chat termine.","openCalendarEnableModal.point.requestOutsideAvailability":"{guestName} podrá solicitar fechas fuera de tu disponibilidad","openCalendarEnableModal.point.youStillDecide":"Seguirás decidiendo si aceptas o no cada solicitud","openCalendarEnableModal.title":"Deja que {guestName} solicite cualquier fecha","option.withNumber":"{number, plural, =1 {Opción {number}} other {Opción {number}}}","pagination.label":"Paginación","pagination.next":"Página siguiente","pagination.page":"Página {page}","pagination.previous":"Página anterior","pagination.status":"Página {page} de {total}","passport.claimLinens.addDeliveryNote":"Añadir una nota de entrega","passport.claimLinens.alternateAddress.city":"Ciudad","passport.claimLinens.alternateAddress.city.placeholder":"Introducir ciudad","passport.claimLinens.alternateAddress.country":"País","passport.claimLinens.alternateAddress.country.placeholder":"Introducir país","passport.claimLinens.alternateAddress.recipientName":"Nombre del destinatario","passport.claimLinens.alternateAddress.recipientName.placeholder":"Introducir nombre del destinatario","passport.claimLinens.alternateAddress.state":"Estado o región","passport.claimLinens.alternateAddress.state.placeholder":"Introducir estado o región","passport.claimLinens.alternateAddress.street":"Dirección","passport.claimLinens.alternateAddress.street.placeholder":"Introducir dirección","passport.claimLinens.alternateAddress.title":"Una dirección de entrega alternativa","passport.claimLinens.alternateAddress.unit":"Número de unidad/piso/apartamento/suite","passport.claimLinens.alternateAddress.unit.placeholder":"Introducir número de unidad","passport.claimLinens.alternateAddress.zip":"Código postal","passport.claimLinens.alternateAddress.zip.placeholder":"Introducir código postal","passport.claimLinens.confirmButton":"Confirmar y pedir","passport.claimLinens.deliverToHomeAddress":"Entregar en la dirección de casa","passport.claimLinens.deliverToOtherAddress":"Enviar a otra dirección","passport.claimLinens.deliveryAddress.title":"Dirección de entrega","passport.claimLinens.deliveryNote.delete":"Eliminar","passport.claimLinens.deliveryNote.description":"Nuestro repartidor hará todo lo posible por seguir tus indicaciones.","passport.claimLinens.deliveryNote.label":"Nota de entrega","passport.claimLinens.deliveryNote.placeholder":"Introducir notas de entrega","passport.claimLinens.deliveryNote.title.add":"Añadir una nota de entrega","passport.claimLinens.deliveryNote.title.edit":"Editar nota de entrega","passport.claimLinens.error.generic":"No hemos podido procesar tu pedido. Inténtalo de nuevo.","passport.claimLinens.error.title":"Algo ha salido mal","passport.claimLinens.noDefaultHome":"Añade una casa y establécela como predeterminada para reclamar tu ropa de cama.","passport.claimLinens.selectBedSize":"Seleccionar tamaño de cama","passport.claimLinens.selectPillowSize":"Seleccionar tamaño de almohada","passport.claimLinens.selectedSize":"{name} ({dims})","passport.claimLinens.subtitle":"Selecciona los tamaños de la ropa de cama y confirma la dirección de entrega.","passport.claimLinens.success.description":"Concierge compartirá la información de entrega cuando esté disponible.","passport.claimLinens.success.title":"Pedido enviado","passport.claimLinens.title":"Reclama tu ropa de cama y toallas","passport.manage.activeUntilLabel":"Activo hasta el:","passport.manage.back":"Volver","passport.manage.cancelConfirm.confirmCancel":"Cancelar","passport.manage.cancelConfirm.error.generic":"Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo.","passport.manage.cancelConfirm.error.title":"No hemos podido cancelar Passport","passport.manage.cancelConfirm.keepPassport":"Mantener Passport","passport.manage.cancelConfirm.loadError":"Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo.","passport.manage.cancelConfirm.success.description":"Hemos actualizado tu suscripción.","passport.manage.cancelConfirm.success.title":"Cancelación programada","passport.manage.cancelConfirm.title":"¿Seguro que quieres cancelar Passport?","passport.manage.cancelSubscription":"Cancelar suscripción","passport.manage.claimLinens.cta":"Reclamar ahora","passport.manage.claimLinens.description":"Como miembro de Kindred Passport, puedes reclamar un juego de ropa de cama y toallas, todo incluido sin coste adicional.","passport.manage.claimLinens.title":"¡Reclama tu ropa de cama y toallas!","passport.manage.nextPayment":"<b>Próximo pago:</b> {summary}","passport.manage.renewsLabel":"Se renueva el:","passport.manage.status.active":"Activo","passport.manage.status.cancelled":"Cancelado","passport.manage.status.inactive":"Inactivo","passport.manage.status.pending":"Pendiente","passport.manage.subtitle":"No pagues tarifas de servicio en ninguno de tus viajes","passport.manage.title":"Kindred Passport","passport.manage.undoCancellation":"Deshacer la cancelación","passport.manage.undoCancellation.success.title":"Cancelación deshecha","passport.purchaseSuccess.benefit":"Disfruta de tus tarifas de servicio a 0 USD","passport.purchaseSuccess.linensEmailCallout":"Revisa tu correo electrónico para reclamar tu juego de ropa de cama y toallas por registrarte.","passport.purchaseSuccess.title":"¡Ya eres titular de{lineBreak}Passport!","payToConfirmTrip.chatPreview":"<name>{senderName}</name>: {message}","payToConfirmTrip.fullPolicyLink":"Política completa","payToConfirmTrip.guestsAndPets":"{numPets, plural, =0 {{numGuests, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}} one {{numGuests, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}, # mascota} other {{numGuests, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}, # mascotas}}","payToConfirmTrip.payCta":"Pagar y completar la reserva","payToConfirmTrip.policy":"Al pagar el viaje, acepto el <coc>Código de Conducta para Miembros</coc>, la <pcp>Política de Precios y Créditos</pcp> y la <cap>Política de Cancelaciones, Ajustes y Protección de Viajes</cap>. También acepto los <tos>Términos de Servicio</tos> actualizados y reconozco la <kpp>Política de Privacidad de Kindred</kpp>.","payToConfirmTrip.title":"{isSwap, select, true {Paga para confirmar tu intercambio} other {Paga para confirmar tu viaje}}","payToConfirmTrip.tripAccepted":"{isSwap, select, true {Intercambio finalizado} other {Viaje aceptado}}","pendingTrip.addVideoToProfile.title.v2":"Añadir vídeo de introducción","pendingTrip.completeMyProfile.cta":"Completar mi perfil","pendingTrip.request.title":"{isSwap, select, true {Solicitud para intercambiar con la casa de {displayName}} other {Solicitud para quedarte en la casa de {displayName}}}","pendingTrip.requestActionsMenu.editRequestDetails":"Editar detalles de la solicitud","pendingTrip.tripStatus.sectionDescription.v2":"{status, select, HOST_CONTACTED {Los anfitriones suelen responder en un plazo de 48 horas. Añade un vídeo de introducción para mejorar tu perfil.} HOST_NEEDED_MORE_TIME {Los anfitriones suelen responder en un plazo de 48 horas. Añade un vídeo de introducción para mejorar tu perfil.} SUBMITTED_WITHOUT_COMPLETE_PROFILE {Los perfiles completos generan más confianza para los anfitriones.} other {}}","pendingTrip.tripStatus.sectionTitle":"{status, select, HOST_CONTACTED {¡Anfitrión contactado!} PLANNED {Completa el pago para confirmar tu viaje} PLANNED_GUEST_NEEDS_TIME_TO_PAY {Completa el pago para confirmar tu viaje} CONFIRMED {¡Viaje confirmado!} SUBMITTED_WITHOUT_COMPLETE_PROFILE {Completa tu perfil para finalizar esta solicitud} other {¡Anfitrión contactado!}}","pendingTrip.tripStatus.stepTitle":"{status, select, HOST_CONTACTED {Compartir solicitud con el anfitrión} PLANNED {Paga el viaje una vez aprobado} PLANNED_GUEST_NEEDS_TIME_TO_PAY {Paga el viaje una vez aprobado} CONFIRMED {¡Viaje confirmado!} other {}}","phone.selectCountryCallingCode":"Selecciona el código de país para la llamada","phone.selectCountryCallingCodeFormat":"{country} (+{callingCode})","photographer.auth.form.button.sent":"Correo enviado","photographer.auth.form.continue.button":"Continuar","photographer.auth.form.description":"Inicia sesión con tu correo electrónico registrado en Kindred para gestionar y subir fotos de tus sesiones asignadas.","photographer.auth.form.email.placeholder":"Introduce tu correo electrónico registrado","photographer.auth.form.error.failed":"No se pudo enviar el correo de inicio de sesión. Por favor, revisa tu dirección de correo electrónico e intenta de nuevo.","photographer.auth.form.error.generic":"Ocurrió un error al enviar el correo de inicio de sesión. Por favor, intenta de nuevo.","photographer.auth.form.error.invalid.email":"Introduce una dirección de correo electrónico válida","photographer.auth.form.signin.title":"Iniciar sesión","photographer.auth.form.success.message":"Revisa tu correo electrónico para encontrar el enlace de inicio de sesión. El correo puede tardar unos minutos en llegar.","photographer.auth.form.support.text":"¿Necesitas ayuda? Contacta a {supportEmail} para obtener asistencia.","photographer.auth.form.title":"Portal de fotógrafo","photographer.dashboard.appointments.empty":"No se encontraron citas","photographer.dashboard.appointments.title":"Citas de fotografía","photographer.dashboard.count":"{count, plural, one {# sesión} other {# sesiones}}","photographer.dashboard.date.tbd":"Fecha por determinar","photographer.dashboard.error.loading":"Error al cargar citas. Por favor, intenta de nuevo.","photographer.dashboard.filter.all":"Todo","photographer.dashboard.filter.photosNeeded":"Solo fotos necesarias","photographer.dashboard.filter.statusLabel":"Filtrar por estado","photographer.dashboard.loading":"Cargando citas…","photographer.dashboard.photos.pending":"Fotos pendientes","photographer.dashboard.photos.uploaded":"Fotos subidas","photographer.dashboard.status":"{status, select, AVAILABILITY_ESCALATION {Derivación de la disponibilidad} BOOKING_IN_PROGRESS {Reserva en curso} BOOKING_REQUESTED {Reserva solicitada} CANCELLED {Cancelada} COMPLETED {Completada} COMPLETED_NOT_PAID {Completada, pero no pagada} COMPLETED_PHOTOS_NEEDED {Completada, pero faltan fotos} CONFIRMED {Confirmada} IN_APP_REQUESTED {Solicitada en la aplicación} MARKED_COMPLETE_BY_VENDOR {Marcada como completada por el proveedor} NEEDS_RESCHEDULING {Reprogramación necesaria} OUTSTANDING_PAYMENT {Pago pendiente} SOURCING_NEEDED {Abastecimiento necesario} other {}}","photographer.dashboard.upcoming.empty":"No hay sesiones próximas en este momento.","photographer.dashboard.welcome.description":"Gestiona tus sesiones de fotografía, revisa próximas citas y sube tus fotos completadas.","photographer.dashboard.welcome.title":"¡Bienvenido a tu portal de fotógrafo!","photographer.guidelines.photos.fileFormats":"Todos los archivos de fotos deben ser JPEG o PNG, y los videos en formato MP4.","photographer.guidelines.photos.namingConvention":"Nombra los archivos: “profphoto_dirección_área” (por ejemplo, “profphoto_125wmurieldr_comedor”).","photographer.guidelines.photos.title":"Guía de fotografía","photographer.guidelines.photos.workstationPhotos":"Toma fotos dedicadas de todas las estaciones de trabajo o escritorios.","photographer.portal.description":"Portal profesional de fotógrafos para gestionar asignaciones de fotografía de Kindred y subir fotos de alta calidad con una experiencia optimizada para escritorio.","photographer.portal.title":"Portal de fotógrafos de Kindred: gestiona tus sesiones fotográficas","photographer.session.detail.address.unavailable":"Dirección no disponible","photographer.session.detail.appointment.info":"Información de la cita","photographer.session.detail.date.tbd":"Por determinar","photographer.session.detail.not.found":"Sesión no encontrada o acceso denegado.","photographer.session.detail.photos.pending":"Subida de fotos pendiente","photographer.session.detail.photos.uploaded":"{count, plural, =1 {# Photo Uploaded} other {# Photos Uploaded}}","photographer.session.detail.time.tbd":"Por determinar","photographer.session.detail.title.default":"Sesión de fotografía","photographer.upload.description":"Sube fotos de alta calidad de tu sesión de fotos. Revisaremos todas las fotos antes de compartirlas con el anfitrión.","photographer.upload.drop.description":"O haz clic abajo para seleccionar archivos desde tu computadora. Puedes subir varias fotos a la vez.","photographer.upload.drop.title":"Arrastra y suelta tus fotos aquí","photographer.upload.select.files":"Seleccionar archivos","photographer.upload.title":"Subir fotos","photographer.upload.upload":"Subir fotos","photographer.upload.upload.count":"Subir {count, plural, one {# foto} other {# fotos}}","photographer.upload.uploading":"Subiendo…","postAcceptance.addAvailabilityInstructions.title":"Para ganar más créditos, haz clic en el botón + para añadir fechas en las que puedes hospedar","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.description":"Únete a una llamada con un miembro del equipo de Kindred para que responda a todas tus preguntas.","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.scheduleCallCTA":"Programar llamada","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.scheduledDescription":"Revisa tu correo electrónico para ver los detalles de la confirmación.","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.scheduledTitle":"¡Tu llamada se ha programado!","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.skipCTA":"Lo haré más tarde","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.title":"¿Tienes más preguntas?","postAcceptance.basicsCovered.title":"¡Ya tienes la información básica!","postAcceptance.bookCleaning.title1":"Y programa limpiezas profesionales antes y después de la estancia.","postAcceptance.bookCleaning.title2":"Tu casa está siempre protegida en caso de que se produzca un accidente.","postAcceptance.bookingWithCredits.title":"Los nuevos miembros empiezan con 5 créditos, por lo que puedes comenzar a reservar cuando te unas.","postAcceptance.conciergeStandby.title":"Y siempre puedes enviar un mensaje a tu Concierge dedicado a través de la aplicación.","postAcceptance.creditInstructions.title":"Por cada noche que reserves, gastas 1 crédito.\n\nPor cada noche que hospedes, ganas 1 crédito.","postAcceptance.greeting":"Hola, {name}","postAcceptance.homeAvailableInstructions.title":"Puedes ver qué casas están disponibles para reservar con créditos","postAcceptance.kindredBasicsPage.title":"Empecemos por lo básico.\nKindred funciona con un sistema de créditos.","postAcceptance.kindredIsDifferentPage.title1":"Kindred es diferente.","postAcceptance.kindredIsDifferentPage.title2":"No somos inversores que comparten alquileres.","postAcceptance.kindredIsDifferentPage.title3":"Somos personas reales que comparten hogares reales.","postAcceptance.notePolicy.title":"Última cuestión,\ntenemos una estricta política de cero tolerancia a los imbéciles.","postAcceptance.payForTrip.title":"Cuando confirmas un viaje, pagas solo por la limpieza y una tarifa de servicio.","postAcceptance.requestToStay.caption":"También puedes programar una videollamada opcional con tu huésped.","postAcceptance.requestToStay.title":"Podrás revisar cada solicitud antes de aprobarla.","postAcceptance.respectHost.meta.title":"Mejora tu estancia: ¡contamos con unas directrices de cuidado de la casa y del hospedaje respetuoso para disfrutar de una experiencia excepcional!","postAcceptance.respectHost.title":"Esperamos que cuides la casa de tu anfitrión mejor que la tuya y que trates a todo el mundo con respeto.","postAcceptance.seekingSwapsInstructions.caption":"Consejo Pro: los intercambios no requieren créditos.","postAcceptance.seekingSwapsInstructions.title":"y qué miembros están buscando realizar un intercambio en tu ciudad.","postAcceptance.shareTheMagic.title":"Estamos deseando poder compartir la magia de viajar en comunidad contigo ✨","postAcceptance.welcomePage.content":"Hola, {displayName}:\n\n¡Has sido aceptado! Ahora, eres miembro de un grupo exclusivo de viajeros.\n\nLas almas de Kindred se encuentran en cada rincón del mundo. Somos los que actuamos con generosidad. Los que buscan aventuras. Los que valoran una vida rica en experiencias y también aman ayudar a otros a crear recuerdos.\n\nEn esta guía, encontrarás todos los detalles para empezar a usar Kindred. Gracias por ser uno de los primeros miembros y por construir esta comunidad con nosotros.","postAcceptance.welcomePage.description":"Ahora, eres parte de una comunidad de viajeros que actúan con generosidad, buscan aventuras y valoran una vida rica en experiencias.","postAcceptance.welcomePage.title":"Te damos la bienvenida a Kindred.","postAcceptance.youAreHouseGuest.title":"Recuerda, eres un huésped.\nNo un inquilino.","postOptions.addTravelPlanCard.label":"Estoy buscando viajar","postOptions.addTravelPlanCard.subText":"Crea una lista de deseos y recibe actualizaciones de coincidencias","postOptions.cta.label":"Viajar u hospedar","postOptions.updateAvailability.label":"Estoy disponible para hospedar","postOptions.updateAvailability.subText":"Añadir disponibilidad para recibir solicitudes","preDepartureChecklist.addMediaButton.title":"Añadir foto o vídeo","preDepartureChecklist.editMediaButton.title":"Editar foto o vídeo","preDepartureChecklist.meta.description":"Revisa tu lista de comprobación previa a la salida antes de tu viaje.","preDepartureChecklist.meta.title":"Lista de comprobación previa a la salida","pressStrip.label":"Visto en","preview.banner.cta":"{type, select, pending {Ver detalles} required {Completar ahora} waitlisted {Más información} other {}}","preview.banner.title":"{type, select, pending {Tu solicitud: En revisión} required {Tu solicitud: 1 Tarea pendiente} waitlisted {Tu solicitud: Lista de espera} other {}}","preview.banner.title.cta":"{type, select, pending {Ver detalles} required {Completar ahora} waitlisted {Más información} other {}}","preview.collections.browseTitle":"Explorar colecciones","preview.collections.exploreByCity.all":"Todo nuevo","preview.collections.exploreByCity.all.cta":"Explorar todas las casas","preview.collections.exploreByCity.cta":"Ver todas las casas de {cityName}","preview.collections.pageTitle":"Reserva hasta 5 noches\nantes de hospedar","preview.collections.pageTitle.welcome":"Te damos la bienvenida, {name}","preview.collections.pageTitle.welcomeBack":"Te damos de nuevo la bienvenida, {name}","preview.guestMatches.title":"Huéspedes para ti","preview.introModal.access.description":"<b>Hola, {name}</b>: \nAhora tienes acceso previo a Kindred.\n\nEmpieza a explorar más de {numHomes} casas en todo el mundo.","preview.introModal.browse.description":"Para convertirte en miembro, necesitaremos verificar que tu casa cumple nuestros requisitos de aceptación.\n\nTe agradeceríamos que lo hicieras en un plazo de 7 días.","preview.introModal.photos.cta.verifyHome":"Verificar mi casa","preview.introModal.steps.a11yText":"Paso {step} de {totalSteps}","preview.mapView.modal.description":"Para proteger la privacidad de los miembros, solo los miembros verificados pueden ver casas en el mapa.","preview.mapView.modal.title":"Verifica tu casa para desbloquear la vista del mapa","preview.memberPosts.all.cta":"Ver todas las publicaciones de la comunidad","preview.memberPosts.all.modal.description":"Para proteger la privacidad, solo los miembros verificados pueden ver las publicaciones de más de 400 000 miembros de todo el mundo.","preview.memberPosts.all.modal.title":"Verifica tu casa para desbloquear todas las publicaciones de la comunidad","preview.memberPosts.more.title":"Más publicaciones de miembros","preview.memberPosts.profile.modal.description":"Los miembros verificados pueden ver información del perfil, como reseñas, experiencia de viaje e información personal.","preview.memberPosts.profile.modal.title":"Verifica tu casa para ver los perfiles de los miembros","preview.memberPosts.replies.modal.description":"Para proteger la privacidad, solo los miembros verificados pueden ver las publicaciones y las respuestas de más de 400 000 miembros de todo el mundo.","preview.memberPosts.replies.modal.title":"Verifica tu casa para ver respuestas adicionales","preview.memberPosts.title":"Publicaciones de miembros","preview.meta.description":"Descubre lo que te espera con Kindred. Completa la solicitud de tu casa añadiendo una foto para desbloquear intercambios de casas sin complicaciones y unirte a una comunidad de viajeros de confianza.","preview.meta.title":"Ahora, tienes acceso previo a Kindred.","preview.myHome.description":"{status, select, required {Para convertirte en miembro, necesitamos verificar que tu casa cumple nuestros requisitos de aceptación. Solo los miembros pueden reservar viajes.} pending {Para convertirte en miembro, necesitamos verificar que tu casa cumple nuestros requisitos de aceptación. Solo los miembros pueden reservar viajes.} waitlisted {No necesitas hacer nada más con respecto a tu solicitud. Tu casa se ha añadido a la lista de espera.} other {}}","preview.myHome.step1.title":"Responde a algunas preguntas.","preview.myHome.step2.caption":"<a>¿Qué se revisa en una casa?</a>","preview.myHome.step2.title":"{status, select, required {Sube 3 fotos de tu casa.} other {Sube 3 fotos de tu casa para la verificación.}}","preview.myHome.step3.title":"{status, select, pending {Tu casa está pendiente de verificación por nuestro equipo. Esto suele tardar 5 días.} waitlisted {Tu casa se ha añadido a la lista de espera.} other {Tu casa será revisada.}}","preview.myHome.step4.caption":"Obtendrás 5 créditos para tu primer viaje.","preview.myHome.step4.title":"Si se aprueba, te convertirás en miembro.","preview.myHome.title":"{status, select, required {Solicitud: incompleta} pending {Solicitud: en revisión} waitlisted {Solicitud: completa} other {}}","preview.popularHomesByCities.title":"Explora por ciudades populares","preview.saveSearch.modal.description":"Tu solicitud está completada al 95 %. Sube 3 fotos para verificar que tu casa cumple nuestros requisitos de aceptación.","preview.saveSearch.modal.title":"Verifica tu casa para recibir nuevas alertas de coincidencias","preview.specificDate.block.title":"Solo los miembros pueden ver la disponibilidad exacta de las casas","preview.verificationStatus.waitlisted.nextStep":"{step, select, action {No hace falta que hagas nada. Volveremos a revisar tu casa a medida que crezca nuestra comunidad.} notification {Te avisaremos en cuanto podamos darle la bienvenida a Kindred.} other {}}","preview.verificationStatusModal.cta":"{status, select, pending {Más información sobre cómo funciona la verificación} waitlisted {Ver criterios de verificación.} other {}}","preview.verificationStatusModal.description":"{status, select, pending {Revisamos todas las casas para garantizar su seguridad, calidad y confort. Dado el gran número de casas en nuestra cola, la verificación suele tardar unos 5 días.} waitlisted {¡Gracias por enviar tu casa! Aunque tiene un gran potencial, no cumple todos nuestros criterios en este momento o está en una zona con más casas que demanda.} other {}}","preview.verificationStatusModal.title":"{status, select, pending {Tu casa está pendiente de verificación por nuestro equipo} waitlisted {Tu casa está en la lista de espera} other {}}","pricing.upgrade.alreadyPassportHolder":"¡Ya eres titular de Passport!","pricing.upgrade.becomeMember":"Hazte miembro de Passport","pricing.upgrade.disclaimer":"*Passport implica un compromiso de 1 año. Puedes cancelar en cualquier momento después del primer año","pricing.upgrade.headline":"Despídete{lineBreak}de las tarifas de servicio.","pricing.upgrade.linensBenefit":"Obtén un juego de ropa de cama y toallas gratis al registrarte para tu primer año.","pricing.upgrade.metaDescription":"Mejora tu membresía de Kindred para evitar las tarifas de servicio y disfrutar de mayores ahorros en el intercambio de casas. Descubre un estilo de vida viajero más asequible con Kindred Passport. Únete hoy y elige el pago anual con un mes gratis. ¡Empieza a explorar el mundo con Kindred!","pricing.upgrade.metaTitle":"Mejora tu membresía de Kindred para un intercambio de casas más asequible","pricing.upgrade.payAnnually":"Pagar anualmente","pricing.upgrade.payMonthly":"Pagar mensualmente","pricing.upgrade.payQuarterly":"Pagar trimestralmente","pricing.upgrade.planSelector":"Selecciona tu plan de pago","pricing.upgrade.savingsBadge":"60 USD de descuento","pricing.upgrade.subtitle":"Paga 0 USD de tarifas de servicio en todos los viajes. Solo pagas por la limpieza de cada estancia.","pricingSection.backgroundImage.alt":"Descubre una vida asequible y auténtica en San Francisco, en un hogar de verdad, no en un hotel. Esta casa llena de luz y económica cuenta con una elegante mesa de comedor de madera, arte distintivo, cojines cómodos y amplias habitaciones, perfecta para quienes buscan una experiencia única y con ahorro de costes de intercambio de casas de Kindred en San Francisco.","pricingSection.card.button":"Más información sobre precios","pricingSection.card.caption":"Sin cuotas de membresía.\nPaga solo por la limpieza y una tarifa de servicio por viaje.","pricingSection.card.hotel":"Hotel o alquiler","pricingSection.card.hotelPrice":"Más de 2100 USD","pricingSection.card.subtitle":"Comparativa de estancia de 7 noches","pricingSection.card.swapPrice":"460 USD","pricingSection.card.swapTitle":"Intercambia casas con Kindred","pricingSection.card.title":"Intercambia casas y hospédate por un precio asequible","pricingSection.header.subtitle":"Los nuevos miembros empiezan con 5 créditos para que puedas empezar a reservar viajes. Gana más créditos cuando seas anfitrión.","pricingSection.header.title":"Reserva hasta 5 noches antes de ser anfitrión","pricingSection.homeInfo":"El hogar de Anastasia en Atenas","pricingSectionV2.button":"Más información sobre los precios","pricingSectionV2.card1.avatarAlt":"Foto de perfil de Mo","pricingSectionV2.card1.imageAlt":"Dormitorio en Lisboa","pricingSectionV2.card1.text":"Mo se hospedó en Lisboa durante <strong>14 noches</strong> y gastó <strong>490 USD</strong>.","pricingSectionV2.card2.avatarAlt":"Foto de perfil de Ellie","pricingSectionV2.card2.imageAlt":"Apartamento en Nueva York","pricingSectionV2.card2.text":"Ellie se hospedó en Nueva York durante <strong>7 noches</strong> y gastó <strong>580 USD</strong>.","pricingSectionV2.card3.avatarAlt":"Foto de perfil de Kara","pricingSectionV2.card3.imageAlt":"Comedor en San Francisco","pricingSectionV2.card3.text":"Kara se hospedó en San Francisco durante <strong>6 noches</strong> y gastó <strong>540 USD</strong>.","pricingSectionV2.card4.avatarAlt":"Foto de perfil de Annie","pricingSectionV2.card4.imageAlt":"Casa en Honolulu","pricingSectionV2.card4.text":"Annie se hospedó en Honolulu durante <strong>5 noches</strong> y gastó <strong>450 USD</strong>.","pricingSectionV2.card5.avatarAlt":"Foto de perfil de Roderick","pricingSectionV2.card5.imageAlt":"Casa en Londres","pricingSectionV2.card5.text":"Roderick se hospedó en Londres durante <strong>7 noches</strong> y gastó <strong>500 USD</strong>.","pricingSectionV2.card6.avatarAlt":"Foto de perfil de Hank","pricingSectionV2.card6.imageAlt":"Casa en Vancouver","pricingSectionV2.card6.text":"Hank se hospedó en Vancouver durante <strong>10 noches</strong> y gastó <strong>500 USD</strong>.","pricingSectionV2.label":"precios","pricingSectionV2.title":"Sin cuota de membresía.