{"accessInstructionExample.step1.instructions":"Der Eingang zur Lobby des Gebäudes befindet sich in der Roderick Ave 590 und sieht so aus. Er ist direkt gegenüber von In-N-Out.","accessInstructionExample.step2.instructions":"Betritt die Lobby und ein Türsteher wird dich begrüßen. Sie sind alle wirklich freundlich und ganz entspannt, was Besucher angeht – du kannst ihnen sagen, dass du mein*e Freund*in von außerhalb der Stadt bist.","accessInstructionExample.step3.instructions":"Nimm den Aufzug in die 12. Etage und gehe durch den Innenhof. Biege am Ende links ab, um Nr. 1206 zu finden","accessInstructionExample.step4.code":"1234","accessInstructionExample.step4.instructions":"Gib den Türcode auf der Tastatur ein, um hereinzukommen. Viel Spaß!","accessInstructionStepCard.addDetailsButton.title":"Details hinzufügen","accessInstructionStepCard.addMediaButton.title":"Foto/Video hinzufügen","accessInstructionStepCard.index":"Schritt {index}","accessInstructionStepCard.optionalLabel.title":"Optional","accessInstructions.photoCard.homeExterior":"Home exterior","accessInstructions.ugcTranslationTooltip.content":"Übersetzt von {language}. <u>{isTranslationVisible, select, true {Original anzeigen} other {Übersetzung anzeigen}}</u>","accessInstructionsStepBuilder.codeTextInput.placeholder":"z. B. 1234","accessInstructionsStepBuilder.codeTextInput.subtitle":"Du kannst das jedes Mal zurücksetzen, wenn du es brauchst.","accessInstructionsStepBuilder.codeTextInput.title":"Gib den Code ein (falls zutreffend)","accessInstructionsStepBuilder.deleteStepButton.title":"Schritt Löschen","accessInstructionsStepBuilder.deleteStepModal.title":"Bist du dir sicher, dass du diesen Schritt löschen möchtest?","accessInstructionsStepBuilder.instructionTextInput.placeholder":"Finde den Eingang zum Gebäude in der 6th st (gegenüber dem SF Flower Mart)","accessInstructionsStepBuilder.instructionTextInput.title":"Beschreibe, was {isCleaner, select, true {Reinigungsfachkraft} other {Gast}} tun sollte.","accessInstructionsSummary.description":"Entdecke unkomplizierte Zugangsanweisungen für dein bevorstehendes Home-Swap-Abenteuer. Öffne die Tür zu einem komfortablen und unvergesslichen Aufenthalt mit unseren klaren und praktischen Richtlinien. Dein Traumziel ist nur einen Schritt entfernt.","accessInstructionsSummary.title":"Nahtlose Anweisungen zum Home-Swap-Zugang | Dein Schlüssel zu einem unvergesslichen Aufenthalt","accessInstructionsSummaryScreen.accessTypeCard.title":"Zugriffsart","accessInstructionsSummaryScreen.cleanerEmptyState.addCleanerInstructionsButton":"Add cleaner-only instructions","accessInstructionsSummaryScreen.cleanerEmptyState.description":"Update your preferences to create different instructions for cleaners.","accessInstructionsSummaryScreen.cleanerEmptyState.title":"Cleaners see the same as guests","accessInstructionsSummaryScreen.confirmAccessInstructionsButton.title":"Zugriffsanweisungen bestätigen","accessInstructionsSummaryScreen.headerOptions.cleaner":"Reinigungsfachkraft","accessInstructionsSummaryScreen.headerOptions.guest":"Gast","accessInstructionsSummaryScreen.noAccessInstructionsAvailable":"No access instructions available","accessInstructionsSummaryScreen.smartLockCard.title":"Smart Lock / Tastenfeld-Link","accountModal.multiHomeSelector.title":"Du verwaltest:","accountModal.v2.home":"Unterkunft","accountModal.v2.hosted":"Beherbergt","accountModal.v2.nightsCount":"{count, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}","accountModal.v2.profile":"Profil","accountModal.v2.responseRate":"Antwortquote","accountModal.v2.responseRateNoData":"k. A.","accountModal.v2.traveled":"Reisen","addSocialMediaLinkModal.instagram.placeholder":"{isPrimaryResident, select, true {@yournutzername} other {@theirnutzername}}","addSocialMediaLinkModal.instagram.title":"{isPrimaryResident, select, true {Dein Instagram-Nutzername} other {Deren