\nPaga solo la tarifa de servicio y limpieza por viaje.","product.passport":"Kindred Passport","profile.accountSettings.metaDescription":"Gestiona tus preferencias de notificación y cómo inicias sesión en Kindred.","profile.accountSettings.metaTitle":"Ajustes de la cuenta","profile.accountSettings.title":"Ajustes de la cuenta","profile.home.guide.metaTitle":"Guía de tu casa","profile.home.metaTitle":"Mi perfil de casa","profile.home.myHomePhotosOptions.metaDescription":"Da vida a tu casa con fotos.","profile.home.myHomePhotosOptions.metaTitle":"Añade fotos de tu casa","profile.home.setup.metaDescription":"Demos vida a tu casa.","profile.home.setup.metaTitle":"Inicia sesión para configurar tu casa","profile.household.metaDescription":"Este es el perfil de mi hogar en Kindred, donde te cuento más sobre mi casa y nuestras mascotas.","profile.household.metaTitle":"Perfil de mi hogar","profile.household.verifiedModal.description":"Verificamos la identidad de nuestros miembros para mantener la confianza en la comunidad.\n<a>Lee más</a> sobre nuestra práctica de seguridad.","profile.household.verifiedModal.title":"La identidad de {name} está verificada","profile.passkeys.abortedDescription":"Si tu navegador o dispositivo no puede hacer esto, puedes seguir iniciando sesión con un código enviado por correo electrónico.","profile.passkeys.abortedTitle":"No se ha configurado nada","profile.passkeys.add":"Añadir","profile.passkeys.addErrorDescription":"Inténtalo de nuevo o comprueba que tu dispositivo sea compatible.","profile.passkeys.addErrorTitle":"No se ha podido añadir la clave de acceso","profile.passkeys.addSuccessTitle":"Clave de acceso añadida","profile.passkeys.addTitle":"Añadir una clave de acceso","profile.passkeys.addedOn":"Fecha en que se añadió: {date}","profile.passkeys.defaultName":"Dispositivo sin nombre","profile.passkeys.description":"Usa tu huella dactilar o reconocimiento facial para iniciar sesión en lugar de esperar un correo electrónico.","profile.passkeys.lastUsedOn":"Último uso: {date}","profile.passkeys.loadError":"No hemos podido cargar tus dispositivos guardados.","profile.passkeys.metaDescription":"Gestiona las claves de acceso que usas para iniciar sesión en Kindred sin un código enviado por correo electrónico.","profile.passkeys.metaTitle":"Inicio de sesión y seguridad","profile.passkeys.remove":"Quitar","profile.passkeys.remove.a11y":"Quitar {name}","profile.passkeys.removeConfirmBody":"Tendrás que configurarla de nuevo para usarla en ese dispositivo. Siempre puedes iniciar sesión con un código enviado por correo electrónico.","profile.passkeys.removeConfirmTitle":"¿Quitar {name}?","profile.passkeys.removeErrorTitle":"No se ha podido quitar ese dispositivo. Inténtalo de nuevo.","profile.passkeys.title":"Inicio de sesión y seguridad","profile.passkeys.unsupportedBrowser":"Este navegador aún no puede usar claves de acceso.","profileCircleBadges.sheet.joinCircleCta":"Únete al Circle","profileCircleBadges.sheet.memberCount":"{count, plural, one {# miembro} other {# miembros}}","profileCircleBadges.sheet.memberCountRounded":"{memberCount, plural, one {Más de {displayCount} miembro} other {Más de {displayCount} miembros}}","profileCircleBadges.sheet.viewCircleCta":"Ver Circle","promoSection.button.cta":"{isPreview, select, true {Verificar mi casa} other {Solicitar ahora}}","promoSection.description":"{isPreview, select, true {Solo visible para miembros verificados} other {Solo visible para miembros de Kindred}}","queerTravelersCircleBanner.label":"Newly launched: <br></br>The Queer Travelers Circle","quotedMessage":"“{message}”","rateSupportExperienceModal.inputPlaceholder":"(Opcional) Comparte tus comentarios","rateSupportExperienceModal.subtitle":"Según tus interacciones recientes con el equipo de asistencia","rateSupportExperienceModal.title":"¿Cómo calificarías tu experiencia con nuestro equipo de asistencia?","rating.amazing":"¡Increíble!","rating.poor":"Deficiente","referralCodeBanner.applyCTA.title":"Envía tu solicitud con el código de {referrerName}","referralCodeBanner.description":"Estamos encantados de que {referrerName} te haya recomendado. Como un producto basado en una comunidad, las recomendaciones de nuestros miembros son clave para nuestro crecimiento. ¡Estamos deseando que te unas a nosotros!","referralCodeBanner.description.compact":"¡Increíble! {referrerName} te invitó a unirte a nuestra comunidad.","referralCodeBanner.title":"¡Te damos la bienvenida a Kindred!","referrer.shareMyCode":"Compartir","referrer.sharedMessageMessage":"¡Te invitamos a solicitar acceso a Kindred, una red exclusiva de intercambio de casas para miembros!\nUsa mi código para conseguir 5 noches para viajar antes de ser anfitrión, una vez que seas aceptado: {code}","referrer.title":"Regala 5 créditos,\ngana 2 créditos.","registration.mediaLabel.pending":"Listo para enviar","registration.uploadMedia":"Subir fotos/vídeo","reportListing.title":"Denunciar esta publicación","reportListingScreen.errorToast.content":"Inténtalo de nuevo","reportListingScreen.errorToast.title":"¡Vaya! Algo salió mal","reportListingScreen.placeholder":"¿Por qué estás denunciando esta publicación?","reportListingScreen.submitCTA":"Enviar denuncia","reportListingScreen.title":"Denunciar la casa de {userName}","requestConciergeHelpModal.primaryButton.haveRequestedHelp.title":"Has solicitado ayuda","requestConciergeHelpModal.primaryButton.title":"Solicitar ayuda","requestConciergeHelpModal.subtitle":"Nuestro equipo de Concierge puede ayudarte a configurar un casillero de llaves o a hablar sobre opciones de acceso alternativas.","requestConciergeHelpModal.title":"¿No estás seguro? Concierge puede ayudarte.","requestConciergeHelpSuccessScreen.title":"Nuestro equipo de Concierge se pondrá en contacto contigo para ayudarte","requestToBook.addAvailability.description":"Tú eliges qué solicitudes aprobar. {nights, plural, one {Gana hasta # crédito si hospedas una estadía.} other {Gana hasta # créditos si hospedas una estadía.}}","requestToBook.addAvailability.title":"Añade disponibilidad para hospedar en estas fechas","requestToBook.contactConcierge.title":"¿Tienes preguntas?","requestToBook.footer.message":"Al solicitar el viaje, acepto el <coc>Código de Conducta para Miembros</coc>, la <pcp>Política de Precios y Créditos</pcp> y la <cap>Política de Cancelaciones, Ajustes y Protección de Viajes</cap>. También acepto los <tos>Términos de Servicio</tos> actualizados y reconozco la <kpp>Política de Privacidad de Kindred</kpp>.","requestToBook.footer.saveButton.cta":"{isSwap, select, true {Solicitud de intercambio} other {Solicitud de estancia}}","requestToBook.footer.saveButton.edit.cta":"Enviar ediciones","requestToBook.futureHostingCommitment.benefitConfirmedOnly":"Paga solo si el viaje se confirma","requestToBook.futureHostingCommitment.benefitHostingWindow":"Tienes 12 meses para hospedar","requestToBook.futureHostingCommitment.benefitRefund":"Te reembolsaremos al instante cuando hospedes","requestToBook.futureHostingCommitment.body":"Hospedar hace que Kindred sea posible. Este importe es tu promesa para hospedar en el futuro.","requestToBook.futureHostingCommitment.bodyWaived":"Hospedar hace que Kindred sea posible. Como este viaje es un intercambio y vas a hospedar mientras viajas, no te cobraremos este depósito.","requestToBook.futureHostingCommitment.feeDescription":"25 % de la tarifa de servicio + limpieza","requestToBook.futureHostingCommitment.refundableBadge":"Reembolsable","requestToBook.futureHostingCommitment.title":"Compromiso de hospedaje futuro","requestToBook.futureHostingCommitment.viewDetails":"Ver detalles","requestToBook.futureHostingCommitment.waivedBadge":"Exento","requestToBook.hostingCommitment.bullet.payment":"<b>Solo pagas si el viaje se confirma.</b> Si el anfitrión acepta tu solicitud, pagarás el viaje y el depósito (25 % de la tarifa de servicio + limpieza).","requestToBook.hostingCommitment.bullet.refunded":"<b>Se reembolsa al instante</b> después de hospedar a tu primer huésped de Kindred.","requestToBook.hostingCommitment.bullet.window":"<b>Tienes 12 meses para hospedar.</b> Este importe se perderá si no has hospedado antes del <b>{forfeitureDate}</b>.","requestToBook.hostingCommitment.eyebrow":"Compromiso de hospedaje futuro","requestToBook.hostingCommitment.title":"Hospedar hace que Kindred sea posible. Como todavía no has hospedado, retendremos este importe reembolsable como tu compromiso para hospedar en el futuro","requestToBook.priceBreakdown.title":"Desglose del precio","requestToBook.priceDetails.cleaningFeeBadge":"El 100 % de este importe va para los limpiadores","requestToBook.priceDetails.cleaningFeeDetails":"Esto cubre una limpieza antes de tu llegada y otra después de tu salida, antes de la vuelta del anfitrión.","requestToBook.priceDetails.couponDiscountAmount":"-{amount}","requestToBook.priceDetails.creditsAndMoney":"{credits} + {money}","requestToBook.priceDetails.creditsCount":"{credits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}","requestToBook.priceDetails.creditsNightlySubtitle":"1 noche de viaje = 1 crédito","requestToBook.priceDetails.estimatedVatIncluded":"IVA estimado incluido.","requestToBook.priceDetails.feeDiscountDescription":"Créditos que estás canjeando para reducir tus tarifas de limpieza y de servicio. Solo se descuentan si el viaje se confirma.","requestToBook.priceDetails.feeDiscountLimitedOffer":"Oferta limitada","requestToBook.priceDetails.feeDiscountSavings":"−{amount}","requestToBook.priceDetails.feeDiscountTitle":"Créditos usados para ahorrar tarifas","requestToBook.priceDetails.finalVatCalculatedAtCheckout":"El IVA final se calcula en el check-out según tu ubicación","requestToBook.priceDetails.hostingCommitmentBadge":"Te reembolsaremos después de hospedar a tu primer huésped","requestToBook.priceDetails.hostingCommitmentDetails":"Este importe es tu promesa para hospedar en el futuro, calculado como el 25 % de la tarifa de servicio + limpieza.","requestToBook.priceDetails.hostingCommitmentWaivedDetails":"Como este viaje es un intercambio y vas a hospedar mientras viajas, no te cobraremos este depósito.","requestToBook.priceDetails.numberOfNights":"{nights, plural, one {# x noche} other {# x noches}}","requestToBook.priceDetails.passportSavingsLabel":"Ahorro con Passport","requestToBook.priceDetails.passportSavingsValue":"-{amount}","requestToBook.priceDetails.refundable":"Reembolsable","requestToBook.priceDetails.serviceAndCleaningFee":"Tarifa de servicio y limpieza","requestToBook.priceDetails.serviceFeeDetails":"La tarifa de Kindred por ofrecer nuestros servicios, que incluyen protección del viaje, atención al cliente, verificación de identidad y mucho más.","requestToBook.priceDetails.taxNotIncluded":"Impuestos no incluidos en el total. Se calcularán en el check-out.","requestToBook.priceDetails.title":"Detalles del precio","requestToBook.priceDetails.totalTitleShort":"Total","requestToBook.priceDetails.travelReward":"Recompensa de viaje","requestToBook.priceDetails.travelRewardApplied":"{couponName} aplicado","requestToBook.priceDetails.viewBreakdown":"Ver desglose","requestToBook.reviewProfileNeed.description":"Tu perfil está un poco vacío. Añade más detalles y personalidad para aumentar las posibilidades de que los anfitriones acepten tus solicitudes de viaje.","requestToBook.reviewProfileNeed.tag":"Revisión requerida","requestToBook.reviewProfileNeed.title":"Revisa y actualiza tu perfil de viaje","requestToBook.reviewProfileNeed.viewProfileCTA":"Revisar ahora","requestToBook.tripMessage.edit.title":"Mensaje","requestToBook.tripMessage.hint":"{isFirstTimeHost, select, true {Para tranquilizar a un anfitrión primerizo, menciona cosas como…} other {Una nota considerada tiene un gran impacto. Menciona cosas como…}}","requestToBook.tripMessage.hostBadge.firstTimeHost":"Anfitrión por primera vez","requestToBook.tripMessage.hostBadge.verified":"Identidad verificada","requestToBook.tripMessage.inputPlaceholder":"Por ejemplo: hola, {hostName}. Voy a viajar a {hostCity} para la boda de un amigo con mi antigua compañera de habitación en la universidad, Steph. Hemos vivido juntas durante años y viajamos juntas a menudo. Ambas somos personas muy tranquilas y solo buscamos un lugar donde relajarnos cada noche después de las celebraciones de la boda. Por supuesto, cuidaremos de tu casa como si fuera nuestra. Si tienes alguna pregunta que te ayude a sentirte más cómodo, no dudes en decírmelo.","requestToBook.tripMessage.lengthWarning.keepCTA":"Seguir escribiendo","requestToBook.tripMessage.lengthWarning.saveCTA":"Guardar mensaje","requestToBook.tripMessage.lengthWarning.subtitle":"Un mensaje considerado ayuda mucho a generar confianza con tu anfitrión y a que tu solicitud sea aprobada.","requestToBook.tripMessage.lengthWarning.title":"Tu mensaje de solicitud parece un poco corto","requestToBook.tripMessage.openToVideoCall":"¿Te gustaría quedar para una videollamada?","requestToBook.tripMessage.openToVideoCallHint.body":"{guestName} está disponible para una videollamada","requestToBook.tripMessage.openToVideoCallHint.heading":"👋","requestToBook.tripMessage.openToVideoCallInfoModal.content":"Todos los anfitriones en Kindred tienen la opción de solicitar una videollamada para conocerte mejor antes de aprobar tu viaje. Al ofrecerte una reunión anticipada por videollamada, ayudas a romper el hielo con los anfitriones, especialmente con aquellos que nunca antes han hospedado.\n\nSi un anfitrión decide solicitar una videollamada, ambos usaréis el chat de la aplicación para coordinar un momento para conoceros. Puedes pedir que Kindred Concierge también esté presente durante la llamada si lo prefieres.","requestToBook.tripMessage.openToVideoCallInfoModal.title":"Las videollamadas ayudan a generar confianza con los anfitriones","requestToBook.tripMessage.title":"Escribe una nota considerada a tu anfitrión","requestToBook.tripRequestLimitExceeded.manageRequests":"Gestionar solicitudes","requestToBook.tripRequestLimitExceeded.openRequestsBody":"Ya tienes {count, plural, one {# solicitud abierta} other {# solicitudes abiertas}} para estas fechas","requestToBook.tripRequestLimitExceeded.title":"Límite de solicitudes alcanzado","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.cancel":"Cancelar","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.creditsValue":"{count, plural, one {# crédito} other {# créditos}}","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.cta":"Confirmar y desbloquear","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.currentBalanceLabel":"Tu saldo actual","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.errorToast.description":"Vuelve a intentarlo. Tus créditos no se han usado.","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.errorToast.title":"No se han podido desbloquear más solicitudes","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.newBalanceLabel":"Nuevo saldo","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.successToast.description":"Ahora, puedes enviar hasta {additionalRequests, plural, one {# solicitud más} other {# solicitudes más}} para estas fechas.","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.successToast.title":"{additionalRequests, plural, one {¡# solicitud más desbloqueada!} other {¡# solicitudes más desbloqueadas!}}","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.title":"¿Usar {creditsToSpend, plural, one {# crédito} other {# créditos}} para desbloquear {additionalRequests, plural, one {# solicitud más} other {# solicitudes más}}?","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.unlockingLabel":"Desbloqueando más solicitudes","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.unlockingValue":"-{credits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.body":"Usa {creditsToSpend, plural, one {# crédito} other {# créditos}} para enviar {additionalRequests, plural, one {# solicitud más} other {# solicitudes más}} y aumentar tus posibilidades de conseguir tu viaje.","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.creditBadge":"{creditsToSpend, plural, one {# crédito} other {# créditos}}","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.cta":"Desbloquea más solicitudes","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.currentBalance":"Tienes <bold>{credits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}</bold>","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.title":"Desbloquea {additionalRequests, plural, one {# solicitud más} other {# solicitudes más}} para estas fechas","requestToBook.validationError.dateRanges":"Selecciona las fechas de tu viaje para esta escapada","requestToBook.validationError.dateRangesUnaffordable":"No tienes suficientes créditos para estas fechas. Elige un rango más corto.","requestToBook.validationError.dateRangesUnavailable":"Estas fechas no están disponibles. Elige otro intervalo.","requestToBook.validationError.guests":"Selecciona a tus huéspedes para este viaje","requestToBook.validationError.pets":"Selecciona a tus mascotas para este viaje","requestToBook.validationError.tripMessage":"Añade una nota","residentInfo.avatar.cropTitle":"Ajusta tu miniatura","residentInfo.avatar.uploadFailed.description":"Algo salió mal al subir tu foto. Inténtalo de nuevo.","residentInfo.avatar.uploadFailed.title":"Error al subir","residentInfo.email.label":"Su correo electrónico","residentInfo.email.placeholder":"Correo electrónico","residentInfo.email.subtitle":"Esta información se mantendrá privada para otros miembros","residentInfo.firstName.placeholder":"Nombre","residentInfo.lastName.placeholder":"Apellido","residentInfo.pet.bio.label":"La biografía de su mascota","residentInfo.pet.bio.placeholder":"Presenta brevemente a tu mascota","residentInfo.pet.name.label":"Nombre","residentInfo.pet.name.placeholder":"Nombre de la mascota","residentInfo.pet.socialMedias.title":"Puedes encontrarlo en línea en","residentInfo.pet.tag.label":"Diría que es","residentInfo.pet.type.label":"Es","residentInfo.pet.type.placeholder":"Toca para seleccionar el tipo de mascota","residentInfo.phoneNumber.invalidMessage":"Número de teléfono no válido","residentInfo.phoneNumber.label":"Su número de teléfono (incluye el código de país)","residentInfo.phoneNumber.placeholder":"+18005550175","residentInfo.phoneNumber.subtitle":"Esta información se mantendrá privada para otros miembros","residentInfo.primaryResident.avatar.cropConfirmBtn":"Confirmar","residentInfo.primaryResident.avatar.cta":"{type, select, add {Haz clic para subir un avatar} edit {Haz clic para editar el avatar} other {}}","residentInfo.primaryResident.avatar.label":"Cómo te verán los demás","residentInfo.primaryResident.email.label":"Correo electrónico","residentInfo.primaryResident.firstName.label":"Nombre","residentInfo.primaryResident.lastName.label":"Apellido","residentInfo.primaryResident.lastName.subtitle":"Solo se mostrarán los nombres a los demás","residentInfo.primaryResident.phoneNumber.label":"Número de teléfono (incluye el código de país)","residentInfo.primaryResident.role.label":"Soy","residentInfo.primaryResident.role.placeholder":"Por ejemplo: fotógrafo freelance","residentInfo.primaryResident.socialMedias.title":"Encuéntrame en línea en","residentInfo.primaryResident.workplace.placeholder":"Por ejemplo: autónomo","residentInfo.role.invalidMessage":"Máx. {roleMaxLength} {roleMaxLength, plural, =1 {carácter} other {caracteres}}","residentInfo.secondaryResident.firstName.label":"Su nombre","residentInfo.secondaryResident.lastName.label":"Su apellido","residentInfo.secondaryResident.lastName.subtitle":"Solo se mostrarán los nombres a los demás","residentInfo.secondaryResident.role.label":"Es","residentInfo.secondaryResident.role.placeholder":"Su puesto/cargo","residentInfo.secondaryResident.socialMedias.title":"Encuéntralo en línea en","residentInfo.secondaryResident.tags.label":"{isPrimaryResident, select, true {Estas son algunas cosas sobre ti y tus intereses} other {Estas son algunas cosas sobre ellos y sus intereses}}","residentInfo.secondaryResident.tags.placeholder":"Toca para seleccionar etiquetas","residentInfo.secondaryResident.workplace.placeholder":"Ubicación del puesto/cargo","residentInfo.workplace.invalidMessage":"Máx. {workplaceMaxLength} {workplaceMaxLength, plural, =1 {carácter} other {caracteres}} ","residentInfo.workplace.label":"En","residentSelectorModal.additionalResidents.label":"{residentType, select, guest {{additionalResidents} Huéspedes adicionales} other {{additionalResidents} Mascotas adicionales}}","residentSelectorModal.guest.subtitle":"Selecciona a todos los miembros del hogar que correspondan.","residentSelectorModal.guest.title":"¿Quién irá en este viaje?","residentSelectorModal.maxGuests.label":"{maxGuests, plural, one {Máx. {maxGuests} huéspedes} other {Máx. {maxGuests} huéspedes}}","residentSelectorModal.pet.subtitle":"Selecciona todas las que correspondan.","residentSelectorModal.pet.title":"{numPets, plural, =0 {¿Cuántas mascotas van a ir en este viaje?} other {¿Qué mascotas van a ir en este viaje?}}","residentSelectorModal.womenCircleGuestsInfo":"Todos los huéspedes deben identificarse como mujeres o personas no binarias.","responseRate.badge.topResponder":"Mejor respondedor","responseRate.level.average":"Media","responseRate.level.belowAverage":"Por debajo de la media","responseRate.level.excellent":"Excelente","responseRate.level.notEnoughData":"Solo visible para ti","responseRate.publicModal.description.average":"Este anfitrión responde a la mayoría de las solicitudes de viaje","responseRate.publicModal.description.belowAverage":"Este anfitrión responde a algunas solicitudes de viaje","responseRate.publicModal.description.excellent":"Este anfitrión responde rápido a las solicitudes de viaje","responseRate.screen.disclaimer":"*Incluye aprobaciones, rechazos o respuestas a solicitudes de viaje. No incluye respuestas a mensajes.","responseRate.screen.last5Requests":"Últimas 5 solicitudes","responseRate.screen.last6Months":"Últimos 6 meses","responseRate.screen.notEnoughDataExplanation":"Una vez que tengas 5 solicitudes de viaje, tu tasa de respuesta será visible en tu perfil.","responseRate.screen.percentageNoData":"N/A","responseRate.screen.responses":"Número de respuestas","responseRate.screen.tips":"Consejos para mantener una tasa de respuesta alta","responseRate.screen.title":"Tasa de respuesta*","responseRate.screen.tripRequests":"Número de solicitudes de viaje","responseRate.tipsModal.calendar.description":"Asegúrate de que tu disponibilidad esté actualizada y configura tu preferencia mínima de noches","responseRate.tipsModal.calendar.title":"Mantén tu calendario actualizado","responseRate.tipsModal.decline.description":"Esto ayuda al miembro a encontrar una alternativa y mantiene tu tasa de respuesta alta","responseRate.tipsModal.decline.title":"Rechaza solicitudes en lugar de dejar que venzan","responseRate.tipsModal.respond.description":"Responde, aprueba o rechaza. Si tienes dudas, puedes chatear con el huésped mientras ultimas los detalles","responseRate.tipsModal.respond.title":"Responde a las solicitudes en un plazo de 48 horas","responseRate.tipsModal.title":"Consejos para mantener una tasa de respuesta alta","restrictedBadge.a11yLabel":"Esta ubicación está bloqueada","restrictedBanner.title.hostGuest":"Hospeda a tu primer invitado para desbloquear todas las ubicaciones de Kindred","restrictedBanner.title.unlockAllLocations":"Hospeda a tu primer invitado para desbloquear todas las ubicaciones de Kindred","restrictedBanner.title.unlockHome":"Hospeda a tu primer invitado para desbloquear la disponibilidad de esta casa","restrictedBanner.title.unlockLocation":"Hospeda a tu primer invitado para desbloquear casas en esta ubicación.","restrictionInfoModal.description.tierAccessRequiresHosting":"Configura tu casa y añade fechas para que otros puedan descubrirla y reservarla. Desbloquea el acceso después de tu primer huésped confirmado.","restrictionInfoModal.qrCode.description.addHomeAvailability":"Escanea este código QR para ir directamente a agregar la disponibilidad de tu hogar.","restrictionInfoModal.qrCode.description.addHomePhotos":"Escanea este código QR para ir directamente a añadir fotos de tu casa","restrictionInfoModal.qrCode.description.setupHomeProfile":"Escanea este código QR para ir directamente a completar la página de perfil de tu casa","restrictionInfoModal.qrCode.description.updateHomeAvailability":"Escanea este código QR para ir directamente a actualizar la disponibilidad de tu hogar.","restrictionInfoModal.title.tierAccessRequiresHosting":"Recibe a tu primer huésped para desbloquear nuestras ciudades más solicitadas:","restrictionInfoModal.unlockAction.addHomeAvailability":"Añadir disponibilidad de la casa","restrictionInfoModal.unlockAction.addHomePhotos":"Añade fotos de tu casa","restrictionInfoModal.unlockAction.setupHomeProfile":"Configura el perfil de tu casa","restrictionInfoModal.unlockAction.updateHomeAvailability":"Actualizar la disponibilidad del hogar","reverificationPrompt.body":"Recientemente, actualizamos nuestro proceso de verificación. Verifica tu identidad para mantener tu cuenta actualizada.","reverificationPrompt.cta":"Iniciar verificación ({minutes, plural, one {# min} other {# min}})","reverificationPrompt.title":"Vuelve a verificar tu identidad","review.exitConfirmation.general.body":"Tardarás menos de 2 minutos, y tus comentarios ayudarán a reforzar la confianza en toda la comunidad de Kindred.","review.exitConfirmation.general.exit":"Salir","review.exitConfirmation.general.leaveFeedback":"Dejar comentarios","review.exitConfirmation.general.title":"¿Seguro que quieres salir?","review.exitConfirmation.noGuestbook.body":"Solo tardarás 2 minutos, pero dejarás un impacto duradero en tu anfitrión.","review.exitConfirmation.noGuestbook.exit":"Salir","review.exitConfirmation.noGuestbook.title":"¿Seguro que quieres salir?","review.exitConfirmation.noGuestbook.writeANote":"Escribir una nota","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.kindredHeader":"¿Qué te gustaría que Kindred supiera sobre este anfitrión o esta casa?","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.kindredPlaceholder":"Comparte tus comentarios","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.optionalLabel":"Opcional","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.privateHeader":"¿Quieres dejar algún comentario privado a {hostName}?","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.privatePlaceholder":"(Opcional) Comparte tus comentarios","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.requiredLabel":"Obligatorio","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.inTheHome":"En la casa","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.inTheHome.detail":"Un detalle favorito de la casa","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.inTheHome.gift":"Una foto de un regalo que hayas dejado a tu anfitrión","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.memories":"Recuerdos","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.memories.moment":"Un momento favorito de tu viaje","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.neighborhood":"Una vuelta por el barrio","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.neighborhood.local":"Algo que hiciste y que te hizo sentir muy “local”","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.neighborhood.spot":"Un paseo, un café o un rincón que descubriste cerca","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.title":"Ejemplos de fotos o vídeos que puedes compartir con tu nota de agradecimiento","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.example1":"Querida Justine:\n¡Muchas gracias por permitirme hospedarme en tu hermosa casa! He disfrutado mucho de mi estancia en Los Ángeles. Os he dejado un pequeño detalle de agradecimiento para todos en la encimera de la cocina.\n\nTu casa fue un verdadero santuario de paz para mi viaje en la ciudad. Me encantó la luz de la mañana en la sala de estar y las tardes en el jardín.\n\nSi alguna vez venís a Londres y nuestras fechas coinciden, nos encantaría poder hospedaros.\n\n¡Gracias de nuevo!","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.example2":"Queridos Paola y Pedro:\n¡Muchas gracias por abrir las puertas de vuestra casa a nuestra familia y ayudarnos a hacer posible nuestro viaje soñado a Portugal! Vuestra casa era hermosa y acogedora, y tenía todo lo necesario para una estancia realmente cómoda.\n\nVuestras recomendaciones sobre el barrio nos hicieron sentir como si fuéramos residentes locales, especialmente los lugares para tomar café ☕️\n\nSi alguna vez venís a San Francisco, ¡nos encantaría hospedaros a vosotros también!","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.example3":"Elodie:\n\n¡A mi familia y a mí nos encantó hospedarnos en tu casa! Era la primera vez que mis padres visitaban París, y se divirtieron muchísimo explorando la ciudad. Tu apartamento fue el lugar perfecto para vivir la experiencia: la ubicación nos permitió caminar hasta muchos de los lugares emblemáticos de París, y fue maravilloso volver a una casa tan cómoda y acogedora al final del día.\n\nHa significado mucho para mí poder compartir este viaje con mis padres en un lugar tan especial. Gracias por abrirnos tu casa y hacer que nuestra estancia en París fuera tan sencilla.\n\nTe hemos dejado un pequeño regalo de agradecimiento en la mesa del comedor como muestra de nuestra gratitud.\n\nTaylor","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.examplesLabel":"Ejemplos de notas de agradecimiento","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.header":"Dedica un momento para dar las gracias a tu anfitrión","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.reviewerLabel":"{isFromHost, select, true {Anfitrión en {location}} other {Huésped de {location}}}","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.subtitle":"Sabemos que da pereza hacerlo, pero una nota con cariño marca la diferencia.","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.addCaption":"Añadir pie de foto…","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.addMedia":"Añadir foto o vídeo","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.ideasLink":"Ideas de lo que podrías añadir","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.privacyNotice":"Lo que compartes puede ser visible para otros miembros","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.removeMedia":"Eliminar archivo multimedia","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.title":"Añade fotos y vídeos de tu viaje a tu nota","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.uploadFailed":"Error de subida. Haz clic para volver a intentarlo.","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.videoTooLong":"Los vídeos deben durar {maxSeconds} segundos como máximo.","review.hostReviewByGuest.guestbookStep.header":"Escribe tu agradecimiento a {hostName} por haberte hospedado aquí…","review.hostReviewByGuest.guestbookStep.placeholder":"Querido/a {hostName}:\n\n¡Muchas gracias por permitirme hospedarme en tu hermosa casa! He disfrutado mucho de mi estancia en {hostHomeCity}. Os he dejado un pequeño detalle de agradecimiento para todos en la encimera de la cocina. Te mando un abrazo desde {guestHomeCity} :)\n\nTu casa ha sido un verdadero santuario de paz para este viaje. Me ha encantado la luz de la mañana en el salón, así como las tardes en el jardín.\n\n¡Gracias de nuevo!\n{guestName}","review.hostReviewByGuest.guestbookStep.subtitle":"Lo que compartas puede ser visible para otros miembros. Más tarde, tendrás la opción de dejar comentarios privados.","review.hostReviewByGuest.npsFeedback.negativeTitle":"¿Qué podría haber ido mejor en tu viaje?","review.hostReviewByGuest.npsFeedback.optionalBadge":"Opcional","review.hostReviewByGuest.npsFeedback.placeholder":"Tus comentarios serán revisados por nuestro equipo","review.hostReviewByGuest.npsFeedback.title":"¿Tienes más comentarios que te gustaría compartir con el equipo de Kindred?","review.hostReviewByGuest.npsSlider.title":"En general, ¿cómo valorarías tu experiencia viajando con Kindred?","review.hostReviewByGuest.npsSubmitFailed.toast":"Algo ha fallado al enviar tu encuesta. Inténtalo de nuevo.","review.hostReviewByGuest.pageMeta.description":"Comparte tus comentarios sobre tu reciente anfitrión. Ayuda a nuestra comunidad compartiendo tu experiencia e información para fomentar mejores reservas para todos los huéspedes.","review.hostReviewByGuest.pageMeta.title":"Valora a tu anfitrión","review.hostReviewByGuest.privateFeedbackStep.header":"¿Tienes algún comentario que quieras dejar a {hostName} en privado?","review.hostReviewByGuest.privateFeedbackStep.placeholder":"Tus comentarios se compartirán con {hostName}","review.hostReviewByGuest.privateFeedbackStep.thankYouBanner":"¡Gracias por dejar una nota para {hostName}!","review.hostReviewByGuest.ratingStep.subtitle":"¿Volverías a hospedarte en la casa de {hostName}?","review.hostReviewByGuest.ratingStep.title":"Tu viaje del {dateRange}","review.hostReviewByGuest.submitFailed.toast":"Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo.","review.ratingSlider.option.title":"{rating, select, 1 {Definitivamente no} 2 {Probablemente no} 3 {No lo sé con seguridad} 4 {Estaría abierto} 5 {¡Sí, absolutamente!} other {}}  ","roomSetups.bedType":"{bedType, select, AIR_MATTRESS {Colchón inflable} BUNK_BEDS {Literas} CAL_KING {California King} CHILD_BED {Cama infantil} CRIB {Cuna} DOUBLE {Doble} EU_DOUBLE {Doble} EU_KING {King} EU_SINGLE {Individual} EU_SUPER_KING {Super King} FLOOR_MATTRESS {Colchón de suelo} FR_DOUBLE {Doble} FR_KING {King} FR_QUEEN {Queen} FR_SINGLE {Individual} FULL {De matrimonio} KING {King} NO_BEDS {Sin camas} QUEEN {Queen} SINGLE {Individual} SMALL_DOUBLE {Doble pequeña} SOFA_BED {Sofá cama} SUPER_KING {Super King} TWIN {Individual} UK_DOUBLE {Doble} UK_KING {King} UK_SINGLE {Individual} UK_SMALL_DOUBLE {Doble pequeña} UK_SUPER_KING {Super King} US_CAL_KING {California King} US_FULL {De matrimonio} US_KING {King} US_QUEEN {Queen} US_TWIN {Individual} US_TWIN_XL {Individual XL} other {}}","roomSetups.bedTypeDimensions":"{bedType, select, EU_SINGLE {90 x 200 cm} EU_DOUBLE {140 x 200 cm} EU_KING {160 x 200 cm} EU_SUPER_KING {180 x 200 cm} FR_SINGLE {90 x 190 cm} FR_DOUBLE {140 x 190 cm} FR_QUEEN {160 x 200 cm} FR_KING {180 x 200 cm} UK_SINGLE {90 x 190 cm} UK_SMALL_DOUBLE {120 x 190 cm} UK_DOUBLE {135 x 190 cm} UK_KING {150 x 200 cm} UK_SUPER_KING {180 x 200 cm} other {}}","roomSetups.bedTypeExtendedRegion":"{bedType, select, AIR_MATTRESS {Colchón inflable} BUNK_BEDS {Litera} CAL_KING {California King} COUCH {Sofá} CRIB {Cuna} CHILD_BED {Cama infantil} DOUBLE {Doble} EU_DOUBLE {Doble europeo} EU_KING {Rey europeo} EU_SINGLE {Individual europeo} EU_SUPER_KING {Super rey europeo} FLOOR_MATTRESS {Colchón en el suelo} FR_DOUBLE {Doble francés} FR_KING {Rey francés} FR_QUEEN {Reina francesa} FR_SINGLE {Individual francés} FULL {Completo} KING {Rey} NO_BEDS {Sin cama} QUEEN {Reina} SINGLE {Individual} SMALL_DOUBLE {Pequeño doble} SOFA_BED {Sofá cama} SUPER_KING {Super rey} TWIN {Gemelo} UK_DOUBLE {Doble UK} UK_KING {Rey UK} UK_SINGLE {Individual UK} UK_SMALL_DOUBLE {Pequeño doble UK} UK_SUPER_KING {Super rey UK} US_CAL_KING {California King} US_FULL {Completo} US_KING {Rey} US_QUEEN {Reina} US_TWIN {Gemelo} US_TWIN_XL {Gemelo XL} other {{bedType}}}","saveHomes.page.metaDescription":"Descubre tu selección cuidadosamente elegida de casas guardadas en Kindred. Explora una amplia variedad de propiedades, elegidas meticulosamente para tus escapadas soñadas. ¡Empieza ya a planificar tu próxima aventura!","saveHomes.page.metaTitle":"Casas guardadas | Explora tu colección seleccionada a mano","savedHomes.emptyState":"Actualmente, no tienes casas guardadas. Guarda tus casas favoritas haciendo clic en el botón con forma de corazón de las casas que te encantan. Recibe notificaciones cuando tus casas guardadas estén disponibles.","savedHomes.title":"Tus casas guardadas","scheduleHomeTour.form.description":"Te informaremos del estado de tu solicitud en un plazo de 30 minutos tras completar el recorrido. Consulta <link>lo que buscamos</link> en las casas que aceptamos.","scheduleHomeTour.form.subtitle":"Último paso","scheduleHomeTour.form.title":"Programa 10 minutos para mostrarnos tu casa.","scheduleHomeTour.meta.description":"Simplifica tu solicitud para Kindred con un recorrido en vídeo de tu casa. Muestra las características y el encanto únicos de tu casa de forma virtual. Conecta con posibles personas que intercambian casas y deja una impresión duradera. Encuentra tu coincidencia perfecta con los prácticos recorridos en vídeo de tu casa de Kindred.","scheduleHomeTour.meta.title":"Programa el recorrido en vídeo de tu casa para tu solicitud para Kindred: muestra tu casa","schedulePhotographyIntro.metaDescription":"Unas buenas fotos hacen que tu casa destaque.","schedulePhotographyIntro.metaTitle":"Programa tus fotos de casa gratis","searchHero.browseAllHomes":"Explorar todas las casas","searchHero.cityPills.allNew":"Todo nuevo","searchHero.cta":"¿Es mi casa adecuada?","searchHero.ctaWelcomeLabel":"Inquilinos y propietarios son bienvenidos","searchHero.defaultHeading":"Hospeda cuando estés fuera.\nViaja cuando quieras.","searchHero.defaultSubtitle":"Intercambio de casas solo para miembros. Viaja hasta 5 noches antes de hospedar.","searchHero.searchBar.date.label":"¿Cuándo?","searchHero.searchBar.date.placeholder":"En cualquier momento","searchHero.searchBar.destination.label":"¿Buscas ir a...?","searchHero.searchBar.destination.placeholder":"Cualquier lugar","searchHero.searchBar.filters":"Filtros","selectAvailabilityTypeModal.option.available.subtitle":"Tu casa estará vacía para hospedar a miembros","selectAvailabilityTypeModal.option.available.title":"Disponible para reservar","selectAvailabilityTypeModal.option.swap.subtitle":"Estás disponible para intercambios de casas uno por uno con otros miembros","selectAvailabilityTypeModal.option.swap.title":"Disponible para intercambiar","selectAvailabilityTypeModal.title":"Seleccionar tipo de disponibilidad","selectDate":"Seleccionar una fecha","selectMedia.toast.largeImagePicked.subtitle":"Selecciona una imagen con un tamaño inferior a {maxImageFileSizeMB} MB.","selectMedia.toast.largeImagePicked.title":"El tamaño del archivo de imagen es demasiado grande.","selectMedia.toast.largeVideoPicked.subtitle":"Selecciona un vídeo con un tamaño inferior a {maxVideoFileSizeGB} GB.","selectMedia.toast.largeVideoPicked.title":"El tamaño del archivo de vídeo es demasiado grande.","selectTime":"Selecciona una hora","sendbird.stringSet.channelFrozen":"El canal está congelado.","sendbird.stringSet.inputDisabledPlaceholder":"El chat no está disponible en este canal.","sendbird.stringSet.inputFrozenPlaceholder":"El chat no está disponible en este canal.","sendbird.stringSet.inputMutedPlaceholder":"El chat no está disponible porque estás silenciado.","sendbird.stringSet.menuCopy":"Copiar","sendbird.stringSet.menuDelete":"Eliminar","sendbird.stringSet.menuReply":"Responder","sendbird.stringSet.menuResend":"Reenviar","sendbird.stringSet.menuThread":"Responder en el hilo","sendbird.stringSet.noChannel":"Sin canales","sendbird.stringSet.noMessages":"No hay mensajes","sendbird.stringSet.retryToConnect":"Reintentar","sendbird.stringSet.tryingToConnect":"Intentando conectar…","sendbird.stringSet.typingIndicatorAreTyping":"están escribiendo…","sendbird.stringSet.typingIndicatorIsTyping":"está escribiendo…","sendbird.stringSet.typingIndicatorMultipleTyping":"Varias personas están escribiendo…","sendbird.stringSet.wrong":"Algo salió mal","setAccessInstructionStep.addAnotherStepButton.title":"Añadir otro paso","setAccessInstructionStep.placeHolderStep.step1":"¿Qué deberían hacer y buscar los huéspedes para saber que están en el lugar correcto? Añade una foto para ayudarlos.","setAccessInstructionStep.placeHolderStep.step2":"¿Qué deberían hacer los huéspedes a continuación? Explica dónde y cómo obtener acceso.","setAccessInstructionStep.title":"Guía a los huéspedes en cada paso para acceder a tu casa.","setAccessInstructionStep.viewExampleButton.title":"Ver ejemplo","setAccessInstructionsFooter.title":"¿Necesitas ayuda?","setAccessInstructionsHero.headerTitle":"Establecer instrucciones de acceso","setAccessInstructionsHero.primaryButton.title":"Establecer mis instrucciones de acceso","setAccessInstructionsHero.secondaryButton.title":"No estoy seguro de cómo proporcionar acceso","setAccessInstructionsHero.subtitle":"Ahorra tiempo mientras estás fuera compartiendo instrucciones de acceso detalladas para los huéspedes.","setAccessInstructionsHero.title":"Establece tus instrucciones de acceso y hospeda sin interrupciones","setAccessInstructionsSuccessScreen.subtitle":"Puedes editarlas en cualquier momento. Si aún no lo has hecho, te recomendamos añadir fotos para evitar problemas de acceso al hacer check-in.","setAccessInstructionsSuccessScreen.title":"Se han guardado tus instrucciones de acceso","setAccessType.optionTitle":"{type, select, doorman {Portero/recepción} smartLock {Cerradura inteligente/teclado numérico} lockbox {Caja de seguridad} neighbor {Vecino/amigo} other {Necesito configurar un casillero de llaves}}","setAccessType.subtitle":"Selecciona todo lo que corresponda","setAccessType.title":"¿Cómo accederán los huéspedes a tu casa?","setCleaningPreference.memberCoordinateOwnCleaner.footer.checkboxLabel":"Entiendo","setCleaningPreference.memberCoordinateOwnCleaner.footer.content":"Kindred ofrecerá un reembolso máximo de <u>{price}</u> por tus limpiezas de check-in y de check-out combinadas. Esto se calcula en función del tamaño y de la ubicación de tu casa.","setCleaningPreference.memberCoordinateOwnCleaner.footer.content.bankTransfer":"Kindred reembolsará un máximo de <u>{price}</u> por tus limpiezas de check-in y de check-out combinadas, calculado según el tamaño y la ubicación de tu casa. Después de tu estancia, envía tu reembolso desde la aplicación, y te pagaremos por transferencia bancaria o PayPal.","setCleaningPreference.options.kindredVendorNoPreference":"Sí, me gustaría que Kindred reservase con un proveedor de confianza","setCleaningPreference.options.memberCoordinateOwnCleaner":"No, lo coordinaré con mi propio limpiador","setCleaningPreference.subtitle":"Cada Kindred se limpia profesionalmente antes y después de cada estancia, pagado por el huésped.","setCleaningPreference.title":"¿Te gustaría que Kindred reservase tus limpiezas?","setOperatingHours.addAdditionalHoursButton.title":"Añadir horas adicionales","setOperatingHours.allTimeAvailableLabel":"Disponible 24/7","setOperatingHours.hoursRange":"{startTime} → {endTime}","setOperatingHours.selectHoursButton.title":"Seleccionar horas","setOperatingHours.subtitle":"Seleccionar hora y días","setOperatingHours.title":"¿Cuál es el horario de atención de la portería/recepción?","setSmartLockKeypad.appLinkSection.title":"Enlace a la aplicación","setSmartLockKeypad.subtitle":"¿Los huéspedes necesitan descargar una aplicación?","setSmartLockKeypad.title":"Cuéntanos un poco más sobre tu cerradura inteligente/teclado numérico","share.homeDetail.description":"Descubre esta hermosa casa en Kindred: un espacio cuidadosamente diseñado para tu próxima escapada especial. Explora las posibilidades del intercambio de casas y viaja de manera diferente. #Kindred #HomeSwap #HomeExchange","share.homeDetail.title":"{type, select, myHome {Compartir mi casa} other {Compartir}}","share.householdDetail.title":"¡Echa un vistazo a mi perfil de miembro de Kindred!","share.myHomeDetail.description":"Explora mi anuncio de Kindred: forma parte de una comunidad global que redefine los viajes a través del intercambio de casas. Echa un vistazo y descubre lo que es posible. #Kindred #HomeSwap #Getaway","shareCard.description":"Invita a tus amigos y gana 2 créditos por cada recomendación verificada.","shareTripModal.card.subtitle":"Regala {giftCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} y gana {earnedCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}} por cada recomendación verificada.","shareTripModal.card.title":"Mi viaje a {city}, {region} por {pricePerNight}/noche","shareTripModal.cta.share":"Compartir","shareTripModal.cta.viewTripDetails":"Ver detalles del viaje","shareTripModal.description":"A {totalAmount} por {totalNights, plural, one {# noche} other {# noches en total}}. ¡Eso supone {totalSavedAmount} menos que la media de {numTrips, plural, one {un alquiler o un hotel} other {alquileres u hoteles para estas estancias}}!","shareTripModal.imageOverlay":"{tripType, select, NON_RECIPROCAL {Estancia} RECIPROCAL {Intercambio} other {Estancia o intercambio}}","shareTripModal.statusBadge":"{numTrips, plural, one {Viaje confirmado} other {# viajes confirmados}}","shareTripModal.title":"{numTrips, plural, one {¡Comparte tu viaje a {destinationsString}!} other {¡Comparte tus viajes a {destinationsString}!}}","sideNav.accountSettings":"Ajustes de la cuenta","sideNav.activeCouponsBanner.text":"Tienes <b>{count} {count, plural, one {cupón} other {cupones}}</b> para usar en tus viajes","sideNav.addAnotherHome":"Enviar otra casa","sideNav.chromeExtension":"Añade la extensión Kindred","sideNav.chromeExtensionEnableSites":"Activa Kindred en más sitios","sideNav.inviteFriends":"Invitar a amigos","sideNav.kindredPassport":"Kindred Passport","sideNav.memberResources":"Recursos para miembros","sideNav.nightsHostedInfoModal.bullet.currentTrips":"Viajes actuales","sideNav.nightsHostedInfoModal.bullet.pastTrips":"Viajes anteriores","sideNav.nightsHostedInfoModal.bullet.upcomingConfirmedTrips":"Próximos viajes confirmados","sideNav.nightsHostedInfoModal.intro":"Las noches hospedadas incluyen:","sideNav.passportUpsell.eyebrow":"Conviértete en titular de Kindred Passport","sideNav.passportUpsell.title":"Despídete de las tarifas de servicio","sideNav.savedHomes":"Casas guardadas","slide.a11y.toSlide.label":"Ir a la diapositiva {slide}","slides.a11y.label":"Diapositiva {currentSlide} de {slideCount}","smsGeneric.tagline":"Comunidad de intercambio de casas de confianza","social.email":"Correo electrónico","social.facebook":"Facebook","social.instagram":"Instagram","social.linkedin":"LinkedIn","social.reddit":"Reddit","social.slack":"Slack","social.sms":"Mensajes","social.tiktok":"TikTok","social.twitter":"𝕏","social.whatsapp":"WhatsApp","socialMediaLinkItem.instagram.placeholder":"Añadir cuenta de Instagram","socialMediaLinkItem.linkedIn.placeholder":"Añadir enlace de LinkedIn","socialMediaLinkItem.personalLink.placeholder":"Añadir enlace personal","socialMediaLinkItem.x.placeholder":"Añadir cuenta de 𝕏","socialMediaSection.alt.postImage1":"Descubre el lugar perfecto para una escapada sin salir de casa con el servicio de intercambio de casas de Kindred. Mira por qué @lifebylilia disfrutó de su reciente intercambio y explora nuevos destinos como un residente local, todo ello mientras disfrutas de las comodidades de la casa y ahorras en costosos hoteles.","socialMediaSection.alt.postImage2":"Explora nuevos destinos con tu perro y disfruta de una escapada de fin de semana que admite mascotas con el servicio de intercambio de casas de confianza de Kindred. Descubre las comodidades de un hogar lejos de casa y descansa con tranquilidad sabiendo que nuestro programa de intercambio de casas fiable te ofrecerá una estancia segura y protegida.","socialMediaSection.alt.postImage3":"Experimenta la auténtica hospitalidad y conexiones significativas del servicio gratuito de intercambio de casas de Kindred en Chicago, al igual que nuestro miembro, que recibió un regalo personalizado y chocolate por parte de su anfitrión a su llegada. Únete a nuestra comunidad de confianza de personas que intercamban de casas y descubre la alegría de viajar de forma asequible con la ventaja adicional de hospedarte en un hogar real.","socialMediaSection.alt.postImage4":"Descubre lo mejor de Nueva York con el servicio de intercambio de casas práctico y asequible de Kindred y crea recuerdos de vacaciones inolvidables, como nuestro feliz miembro. Disfruta de las ventajas de viajar de forma económica y vive la ciudad como un residente local al hospedarte en un hogar real en lugar de en un hotel caro.","socialMediaSection.alt.twitterUserAvatar":"Testimonio de {userName} sobre el servicio de intercambio de casas de Kindred","socialMediaSection.footer.title":"Pequeñas o grandes, alquiladas o en propiedad: buscamos casas bien cuidadas que estén ocupadas por personas que <i>aman viajar</i>.","status.submitting":"Enviando solicitud","status.verifying":"Verificando información","stripe.alreadyPaidDescription":"La factura ya se ha pagado.","stripe.alreadyPaidTitle":"Ya pagada","stripe.alreadySubscribedDescription":"Ya eres miembro de Kindred.","stripe.alreadySubscribedTitle":"Suscrito","stripe.bookedDescription":"Hemos enviado una copia de la factura a tu correo electrónico. ¡Que tengas una gran estancia!","stripe.bookedTitle":"¡Tu viaje se ha confirmado!","stripe.cancelDescription":"La transacción no se completó.","stripe.cancelTitle":"Pago cancelado","stripe.invalidInvoiceDescription":"Parece que esta factura o enlace de pago ya no está disponible. Revisa la aplicación o tu último correo electrónico para obtener un nuevo enlace.","stripe.invalidInvoiceTitle":"Factura no disponible.","stripe.invalidTripDescription":"La factura de este viaje no es válida. Ponte en contacto con nuestro equipo de Concierge para obtener más ayuda.","stripe.invalidTripTitle":"Factura del viaje no disponible","stripe.tripWithdrawnDescription":"Esta factura ya no es válida.","stripe.tripWithdrawnTitle":"Viaje retirado","summary.viewMoreOrLess.text":"{isExpanded, select, true {Ver menos} other {Ver más}}","supportChat.agentName":"Chat con Kindred","supportChat.error.fallback":"¿Sigues atascado? Envía un correo electrónico a {email}","supportChat.error.message":"Algo salió mal al responder. Tu mensaje no se ha perdido.","supportChat.fabLabel":"Pregúntanos","supportChat.feedback.form.label":"¿Qué tenía de malo esta respuesta?","supportChat.feedback.form.send":"Enviar","supportChat.feedback.form.skip":"Omitir","supportChat.feedback.form.thanks":"Gracias, usaremos esto para mejorar nuestras respuestas.","supportChat.feedback.label":"{type, select, up {Esta respuesta ha sido útil} other {Esta respuesta no ha sido útil}}","supportChat.greeting":"👋 ¡Hola! Estoy a tu disposición para ayudarte a descubrir cómo funciona Kindred. ¿A qué puedo responderte hoy?","supportChat.inputPlaceholder":"¿En qué podemos ayudarte?","supportChat.jumpToLatest":"Ir al último mensaje","supportChat.memberEntry.body":"Recibe ayuda con tus viajes y tu anfitrionaje.","supportChat.memberEntry.login":"Iniciar sesión","supportChat.memberEntry.title":"¿Ya eres miembro?","supportChat.minimize":"Minimizar chat","supportChat.title":"Chat con Kindred","supportChat.typing":"Kindred está escribiendo","swapAvailabilityPromptModal.affirmativeOption.subtitle":"Los miembros que coinciden con los filtros de tu lista de deseos pueden descubrir y solicitar intercambios con tu casa.","swapAvailabilityPromptModal.affirmativeOption.title":"Establecer fechas como disponibles para intercambio","swapAvailabilityPromptModal.negativeOption.subtitle":"Te seguiremos informando de nuevas coincidencias.","swapAvailabilityPromptModal.negativeOption.title":"Omitir por ahora","swapAvailabilityPromptModal.title":"Aumenta tus probabilidades de \nencontrar una coincidencia","swapInterest.approveTripDetails.approveCTA.title":"Aprobar detalles","swapInterest.approveTripDetails.approvedCta.title":"Aprobado","swapInterest.approveTripDetails.editCta.title":"Editar para reaprobar","swapInterest.approveTripDetails.hint":"Si estos detalles no parecen correctos, informa a {guestName} en el chat antes de la aprobación.","swapInterest.approveTripDetails.title":"{isSelfTrip, select, true {Tu intercambio con la casa de {hostName}} other {Aprueba los detalles de {hostName}}}","swapInterest.approveTripDetails.undoEditCta.title":"Deshacer edición","swapInterest.declineSwapModal.title":"Comunicaremos a {hostName} que ya no puedes intercambiar","swapInterest.declineSwapModal.undo.cta":"Deshacer","swapInterest.details.yourHome":"Tu casa","swapInterest.finalize.hostApproval.pricing.description":"Una vez que ambas partes finalicen, recibirás un correo electrónico para completar el pago de tu mitad del viaje.","swapInterest.finalize.hostApproval.pricing.title":"Lo que pagarás","swapInterest.finalize.pricing.description":"Una vez que los hayas enviado, ambas partes recibirán un correo electrónico para completar el pago de su parte del viaje.","swapInterest.finalize.pricing.title":"Tu pago","swapInterest.finalize.submitted.description":"Ambas partes deben pagar en un plazo de 48 horas para confirmar el viaje.","swapInterest.finalize.submitted.title":"¡Genial! Te acabamos de enviar un enlace de pago por correo electrónico.","swapInterest.message.finalize.cta":"{status, select, ACCEPTED {Ver detalles} other {Finalizar/rechazar}}","swapInterest.message.finalize.pendingApprove":"Pendiente de la confirmación de {hostName}","swapInterest.message.finalize.pendingApprove.cta":"Ver/editar","swapInterest.message.finalize.pendingOtherPayment":"Pendiente del pago de {hostName}","swapInterest.message.finalize.pendingOtherPayment.cta":"Ver viaje","swapInterest.message.finalize.reviewTrip":"Revisar detalles del intercambio de {hostName}","swapInterest.message.finalize.title":"{status, select, ACCEPTED {Tu intercambio se ha finalizado} other {¿Listo para finalizar tu intercambio?}}","swapInterest.message.pendingPayment.title":"Este intercambio está pendiente","swapInterest.preview.homeDetails":"Detalles de la casa","swapPreferenceModal.filter.where.polygon":"Área de mapa personalizada","swapPreferenceModal.filter.where.subtitle":"Seleccionar destino","swapPreferenceModal.filter.where.title":"¿Dónde?","swapPreferenceModal.minimumNightsSelector.title":"<light>Viajar</light> {isEntireTime, select, false {<light>al menos</light> {minimumNights} noches} other {tiempo completo ({minimumNights} noches)}} ","swapPreferenceModal.subtitle":"Solo los miembros que cumplan este criterio podrán solicitar tu casa durante estas fechas.","swapPreferenceModal.title":"Añade tus preferencias de intercambio","teleport.controlMenu.employeeOnlyNotice":"Esta herramienta es solo para empleados. Si tienes comentarios o sugerencias, escríbelos en el canal #web de Slack.","termsOfServiceModal.description":"Consulta nuestros <tos>Términos de Servicio</tos> actualizados. Si continúas, también aceptas nuestro <coc>Código de Conducta</coc> y <otherPolicies>otras políticas</otherPolicies>.","termsOfServiceModal.error":"No hemos podido guardar tu confirmación. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","termsOfServiceModal.title":"Hemos actualizado nuestros Términos de Servicio","threads.back.cta":"Explorar casas para ti","threads.earnCreditsCard.addHostingCTA":"Añadir disponibilidad de hospedaje","threads.earnCreditsCard.benefits.approve-all-guests":"Tú apruebas a todos los huéspedes","threads.earnCreditsCard.benefits.free-cleaning":"Limpieza gratis antes y después","threads.earnCreditsCard.benefits.host-protection":"Protección por daños de 100 000 USD","threads.earnCreditsCard.benefits.ship-linens":"Te ayudamos a preparar tu casa","threads.earnCreditsCard.title":"Gana créditos para viajar cuando hospedes","threads.modal.cta.title":"{status, select, unauthed {Convertirse en miembro} required {Verificar mi casa} pending {Verificación pendiente} waitlisted {Estás en lista de espera} other {Convertirse en miembro}}","threads.seeAll.cta":"{number, plural, =0 {Ver todas las respuestas} other {Ver las {number} respuestas}}","threads.share.modal.title":"Comparte lo que dicen los miembros de Kindred","time.days.short":"{count} d","time.hours.short":"{count} h","time.minutes.short":"{count} m","time.months.short":"{count} mes","time.seconds.short":"{count} s","time.years.short":"{count} a","timeWindow.afternoon":"Tarde (12:00–18:00 horas)","timeWindow.allDay":"Todo el día","timeWindow.eightToTen":"8:00–10:00 horas","timeWindow.fourToSix":"16:00–18:00 horas","timeWindow.morning":"::Mañana (8:00–12:00 horas)","timeWindow.tenToTwelve":"10:00–12:00 horas","timeWindow.twelveToTwo":"12:00–14:00 horas","timeWindow.twoToFour":"14:00–16:00 horas","toast.report.user.description":"Tu mensaje se ha enviado a nuestro equipo. Lo revisaremos y tomaremos las medidas necesarias.","toast.report.user.title":"Usuario denunciado","toast.share.copy.code.title":"Código copiado","toast.share.copy.title":"Enlace copiado","toggle.cta.off":"Desactivado","toggle.cta.on":"Activado","toggleButton.a11yText.selected":"Seleccionado","toggleButton.a11yText.unselected":"No seleccionado","travelPage.header":"Viajar","travelPage.tabs.notification":"Nueva actualización disponible","travelPage.tabs.wishlists":"{number, plural, =0 {Listas de deseos} other {Listas de deseos ({number})}}","travelPage.tabs.yourTrips":"{number, plural, =0 {Viajes} other {Viajes ({number})}}","travelPage.travelPlanMatchesBadge.availableMatches":"{numOfMatches, plural, =0 {Sin coincidencias} one {{numOfMatches} Coincidencia} other {{numOfMatches} Coincidencias}}","travelPlanMatches.existingTripStory.subtitle":"Transmitiendo a miembros relevantes","travelPlanMatches.largeTripStoryPrompt.cta":"Comparte algunos detalles del viaje…","travelPlanMatches.largeTripStoryPrompt.subtitle":"Nos pondremos en contacto con miembros que aún no hayan añadido su disponibilidad para ver si pueden hospedarte en tus fechas.","travelPlanMatches.largeTripStoryPrompt.title":"Transmite tu solicitud a más miembros","travelPlanMatches.smallTripStoryPrompt.subtitle":"Amplía tu alcance, obtén más coincidencias","travelPlanMatches.smallTripStoryPrompt.title":"Transmite tu solicitud a más miembros","travelPlanMatchesFoundModal.showMeCTA":"Mostrarme","travelPlanMatchesFoundModal.title":"¡Hemos encontrado algunas coincidencias!","travelPlans.rowActions.delete":"Eliminar","travelPlans.rowActions.deleteConfirm.body":"Esto no se puede deshacer.","travelPlans.rowActions.deleteConfirm.cancel":"Cancelar","travelPlans.rowActions.deleteConfirm.confirm":"Eliminar","travelPlans.rowActions.deleteConfirm.title":"¿Eliminar este elemento?","travelPlans.rowActions.edit":"Editar","travelPlans.rowActions.menuAriaLabel":"Acciones del elemento","trip.CreateWishlistModal.title":"Crear lista de deseos","trip.CreateWishlistModal.when.subtitle":"Seleccionar fechas","trip.CreateWishlistModal.when.title":"¿Cuándo?","trip.CreateWishlistModal.where.title":"¿Dónde?","trip.EditWishlistModal.title":"Editar lista de deseos","trip.EditWishlistModal.updateCTA":"Actualizar lista de deseos","trip.addAvailability.cta":"Añadir disponibilidad","trip.approvals.additionalDetail.placeholder":"Escribe cualquier detalle adicional que quieras compartir con {guestName}","trip.approvals.callTime.description":"Compartiremos esta información con {guestName}, y nuestro equipo de Concierge se pondrá en contacto contigo por correo electrónico y mensaje de texto para confirmar.\n\nIndica tu <b>zona horaria</b> junto con la fecha y la hora de la videollamada","trip.approvals.callTime.placeholder":"Ejemplo: lunes, 28 de septiembre, después de las 20:00 horas (hora del Pacífico)","trip.approvals.callTime.title":"Sugerir algunas horas que convengan para una llamada","trip.approvals.cancel.title":"Este viaje se ha cancelado.","trip.approvals.decline.option.canNoLongerSwap":"Ya no puedo intercambiar durante estas fechas","trip.approvals.decline.option.canNoLongerSwapDescription":"Entendido. Una vez que hagas clic en “Enviar”, eliminaremos este viaje de tu lista de deseos.","trip.approvals.decline.option.dateNotAvailableDescription":"Entendido. Una vez que hagas clic en “Enviar”, eliminaremos estas fechas para evitar más solicitudes en tu perfil.","trip.approvals.decline.option.datesNotAvailable":"Las fechas ya no están disponibles","trip.approvals.decline.option.notComfortable":"{type, select, swap {Prefiero no intercambiar con este miembro} other {Prefiero no hospedar a este miembro}}","trip.approvals.decline.option.notInterestedInThisHome":"No me interesa esta casa","trip.approvals.decline.option.notReady":"Aún no me siento listo para hospedar","trip.approvals.decline.option.other":"Otro","trip.approvals.decline.stay.title":"¿Cuál es el motivo por el que estás rechazando la estancia de {guestName}?","trip.approvals.decline.swap.title":"¿Cuál es el motivo por el que estás rechazando el intercambio de {guestName}?","trip.approvals.decline.title":"Gracias. Hemos rechazado esta solicitud e informaremos a {guestName} al respecto.","trip.approvals.declineWithoutNotify.title":"Gracias. Hemos rechazado esta solicitud.","trip.approvals.depositRefundBanner.subtitle":"Te reembolsaremos si hospedas antes del <bold>{forfeitureDate}</bold>","trip.approvals.depositRefundBanner.title":"Recupera tu importe de {amount}","trip.approvals.employeeText":"Solo lectura","trip.approvals.enterTripDetails":"Introduce los detalles de tu viaje","trip.approvals.enterTripDetails.differentDate.caption":"Nos pondremos en contacto con {guestName} para preguntarle si las nuevas fechas funcionan para tu intercambio en su casa.","trip.approvals.extraCreditsBoostBanner.title":"Ha añadido <credit>{credits, plural, one {# crédito de bonificación} other {# créditos de bonificación}}</credit> a su solicitud","trip.approvals.guestOpenToVideoCall.v2":"{guestName} también está disponible para una <link>videollamada</link>","trip.approvals.guestsOrPets":"{type, select, Pets {Mascotas} other {Huéspedes}}","trip.approvals.homeVerificationCallout.cta":"Iniciar verificación de la casa (2 minutos)","trip.approvals.homeVerificationCallout.description":"Para responder a esta solicitud, debes verificar tu casa. Solo tardarás unos minutos y necesitarás añadir detalles y fotos de tu casa.","trip.approvals.homeVerificationCallout.title":"Debes verificar tu casa antes de hospedar","trip.approvals.homeVerificationCompletedCallout.title":"¡Tu casa ya está verificada!","trip.approvals.homeVerificationFailedCallout.description":"Hasta que tu casa esté verificada, no podrás revisar tu solicitud. Nuestro equipo revisará tu información manualmente y se pondrá en contacto contigo en un plazo de 48 horas. Presta atención a tu correo electrónico.","trip.approvals.homeVerificationFailedCallout.title":"No se ha podido verificar tu casa","trip.approvals.homeVerificationPendingCallout.description":"Este proceso puede tardar hasta 48 horas. Te avisaremos cuando haya terminado.","trip.approvals.homeVerificationPendingCallout.title":"Verificando tu casa","trip.approvals.homeVerificationRequired":"Verificación de la casa necesaria para hospedar","trip.approvals.homeVerified":"Casa verificada","trip.approvals.hostNotesCallout.cta":"Mira lo que han dicho","trip.approvals.hostNotesCallout.title":"{hasHostReviews, select, true {{notesCount, plural, one {{notesCount} nota de otros miembros} other {{notesCount} notas de otros miembros}}} other {{notesCount, plural, one {{notesCount} nota de anfitriones anteriores} other {{notesCount} notas de anfitriones anteriores}}}}","trip.approvals.hosted":"Hospedado","trip.approvals.idVerified":"Identidad verificada","trip.approvals.lessOptions.cta":"Menos opciones","trip.approvals.messageSent.description":"Te avisaremos cuando {guestName} responda.","trip.approvals.messageSent.title":"Mensaje enviado","trip.approvals.meta.description":"Revisa y aprueba tu solicitud de viaje.","trip.approvals.meta.title":"Aprobación del viaje","trip.approvals.moreDetails.placeholder":"{type, select, required {Proporciona más detalles (obligatorio)} other {Proporciona más detalles (opcional)}}","trip.approvals.moreOptions.cta":"Más opciones","trip.approvals.nights":"{nightsCount, select, 1 {1 noche} other {{nightsCount} noches}}","trip.approvals.numGuests":"{numGuests, plural, =1 {1 Huésped} other {{numGuests} Huéspedes}}","trip.approvals.numPets":"{numPets, plural, =0 {0 Mascotas (Incluyendo animales de servicio)} =1 {1 Mascota} other {{numPets} Mascotas}}","trip.approvals.numPets.v2":"{numPets, plural, =0 {No Pets} =1 {1 Pet} other {{numPets} Pets}}","trip.approvals.openCalendarCallout.declineBody":"Si no quieres recibir este tipo de solicitudes de este miembro, rechaza la solicitud para que tu calendario se cierre automáticamente.","trip.approvals.openCalendarCallout.title":"{guestName} puede solicitar cualquier fecha","trip.approvals.openChat":"Abrir chat con {guestName}","trip.approvals.option.altDates":"Proponer fechas alternativas","trip.approvals.option.altDates.cta":"Seleccionar","trip.approvals.option.altDates.title":"Introduce tus fechas preferidas","trip.approvals.option.callFirst":"Proponer una videollamada","trip.approvals.option.callFirst.v2":"Solicitar una videollamada","trip.approvals.option.chatFirst.v2":"Iniciar un chat con {guestName}","trip.approvals.option.decline":"Rechazar su solicitud","trip.approvals.option.decline.v2":"Rechazar con una nota","trip.approvals.option.leaveNote.placeholder":"Deja una nota para {guestName}. ¡Un mensaje personalizado puede marcar la diferencia! (Opcional) ","trip.approvals.option.noDates":"Selecciona las fechas","trip.approvals.option.selectedDate":"Fecha seleccionada: {date}","trip.approvals.proposeAlternateDates.content":"{guestName} ha solicitado el {dateRange}. Informa a {guestName} de tus fechas preferidas.","trip.approvals.proposeAlternateDates.inputPlaceholder":"Hola, {guestName}. Me encantaría hospedarte, pero solo puedo hacerlo del 5 al 18 de enero. ¿Te viene bien?","trip.approvals.proposeAlternateDates.title":"Proponer fechas alternativas","trip.approvals.proposeVideoCall.content":"Sugiere algunas horas que te vengan bien para una llamada.","trip.approvals.proposeVideoCall.inputPlaceholder.v2":"Sugiere algunas horas que te vengan bien aquí","trip.approvals.proposeVideoCall.title.v2":"Solicitar una videollamada","trip.approvals.questionTitle":"¿Cómo te gustaría proceder con la solicitud de {guestName}?","trip.approvals.ratingStats.description":"A {highlyRated} de {totalRatings} les encantaría ser anfitriones de {guestName} de nuevo. <link>Mira lo que han dicho</link>","trip.approvals.ratingStats.title":"Muy valorado por anteriores anfitriones","trip.approvals.reply":"Responder a {guestName}…","trip.approvals.softDeclined.title":"¡Gracias por tu respuesta! Nuestro equipo de Concierge se pondrá en contacto contigo si necesita información adicional.","trip.approvals.stay.approve":"{isSwap, select, true {Aceptar este intercambio} other {Aceptar esta estancia}} {numCredits, plural, =0 {} =1 {(gana 1 crédito)} other {(gana {numCredits} créditos)}}","trip.approvals.stay.approve.v2":"{numCredits, plural, =0 {Accept request} =1 {Accept request (Earn 1 credit)} other {Accept request (Earn {numCredits} credits)}}","trip.approvals.stay.confirmedContent":"Una vez que {guestName} complete el pago, recibirás un correo electrónico de confirmación, y te guiaremos a través de la preparación para hospedar.","trip.approvals.stay.confirmedTitle":"¡Gracias por aceptar la solicitud de {guestName}! ¡Se lo diremos enseguida!","trip.approvals.stay.nextStep1.description":"Recibirás un correo electrónico después de que {guestName} pague el viaje.","trip.approvals.stay.nextStep1.title":"Recibir correo electrónico de confirmación","trip.approvals.stay.nextStep2.description":"Confirmarás algunos detalles de tu casa, y nosotros programaremos limpiezas profesionales, te enviaremos un kit de hospedaje y te guiaremos en la preparación de tu casa.","trip.approvals.stay.nextStep2.title":"Mantente atento a los próximos pasos para prepararte para hospedar.","trip.approvals.stay.nextStep3.description":"Una vez que te vayas, tu huésped hará check-in. Kindred Concierge está siempre a tu disposición para responder a cualquier pregunta durante el viaje.","trip.approvals.stay.nextStep3.title":"¡Hospeda sin estrés!","trip.approvals.stay.nextStepTitle":"Próximos pasos:","trip.approvals.stay.swapInstead":"Proponer un intercambio en su lugar","trip.approvals.support.title":"¡Genial! Hemos enviado tu mensaje a {guestName}.\n\nNuestro equipo de Concierge se pondrá en contacto contigo en cuanto tengamos una respuesta.","trip.approvals.swap.alternativeDates.entireSwap":"Proponer fechas alternativas para todo el intercambio","trip.approvals.swap.alternativeDates.self":"Proponer fechas alternativas solo para mí","trip.approvals.swap.alternativeDates.title":"¿Cómo te gustaría proponer nuevas fechas?","trip.approvals.swap.approve":"Aceptar este intercambio","trip.approvals.swap.approve.description":"Si se acepta, el coste del viaje para ti será de {price}. Solo se te cobrará una vez que {guestName} apruebe a tus huéspedes.","trip.approvals.swap.confirmedTitle":"¡Genial! Enviaremos a {guestName} estos detalles y te avisaremos una vez que el viaje esté aprobado por ambas partes.","trip.approvals.swap.questionTitle":"¿Cómo te gustaría proceder con la solicitud de intercambio de {guestName}?","trip.approvals.swap.stayInstead":"Hospeda a {userName} por {numCredits, plural, =1 {1 crédito} other {{numCredits} créditos}} (sin intercambio requerido)","trip.approvals.swap.stayInstead.resultTitle":"¡Genial! Comunicaremos a {guestName} que estás disponible para el hospedaje.\n\nNuestro equipo de Concierge se pondrá en contacto contigo en cuanto tengamos una respuesta.","trip.approvals.swapInterest.confirmedContent":"Estamos iniciando un chat entre tú y {guestName} por si tienes algo que quieras comentar sobre el intercambio. Una vez que estés listo, puedes usar el chat para finalizar los detalles de tu viaje.","trip.approvals.swapInterest.confirmedTitle":"¡Gracias por la confirmación! Ahora, necesitaremos los detalles de tu intercambio.","trip.approvals.testimonial.first.location":"Austin, Texas","trip.approvals.testimonial.first.name":"Jillian","trip.approvals.testimonial.first.quote":"Acabo de tener mi primera experiencia como anfitrión y estoy encantada de decir que ESTOY MUY FELIZ con la experiencia. ¡Mis huéspedes han sido maravillosos, y mi casa está impecable! Gracias por hacer de esto una experiencia increíble. Estoy ansiosa por volver a hospedar.","trip.approvals.testimonial.fourth.location":"Ojai, California","trip.approvals.testimonial.fourth.name":"Jessica","trip.approvals.testimonial.fourth.quote":"Hospedar es muy fácil, y no tengo ninguna de las mismas preocupaciones que tenía cuando era anfitrión en Airbnb. La gente tiende a ser más considerada, más flexible y más amable en esta plataforma.","trip.approvals.testimonial.second.location":"Londres, Reino Unido","trip.approvals.testimonial.second.name":"Kelly","trip.approvals.testimonial.second.quote":"Acabo de llegar a mi piso en Londres y quería decir que el equipo de limpieza ha hecho un trabajo maravilloso. He tenido una primera experiencia increíble, tanto quedándome como hospedando con Kindred, y quería dar las gracias.","trip.approvals.testimonial.third.location":"Godalming, Reino Unido","trip.approvals.testimonial.third.name":"Amanda","trip.approvals.testimonial.third.quote":"Recientemente, completé mi primera estancia como anfitrión en Kindred,  y todo fue muy bien. Debo decir que, durante todo este proceso, he estado pensando “¿qué va a salir mal? 👀”, ya que parece demasiado bueno para ser verdad…","trip.approvals.travelled":"Viajado","trip.approvals.viewProfile.cta":"Ver perfil","trip.availabilityAdded.subtitle":"Te avisaremos si un miembro de Kindred solicita una estancia para estas fechas.","trip.availabilityAdded.title":"¡Disponibilidad añadida!","trip.bookDateSelectionModal.adjustedDates.body":"Esta casa no está disponible para {requestedRange}. Hemos seleccionado las fechas más cercanas que funcionan ({selectedRange}). Puedes cambiarlas en cualquier momento.","trip.bookDateSelectionModal.adjustedDates.bodyMinimumStay":"Esta casa tiene una estancia mínima más larga que {requestedRange}. Hemos seleccionado las fechas más cercanas que funcionan ({selectedRange}). Puedes cambiarlas en cualquier momento.","trip.bookDateSelectionModal.adjustedDates.title":"Hemos ajustado tus fechas","trip.bookDateSelectionModal.footer.averagePrice":"{averagePrice} por noche","trip.bookDateSelectionModal.footer.selectDates":"Seleccionar fechas","trip.bookDateSelectionModal.footer.title":"{isSwap, select, true {Intercambia tu casa con {hostName}} other {Reserva la casa de {hostName} con créditos}}","trip.bookDateSelectionModal.footer.totalNights":"{numOfNights, plural, =0 {{numOfNights} Noche} one {{numOfNights} Noche} other {{numOfNights} Noches}} |","trip.bookDateSelectionModal.title.bookNumNights":"Reservar {numOfNights} noches","trip.bookDateSelectionModal.title.selectEndDate":"Seleccionar fecha de finalización","trip.bookDateSelectionModal.title.selectStartDate":"Seleccionar fecha de inicio","trip.bookDateSelectionModal.title.swapNumNights":"Intercambiar {numOfNights} noches","trip.bookDateSelectionModal.tripType.ariaLabel":"Solicita estas fechas como una estancia con crédito o un intercambio","trip.bookDateSelectionModal.tripType.credit":"Crédito","trip.bookDateSelectionModal.tripType.swap":"Intercambio (1:1)","trip.bookDateSelectionModal.viewAvailabilityCTA":"Ver disponibilidad","trip.checkoutWithApp.description":"Necesitas completar la verificación en la aplicación para hacer check-out. Escanea el código QR para continuar.","trip.checkoutWithApp.label":"Tu viaje se ha aprobado","trip.checkoutWithApp.qrCodeLabel":"Escanea este código QR para seguir con el check-out","trip.checkoutWithApp.title":"Finalizar check-out en la aplicación","trip.createWishlist.duplicateTravelPlanError":"Ya se ha publicado previamente un plan de viaje similar.","trip.declineNote.notPreferThisMember.placeholder":"Comparte cualquier comentario sobre esta solicitud o el perfil del miembro con nuestro equipo de Concierge (opcional)","trip.declineNote.notPreferThisMember.subtitle":"Esta información no se compartirá con {guestName}.","trip.declineNote.notPreferThisMember.title":"Comparte información adicional con nuestro equipo de Concierge.","trip.declineNote.placeholder":"Escribe tu nota para {guestName} aquí","trip.declineNote.sendCTA":"Rechazar y enviar nota","trip.declineNote.subtitle":"Una nota personal puede marcar la diferencia cuando una solicitud no sale como esperabas.","trip.declineNote.title":"Envía una nota a {guestName}","trip.declineOptions.confirmedContent":"Gracias. Hemos rechazado esta solicitud en tu nombre e informaremos a {guestName} en tu nombre.{isAvailabilityRemoved, select, true { También hemos eliminado esta disponibilidad del perfil de tu casa.} other {}}","trip.declineOptions.confirmedTitle":"¡Entendido!","trip.declineOptions.datesNotAvailable":"Ya no puedo hospedar durante estas fechas","trip.declineOptions.lookingForLongerStay":"Estoy buscando estancias más largas","trip.declineOptions.minimumTripLength.content":"Aumenta el número mínimo de noches que los huéspedes pueden solicitar para estas fechas.","trip.declineOptions.minimumTripLength.ctaButton":"Editar noches mínimas","trip.declineOptions.minimumTripLength.title":"¿Solo aceptas estancias más largas?","trip.declineOptions.notInterested":"No me interesa esta casa","trip.declineOptions.notPreferThisMember":"Preferiría no hospedar a este miembro","trip.declineOptions.notReady":"No estoy listo para hospedar","trip.declineOptions.other":"Otro","trip.declineOptions.title":"¿Cuál es el motivo por el que rechazas esta solicitud?","trip.editAvailabilityModal.date.placeholder":"Seleccionar fechas para empezar","trip.editAvailabilityModal.minNightsInfo":"{minimumNights} noches como mínimo","trip.editAvailabilityModal.title":"{type, select, available {¿Cuándo está disponible tu casa para reservar?} swap {¿Cuándo estás disponible para intercambiar casas?} other {}}","trip.filter.label":"{type, select, best {Mejor} new {Nuevo} other {}}","trip.finalize.contactConcierge":"Ponte en contacto con nuestro equipo de Concierge si necesitas modificar este intercambio","trip.finalize.selectDate.swap.label":"Intercambio","trip.finalize.selectDate.title":"Fechas de viaje","trip.finalize.swap.cta.canNotSwap":"No puedo intercambiar","trip.finalize.swap.description":"{status, select, ACCEPTED {Kindred Concierge confirmará los detalles de tu viaje y, a continuación, recibirás un correo electrónico para realizar el pago.} other {Completa los detalles a continuación para reservar tu intercambio. Solo una persona necesita hacerlo.}}","trip.finalize.swap.detailTitle":"{type, select, SELF {Tu viaje a la casa de {name}} other {El viaje a la casa de {name}}}","trip.finalize.swap.hint":"Solo {guestName} puede editar los detalles de su viaje.","trip.finalize.swap.hostApproval.description":"{status, select, ACCEPTED {Este viaje está pendiente de pago y no se puede editar. Ponte en contacto con Concierge para obtener ayuda.} other {Ambas partes deberán confirmar su parte del viaje para que este intercambio se confirme.}}","trip.finalize.swap.selectDates.title":"Selecciona tus fechas de viaje","trip.finalize.swap.title":"{status, select, ACCEPTED {Detalles del intercambio} other {Finalizar intercambio}}","trip.finalize.swap.title.new":"{status, select, ACCEPTED {Detalles del intercambio} other {Finalizar/rechazar}}","trip.finalize.tripApprovedModal.content":"Una vez que el viaje esté pagado por ambas partes, ¡este intercambio estará confirmado!","trip.finalize.tripApprovedModal.cta":"Pagar viaje","trip.finalize.tripApprovedModal.title":"Este intercambio está aprobado por ambas partes y listo para el pago.","trip.finalize.tripSubmittedModal.content":"Después de que {hostName} comparta sus datos, ambos podréis realizar el pago. Una vez que el viaje esté pagado por ambas partes, se confirmará.","trip.finalize.tripSubmittedModal.title":"Hemos compartido tus datos para la confirmación de {hostName}.","trip.homeCard.newMatchText":"Nueva coincidencia","trip.homeCard.secondaryTitle.availableWithDestination":"{dateType, select, range {Disponible en {location} para <a>{time}</a>} specific {Disponible en {location} desde {time}} other {Disponible en {location} para {time}}}","trip.homeCard.secondaryTitle.availableWithoutDestination":"{dateType, select, range {Disponible para <a>{time}</a>} specific {Disponible desde {time}} other {Disponible para {time}}}","trip.homeCard.secondaryTitle.swapWithDestination":"{dateType, select, specific {Buscando intercambios a {location} desde {time}} other {Buscando intercambios a {location} para {time}}}","trip.homeCard.secondaryTitle.swapWithoutDestination":"{dateType, select, specific {Buscando intercambios desde {time}} other {Buscando intercambios para {time}}}","trip.homeCard.title":"Casa en {location}","trip.homeCardIcon.label":"{iconType, select, room {Dormitorio} bath {Baño} workstation {Estación de trabajo} pet {Mascota} other {}}","trip.homeInfoCard.headerImage.alt":"Miniatura de la casa","trip.homeInfoCard.headerImage.linkLabel":"Ver la casa de {hostName}","trip.homeInfoCard.swap.hostAvatar.alt":"Avatar del anfitrión","trip.homeInfoCard.swap.hostHomeCover.alt":"Portada de la casa del anfitrión","trip.homeInfoCard.swap.myHomeCover.alt":"Portada de mi casa","trip.homeInfoCard.swap.title":"Solicitar un intercambio con {hostName}","trip.homeInfoCard.title":"Casa de {hostName}","trip.matchesCount":"{count, plural, =0 {No se encontraron coincidencias} =1 {1 Coincidencia} other {{count} Coincidencias}}","trip.message.payment.cta":"Completar pago","trip.message.payment.title":"Este viaje está pendiente de pago","trip.removeAvailabilityModal.cta.affirmative":"Eliminar","trip.removeAvailabilityModal.subtitle":"{type, select, swap {Los miembros ya no verán estas fechas como abiertas para intercambio en tu calendario.} other {Los miembros ya no verán estas fechas como disponibles para reservar en tu calendario.}}","trip.removeAvailabilityModal.title":"{type, select, swap {¿Eliminar esta disponibilidad de intercambio?} other {¿Eliminar esta disponibilidad de hospedaje?}}","trip.request.message.finalize.cta":"{status, select, ACCEPTED {Ver detalles} other {Aceptar/rechazar}}","trip.request.message.finalize.swapCta":"{status, select, ACCEPTED {Ver detalles} other {Finalizar/rechazar}}","trip.request.message.finalize.title":"{status, select, ACCEPTED {El viaje se ha finalizado} other {¿Listo para continuar?}}","trip.request.meta.description":"Revisa y gestiona tu solicitud de viaje.","trip.request.meta.title":"Solicitud de viaje","trip.request.pending.option":"Gestión del viaje","trip.request.withdraw.cta":"Retirar solicitud","trip.requestLanding.additionalGuests":"{number, plural, =0 {} =1 {1 invitado adicional} other {{number} invitados adicionales}}","trip.requestLanding.additionalPets":"{number, plural, =0 {} =1 {1 mascota adicional} other {{number} mascotas adicionales}}","trip.requestLanding.bonusCreditsCallout.description":"Host {guestName} on their first trip and earn {bonusCredits, plural, =1 {{bonusCredits} extra credit} other {{bonusCredits} extra credits}}.","trip.requestLanding.bonusCreditsCallout.title":"Earn {bonusCredits, plural, =1 {{bonusCredits} bonus credit} other {{bonusCredits} bonus credits}}","trip.requestLanding.chat":"Chat","trip.requestLanding.chatButton":"{isChatExist, select, true {Ver chat} other {Iniciar un chat}}","trip.requestLanding.cost.caption":"Solo se te cobrará una vez que ambos miembros confirmen el intercambio.","trip.requestLanding.cost.cleaningFee":"Tarifa de limpieza del anfitrión","trip.requestLanding.cost.perNight":"Precio por noche","trip.requestLanding.cost.serviceFee":"Créditos + tarifa de servicio","trip.requestLanding.cost.serviceFeeValue":"{credits} + {serviceFee}","trip.requestLanding.cost.total":"Total ({currency})","trip.requestLanding.credit.caption.v2":"{hasBalance, select, true {Tu nuevo saldo de créditos será de <credit>{credits, plural, one {{credits} crédito} other {{credits} créditos}}</credit>. } other {}}","trip.requestLanding.credit.details":"({numNights, plural, =1 {{numNights} noche} other {{numNights} noches}} + {bonusCredits, plural,=1 {{bonusCredits} crédito de bonificación} other {{bonusCredits} créditos de bonificación}} para hospedar a un nuevo miembro)","trip.requestLanding.credit.tierPreview":"{unlocks, select, true {Esta estancia desbloquea <tier>Karma {tierName}</tier>} other {Esta estancia suma para <tier>Karma {tierName}</tier>}}","trip.requestLanding.credit.title.v2":"{credits, plural, =0 {Ganarás {credits} créditos} one {Ganarás {credits} crédito} other {Ganarás {credits} créditos}}","trip.requestLanding.cta.caption":"{status, select, cancelled {Este viaje se ha cancelado} submitted {Has respondido} other {}}","trip.requestLanding.extraCreditsBoostBanner.description":"Incluye <credit>{credits, plural, one {# crédito de bonificación} other {# créditos de bonificación}}</credit> de {guestName}","trip.requestLanding.extraCreditsBoostTag.label":"Incluye {credits, plural, one {# crédito de bonificación} other {# créditos de bonificación}}","trip.requestLanding.finalize":"Finalizar en el chat","trip.requestLanding.firstTimeHosting.caption":"Descubre cómo Kindred lo pone fácil","trip.requestLanding.firstTimeHosting.title.v2":"¿Es tu primera vez como anfitrión?","trip.requestLanding.homeCard.title":"Casa de {guestName}","trip.requestLanding.homeCard.titleWithLocation":"<b>Casa de {guestName}</b>: {homeLocation}","trip.requestLanding.hostNotes.whatHostsSay":"{hasHostReviews, select, true {Lo que otros miembros dicen sobre {guestName}} other {Lo que los anfitriones dicen sobre {guestName}}}","trip.requestLanding.hostingBenefits.cleaning":"Casa limpia antes y después","trip.requestLanding.hostingBenefits.hostingSupplies":"Te ayudamos a preparar tu casa","trip.requestLanding.hostingBenefits.learnMore":"Obtén más información sobre las ventajas de ser anfitrión","trip.requestLanding.hostingBenefits.personalStuff":"Deja tus cosas donde están","trip.requestLanding.hostingBenefits.protection":"Protección por daños de 100 000 USD","trip.requestLanding.hostingBenefits.title":"Cómo funciona ser anfitrión en Kindred","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.cleaning.description":"Limpiamos profesionalmente tu casa antes y después de cada viaje para que puedas volver a un hogar impecable.","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.cleaning.title":"Casa limpia antes y después","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.hosting101CTA":"Hospedaje 101","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.hostingSupplies.description":"Preparar tu casa es muy fácil. Nuestro Concierge disponible 24/7 te guiará durante el proceso y responderá a cualquier pregunta que tengas.\n¿Quieres un juego de sábanas aparte para tu huésped? Podemos ayudarte al respecto.","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.hostingSupplies.title":"Te ayudamos a preparar tu casa","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.personalStuff.description":"No es necesario que quites tus pertenencias personales. Los miembros entienden que esta es tu casa, no un alquiler vacacional.","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.personalStuff.title":"Deja tus cosas donde están","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.protection.description":"Comparte tu casa con total tranquilidad gracias a una cobertura completa para cualquier daño accidental y a un proceso de reclamación sin complicaciones.","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.protection.title":"Protección por daños de 100 000 USD","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.title":"Hospedar en Kindred","trip.requestLanding.inviteCallout":"Lo has invitado a que solicite tu casa","trip.requestLanding.message.placeholder":"Escribe tu nota para {name} aquí","trip.requestLanding.messageCTA":"Enviar un mensaje a {name}","trip.requestLanding.messageSent.description":"Te avisaremos cuando {name} responda.","trip.requestLanding.messageSent.title":"Mensaje enviado","trip.requestLanding.respondCTA":"Responder a la solicitud","trip.requestLanding.swapPricing.breakdown":"Desglose de precios","trip.requestLanding.swapPricing.total":"Total ({currency}) = {money}","trip.requestLanding.terms":"Al aceptar un viaje, entiendes y aceptas nuestro <code>Código de Conducta</code> y nuestros <term>Términos de Servicio</term>.","trip.requestLanding.terms.v2":"Al aceptar este viaje, entiendes y aceptas nuestro <code>Código de Conducta</code>, nuestros <term>Términos de Servicio</term> y nuestra <cancellationPolicy>Política de Cancelación</cancellationPolicy>","trip.requestLanding.title.v2":"{isSwap, select, true {{guestName} ha solicitado un intercambio de {nightsCount} noches} other {{guestName} ha solicitado una estancia de {nightsCount} noches}}","trip.requestLanding.tripUpdated.description":"Se ha informado a tu anfitrión","trip.requestLanding.tripUpdated.error.description":"Las fechas del viaje no están disponibles","trip.requestLanding.tripUpdated.title":"Detalles del viaje actualizados","trip.requestToBook.dateAndGuest.edit.title":"Editar detalles del viaje","trip.requestToBook.dateAndGuest.title":"Confirmar detalles del viaje","trip.requestToBook.dates.checkIn":"Check-in","trip.requestToBook.dates.checkOut":"Check-out","trip.requestToBook.dates.selectDate":"Seleccionar fecha","trip.requestToBook.dates.tripDates":"Fechas del viaje","trip.requestToBook.edit.title":"Editar solicitud","trip.requestToBook.faq.cta":"Preguntas frecuentes sobre reservar","trip.requestToBook.faqModal.title":"Preguntas frecuentes","trip.requestToBook.meta.description":"Edita o completa la reserva de tu viaje.","trip.requestToBook.meta.title":"Reservar un viaje","trip.requestToBook.q1.answer":"Las casas disponibles no requieren un intercambio y se pueden reservar por 1 crédito por noche. Si una casa está “buscando intercambios”, esas fechas solo se pueden reservar si estás disponible para realizar un intercambio al mismo tiempo. No se requieren créditos.","trip.requestToBook.q1.title":"¿Cuál es la diferencia entre intercambios disponibles y buscando intercambios?","trip.requestToBook.q2.answer":"Todos los cambios deben ser aprobados por el anfitrión antes del inicio del viaje. Puedes enviar un mensaje de texto a nuestro equipo de Concierge para realizar cualquier cambio.","trip.requestToBook.q2.title":"¿Qué pasa si mi huésped o las fechas cambian después de enviar mi solicitud?","trip.requestToBook.q3.answer":"Deberías recibir noticias del anfitrión en un plazo de 24 a 48 horas una vez que se haya enviado la solicitud de viaje.","trip.requestToBook.q3.title":"¿Cuándo se confirmará mi viaje?","trip.requestToBook.title":"{isSwap, select, true {Proponer un intercambio} other {Solicitar una estancia}}","trip.reviewAvailability.title":"Revisa tu disponibilidad restante:","trip.share.copyLink.description":"Abre este enlace en tu dispositivo móvil para compartir","trip.share.description":"{grantCredits, plural, =1 {{earnCredits, plural, =1 {Give 1 credit with your code and earn 1 credit once your friend verifies their home with photos.} other {Give 1 credit with your code and earn {earnCredits} credits once your friend verifies their home with photos.}}} other {{earnCredits, plural, =1 {Give {grantCredits} credits with your code and earn 1 credit once your friend verifies their home with photos.} other {Give {grantCredits} credits with your code and earn {earnCredits} credits once your friend verifies their home with photos.}}}}","trip.share.destination":"Vas a {destination}","trip.share.inviteCode":"Mi código de invitación de Kindred","trip.share.memberShareCard.content":"Has compartido en {platform}, has ganado {earnCredits, plural, =1 {{earnCredits} crédito} other {{earnCredits} créditos}}","trip.share.pricingInfo":"{totalMoney} en total – {numNights, plural, =1 {1 noche} other {{numNights} noches}}","trip.share.title":"Comparte tu viaje,\ngana créditos","trip.title":"{gender, select, other {{tripDirection, select, host {{shouldBeReviewedByHost, select, true {{isWriteNoteState, select, true {Write a note for {otherPerson}} other {How was {otherPerson}’s stay?}}} other {{tripType, select, swap {{otherPerson}’s swap to your home} other {{otherPerson}’s trip to your home}}}}} other {{tripType, select, swap {Swap to {otherPerson}’s home} other {Trip to {otherPerson}’s home}}}}}}","trip.travelPlan.deleteWishlist.cta.delete":"Eliminar","trip.travelPlan.deleteWishlist.cta.deleting":"Eliminando","trip.travelPlan.deleteWishlist.cta.keep":"Mantener","trip.travelPlan.deleteWishlist.message":"¿Seguro que deseas eliminar esta lista de deseos?","trip.travelPlan.deleteWishlist.title":"Eliminar lista de deseos","trip.travelPlan.editTitleLabel":"Nombre de la lista de deseos","trip.travelPlan.noMatches.description":"Te avisaremos cuando hayamos encontrado una coincidencia adecuada.","trip.travelPlan.noMatches.title":"Aún no se han encontrado coincidencias","trip.travelPlan.notFound.cta.backToTravelPlans":"Volver a los planes de viaje","trip.travelPlan.notFound.description":"Puede que se haya eliminado o que sus fechas ya hayan pasado.","trip.travelPlan.notFound.title":"Esta lista de deseos ya no está disponible","trip.travelPlan.pageMeta.description":"Planifica tu próxima aventura con Kindred. Encuentra tus coincidencias de casas ideales y crea experiencias de viaje inolvidables. ¡Empieza ya tu viaje!","trip.travelPlan.pageMeta.title":"Tu plan de viaje con Kindred | Descubre casas perfectas para ti","trip.travelPlanStatus.accessInfoAvailable":"Información de acceso disponible","trip.travelPlanStatus.addVideoToProfile.description":"Asegúrate de haber <a>descargado</a> la aplicación de Kindred en tu dispositivo móvil y abre un enlace a tu perfil.","trip.travelPlanStatus.addVideoToProfile.modalTitle":"Cómo añadir un vídeo al perfil","trip.travelPlanStatus.addVideoToProfile.title":"Añadir perfil usando la aplicación","trip.travelPlanStatus.availableMatches":"Coincidencias disponibles","trip.travelPlanStatus.completeMemberProfile":"Completar perfil del miembro","trip.travelPlanStatus.hostContacted":"Anfitrión contactado","trip.travelPlanStatus.hostPendingTasks":"Tareas pendientes del anfitrión","trip.travelPlanStatus.lookingForMatches":"Buscando coincidencias","trip.travelPlanStatus.newMatches":"Nuevas coincidencias","trip.travelPlanStatus.onHold":"En espera","trip.travelPlanStatus.pending":"Esperando seguimiento","trip.travelPlanStatus.pendingPayment":"Completar pago","trip.travelPlanStatus.planned":"Esperando confirmación del huésped","trip.travelPlanStatus.readyToHost":"Listo para hospedar","trip.travelPlanStatus.requiresResponse":"Requiere respuesta","trip.travelPlanStatus.tripCancelled":"Viaje cancelado","trip.travelPlanStatus.tripCompleted":"Viaje completado","trip.travelPlanStatus.tripConfirmed":"Viaje confirmado","trip.travelPlans.controls":"Ajustes","trip.travelPlans.deleteWishlist":"Eliminar lista de deseos","trip.travelPlans.deleteWishlist.success":"Lista de deseos eliminada","trip.travelPlans.editWishlist":"Editar lista de deseos","trip.travelPlans.homeProfile":"{template, select, BUTTON {Mi casa} PILL {Mi casa} other {Perfil de mi casa}}","trip.travelPlans.hosting.emptyState.cta":"{type, select, add {Añadir disponibilidad} other {Actualizar disponibilidad}}","trip.travelPlans.hosting.emptyState.description":"Los huéspedes confirmados aparecerán aquí. Recibe solicitudes añadiendo la disponibilidad.","trip.travelPlans.hosting.viewPastHosting":"Ver huéspedes anteriores","trip.travelPlans.memberProfile":"{template, select, BUTTON {Mi perfil} PILL {Mi perfil} other {Mi perfil de miembro}}","trip.travelPlans.pageMeta.description":"Empieza tu próxima aventura con los planes de viaje personalizados de Kindred. Explora tus coincidencias de casas de ensueño y crea viajes inolvidables diseñados solo para ti. ¡Comienza ya tu experiencia de viaje exclusiva!","trip.travelPlans.pageMeta.title":"Itinerarios de viaje personalizados de Kindred | Descubre experiencias en casas de ensueño","trip.travelPlans.trip.emptyState.description":"Añádelo, y te avisaremos en cuanto encontremos una coincidencia.","trip.travelPlans.trip.emptyState.title":"¿Tienes un viaje en mente?","trip.travelPlans.viewPastTrips":"Ver mis viajes anteriores","trip.travelPlans.wishlist.createNewWishlist":"Crear nueva lista de deseos","trip.travelPlans.wishlist.emptyState.addTripCTA":"Añadir un viaje","trip.travelPlans.wishlist.emptyState.description":"Dinos dónde y cuándo quieres viajar, y te enviaremos casas que coincidan.","trip.travelPlans.wishlist.emptyState.title":"¿Adónde vamos ahora?","tripAccessInstructions.accessCode":"Código de acceso","tripAccessInstructions.accessSteps.header":"Acceso","tripAccessInstructions.consentStepNumber":"<current>{stepNumber}</current>/<total>{totalSteps}</total>","tripAccessInstructions.doormanOpeningHours":"Horario de atención de la portería","tripAccessInstructions.finalStep.acceptButton":"Iniciar check-in","tripAccessInstructions.finalStep.body":"¡Gracias por ser un gran huésped! Empecemos tu check-in","tripAccessInstructions.finalStep.checkIn":"Check-in: después de las {checkInTime}","tripAccessInstructions.formattedDoormanOperatingHours":"{formattedShortDaysOfWeek} {formattedScheduledStartTime} – {formattedScheduledEndTime}","tripAccessInstructions.header":"Instrucciones de acceso","tripAccessInstructions.introStep.acceptButton":"Aceptar directrices y desbloquear acceso","tripAccessInstructions.introStep.body":"Somos personas reales que comparten casas reales, no alquileres vacacionales.\n\nPara usar Kindred, los miembros deben cumplir altos estándares de respeto, cuidado y consideración.","tripAccessInstructions.introStep.header":"Kindred es diferente.","tripAccessInstructions.step1.acceptButton":"Acepto seguir la prueba de la casa de la abuela de tu mejor amigo","tripAccessInstructions.step1.body1":"No trates la casa como si fuera la tuya. Trátala como la casa de la abuela de tu mejor amigo.","tripAccessInstructions.step1.body2":"Escribe un mensaje cuando hagas check-in, sigue las normas de la casa y sé respetuoso con los vecinos.","tripAccessInstructions.step1.body3":"¿Tienes dudas? Pide permiso y pregunta todo lo que haga falta.","tripAccessInstructions.step1.header":"La prueba de la casa de la abuela de tu mejor amigo","tripAccessInstructions.step2.acceptButton":"Estoy de acuerdo en alegrarle el día a mi anfitrión","tripAccessInstructions.step2.body1":"Compartir la casa de uno es algo personal y generoso.","tripAccessInstructions.step2.body2":"Es típico dejar una nota o un pequeño detalle o regalo para mostrar agradecimiento a tu anfitrión.","tripAccessInstructions.step2.body3":"Considera reponer cualquier cosa que hayas gastado durante tu estancia.","tripAccessInstructions.step2.header":"Agradecimiento","tripAccessInstructions.step3.acceptButton":"Entiendo la política de huéspedes y mascotas","tripAccessInstructions.step3.body1":"Todos los huéspedes que se queden a dormir deben haberse aprobado previamente.","tripAccessInstructions.step3.body2":"Esto también se aplica a las mascotas y a los animales de servicio, incluidos los que son extremadamente adorables.","tripAccessInstructions.step3.body3":"No se permiten fiestas ni reuniones de grupos grandes (más de 10 personas) en ningún caso.","tripAccessInstructions.step3.header":"Huéspedes y mascotas","tripAdjustmentRequestCard.originalDates":"Fechas originales: {dateRange}","tripAdjustmentRequestCard.requestedDates":"Fechas solicitadas: {dateRange}","tripAdjustmentRequestCard.status.approved":"Solicitud aprobada","tripAdjustmentRequestCard.status.cancelled":"Solicitud cancelada","tripAdjustmentRequestCard.status.closed":"Solicitud cerrada","tripAdjustmentRequestCard.status.declined":"Solicitud rechazada","tripAdjustmentRequestCard.status.expired":"Solicitud vencida","tripAdjustmentRequestCard.status.withdrawn":"Solicitud retirada","tripAdjustmentRequestCard.title.datesChanged":"Solicitud para cambiar las fechas del viaje:","tripAdjustmentRequestCard.title.datesExtended":"Solicitud para ampliar el viaje:","tripAdjustmentRequestCard.title.datesShortened":"Solicitud para acortar el viaje:","tripAdjustmentRequestCard.title.fallback":"Solicitud para cambiar el viaje","tripAdjustmentRequestCard.title.guestsAdded":"Solicitud para añadir {count, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}","tripAdjustmentRequestCard.title.guestsChanged":"Solicitud para cambiar los huéspedes","tripAdjustmentRequestCard.title.guestsRemoved":"Solicitud para eliminar {count, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}","tripAdjustmentRequestCard.title.guestsReplaced":"Solicitud para reemplazar a un huésped","tripAdjustmentRequestCard.title.petsAdded":"Solicitud para añadir {count, plural, one {# mascota} other {# mascotas}}","tripAdjustmentRequestCard.title.petsChanged":"Solicitud para cambiar las mascotas","tripAdjustmentRequestCard.title.petsRemoved":"Solicitud para eliminar {count, plural, one {# mascota} other {# mascotas}}","tripAdjustmentRequestCard.title.petsReplaced":"Solicitud para reemplazar a una mascota","tripAdjustmentRequestCard.withdrawCta":"Retirar solicitud","tripAdjustments.changeDates.adjustedDates":"Fechas ajustadas","tripAdjustments.changeDates.calendarLabel":"Seleccionar nuevas fechas del viaje","tripAdjustments.changeDates.currentDates":"Fechas actuales","tripAdjustments.changeDates.datesWithNights":"{dates} | {nights, plural, one {# noche} other {# noches}}","tripAdjustments.changeDates.meta.description":"Solicita nuevas fechas para tu viaje.","tripAdjustments.changeDates.meta.title":"Solicitar nuevas fechas","tripAdjustments.changeDates.noteLabel":"Añade una nota con tu solicitud*","tripAdjustments.changeDates.notePlaceholderExtend":"Hola. Nos han cambiado la hora del vuelo y nos encantaría poder hospedarnos una noche más.","tripAdjustments.changeDates.notePlaceholderMove":"Hola. Nos ha surgido algo. ¿Podríamos cambiar un poco las fechas?","tripAdjustments.changeDates.notePlaceholderShorten":"Hola. Nos ha surgido algo y necesitamos acortar nuestra estancia un par de días.","tripAdjustments.changeDates.outcomeError":"No hemos podido calcular el coste de este cambio.","tripAdjustments.changeDates.outcomeErrorRetry":"Inténtalo de nuevo","tripAdjustments.changeDates.policyLink":"Política de modificación del viaje","tripAdjustments.changeDates.selectDates":"Seleccionar fechas","tripAdjustments.changeDates.selectNewDates":"Seleccionar nuevas fechas","tripAdjustments.changeDates.submitError":"No hemos podido enviar tu solicitud. Inténtalo de nuevo.","tripAdjustments.changeDates.submitSuccess":"Tu solicitud se ha enviado a tu anfitrión.","tripAdjustments.changeDates.subtitle":"Todos los cambios requieren la aprobación del anfitrión","tripAdjustments.changeDates.title":"Solicitar nuevas fechas","tripAdjustments.changeDates.unavailable":"En este momento, no se pueden cambiar las fechas de este viaje.","tripAdjustments.changeGuests.additionalGuests":"Huéspedes adicionales","tripAdjustments.changeGuests.decrementAccessibilityLabel":"Eliminar a un huésped adicional","tripAdjustments.changeGuests.guestCountDeltaSummary":"{direction, select, adding {Vas a añadir {count, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}} other {Vas a eliminar {count, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}}}","tripAdjustments.changeGuests.guestCountReplaceSummary":"Vas a añadir {addedCount, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}} y eliminar {removedCount, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}","tripAdjustments.changeGuests.householdMembers":"Miembros del hogar","tripAdjustments.changeGuests.incrementAccessibilityLabel":"Añadir a un huésped adicional","tripAdjustments.changeGuests.meta.description":"Solicita un cambio en los huéspedes de tu viaje. Todos los cambios requieren la aprobación del anfitrión.","tripAdjustments.changeGuests.meta.title":"Solicitud de cambio de huéspedes","tripAdjustments.changeGuests.noteLabel":"Añade una nota con tu solicitud*","tripAdjustments.changeGuests.notePlaceholder":"A mi hermana le encantaría unirse a nosotros las dos últimas noches de nuestra estancia. Además, ya se ha hospedado conmigo en varias casas de Kindred.","tripAdjustments.changeGuests.notePlaceholderRemove":"Mi hermana ya no puede venir, por lo que el resto de nuestra estancia seremos solo dos personas.","tripAdjustments.changeGuests.overMaxError":"Tu anfitrión solo permite un máximo de {maxTotal, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}","tripAdjustments.changeGuests.submitError":"Algo salió mal al enviar tu solicitud. Inténtalo de nuevo.","tripAdjustments.changeGuests.submitSuccess":"Tu solicitud se ha enviado a tu anfitrión","tripAdjustments.changeGuests.subtitle":"Todos los cambios requieren la aprobación del anfitrión","tripAdjustments.changeGuests.title":"Solicitud de cambio de huéspedes","tripAdjustments.changePets.additionalPets":"Mascotas adicionales","tripAdjustments.changePets.decrementAccessibilityLabel":"Eliminar una mascota adicional","tripAdjustments.changePets.householdPets":"Mascotas del hogar","tripAdjustments.changePets.incrementAccessibilityLabel":"Añadir una mascota adicional","tripAdjustments.changePets.meta.description":"Solicita un cambio en las mascotas de tu viaje. Todos los cambios requieren la aprobación del anfitrión.","tripAdjustments.changePets.meta.title":"Solicitud de cambio de mascotas","tripAdjustments.changePets.noteLabel":"Añade una nota con tu solicitud*","tripAdjustments.changePets.notePlaceholder":"Nos encantaría traer a nuestra perrita Lila, que está educada y acostumbrada a vivir en una casa. Es tranquila, no suelta pelo y no se quedará sola en tu casa.","tripAdjustments.changePets.notePlaceholderRemove":"Al final, Lila no se viene con nosotros: se quedará con la familia mientras estamos fuera.","tripAdjustments.changePets.petCountDeltaSummary":"{direction, select, adding {Vas a añadir {count, plural, one {# mascota} other {# mascotas}}} other {Vas a eliminar {count, plural, one {# mascota} other {# mascotas}}}}","tripAdjustments.changePets.petCountReplaceSummary":"Vas a añadir {addedCount, plural, one {# mascota} other {# mascotas}} y eliminar {removedCount, plural, one {# mascota} other {# mascotas}}","tripAdjustments.changePets.serviceAnimalsNote":"Incluyendo animales de servicio","tripAdjustments.changePets.submitError":"Algo salió mal al enviar tu solicitud. Inténtalo de nuevo.","tripAdjustments.changePets.submitSuccess":"Tu solicitud se ha enviado a tu anfitrión","tripAdjustments.changePets.subtitle":"Todos los cambios requieren la aprobación del anfitrión","tripAdjustments.changePets.title":"Solicitud de cambio de mascotas","tripAdjustments.eciLco.earlyCheckIn.meta.description":"Solicita hacer el check-in de forma anticipada en tu viaje. Todas las solicitudes requieren la aprobación del anfitrión.","tripAdjustments.eciLco.earlyCheckIn.meta.title":"Solicitar check-in anticipado","tripAdjustments.eciLco.earlyCheckIn.notePlaceholder":"Por ejemplo: ¿Podemos dejar las maletas sobre la 1 de la tarde el día del check-in?","tripAdjustments.eciLco.lateCheckout.meta.description":"Solicita hacer el check-out más tarde en tu viaje. Todas las solicitudes requieren la aprobación del anfitrión.","tripAdjustments.eciLco.lateCheckout.meta.title":"Solicitar check-out tardío","tripAdjustments.eciLco.lateCheckout.notePlaceholder":"Por ejemplo: Hola. Nuestro vuelo sale por la tarde. ¿Podemos quedarnos un poco más en la casa?","tripAdjustments.eciLco.noTimesAvailable":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Tu check-in ya es lo más anticipado posible, por lo que no puedes solicitar una hora anterior.} LATE_CHECKOUT {Tu check-out ya es lo más tardío posible, por lo que no puedes solicitar una hora posterior.} other {No hay ninguna otra hora disponible que puedas solicitar.}}","tripAdjustments.eciLco.noteLabel":"Añade una nota con tu solicitud*","tripAdjustments.eciLco.requestedTime.label":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Check-in solicitado} LATE_CHECKOUT {Check-out solicitado} other {Hora solicitada}}","tripAdjustments.priceDetails.adjustedSegment":"Ajustado","tripAdjustments.priceDetails.currentSegment":"Actual","tripAdjustments.priceDetails.currentTotal":"Total","tripAdjustments.priceDetails.fees":"Tarifas de servicio y limpieza","tripAdjustments.priceDetails.newTotal":"Nuevo total","tripAdjustments.priceDetails.title":"Detalles del precio","tripAdjustments.priceDetails.toggleA11yLabel":"Muestra los detalles del precio de tus fechas actuales o ajustadas","tripAdjustments.priceDetails.viewBreakdown":"Ver desglose","tripAdjustments.submitRejection.datesNotAvailable":"Esas fechas ya no están disponibles. Elige otras fechas.","tripAdjustments.submitRejection.invalidInput":"No hemos podido aceptar esa solicitud. Revisa tu selección.","tripAdjustments.submitRejection.minimumNightsNotMet":"Esta estancia es más corta que la mínima del anfitrión. Elige una estancia más larga.","tripAdjustments.submitRejection.overlapping":"Esas fechas coinciden con otro viaje. Elige otras fechas.","tripAlreadyReviewedModal.subtitle":"Tus comentarios ayudan a fortalecer la comunidad de Kindred","tripAlreadyReviewedModal.title":"Gracias por completar tus comentarios sobre {direction, select, host_review {tu estancia en la casa de {name}} other {hospedar a {name}}}","tripCard.daysLeftToReview":"{daysLeftForHostReview, plural, one {}=1 {1 día} other {{daysLeftForHostReview} días}} restantes","tripCard.reviewGuestCTA":"Compartir comentarios","tripCard.reviewGuestCTA.writeNote":"Escribir una nota","tripCard.subtitle":"{shouldBeReviewedByHost, select, true {Hospedaste a {dateString}} other {el {dateString}}}","tripChangeRequest.status":"{status, select, DECLINED_BY_HOST {Solicitud rechazada} AUTO_DECLINED {Sin respuesta} APPROVED_BY_HOST {Aprobada} UNAVAILABLE {No disponible} WITHDRAWN_BY_GUEST {Solicitud retirada} other {}}","tripChangeRequest.title":"{requestType, select, EARLY_CHECKIN {Solicitud de registro de entrada temprano: {requestedTime}} LATE_CHECKOUT {Solicitud de registro de salida tardío: {requestedTime}} other {Solicitud de cambio en el viaje: {requestedTime}}}","tripChangeRequest.withdrawCta":"Retirar solicitud","tripCreationError.apiErrorCodes.tripCreditInsufficient":"Lamentablemente, los créditos necesarios para este viaje superan tu saldo de créditos disponible. Vuelve atrás y cambia tu solicitud o ponte en contacto con nuestro equipo de Concierge para obtener más detalles.","tripCreationError.apiErrorCodes.tripDatesNotAvailable":"Otro miembro se te ha adelantado. Prueba con fechas cercanas o explora otras casas. ¡Los destinos populares vuelan!","tripCreationError.apiErrorCodes.tripMinimumNightsNotMet":"Las fechas que has seleccionado no cumplen el requisito mínimo de noches para esta casa. Amplía las fechas de tu viaje o explora casas que se ajusten a ellas.","tripCreationError.apiErrorCodes.tripOverlapping":"Hay un viaje o una solicitud de viaje que coincide con algunas o todas estas fechas. Revisa tus solicitudes y viajes activos o elige otro intervalo de fechas. ¿Necesitas ayuda? <cta>Ponte en contacto con nuestro equipo de Concierge.</cta>","tripCreationError.apiErrorCodes.tripRequestCreditInsufficient":"Lamentablemente, los créditos usados en tus solicitudes de viaje superan tu saldo de créditos disponible. Vuelve atrás y cambia tu solicitud o ponte en contacto con nuestro equipo de Concierge para obtener más detalles.","tripCreationError.apiErrorCodes.tripRequestHardLimitExceeded":"Cancela una solicitud existente para añadir una nueva o <cta>ponte en contacto con nuestro equipo de Concierge para que te ayudemos.</cta>","tripCreationError.apiErrorCodes.tripRequestLimitExceeded":"Puedes tener hasta {limit, plural, one {# solicitud de viaje activa} other {# solicitudes de viaje activas}} con fechas que se solapen. Cuando una de tus solicitudes se cierre, podrás enviar una nueva.","tripCreationError.apiErrorCodes.tripTooManyOutstandingTrips":"¡Vaya! Parece que tienes un viaje pendiente a esta casa. Vuelve atrás para cambiar tu solicitud.","tripCreationError.contactConcierge.msg":"Me gustaría solicitar {homeName} de {ownerName}, pero estoy teniendo un error. Enlace: {homeLink}","tripCreationError.defaultErrorMessage":"¡Vaya! Parece que se ha producido un error inesperado. Inténtalo de nuevo. Si los problemas persisten, <cta>ponte en contacto con nuestro equipo de Concierge</cta>.","tripCreationError.defaultTitle":"Error al enviar la solicitud","tripCreationError.titleForInsufficientCreditBalance":"Saldo de créditos insuficiente","tripCreationError.titleForMinimumNightsNotMet":"Esta casa requiere un mínimo de {minimumNights, plural, one {# noche} other {# noches}}","tripCreationError.titleForMinimumNightsNotMetGeneric":"Esta casa tiene un requisito de noches mínimas","tripCreationError.titleForTripDatesNotAvailable":"Lo sentimos, pero estas fechas ya no están disponibles","tripCreationError.titleForTripOverlapping":"Ya tienes un viaje planificado para estas fechas","tripCreationError.titleForTripRequestHardLimitExceeded":"Has alcanzado el límite de solicitudes para estas fechas","tripCreationError.titleForTripRequestLimitExceeded":"Ya tienes {limit, plural, one {# solicitud} other {# solicitudes}} para estas fechas","tripDetails.accessInstructionsInAccessibleSubText":"{hours, plural, other {Disponible {hours} h antes de tu viaje}}","tripDetails.address.cta":"Abrir dirección en el mapa","tripDetails.address.title":"Dirección","tripDetails.changeUnavailableModal.title":"{type, select, EARLY_CHECKIN {No se puede solicitar el check-in anticipado} LATE_CHECKOUT {No se puede solicitar el check-out tardío} other {No se puede solicitar el cambio de hora}}","tripDetails.chatCTA":"Enviar un mensaje a {userName}","tripDetails.checkInHeader":"{tripDirection, select, guest {Check-in} other {Check-in del huésped}}","tripDetails.checkInOrCheckOutTime.title":"{type, select, CheckIn {Check-in} other {Check-out}}","tripDetails.checkOutHeader":"{tripDirection, select, guest {Check-out} other {Check-out del huésped}}","tripDetails.contactConcierge.label":"Envía un mensaje a nuestro equipo de Concierge","tripDetails.contactConcierge.title":"¿Tienes cambios?","tripDetails.guestEditTrip.button.submitEdits":"Enviar ediciones","tripDetails.guestEditTrip.button.undo":"Deshacer edición","tripDetails.guestEditTrip.payment.details":"Solo se te cobrará una vez que se confirme el viaje.","tripDetails.guestEditTrip.payment.title":"Pago","tripDetails.guestEditTrip.title":"Editar detalles del viaje","tripDetails.guestOrPetCount.guestDescription":"{number, plural, =1 {1 Huésped} other {{number} Huéspedes}}","tripDetails.guestOrPetCount.petDescription":"{number, plural, =0 {0 Mascotas (incluyendo animales de servicio)} =1 {1 Mascota} other {{number} Mascotas}}","tripDetails.homeGuideComingSoon":"Próximamente","tripDetails.hostingTasks.subTitle":"Escanea el código QR para ir directamente a tus tareas","tripDetails.hostingTasks.title":"Completa tus detalles de hospedaje en la aplicación de Kindred","tripDetails.meta.description":"Consulta los detalles de tu viaje.","tripDetails.meta.title":"Detalles del viaje","tripDetails.numGuests":"{numGuests, plural, =1 {1 Huésped} other {{numGuests} Huéspedes}}","tripDetails.numPets":"{numPets, plural, =0 {0 Mascotas (Incluyendo animales de servicio)} =1 {1 Mascota} other {{numPets} Mascotas}}","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckIn.title":"Solicitar registro de entrada anticipado","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckIn.titleV2":"{status, select, PENDING_HOST_RESPONSE {Check-in anticipado solicitado} APPROVED_BY_HOST {Check-in anticipado aprobado} other {Solicitar check-in anticipado}}","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.creditsCost":"{numCredits, plural, one {{numCredits} crédito} other {{numCredits} créditos}}","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.approvedByHost":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Ya puedes hacer el check-in a la(s) {time}} LATE_CHECKOUT {Ya puedes hacer el check-out a la(s) {time}} other {}}","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.available":"Disponible si reservas con más de 72 horas de anticipación.","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.pending":"Pendiente de aprobación del anfitrión.","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.unavailable":"No disponible","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.unavailable.time":"No disponible si faltan menos de 72 horas.","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckOut.title":"Solicitar registro de salida tardío","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckOut.titleV2":"{status, select, PENDING_HOST_RESPONSE {Check-out tardío solicitado} APPROVED_BY_HOST {Check-out tardío aprobado} other {Solicitar check-out tardío}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.addNote.cta":"Enviar solicitud","tripDetails.requestTimeChangesModal.addNote.example.early":"Por ejemplo: Hola {hostName}, nuestro vuelo aterriza temprano. ¿Sería posible hacer el registro de entrada un poco antes?","tripDetails.requestTimeChangesModal.addNote.example.late":"Por ejemplo: Hola {hostName}, nuestro vuelo sale más tarde en la tarde. ¿Sería posible quedarnos un poco más en la casa?","tripDetails.requestTimeChangesModal.addNote.title":"Agrega una nota con tu solicitud","tripDetails.requestTimeChangesModal.callout":"{numCredits, plural, one {Se te cobrará # crédito si tu anfitrión lo aprueba} other {Se te cobrarán # créditos si tu anfitrión lo aprueba}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.creditBadge.label":"{numCredits, plural, one {Cuesta # crédito} other {Cuesta # créditos}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.currentTime.label":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Registro de entrada actual} LATE_CHECKOUT {Registro de salida actual} other {Hora actual}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.description.earlyCheckIn":"{maxHours, plural, one {Solicita hacer el check-in hasta # hora antes por {costInCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}. Todas las solicitudes requieren la aprobación del anfitrión y solo se cobran si se aprueban.} other {Solicita hacer el check-in hasta # horas antes por {costInCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}. Todas las solicitudes requieren la aprobación del anfitrión y solo se cobran si se aprueban.}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.description.earlyCheckInFree":"{maxHours, plural, one {Solicita hacer el check-in hasta # hora antes sin coste alguno. Todas las solicitudes requieren la aprobación del anfitrión.} other {Solicita hacer el check-out hasta # horas antes sin coste alguno. Todas las solicitudes requieren la aprobación del anfitrión.}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.description.laterCheckoutFree":"{maxHours, plural, one {Solicita hacer el check-out hasta # hora más tarde sin coste alguno. Todas las solicitudes requieren la aprobación del anfitrión.} other {Solicita hacer el check-out hasta # horas más tarde sin coste alguno. Todas las solicitudes requieren la aprobación del anfitrión.}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.description.laterCheckoutMaxHours":"{maxHours, plural, one {Solicita hacer el check-out hasta # hora más tarde por {costInCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}. Todas las solicitudes requieren la aprobación del anfitrión y solo se cobran si se aprueban.} other {Solicita hacer el check-out hasta # horas más tarde por {costInCredits, plural, one {# crédito} other {# créditos}}. Todas las solicitudes requieren la aprobación del anfitrión y solo se cobran si se aprueban.}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.inlineError":"No pudimos enviar la solicitud. Si necesitas ayuda, contacta con conserjería.","tripDetails.requestTimeChangesModal.invalidTimeRange":"Por favor, selecciona una hora dentro del rango permitido","tripDetails.requestTimeChangesModal.preferredTime.label":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Check-in solicitado} LATE_CHECKOUT {Check-out solicitado} other {Hora solicitada}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.subtitle":"Todos los cambios requieren la aprobación del anfitrión.","tripDetails.requestTimeChangesModal.title":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Solicitar check-in anticipado} LATE_CHECKOUT {Solicitar check-out tardío} other {Solicitar cambio de horario}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.toast.success":"Solicitud enviada al anfitrión 🎉","tripDetails.tripAdjustments.cancelTrip.title":"{isSwap, select, true {Cancelar intercambio} other {Cancelar viaje}}","tripDetails.tripAdjustments.contactConcierge.subtitle":"¿Tienes alguna pregunta para nuestro equipo?","tripDetails.tripAdjustments.contactConcierge.title":"Contactar con Concierge","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.booked":"Consigna reservada · Haz cambios","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.discount":"{percentOff, number} % de descuento con Bounce","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.free":"Gratis con Bounce","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.loyalty":"Reserva cerca con Bounce","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.noDiscount":"Reserva con Bounce","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.title":"Consigna de equipaje","tripDetails.tripAdjustments.subtitle":"Modifica las fechas, la consigna de equipaje y mucho más","tripDetails.tripAdjustments.title":"¿Necesitas ayuda con este viaje?","tripDetails.unlockAccessInfoCTA":"Desbloquear información de acceso","tripDetails.viewAccessInstructionsAvailableIndicator":"Instrucciones de acceso disponibles","tripDetails.viewAccessInstructionsHeader":"Acceso","tripDetails.viewHomeGuideHeader":"Guía de la casa","tripDetails.withdrawRequestModal.note.title":"La nota con tu solicitud","tripDetails.withdrawRequestModal.note.yourNoteLabel":"Tu nota","tripDetails.withdrawRequestModal.status.pendingHostApproval":"Pendiente de aprobación del anfitrión","tripDetails.withdrawRequestModal.subtitle":"Todos los cambios requieren la aprobación del anfitrión.","tripDetails.withdrawRequestModal.title":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Solicitar check-in anticipado} LATE_CHECKOUT {Solicitar check-out tardío} other {Solicitar cambio de horario}}","tripDetails.withdrawRequestModal.toast.error":"Error al retirar la solicitud","tripDetails.withdrawRequestModal.toast.success":"Solicitud retirada exitosamente","tripDetails.withdrawRequestModal.withdrawCta":"Retirar solicitud","tripDetails.yourMessage.title":"Tu mensaje","tripIntent.preview.header":"{isSwap, select, true {Detalles del intercambio provisional} other {Detalles de la solicitud provisional}}","tripIntentBanner.availabilityGoneModal.title":"Parece que ya se han reservado las fechas de tu viaje.","tripIntentBanner.requestNowCta":"Solicitar ahora","tripIntentBanner.title":"{isSwap, select, true {¿Listo para intercambiar?} other {¿Listo para reservar?}}","tripNpsSurvey.feedback.placeholder":"{isPositive, select, true {(Opcional) Dinos si tienes comentarios adicionales para nosotros} other {Proporciónanos tanta información como sea posible, ya que tus comentarios nos ayudan a mejorar continuamente.}}","tripNpsSurvey.feedback.title":"{isPositive, select, true {¿Tienes comentarios que quieras compartir?} other {¿Qué podría haber ido mejor?}}","tripNpsSurvey.metaDescription":"Dinos cómo fue tu viaje. Tus comentarios nos ayudan a mejorar la experiencia de Kindred.","tripNpsSurvey.metaTitle":"Encuesta del viaje","tripNpsSurvey.title":"{type, select, host {¿Cómo calificarías ser anfitrión con Kindred?} other {¿Cómo calificarías tu experiencia?}}","tripPending.meta.description":"Revisa tu solicitud de viaje pendiente.","tripPending.meta.title":"Viaje pendiente","tripReview.newReviewReceivedModal.description":"Mira lo que dicen los anfitriones sobre ti","tripReview.newReviewReceivedModal.title":"¡{hostName} te ha dejado una nota!","tripReview.newReviewReceivedModal.unauthedTitle":"Inicia sesión para ver la nota","tripReview.newReviewReceivedModal.viewInProfileCTA":"Ver en el perfil","tripReviewExpiredModal.title":"La fecha límite para {direction, select, host_review {compartir tus comentarios sobre tu viaje a la casa de {name}} other {enviar comentarios sobre la estancia de {name}}} ha pasado","tripReviewModal.header.title":"{isFromHost, select, true {Nota de {reviewerDisplayName}} other {Entrada de {reviewerDisplayName}}}","tripReviewModal.setMediaVisibility":"{isPublic, select, true {Imagen pública} other {Imagen privada}}","tripReviewModal.title":"{isFromHost, select, true {{isMyOwnProfile, select, true {{reviewerDisplayName} te ha dejado una nota} other {{reviewerDisplayName} ha dejado una nota para {hostName}}}} other {{isMyOwnProfile, select, true {{reviewerDisplayName} te ha dejado una entrada en tu libro de visitas} other {{reviewerDisplayName} ha dejado una entrada en el libro de visitas de {hostName}}}}}","tripReviewSubmittedModal.subtitle":"{isPositive, select, true {¡Estamos encantados de que hayas tenido un buen viaje!} other {Nuestro equipo lo revisará y se pondrá en contacto contigo en breve}}","tripReviewSubmittedModal.title":"Gracias por tus comentarios","tripReviews.mediaVisibilitySettings.imagesHidden.description":"Las imágenes y los vídeos adjuntos a esta nota solo serán visibles para ti.","tripReviews.mediaVisibilitySettings.imagesHidden.title":"Imágenes ocultas","tripReviews.mediaVisibilitySettings.imagesPublic.description":"Las imágenes y los vídeos adjuntos a esta nota serán visibles para otros miembros que visiten el perfil de tu casa.","tripReviews.mediaVisibilitySettings.imagesPublic.title":"Imágenes públicas","tripReviews.mediaVisibilitySettings.subtitle":"Controla la visibilidad de las imágenes o de los vídeos que dejen en tu libro de visitas. Las notas escritas por los huéspedes no se pueden ocultar.","tripReviews.mediaVisibilitySettings.title":"Ajustes de visibilidad","tripShare.description":"¡Únete a nuestra comunidad de intercambio de casas y recibe recompensas! Comparte tus experiencias de viaje con amigos para que reciban 5 créditos gratis para empezar su aventura. Además, gana 2 créditos por cada recomendación verificada. ¡Empieza ya a compartir la alegría del intercambio de casas!","tripShare.title":"Gana créditos recomendando a tus amigos al intercambio de casas de Kindred. ¡Comparte tu aventura!","tripStoryComposer.characterCount":"{count}/{max} {count, plural, one {carácter} other {caracteres}}","tripStoryComposer.explanationLink":"¿Qué verán otros miembros?","tripStoryComposer.explanationModal.bullet1":"Detalles de tu viaje","tripStoryComposer.explanationModal.bullet2":"Tu perfil","tripStoryComposer.explanationModal.bullet3":"Las fechas que estás buscando","tripStoryComposer.explanationModal.bullet4":"Cualquier nota que los miembros hayan dejado en tu perfil","tripStoryComposer.explanationModal.title":"Mostraremos las fechas de tu lista de deseos y los detalles del viaje a los posibles anfitriones, que verán lo siguiente:","tripStoryComposer.placeholder":"Por ejemplo: ¡Hola a todos! Mi pareja y yo llevamos un tiempo queriendo visitar Florencia y, por fin, estamos emocionados de hacer el viaje este verano. Solo seremos nosotros dos, sin mascotas. Estamos muy ilusionados por hacer realidad nuestra escapada italiana este verano. ¡Gracias por su consideración!","tripStoryComposer.subtitle":"Un poco de contexto sobre tu viaje ayuda a los miembros a sentirse más cómodos abriendo su casa.","tripStoryComposer.title":"Comparte algunos detalles del viaje","tripStoryComposer.toast.success.subtitle":"Te avisaremos si los miembros están abiertos a hospedarte","tripStoryComposer.toast.success.title":"Estamos compartiendo tu solicitud","tripStoryComposer.toast.success.title.delete":"Dejaremos de transmitir tu solicitud","tripWithdraw.confirm.cta":"Retirar","tripWithdraw.confirm.title":"{tripType, select, swap {¿Seguro que quieres retirar esta solicitud de intercambio?} other {¿Seguro que quieres retirar esta solicitud de viaje?}}","tripWithdraw.details.placeholder":"{reason, select, MEMBER_UNCOMFORTABLE {En pocas palabras, cuéntanos qué hizo el anfitrión para incomodarte} other {En pocas palabras, cuéntanos por qué vas a retirar tu solicitud}}","tripWithdraw.details.title":"Cuéntanos un poco más","tripWithdraw.error.generic":"Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo.","tripWithdraw.notShared":"Esta información no se compartirá con {hostName}","tripWithdraw.note.placeholder":"Hola, {hostName}. Lamentablemente, voy a tener que retirar esta solicitud porque mis planes de viaje han cambiado.","tripWithdraw.note.subtitle":"Una breve explicación cierra el círculo y los anfitriones la agradecen","tripWithdraw.note.title":"Escribe una nota para {hostName}","tripWithdraw.reason.option":"{reason, select, CHANGE_IN_TRAVEL_PLANS {Cambio en los planes de viaje} FOUND_ALTERNATIVE_KINDRED {He encontrado otra opción en Kindred} FOUND_ACCOMMODATIONS_ELSEWHERE {He encontrado alojamiento en otro sitio} HOME_DOES_NOT_MEET_NEEDS {La casa no se ajusta a mis necesidades} MEMBER_UNCOMFORTABLE {El miembro me incomodó} OTHER {Otro} other {Otro}}","tripWithdraw.reason.title":"¿Por qué la vas a retirar?","tripWithdraw.success.title":"{variant, select, uncomfortable {Gracias por tus comentarios. Hemos retirado esta solicitud y puede que nos pongamos en contacto contigo.} preHost {Hemos retirado esta solicitud.} other {Avisaremos a {hostName} de que has retirado esta solicitud}}","trustpilotReviewsSection.a11yLabel":"Reseñas de Trustpilot","trustpilotReviewsSection.fallbackLinkLabel":"Trustpilot","upload.description.default":"Subir fotos","upload.guidelines.photo.angles":"Varios ángulos de cada habitación","upload.guidelines.photo.composition":"Tomas claras y bien compuestas","upload.guidelines.photo.formats":"Formatos compatibles: JPG, PNG o HEIC","upload.guidelines.photo.quality":"Fotos de alta calidad y buena iluminación","upload.guidelines.photo.title":"Guía de fotos","upload.title.default":"Subir fotos","uploadMedia.noHomeAvailable":"No hay casas disponibles","uploadMedia.selectHome":"¿Para qué casa quieres subir fotos/vídeos?","vendor.a11yText.redirect":"Redirigir","vendor.accessInstruction.detail.enterHome.cta":"Informa a Kindred de que has entrado en la casa","vendor.accessInstruction.detail.enterHome.message":"He entrado en la casa","vendor.accessInstruction.detail.enterHomeToast.content":"Gracias por avisarnos.","vendor.accessInstruction.detail.enterHomeToast.title":"Has entrado correctamente en la casa de Kindred","vendor.accessInstruction.title":"Instrucciones de acceso","vendor.accessInstruction.troubleshooting.title":"¿No puedes entrar?","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.M2.detail.title":"¿Cuáles de las siguientes tareas has completado?","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.M2.entry.button":"Completar la lista de comprobación final","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.M2.entry.content":"Solo haz este paso cuando estés listo para irte","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.M2.entry.title":"Completar la lista de comprobación de limpieza","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.common.step.refer":"Consultar <a>{content}</a>","vendor.afterCleaning.contact.title":"Enviar mensaje al equipo de Kindred","vendor.appointmentDetails.copyAddress.toast.title":"Dirección de casa copiada","vendor.appointmentList.confirmed.title":"Próximas citas","vendor.appointmentList.hello":"¡Hola!","vendor.appointmentList.pending.title":"{count} {count, select, 1 {solicitud pendiente} other {solicitudes pendientes}}","vendor.appointmentList.subTitle":"Gracias por ser un valioso socio de Kindred.","vendor.appointmentList.todaysAppointment.done":"¡Buen trabajo! 🎉","vendor.appointmentList.todaysAppointment.done.content":"No hay más citas para hoy","vendor.appointmentList.todaysAppointment.empty":"No hay citas hoy","vendor.appointmentList.todaysAppointment.next":"La próxima cita es el <a>{date}</a>","vendor.appointmentList.todaysAppointment.title":"{count} {count, select, 1 {cita} other {citas}} hoy","vendor.appointmentUnavailable.hint":"Disponible dos horas antes de la hora programada","vendor.appointmentsList.entry.claimsToFixTitle":"Solicitudes de pago que debes corregir","vendor.appointmentsList.entry.title":"{type, select, outstanding {Pagos pendientes} extraItems {Elementos adicionales} pending {Solicitudes pendientes} upcoming {Todas las próximas citas} completed {Completadas en {days, plural, one {el último # día} other {los últimos # días}}} other {}}","vendor.beforeCleaning.expandSteps.title":"Ver todos los detalles de la limpieza","vendor.cleaning.access.instructions":"Instrucciones de acceso: ","vendor.cleaning.access.notes.title":"Notas de acceso especiales","vendor.cleaning.access.title":"Entrar en la casa de Kindred","vendor.cleaning.access.viewed":"Visto","vendor.cleaning.checklist.guide":"Consulta la guía de limpieza de Kindred.","vendor.cleaning.label":"{date} · {type, select, CHECK_IN_CLEANING {Limpieza de check-in} CHECK_OUT_CLEANING {Limpieza de check-out} LINEN_SWAP {Intercambio de ropa de cama} PHOTOGRAPHY_SHOOT {Sesión fotográfica} PHOTOGRAPHY_RESHOOT {Repetición de la sesión fotográfica} other {Limpieza}}","vendor.cleaningSupply.details.access.title":"{type, select, CHECK_IN_CLEANING_Europe {Productos de limpieza} CHECK_OUT_CLEANING_Europe {Detalles de productos de limpieza y lavandería} CHECK_OUT_CLEANING_North_America {Detalles de lavandería} other {}}","vendor.cleaningSupply.details.title":"{type, select, Europe {Productos de limpieza y detalles de lavandería} other {Detalles de lavandería}}","vendor.cleaningSupply.dryer.timeInfo":"Tiempo de secado estimado: {type, select, IN_TWO_HOURS {1-2 horas} LESS_THAN_ONE_HOUR {menos de 1 hora} MORE_THAN_TWO_HOURS {más de 2 horas} other {}}","vendor.cleaningSupply.dryingRack.title":"Tendedero disponible","vendor.cleaningSupply.empty.title":"Sin información","vendor.cleaningSupply.laundry.payment":"{type, select, CASH_COINS {moneda/efectivo} DEDICATED_LAUNDRY_CARD {tarjeta de lavandería dedicada} DEBIT_CREDIT_CARD {tarjeta de débito/crédito} Free {gratis} other {}}","vendor.cleaningSupply.laundry.payment.prefix":"Forma de pago: ","vendor.cleaningSupply.note.title":"Notas sobre los productos de limpieza del propietario de la casa","vendor.cleaningSupply.title":"Productos de limpieza","vendor.cleaningSupply.washerDryer.info":"{type,select, WASHER {Solo lavadora: } BOTH {Lavadora y secadora: } other {}}{location, select, IN_BUILDING {en el edificio} IN_UNIT {en casa} LAUNDROMAT {Lavandería} other {}}","vendor.contactUs.description":"{type, select, Laundry {Si necesitas ayuda, envía un mensaje al equipo de Kindred: } Linen {Si no encuentras las sábanas o las toallas, envía un mensaje al equipo de Kindred: } Checklist {Si tienes algún problema con alguna tarea, envía un mensaje al equipo de Kindred: } other {}}","vendor.contactUs.urgent.description":"Incluye “@urgent” si necesitas ayuda rápida.","vendor.cta.markJobDone":"Marca este trabajo como completado","vendor.dateReminder.scheduledFor":"{type, select, tomorrow {Programada para mañana} other {Limpieza programada}}","vendor.detail.footer.jobCompleted":"Este trabajo está marcado como completado","vendor.extraItems.card.save":"Guardar y volver a enviar","vendor.extraItems.card.saved":"Enviado para revisión","vendor.extraItems.empty":"No tienes extras que corregir en este momento.","vendor.extraItems.resubmit.error.outOfPolicy":"Este artículo no se puede pagar según nuestra política. Revisa los detalles o ponte en contacto con nosotros.","vendor.extraItems.subtitle":"Corrige y vuelve a enviar un extra que se haya marcado o devuelto. Los demás pagos no se verán afectados.","vendor.extraItems.title":"Artículos extra","vendor.extraItems.unavailable":"No está disponible en este momento.","vendor.filterList.tab.title":"{type, select, today {Hoy ({number})} tomorrow {Mañana ({number})} all {Todos ({number})} other {{formattedDate} ({number})}}","vendor.hiddenDetailCard.note":"Los detalles estarán disponibles en las 48 horas siguientes a la hora de limpieza programada.","vendor.homeOwner.by":"Propietario de la casa: {name}","vendor.kindred.notes":"Notas del equipo de Kindred","vendor.linenInstruction.checklist.button":"Consulta la lista de comprobación de limpieza para obtener más detalles","vendor.linenInstruction.detail.checkIn.step.desc":"La ropa de cama y las toallas para huéspedes deben estar disponibles en cada cama. Haz las camas con la ropa de cama para huéspedes proporcionada y coloca las toallas encima.","vendor.linenInstruction.detail.checkIn.step.title":"Hacer las camas","vendor.linenInstruction.detail.checkOut.perBedroomStep.title":"Haz {bedType}{hasName, select, true { ({bedroomName})} other {}} con la ropa de cama limpia guardada aquí:","vendor.linenInstruction.detail.checkOut.perBedroomStepWithoutBedding.title":"Vuelve a hacer {bedType}{hasName, select, true { ({bedroomName})} other {}} con la ropa de cama una vez lavada y seca","vendor.linenInstruction.detail.checkOut.step.title":"{type, select, WASH_KINDRED_LINENS_Europe {Lava la ropa de cama y las toallas para huéspedes} WASH_KINDRED_LINENS_North_America {Lava la ropa de cama y las toallas para huéspedes} WASH_KINDRED_LINENS {Lava la ropa de cama y las toallas para huéspedes} MAKE_BEDS_WITH_OWNER_LINENS_WITH_LOCATION {Haz las camas con tu ropa de cama personal guardada aquí:} MAKE_BEDS_WITH_OWNER_LINENS {Haz las camas con tu ropa de cama personal} REMAKE_BEDS_WITH_SAME_LINENS {Cuando la ropa de cama esté limpia y seca, vuelve a hacer las camas con la misma.} DRY_KINDRED_LINENS {Dobla y guarda la ropa de cama para huéspedes} other{}}","vendor.linenInstruction.detail.checkOut.usesPersonalSet.subtitle":"Estas camas no tendrán un juego de ropa de cama personal aparte para usar.","vendor.linenInstruction.detail.kindredLinens.storage":"Asegúrate de guardar la ropa de cama para huéspedes en un armario o de colocarla encima de las camas. No la guardes en una bolsa de basura.","vendor.linenInstruction.detail.kindredLinens.tip":"Asegúrate de que la ropa de cama para huéspedes esté completamente seca. En caso contrario, ponla en un tendedero.","vendor.linenInstruction.detail.laundryDetail":"Ver detalles de la lavandería","vendor.linenInstruction.entryCard.title":"{serviceType, select, CHECK_OUT_CLEANING {Ropa de cama y toallas limpias} other {Hacer las camas}}","vendor.modal.markJobDone.a11y":"Esta tarea está marcada como completada","vendor.modal.markJobDone.content":"Este trabajo está ahora en revisión","vendor.modal.markJobDone.cta.backToList":"Volver a la lista de trabajos","vendor.modal.markJobDone.title":"¡Bien hecho!","vendor.paymentDetails.account.confirmLabel":"Confirmar correo electrónico de PayPal","vendor.paymentDetails.account.confirmPlaceholder":"Confirmar correo electrónico","vendor.paymentDetails.account.invalid":"Introduce un correo electrónico de PayPal válido","vendor.paymentDetails.account.label":"Correo electrónico de PayPal","vendor.paymentDetails.account.mismatch":"Las entradas no coinciden","vendor.paymentDetails.account.placeholder":"Tu correo electrónico","vendor.paymentDetails.saveError":"No hemos podido guardar esta información. Compruébalo y vuelve a intentarlo, o ponte en contacto con el equipo de asistencia si este problema persiste.","vendor.paymentDetails.saveError.address":"No hemos podido guardar esta información. Comprueba que tu dirección sea una dirección completa con calle, ciudad, estado/provincia y código postal y, a continuación, vuelve a intentarlo. Ponte en contacto con el equipo de asistencia si el problema persiste.","vendor.paymentDetails.subtitle":"Tu información está protegida y solo se usa para procesar el pago","vendor.paymentDetails.title":"Introduce tu correo electrónico de PayPal para el pago","vendor.paymentDetails.typeSelector.methodTitle":"{method, select, PAYPAL {PayPal} TRANSFERWISE {Transferencia bancaria (a través de Wise)} other {}}","vendor.paymentDetails.typeSelector.title":"Selecciona el tipo de pago","vendor.paymentDetails.wise.accountNumber.error":"{region, select, UK {Introduce un número de cuenta válido de 8 dígitos} other {Introduce un número de cuenta válido}}","vendor.paymentDetails.wise.accountNumber.label":"Número de cuenta","vendor.paymentDetails.wise.accountNumber.placeholder":"12345678","vendor.paymentDetails.wise.accountType.checking":"Cuenta corriente","vendor.paymentDetails.wise.accountType.label":"Tipo de cuenta","vendor.paymentDetails.wise.accountType.savings":"Cuenta de ahorros","vendor.paymentDetails.wise.address.error":"Introduce tu dirección","vendor.paymentDetails.wise.address.label":"Tu dirección","vendor.paymentDetails.wise.address.placeholder":"Empieza a escribir tu dirección","vendor.paymentDetails.wise.countryUnavailable":"Aún no podemos guardar los datos bancarios de esta casa. Ponte en contacto con el equipo de asistencia para que los añadamos por ti.","vendor.paymentDetails.wise.email.error":"Introduce una dirección de correo electrónico válida","vendor.paymentDetails.wise.email.label":"Correo electrónico (opcional)","vendor.paymentDetails.wise.email.placeholder":"Tu correo electrónico","vendor.paymentDetails.wise.fullName.error":"Introduce un nombre y apellido","vendor.paymentDetails.wise.fullName.label":"Nombre completo del titular de la cuenta","vendor.paymentDetails.wise.fullName.placeholder":"Nombre completo de la cuenta","vendor.paymentDetails.wise.iban.error":"Introduce un IBAN válido","vendor.paymentDetails.wise.iban.label":"IBAN","vendor.paymentDetails.wise.iban.placeholder":"DE89 3704 0044 0532 0130 00","vendor.paymentDetails.wise.routingNumber.error":"Introduce un número de ruta válido de 9 dígitos","vendor.paymentDetails.wise.routingNumber.label":"Número de ruta","vendor.paymentDetails.wise.routingNumber.placeholder":"021000021","vendor.paymentDetails.wise.sortCode.error":"Introduce un código de sucursal válido de 6 dígitos","vendor.paymentDetails.wise.sortCode.label":"Código de sucursal del Reino Unido","vendor.paymentDetails.wise.sortCode.placeholder":"40-30-20","vendor.paymentDetails.wise.title":"Introduce los datos de tu cuenta para el pago","vendor.paymentLookup.button":"Buscar un pago por referencia","vendor.paymentLookup.close":"Cerrar","vendor.paymentLookup.error":"Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo.","vendor.paymentLookup.inputLabel":"Referencia de pago","vendor.paymentLookup.inputPlaceholder":"Por ejemplo: AB12CD34 o 4JJ8150127669570Y","vendor.paymentLookup.loading":"Buscando tu pago…","vendor.paymentLookup.notFound":"No hemos encontrado ningún pago con esa referencia en tu cuenta. Comprueba la referencia y vuelve a intentarlo.","vendor.paymentLookup.result.address":"Dirección","vendor.paymentLookup.result.amount":"Importe","vendor.paymentLookup.result.cleaningDate":"Fecha de limpieza","vendor.paymentLookup.result.extras":"Artículos extra","vendor.paymentLookup.result.paidOn":"Pagado el","vendor.paymentLookup.result.property":"Propiedad","vendor.paymentLookup.search":"Buscar","vendor.paymentLookup.subtitle":"Pega el ID de la transacción de tu pago con PayPal o la referencia de tu transferencia con Wise para ver a qué limpieza corresponde.","vendor.paymentLookup.title":"Buscar un pago","vendor.paymentRequest.addExtra.error.generic":"Algo ha salido mal al añadir tu coste. Inténtalo de nuevo.","vendor.paymentRequest.addExtra.error.outOfPolicy":"No podemos reembolsarte este coste. Ponte en contacto con nosotros si crees que no es correcto.","vendor.paymentRequest.addExtra.error.partial":"Se han añadido algunos de tus costes. Los que siguen apareciendo arriba no se han añadido. Inténtalo de nuevo.","vendor.paymentRequest.addExtra.error.windowExpired":"Es demasiado tarde para añadir un coste a este trabajo. Ponte en contacto con nosotros para que te ayudemos.","vendor.paymentRequest.addExtra.notice":"Ya hemos pagado este trabajo. Si se nos ha pasado algún coste, añádelo a continuación y lo pagaremos por separado.","vendor.paymentRequest.addExtra.success.a11y":"Coste adicional añadido","vendor.paymentRequest.addExtra.success.body":"Revisaremos este coste y lo pagaremos por separado del trabajo, normalmente en unos días laborables.","vendor.paymentRequest.additionalCosts.addFirstItem":"Añadir un coste adicional","vendor.paymentRequest.additionalCosts.addItem":"Añadir otro coste adicional","vendor.paymentRequest.additionalCosts.amount.error":"Introduce un importe (por ejemplo, 12,50)","vendor.paymentRequest.additionalCosts.amount.label":"Importe","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.cleanerWaiting":"Tiempo de espera del limpiador","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.cleaningCancellationFee":"Tarifa de cancelación","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.cleaningProducts":"Productos de limpieza","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.cleaningTravelFee":"Tarifa de viaje","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.deepCleanHazard":"Limpieza profunda (riesgo biológico)","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.deepCleanNoHazard":"Limpieza profunda","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.error":"Selecciona una categoría","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.extraRoomOrBathroom":"Habitación o baño extra","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.hotSoftDrinkDuringAccess":"Bebidas calientes o frías durante el acceso","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.inBuildingLaundry":"Lavandería en el edificio","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.keyPickupFee":"Tarifa de recogida de llaves","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.keycafeKeynest":"KeyCafe o KeyNest","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitBathmat":"Kit: alfombrilla de baño","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitBodyTowel":"Kit: toalla de baño","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitDuvetCover":"Kit: funda nórdica","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitHandTowel":"Kit: toalla de mano","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitIndividualSheet":"Kit: sábana individual","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitLockbox":"Kit: caja de seguridad","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitOtherBedding":"Kit: otra ropa de cama","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitPillowcaseSet":"Kit: juego de fundas de almohada","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitSheetSet":"Kit: juego de sábanas","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitToiletries":"Kit: artículos de tocador","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitTowelSet":"Kit: juego de toallas","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.label":"Categoría","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.lastMinuteClean":"Limpieza de última hora","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.lockboxSetupFee":"Tarifa de instalación de la caja de seguridad","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.lockboxTransitFee":"Tarifa de transporte de la caja de seguridad","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.noLaundryOnsite":"Lavandería externa","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.onTripCancelLinens":"Ropa de cama por cancelación durante el viaje","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.other":"Otra","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.parking":"Aparcamiento","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.placeholder":"Seleccionar","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.transactionFee":"Tarifa de transacción","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.transitUber":"Transporte público o Uber","vendor.paymentRequest.additionalCosts.description.error":"Introduce una descripción","vendor.paymentRequest.additionalCosts.description.label":"Descripción","vendor.paymentRequest.additionalCosts.description.placeholder.default":"¿Para qué fue este coste?","vendor.paymentRequest.additionalCosts.description.placeholder.vocApproval":"Añade esto solo si se acordó con el equipo de Kindred durante la cita. Indica quién lo aprobó y cuándo (por ejemplo: “aprobado por el equipo de Kindred el 18 de mayo”).","vendor.paymentRequest.additionalCosts.photos.add":"Añadir foto","vendor.paymentRequest.additionalCosts.photos.error":"Añade una foto","vendor.paymentRequest.additionalCosts.photos.optional":"No hace falta una foto para esta categoría.","vendor.paymentRequest.additionalCosts.removeItem":"Eliminar coste","vendor.paymentRequest.additionalCosts.subtitle":"Todos los costes adicionales deberían haberse aprobado durante la limpieza","vendor.paymentRequest.additionalCosts.title":"Costes adicionales","vendor.paymentRequest.alreadyConfirmed.notice":"Este pago ya se ha confirmado.","vendor.paymentRequest.amountMissing":"No hemos podido calcular el importe de tu pago. Ponte en contacto con el equipo de asistencia antes de enviar esta solicitud.","vendor.paymentRequest.cta.confirm":"Confirmar pago","vendor.paymentRequest.cta.fix":"Corrige tu solicitud de pago","vendor.paymentRequest.error.exceedsMaxTotal":"Estos costes hacen que el total supere el importe de {max}, que es el máximo que podemos pagar por este trabajo. Reduce un importe o elimina un elemento.","vendor.paymentRequest.home.title":"Casa","vendor.paymentRequest.hours.cta.edit":"Editar horas trabajadas","vendor.paymentRequest.hours.cta.enter":"Introducir horas trabajadas","vendor.paymentRequest.hours.error.aboveSubmittable":"Son más horas de las que podemos aceptar para una limpieza. Comprueba el número y ponte en contacto con nosotros si es correcto.","vendor.paymentRequest.hours.error.invalid":"Introduce el número de horas que has trabajado (por ejemplo, 2,5).","vendor.paymentRequest.hours.error.saveFailed":"No hemos podido guardar esas horas. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","vendor.paymentRequest.hours.label":"Número de horas (se aceptan decimales)","vendor.paymentRequest.hours.missing":"Introduce las horas que has trabajado para calcular el total.","vendor.paymentRequest.hours.notice.overSopHours":"Eso es más tiempo que una limpieza estándar para esta casa, por lo que revisaremos esta reclamación antes de pagarla.","vendor.paymentRequest.hours.placeholder":"Por ejemplo: 2,5","vendor.paymentRequest.hours.title":"¿Cuántas horas has dedicado a limpiar esta casa?","vendor.paymentRequest.paymentDetails.method":"{method, select, PAYPAL {PayPal: {username}} TRANSFERWISE {Transferencia bancaria: {username}} CREDIT_CARD {Tarjeta de crédito} other {Método de pago no establecido}}","vendor.paymentRequest.paymentDetails.noMethod":"Añade tus datos de pago preferidos","vendor.paymentRequest.paymentDetails.title":"Detalles de pago","vendor.paymentRequest.payoutAccountMissing":"Añade tus datos de pago arriba antes de enviar esta solicitud.","vendor.paymentRequest.rejected.title":"Tu solicitud de pago necesita un cambio","vendor.paymentRequest.stillOpen":"Pagos que aún puedes enviar","vendor.paymentRequest.submit.error.alreadyClaimed":"Este pago ya se ha enviado.","vendor.paymentRequest.submit.error.generic":"Ha habido un problema al enviar tu pago. Inténtalo de nuevo.","vendor.paymentRequest.submit.error.invalidAmount":"El importe introducido no es válido. Revísalo e inténtalo de nuevo.","vendor.paymentRequest.success.a11y":"Confirmación de pago enviada","vendor.paymentRequest.success.body":"Este trabajo se está revisando. Realizaremos el pago en el plazo de unos días laborables.","vendor.paymentRequest.success.cta.goToList":"Volver a la lista de trabajos","vendor.paymentRequest.success.cta.reviewNext":"Revisar próximo pago","vendor.paymentRequest.success.title":"¡Bien hecho!","vendor.paymentRequest.summary.caption":"Según nuestra tarifa preacordada para una casa de {bedroomCount} dormitorio(s)","vendor.paymentRequest.summary.hourlyCaption":"Según tu tarifa horaria de {rate}/hora","vendor.paymentRequest.summary.hourlyEstimateCaption":"Estimación para una limpieza estándar. Introduce las horas para calcular el total.","vendor.paymentRequest.summary.title":"Total de la limpieza","vendor.paymentRequest.unavailable":"Esta solicitud de pago no está disponible en este momento.","vendor.paymentRequest.upload.error.generic":"Algo salió mal al subir tu foto. Inténtalo de nuevo.","vendor.paymentRequest.upload.error.invalidType":"Ese tipo de archivo no está admitido. Sube una imagen en formato JPG, PNG, HEIC, WEBP o un archivo PDF.","vendor.paymentRequest.upload.error.rateLimited":"Demasiadas subidas. Espera un momento.","vendor.paymentRequest.upload.error.tooLarge":"Ese archivo es demasiado grande. Sube un archivo con un tamaño inferior a 10 MB.","vendor.paymentRequest.upload.preview":"Previsualizar archivo","vendor.paymentRequest.upload.preview.title":"Vista previa del archivo","vendor.paymentRequest.upload.remove":"Eliminar foto","vendor.paymentRequest.upload.retry":"Reintentar subida","vendor.paymentRequest.upload.retryHint":"Haz clic en la foto para intentarlo de nuevo.","vendor.paymentRequest.windowClosed":"Los pagos se cierran {days, plural, one {# día} other {# días}} después de una limpieza, por lo que este no se puede enviar aquí. Envía un mensaje al equipo de Kindred por SMS o WhatsApp, y te ayudaremos a recibir el pago.","vendor.portal.description":"Accede al portal de proveedores de Kindred para programar y ver tus próximas citas de manera sencilla. Diseñado para ofrecer eficiencia y la comodidad, nuestro portal te ayuda a gestionar tus tareas sin esfuerzo, garantizando un servicio de primer nivel para experiencias de intercambio de casas.","vendor.portal.title":"Portal de proveedores de Kindred – Gestiona tus citas fácilmente","vendor.section.afterCleaning.title":"Después de haber terminado de limpiar","vendor.section.beforeCleaning.title":"Antes de empezar a limpiar","vendor.section.whileCleaning.title":"Mientras limpias","vendor.serverError.description":"El enlace ha vencido o no es válido.\nAsegúrate de estar utilizando el enlace correcto o ponte en contacto con el servicio de asistencia para obtener ayuda.","vendor.serverError.title":"😿 Vaya, algo salió mal.","vendor.tag.laundryPayment":"{type, select, Free {gratis} DEDICATED_LAUNDRY_CARD {tarjeta de lavandería} CASH_COINS {efectivo/monedas} DEBIT_CREDIT_CARD {tarjeta} other {}}","vendor.tag.laundryPrefix":"Lavandería: ","vendor.tag.serviceType":"{type, select, checkIn {Check-in} checkOut {Check-out} other {}}","vendor.task.access.prefix":"Tipo de acceso: ","vendor.task.accessType":"{type, select, LOCKBOX {caja de seguridad} DOORMAN_OR_FRONT_DESK {portero o recepción} DOOR_CODE_OR_SMART_LOCK {cerradura inteligente} KEY_CAFE {casillero de llaves} FRIEND_OR_NEIGHBOR {vecino} other {}}","vendor.task.approveOrDeclineCTA":"{type, select, decline {Rechazar} other {Aceptar}}","vendor.task.cleaning.time":"{type, select, CHECK_IN_CLEANING {Hora de check-in del huésped: {time}} CHECK_OUT_CLEANING {Hora de check-out del huésped: {time}} other {}}","vendor.task.completedCard.includedWithOtherCleaning":"Se incluye con la otra limpieza","vendor.task.completedCard.status":"{status, select, paid {Pagado} other {En revisión}}","vendor.task.completedCard.time":"Marcado como completado a las {time}","vendor.task.completedList.title":"Citas completadas","vendor.task.laundry.location":"{type, select, LAUNDROMAT {Lavandería} IN_BUILDING {Lavandería en el edificio} IN_UNIT {Lavandería en casa} other{}}","vendor.task.numGuests":"{numGuests, plural, =1 {1 huésped} other {{numGuests} huéspedes}}","vendor.task.parking.title":"Aparcamiento: ","vendor.task.pet.message":"{type, select, NO_PETS {Sin mascotas} CATS {Puede haber gatos} DOGS {Puede haber perros} OTHER_PETS {Puede haber mascotas} other {}}","vendor.task.replyStatus":"{status, select, accepted {¡Gracias por la confirmación!} declined {¡Esta solicitud se ha rechazado!} other {}}","vendor.upload.description":"Sube fotos del antes y después","vendor.upload.title":"Subir fotos","vendor.uploadPhoto.cta":"Subir fotos","vendor.uploadPhoto.detail.addPhotos.cta":"Añadir fotos","vendor.uploadPhoto.detail.title":"{type, select, BEFORE {Sube fotos de las habitaciones antes de limpiar} AFTER {Sube fotos de las habitaciones después de que se haya completado la limpieza} other {}}","vendor.uploadPhoto.entry.title":"{type, select, BEFORE {Sube fotos de las habitaciones antes de limpiar} AFTER {Sube fotos de las habitaciones después de limpiar} other {}}","vendor.uploadPhoto.pending.toast":"Subiendo fotos…","vendor.uploadPhoto.success.toast":"¡Fotos subidas!","verification.addAvailabilityEducation.calendarRow":"Añade las fechas en las que no estarás en tu casa y podrás hospedar a otro miembro","verification.addAvailabilityEducation.continueCta":"Continuar","verification.addAvailabilityEducation.guestsRow":"Puedes viajar antes de recibir a tu primer huésped, pero, a cambio, tu casa debe estar disponible para otros miembros","verification.addAvailabilityEducation.requestsRow":"Otros miembros verán tu disponibilidad y podrán solicitar hospedarse. Responde a todas las solicitudes. Siempre tienes el control sobre quién se hospeda.","verification.addAvailabilityEducation.title":"En Kindred, todo el mundo hospeda. Añade tus fechas de disponibilidad","verification.blocking.banner.cta":"Completar ahora","verification.blocking.banner.titleUnlock":"Desbloquea tus primeras 5 noches de viaje","verification.blocking.banner.titleUrgent":"{hours, plural, =0 {You must verify your Kindred account} =1 {You have 1 hour to verify your Kindred account} other {You have {hours} hours to verify your Kindred account}}","verification.blocking.modal.membersVerified":"Más de {count} miembros ya verificados","verification.blocking.modal.membersVerified.image.alt":"Miembros verificados","verification.cards.homeVerification.failed.subtitle":"Nuestro equipo revisará tu información manualmente y se pondrá en contacto contigo en un plazo de 48 horas.","verification.cards.homeVerification.failed.title":"No se ha podido verificar tu casa","verification.cards.homeVerification.pending.cta":"Verificando","verification.cards.homeVerification.pending.subtitle":"Este proceso puede tardar hasta 48 horas. Te avisaremos cuando haya terminado.","verification.cards.homeVerification.pending.title":"Verificando tu casa","verification.cards.idVerification.blocked.subtitle":"No podemos verificar tu identidad en este momento.","verification.cards.idVerification.blocked.title":"No se ha podido verificar tu identidad","verification.cards.idVerification.pending.cta":"Verificando","verification.cards.idVerification.pending.subtitle":"Esto está tardando un poco más de lo habitual. Te avisaremos cuando haya terminado.","verification.cards.idVerification.pending.title":"Verificando tu identidad","verification.cards.idVerification.retry.cta":"Reintentar verificación","verification.cards.idVerification.retry.subtitle":"Todos los miembros deben estar verificados antes de viajar o de hospedar","verification.cards.primaryCta":"Empezar","verification.checkout.description":"Completa la verificación para continuar con el pago.","verification.checkout.eyebrow":"Kindred es una comunidad de confianza.","verification.checkout.pageTitle":"Check-out","verification.checkout.title":"Antes de pagar tu viaje, tendrás que hacer lo siguiente:","verification.description":"Verifica tu identificación y añade fotos de la casa en la app.\nEscanea el código QR para continuar.","verification.educationFooter.cta.learnMore":"Más información","verification.educationFooter.hosting101.description":"Todo lo que necesitas para hospedar con confianza, con protecciones incorporadas.","verification.educationFooter.hosting101.title":"Hospedaje 101","verification.educationFooter.kindredBasics.description":"Este resumen rápido cubre la mayor parte de lo que necesitas saber para empezar.","verification.educationFooter.kindredBasics.title":"Conceptos básicos de Kindred","verification.educationFooter.scheduleCall.cta":"Programar una llamada","verification.educationFooter.scheduleCall.description":"Únete a una llamada de 20 minutos con un miembro del equipo de Kindred para resolver todas tus dudas.","verification.educationFooter.scheduleCall.title":"¿Tienes preguntas?","verification.educationFooter.title":"Descubre cómo funciona Kindred","verification.qrCodeLabel":"Escanea este código QR para continuar la verificación","verification.title":"Termina la verificación\nen la app","verification.unlockCredits.cards.homeVerification.subtitle":"Asegúrate de que tu casa cumpla nuestros requisitos de aceptación","verification.unlockCredits.cards.homeVerification.title":"Añade fotos de tu casa","verification.unlockCredits.cards.idVerification.subtitle":"Todos los miembros deben hacer esto antes de viajar o de hospedar","verification.unlockCredits.cards.idVerification.title":"Verifica tu identidad","verification.unlockCredits.modal.heading":"<caption>Para poder</caption><title>desbloquear tus primeras 5 noches de viaje:</title>","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.addAvailability.subtitle":"Puedes viajar antes de recibir a tu primer huésped, pero, a cambio, tu casa debe estar disponible para otros miembros","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.addAvailability.title":"Añade fechas en las que puedas hospedar","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.completeProfile.subtitle":"Añade detalles sobre ti y anima a otros miembros para que te hospeden","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.completeProfile.title":"Completa tu perfil","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.homeVerification.subtitle":"Añade fotos y detalles de tu casa para asegurarte de que cumpla los requisitos","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.homeVerification.title":"Verifica tu casa","verification.viewLessTasksCta":"Ver menos","verification.viewMoreTasksCta":"Ver {count, plural, one {# tarea más} other {# tareas más}}","verificationBanner.reverify.cta":"Continuar","verificationBanner.reverify.title":"Vuelve a verificar tu identidad ({minutes, plural, one {# min} other {# min}})","verificationBanner.reverify.titleWithDeadline":"Vuelve a verificar tu identidad antes del {deadline} ({minutes, plural, one {# min} other {# min}})","verificationBanner.reverifyFaceMatchOnly.title":"Confirma la verificación de tu identidad ({minutes, plural, one {# min} other {# min}})","verificationBanner.reverifyFaceMatchOnly.titleWithDeadline":"Confirma la verificación de tu identidad antes del {deadline} ({minutes, plural, one {# min} other {# min}})","verifyId.bullet.one":"Colaboramos con Stripe y no almacenamos tu identidad","verifyId.bullet.two":"Tardarás 1 minuto y solo tendrás que hacerlo una vez.","verifyId.default.cta":"Verificar mi identidad","verifyId.default.success.description":"Te avisaremos cuando tu verificación esté completa.","verifyId.default.verified.description":"Tu documento de identidad se ha verificado correctamente.","verifyId.description":"La verificación de la identidad es necesaria para mantener un nivel extremadamente alto de confianza, seguridad y respeto en Kindred. <a>Descubre cómo se verifican los miembros de Kindred</a>.","verifyId.payment.cta":"Iniciar verificación","verifyId.payment.success.description":"Completa tu pago para confirmar tu viaje","verifyId.payment.success.title":"¡Verificación enviada!","verifyId.seo.title":"Verificar identidad","verifyId.title":"Kindred es una comunidad de confianza. Verifica tu identidad para continuar.","verifyId.verifiedCount.description":"Más de 1000 viajes verificados de Kindred y sumando","verifyIdBanner.homeDetail.reverify.title":"Vuelve a verificar tu identificación para desbloquear los detalles de la casa ({minutes, plural, one {# min} other {# min}})","verifyIdBanner.homeDetail.title":"Verifica tu identidad para desbloquear todos los detalles de la casa","verifyIdFlow.confirmPhoto.changePhoto":"Cambiar foto","verifyIdFlow.confirmPhoto.changeTitle":"{width, select, phone {Cambia tu foto de perfil} other {Cambia tu foto de perfil}}","verifyIdFlow.confirmPhoto.confirmSubtitle":"Compararemos tu foto de perfil con la foto de tu documento de identidad y tu selfi para confirmar tu identidad.","verifyIdFlow.confirmPhoto.confirmTitle":"{width, select, phone {Confirma tu foto de perfil} other {Confirma tu foto de perfil}}","verifyIdFlow.confirmPhoto.genericError":"Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo.","verifyIdFlow.confirmPhoto.noFaceError":"No hemos podido encontrar un rostro en tu foto de perfil. Elige otra.","verifyIdFlow.confirmPhoto.photoVerifiedMembers":"Más de {count} miembros con foto verificados","verifyIdFlow.confirmPhoto.subtitle":"Compararemos tu foto de perfil con el selfi que subas en el próximo paso para confirmar tu identidad.","verifyIdFlow.confirmPhoto.subtitleCompareOnly":"Compararemos tu foto de perfil con el selfi de tu verificación de identidad para confirmar tu identidad.","verifyIdFlow.confirmPhoto.tipFaceVisible":"Tu cara debe verse bien, con buena iluminación","verifyIdFlow.confirmPhoto.tipNoAccessories":"Evita accesorios, como gorras o gafas de sol","verifyIdFlow.confirmPhoto.tipOnlyYou":"Solo tú, nada de fotos en grupo","verifyIdFlow.confirmPhoto.tipsTitle":"Consejos para una buena foto","verifyIdFlow.confirmPhoto.title":"{width, select, phone {Elige una foto de perfil} other {Elige una foto de perfil}}","verifyIdFlow.confirmPhoto.uploadError":"No hemos podido guardar tu foto. Inténtalo de nuevo.","verifyIdFlow.progress":"Progreso de la verificación de identidad","verifyIdFlow.stripe.error":"No hemos podido iniciar la verificación. Inténtalo de nuevo.","verifyIdFlow.verifying.doorSubtitle":"El procesamiento está tardando más de lo habitual.","verifyIdFlow.verifying.doorTitle":"Te avisaremos cuando la verificación se haya completado","verifyIdFlow.verifying.processingTitle":"Verificando tu foto de perfil…","verifyIdFlow.verifying.selfieAlt":"Tu selfi de verificación","verifyIdFlow.verifying.tickerFinalDetails":"Revisando los últimos detalles","verifyIdFlow.verifying.tickerIdAndSelfie":"Comprobando tu documento de identidad y tu selfi","verifyIdFlow.verifying.tickerProfilePhoto":"Comparando tu foto de perfil","verifyIdFlow.verifying.tickerTakingLonger":"Está tardando un poco más","verifyIdFooter.homeDetail.cta":"Verificar ahora","verifyIdFooter.homeDetail.reverify.text":"Vuelve a verificar tu identidad para desbloquear todos los detalles de la casa","verifyIdFooter.homeDetail.text":"Verifica tu identidad para desbloquear todos los detalles de la casa","verifyIdModal.body":"Hacemos esto para proteger la privacidad de nuestros miembros, incluida la tuya.","verifyIdModal.cta":"Iniciar verificación (1 min)","verifyIdModal.reverify.body":"Recientemente, actualizamos nuestro proceso de verificación. Verifica tu identidad para mantener tu cuenta actualizada.","verifyIdModal.reverify.title.communityDiscussions":"Vuelve a verificar tu identidad para unirte a las conversaciones de miembros","verifyIdModal.reverify.title.dates":"Vuelve a verificar tu identidad para ver las fechas exactas de disponibilidad","verifyIdModal.reverify.title.homeDetails":"Vuelve a verificar tu identidad para desbloquear todos los detalles de la casa","verifyIdModal.reverify.title.mapLocation":"Vuelve a verificar tu identidad para ver la ubicación en el mapa","verifyIdModal.reverify.title.message":"Vuelve a verificar tu identidad para enviar un mensaje a otros miembros","verifyIdModal.reverify.title.request":"Vuelve a verificar tu identidad para solicitar esta casa","verifyIdModal.title.communityDiscussions":"Verifica tu identidad para desbloquear chats","verifyIdModal.title.dates":"Verifica tu identidad para ver las fechas exactas de disponibilidad","verifyIdModal.title.homeDetails":"Verifica tu identidad para desbloquear todos los detalles de la casa","verifyIdModal.title.mapLocation":"Verifica tu identidad para ver la ubicación en el mapa","verifyIdModal.title.message":"Verifica tu identidad para enviar un mensaje a otros miembros","verifyIdModal.title.request":"Verifica tu identidad para solicitar esta casa","verifyIdResult.caption.havingTrouble":"¿Tienes problemas? <link>Envía un mensaje a Concierge</link>","verifyIdResult.caption.notYourDateOfBirth":"¿No es tu fecha de nacimiento? <link>Envía un mensaje a Concierge</link>","verifyIdResult.caption.stillHavingTrouble":"¿Sigues teniendo problemas? <link>Envía un mensaje a Concierge</link>","verifyIdResult.cta.addDifferentPhoto":"Añadir una foto diferente","verifyIdResult.cta.messageConcierge":"Enviar mensaje a Concierge","verifyIdResult.cta.returnToHome":"Volver a inicio","verifyIdResult.cta.tryDifferentPhoto":"Probar con otra foto","verifyIdResult.cta.useDifferentId":"Usar otro documento de identidad","verifyIdResult.documentExpired.subtitle":"Solo podemos verificar un documento de identidad vigente. Puedes usar un pasaporte, un permiso de conducir o un documento nacional de identidad.","verifyIdResult.documentExpired.title":"Tu documento de identidad ha caducado","verifyIdResult.documentType.subtitle":"Usa un pasaporte, un permiso de conducir o un documento nacional de identidad válidos.","verifyIdResult.documentType.title":"No podemos verificar este tipo de documento de identidad","verifyIdResult.documentUnverified.subtitle":"Es posible que la foto estuviera borrosa o demasiado oscura o tuviera reflejos de luz.","verifyIdResult.documentUnverified.title":"No se ha podido verificar tu documento de identidad","verifyIdResult.generic.subtitle":"Parece ser un problema temporal. Espera un momento y vuelve a intentarlo.","verifyIdResult.generic.title":"Algo ha salido mal. Intenta de nuevo verificar tu identidad","verifyIdResult.noFace.subtitle":"Añade una foto donde tu cara se vea con claridad para que podamos compararla con tu selfi.","verifyIdResult.noFace.title":"No hemos podido encontrar un rostro en tu foto de perfil","verifyIdResult.photoMismatch.subtitle":"Te recomendamos probar con una foto de perfil diferente.","verifyIdResult.photoMismatch.title":"No hemos podido confirmar una coincidencia entre tu foto y tu selfi","verifyIdResult.selfieMismatch.subtitle":"Es posible que la foto de tu selfi estuviera borrosa, demasiado oscura o tomada en ángulo.","verifyIdResult.selfieMismatch.title":"No hemos podido confirmar una coincidencia entre tu selfi y tu documento de identidad","verifyIdResult.selfieUnreviewed.subtitle":"Es posible que la foto estuviera borrosa, demasiado oscura o tomada en ángulo.","verifyIdResult.selfieUnreviewed.title":"No se ha podido revisar tu selfi","verifyIdResult.success.title":"¡Listo! {name}, tu identidad se ha verificado.","verifyIdResult.success.titleNoName":"¡Listo! Tu identidad se ha verificado.","verifyIdResult.terminal.subtitle":"No podemos verificar tu identidad en este momento. Si crees que es un error, envía un correo electrónico a la dirección <link>{email}</link>.","verifyIdResult.terminal.title":"No se ha podido verificar tu identidad","verifyIdResult.tips.idFlat":"Coloca el documento de identidad en posición plana en un lugar bien iluminado","verifyIdResult.tips.idGlare":"Apaga el flash y evita los reflejos de las luces","verifyIdResult.tips.idLens":"Comprueba que la lente de la cámara esté limpia","verifyIdResult.tips.idTitle":"Consejos para hacer una foto de tu documento de identidad","verifyIdResult.tips.selfieLight":"Colócate frente a una ventana o una fuente de luz","verifyIdResult.tips.selfieSteady":"Sujeta tu teléfono con firmeza a la altura de los ojos","verifyIdResult.tips.selfieTitle":"Consejos para hacerte un selfi","verifyIdResult.underage.subtitle":"Todos los miembros deben tener al menos 18 años.","verifyIdResult.underage.title":"Puedes unirte a Kindred cuando tengas 18 años","verifyIdResult.underage.travel":"Hasta entonces, puedes viajar con otro miembro de Kindred.","videoIntroSection.backgroundImage.alt":"Conecta con confianza y únete a Kindred hoy: nuestra comunidad de intercambio de casas basada en la confianza. Experimenta un intercambio de casas seguro con nuestra videollamada de introducción, una medida clave que ofrece confianza y seguridad.","videoIntroSection.summaryItem1.content":"Todos los miembros deben estar verificados y ofrecer su propia casa para viajar","videoIntroSection.summaryItem2.content":"Conoce a los miembros por videollamada antes de aprobar su viaje","videoIntroSection.summaryItem3.content":"Intercambia y hospédate en casas reales, no en alquileres vacacionales impersonales","videoIntroSection.summarySection.footer.content":"Cobertura del anfitrión de 100 000 USD incluida por estancia","videoIntroSection.summarySection.title":"Personas reales, \ncasas reales","webPush.preference.blockedHint":"Las notificaciones están bloqueadas en la configuración de tu navegador. Permite allí las notificaciones de Kindred para volver a activarlas.","webPush.preference.description.blocked":"Las notificaciones del navegador están bloqueadas. Actualiza la configuración de tu navegador para permitir las notificaciones de Kindred.","webPush.preference.description.off":"Recibe notificaciones sobre mensajes y actualizaciones de viajes incluso cuando Kindred no esté abierto.","webPush.preference.description.on":"Las notificaciones del navegador están activadas para mensajes y actualizaciones de viajes.","webPush.preference.disabledToast.subtitle":"No recibirás notificaciones del navegador de Kindred en este dispositivo.","webPush.preference.disabledToast.title":"Notificaciones del navegador desactivadas","webPush.preference.title":"Notificaciones del navegador","webPush.softPrompt.chat.body":"Activa las notificaciones, y te avisaremos cuando {firstName} te envíe un mensaje, incluso cuando Kindred no esté abierto.","webPush.softPrompt.chat.fallbackName":"alguien","webPush.softPrompt.chat.title":"Entérate cuando respondan","webPush.softPrompt.cta.enable":"Activar notificaciones","webPush.softPrompt.cta.notNow":"Ahora no","webPush.softPrompt.preferences.body":"Activa las notificaciones del navegador para mensajes y actualizaciones de viajes, incluso cuando Kindred no esté abierto.","webPush.softPrompt.preferences.title":"Mantente al tanto","webPush.softPrompt.trip.body":"Recibe una notificación cuando cambie el estado de tu solicitud o de tu viaje.","webPush.softPrompt.trip.title":"No te pierdas ninguna actualización de viaje","webPush.toast.enabled.subtitle":"Te avisaremos sobre mensajes y actualizaciones de viajes.","webPush.toast.enabled.title":"Las notificaciones están activadas","webPush.toast.registrationFailed.subtitle":"Lo intentaremos de nuevo en unos minutos. También puedes activarlas desde tus preferencias de notificaciones.","webPush.toast.registrationFailed.title":"No hemos podido terminar la configuración","wishlist.filterSummary.homeFilter.label":"{count}{count, plural, one {Filtro} other {Filtros}}","wishlist.swapAvailabilityPrompt.title":"Aumenta tus posibilidades de encontrar una coincidencia","withdrawRequestModal.subtitleTripAdjustment":"El anfitrión recibirá una notificación de que vas a cancelar tu solicitud para {adjustmentType, select, DATE_CHANGE {cambiar las fechas del viaje} GUEST_COUNT {cambiar los huéspedes} PET_COUNT {cambiar las mascotas} other {cambiar el viaje}}.","withdrawRequestModal.title":"Retirar solicitud","womenTravelersBanner.label":"Newly launched: <br></br>The Women Travelers Circle","yourHosting.pendingTasksBadge.numOfTasks":"{pendingTasksCount, plural, =0 {Sin Tareas} one {{pendingTasksCount} Tarea} other {{pendingTasksCount} Tareas}}","yourHosting.readyToHostBadge.title":"Listo para hospedar","217rfr":"(Ha dicho “hola” {count} veces)","BD4xYw":"¡Te damos la bienvenida a Kindred!","Z+bXCe":"¡Hola!","f5iPj2":"¡Hola, un placer conocerte!","0MOkrH":"Confirma a tu primer huésped antes del <b>{date}</b>","47xB/9":"Gana {amount} en crédito de viaje","DYIXw7":"Recibirás <b>{credits, plural, one {tu # crédito de bonificación} other {tus # créditos de bonificación}}</b> cuando este huésped pague y confirme este viaje.","IbqGTK":"Gana {credits, plural, one {# crédito de bonificación} other {# créditos de bonificación}}","Lq9ZxZ":"Recibirás <b>{amount} en crédito de viaje</b> cuando este huésped pague y confirme este viaje.","SmT/vB":"S","Thz5yL":"Un huésped queda confirmado cuando aceptas su solicitud de viaje y paga su viaje.","Z+HSCC":"Cuantas más fechas esté disponible tu casa, más probabilidades tendrás de recibir una solicitud de hospedaje.","Z6EXr/":"Una vez que este huésped pague su viaje, recibirás {credits, plural, one {tu # crédito de bonificación} other {tus # créditos de bonificación}}.","ZaGXBw":"Gana {credits, plural, one {# crédito de bonificación} other {# créditos de bonificación}} con tu primer huésped","azaczC":"Has aprobado a tu primer huésped. Aplicaremos la bonificación cuando confirme y pague.","cPIiRo":"Min","ffS0OK":"Has aprobado a tu primer huésped","lv/hhc":"Confirma a tu primer huésped","mZDrv6":"Días","nE+nnv":"Horas","nRf0Uj":"Confirma a tu primer huésped en {days, plural, one {tu primer # día} other {tus primeros # días}}","karma.announcementModal.body":"Nuestro nuevo programa de recompensas por hospedar. Cuanto más hospedas, más recompensas desbloqueas.","karma.announcementModal.seeRewards":"Ver recompensas","karma.announcementModal.title":"Presentamos Kindred Karma","karma.celebration.body":"{nights, plural, one {Gracias por hospedar una vez este año} other {Gracias por hospedar # noches este año}}","karma.celebration.seeAllRewards":"Ver todas las recompensas","karma.celebration.title":"Has desbloqueado Karma {tierName}","karma.entryPoint.account.dormant.subtitle":"{nights, plural, one {Sé anfitrión una vez para conseguirlo} other {Sé anfitrión # noches para conseguirlo}}","karma.entryPoint.account.dormant.title":"Desbloquea Karma {tierName}","karma.entryPoint.account.earning.subtitle":"{nights, plural, one {Hospeda # noche más para ganar {tierName}} other {Hospeda # noches más para ganar {tierName}}}","karma.entryPoint.hostTab.dormant.subtitle":"{nights, plural, one {Sé anfitrión una vez para desbloquear recompensas} other {Sé anfitrión # noches para desbloquear recompensas}}","karma.entryPoint.hostTab.earning.subtitle":"{nights, plural, one {Sé anfitrión # noche más para desbloquear Karma {tierName}} other {Sé anfitrión # noches más para desbloquear Karma {tierName}}}","karma.entryPoint.hostTab.topTier.subtitle":"{nights, plural, one {Has hospedado # noche este año} other {Has hospedado # noches este año}}","karma.hub.faq.nightsCounted.answer":"Cada noche que un huésped se queda en tu casa cuenta para el año natural en el que cae. Las noches se suman cuando la estancia termina. Si una estancia se prolonga hasta Año Nuevo, las noches antes del 1 de enero cuentan para ese año, y el resto, para el siguiente.","karma.hub.faq.nightsCounted.question":"¿Cómo se cuentan las noches?","karma.hub.faq.responseRateBelowMinimum.answer":"Kindred Karma se lanza con un período de gracia para mejorar tu tasa de respuesta, y te avisaremos con mucha antelación antes de que termine este período de gracia. Después de eso, tendrás un período de gracia cada vez que tu tasa de respuesta baje del {rate, number, percent}, y tus recompensas se pausarán hasta que tu tasa de respuesta mejore. Tu estatus y tus noches como anfitrión no se verán afectados.","karma.hub.faq.responseRateBelowMinimum.question":"¿Qué ocurre si mi tasa de respuesta baja del {rate, number, percent}?","karma.hub.faq.rewardsStart.answer":"En cuanto alcances un nivel. Cuando se complete la estancia que te lleva a ese nivel, tus nuevas recompensas estarán listas para usarse y seguirán activas hasta finales del año siguiente.","karma.hub.faq.rewardsStart.question":"¿Cuándo empiezan mis recompensas?","karma.hub.faq.rewardsWhileTraveling.answer":"Sí. Ganas estatus al hospedar y usar tus recompensas cuando viajas. Algunas se aplican a cada viaje, como el check-in anticipado gratuito y el check-out tardío. Otras se pueden canjear una vez al año. Esto se aplica a la consigna de equipaje gratis y a la cancelación del viaje gratuita.","karma.hub.faq.rewardsWhileTraveling.question":"¿Puedo usar recompensas mientras viajo?","karma.hub.faq.statusDuration.answer":"{nights, plural, one {Hasta finales del año siguiente. Si alcanzas el nivel Plata en junio de 2027, lo mantienes hasta el 31 de diciembre de 2028. Para conservarlo en 2029, vuelve a clasificarte hospedando más de # noche de nuevo en 2028. Si hospedas menos, tu estatus se ajustará el 1 de enero (nunca baja a mitad de año).} other {Hasta finales del año siguiente. Si alcanzas el nivel Plata en junio de 2027, lo mantienes hasta el 31 de diciembre de 2028. Para conservarlo en 2029, vuelve a clasificarte hospedando  más de # noches de nuevo en 2028. Si hospedas menos, tu estatus se ajustará el 1 de enero (nunca baja a mitad de año).}}","karma.hub.faq.statusDuration.question":"¿Cuánto tiempo dura mi estatus?","karma.hub.faq.statusVisibility.answer":"Sí. Tu insignia de nivel aparece en tu página de perfil, por lo que los anfitriones la ven cuando envías una solicitud de viaje.","karma.hub.faq.statusVisibility.question":"¿Se muestra mi estatus a otros miembros?","karma.hub.faq.title":"Preguntas frecuentes","karma.hub.faq.unusedRewards.answer":"Recompensas únicas: cancelación del viaje gratuita y consigna de equipaje gratuita (se restablecen el 1 de enero y no se acumulan). Todo lo demás, como el check-in anticipado gratis y el check-out tardío, no tiene límite y está disponible cuando tienes estatus.","karma.hub.faq.unusedRewards.question":"¿Se acumulan las recompensas sin usar para el año siguiente?","karma.hub.progressCard.dormant.subtitle":"Las recompensas se aplicarán hasta el {date}","karma.hub.progressCard.dormant.title":"{nights, plural, one {Hospeda una vez para desbloquear Karma {tierName}} other {Hospeda # noches para desbloquear Karma {tierName}}}","karma.hub.progressCard.earning.subtitle":"{nights, plural, one {Hospeda # noche más en {year} para ganar {tierName}} other {Hospeda # noches más en {year} para ganar {tierName}}}","karma.hub.progressCard.progress.hosted":"Anfitrión: {nights, plural, one {# noche} other {# noches}}","karma.hub.progressCard.progress.target":"{tierName}: {nights, plural, one {# noche} other {# noches}}","karma.hub.progressCard.tier.title":"Karma {tierName}","karma.hub.progressCard.topTier.subtitle":"Disfruta de tus recompensas hasta el {date}","karma.hub.responseRate.insufficientVolume":"Tu tasa de respuesta aparecerá después de algunas solicitudes más","karma.hub.responseRate.rate":"Tu tasa de respuesta es del {percentage}","karma.hub.responseRate.title":"Califica con una tasa de respuesta del {rate, number, percent}","karma.hub.rewardDetails.requirement":"{nights, plural, one {Requiere hospedar una vez durante el año.} other {Requiere hospedar más de # noches durante el año.}}","karma.hub.rewardDetails.title":"Recompensas de Karma {tierName}","karma.hub.rewardTiers.benefitUsed":"Usado el {date}","karma.intro.awarded.bonusProgress":"We’re awarding you {nights, plural, one {# bonus night} other {# bonus nights}} of progress towards your {year} status.","karma.intro.awarded.memberTier":"Karma {tierName} · Activo hasta el {date}","karma.intro.awarded.startingTier":"Como agradecimiento por haber abierto ya tu casa, empiezas con Karma {tierName}","karma.intro.cta.back":"Volver","karma.intro.cta.next":"Siguiente","karma.intro.progress":"Paso {stepNumber} de {totalSteps}","karma.intro.rewards.responseRate":"Mantén una tasa de respuesta del {rate, number, percent} para cumplir los requisitos","karma.intro.rewards.responseRateInfo":"Consulta tu tasa de respuesta","karma.intro.rewards.threshold":"{nights, plural, one {Hospeda una vez} other {Hospeda # noches}}","karma.intro.rewards.tierName":"Karma {tierName}","karma.intro.rewards.title":"Cada nivel desbloquea recompensas para que viajar sea más fácil","karma.intro.statusTiming.earned":"Desbloquea tu nuevo estatus","karma.intro.statusTiming.kept":"Mantén tu estatus todo el año","karma.intro.statusTiming.subtitle":"Tus recompensas funcionan como las recompensas por estatus de las aerolíneas.","karma.intro.statusTiming.title":"Mantén el estatus que ganes este año también durante el próximo","karma.intro.tiers.threshold":"{nights, plural, one {Hospeda una vez al año} other {# noches al año}}","karma.intro.tiers.title":"Te presentamos tres niveles de recompensas por hospedar","karma.tierLabel":"Karma {tierName}","karma.intro.availability.addAvailability":"Añadir disponibilidad","karma.intro.availability.earningSubtitle":"{nights, plural, one {Hospeda # noche más para ganar {tierName}} other {Hospeda # noches más para ganar {tierName}}}","karma.intro.availability.highDemandDates":"Añade fechas de alta demanda","karma.intro.availability.title":"Tu progreso de {year} empieza hoy. Añade fechas para seguir ganando.","karma.intro.awarded.progressForYear":"También te damos {nights, plural, one {# noche} other {# noches}} de progreso para {year}.","karma.intro.awarded.progressTowardNextTier":"También te damos {nights, plural, one {# noche} other {# noches}} de progreso hacia el estatus Karma {tierName}.","karma.intro.cta.skip":"Omitir"}