Instagram-Nutzername}}","addSocialMediaLinkModal.invalidMessage":"{socialMediaType, select, LINKEDIN {Ungültiges LinkedIn-Profil} INSTAGRAM {Ungültiger Instagram-Nutzername} X {Ungültiger 𝕏-Nutzername} PERSONAL_LINK {Ungültiger Link} other {Ungültige Informationen}}","addSocialMediaLinkModal.linkedIn.placeholder":"https://linkedin.com/in/kindred","addSocialMediaLinkModal.linkedIn.title":"{isPrimaryResident, select, true {Dein LinkedIn-Link} other {Deren LinkedIn-Link}}","addSocialMediaLinkModal.personalLink.placeholder":"{isPrimaryResident, select, true {https://meinewebsite.com} other {https://derenwebsite.com}}","addSocialMediaLinkModal.personalLink.title":"{isPrimaryResident, select, true {Dein persönlicher Link} other {Deren persönlicher Link}}","addSocialMediaLinkModal.x.placeholder":"{isPrimaryResident, select, true {@deinnutzername} other {@derennutzername}}","addSocialMediaLinkModal.x.title":"{isPrimaryResident, select, true {Dein 𝕏-Nutzername} other {Deren 𝕏-Nutzername}} ","aiChat.alt.aiAvatar":"KI-Avatar","aiChat.emptyState.disclaimer":"Dieser Chat wird aufgezeichnet und mit unserem externen KI-Anbieter geteilt. Kai befindet sich noch in der Beta-Phase und liegt nicht immer richtig. Sieh dir unsere <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink> an, um mehr zu erfahren.","aiChat.emptyState.tagline":"Ich bin Kai, dein KI-Assistent. Ich kümmere mich um die Details, damit du dich ganz auf dein nächstes Abenteuer konzentrieren kannst. Wohin soll’s als Nächstes gehen?","aiChat.emptyState.title":"{timeOfDay, select, MORNING {Guten Morgen, {username}} AFTERNOON {Guten Tag, {username}} EVENING {Guten Abend, {username}} other {Hallo, {username}}}","aiChat.error.message":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es später noch einmal.","aiChat.feedback.modal.description":"Sag uns, was bei dieser Antwort schiefgelaufen ist. Dein Feedback hilft uns, Kai zu verbessern.","aiChat.feedback.modal.skip":"Überspringen","aiChat.feedback.modal.submit":"Absenden","aiChat.feedback.modal.textareaLabel":"Dein Feedback","aiChat.feedback.modal.textareaPlaceholder":"Was war das Problem mit dieser Antwort?","aiChat.feedback.modal.title":"Hilf uns, besser zu werden","aiChat.feedback.negative":"Negatives Feedback geben","aiChat.feedback.positive":"Positives Feedback geben","aiChat.header.reset":"Neuer Chat","aiChat.header.title":"Kai","aiChat.history.deleteAll":"Alle Chats löschen","aiChat.history.deleteAll.body":"Das kann nicht rückgängig gemacht werden.","aiChat.history.deleteAll.title":"Alle Chats löschen?","aiChat.history.deleteChat":"Chat „{title}“ löschen","aiChat.history.empty.description":"Deine Gespräche mit Kai werden hier angezeigt.","aiChat.history.empty.title":"Noch keine gespeicherten Chats","aiChat.history.homesShown":"{count, plural, one {# Unterkunft wurde} other {# Unterkünfte wurden}} hier angezeigt","aiChat.history.title":"Deine Chats","aiChat.history.untitledChat":"Unbenannter Chat","aiChat.input.ariaLabel":"{isStreaming, select, true {Antwort beenden} other {Nachricht senden}}","aiChat.input.emptyStatePlaceholder":"Erzähl mir von deiner nächsten Reise…","aiChat.input.placeholder":"Antworte Kai…","aiChat.msg.preparing":"Bereite personalisierte Ergebnisse vor…","aiChat.msg.searching":"Suche nach Unterkünften…","aiChat.page.metaDescription":"Erhalte persönliche Unterstützung von Kindred AI. Chatte jetzt, um deine tauschgeschäfte zu verwalten, Reisen zu planen und rund um die Uhr Unterstützung zu bekommen.","aiChat.page.metaTitle":"Mit Kindred AI chatten.","aiChat.results.backToLatest":"Zurück zu den neuesten Ergebnissen","aiChat.results.count":"{count, plural, one {# Unterkunft} other {# Unterkünfte}}","aiChat.results.earlier":"Frühere Ergebnisse","aiChat.results.filterAll":"Alle {count, number}","aiChat.results.filterCredits":"Credits","aiChat.results.filterLabel":"Zuhause filtern","aiChat.results.filterSwap":"Direkter Tausch","aiChat.results.homesTab":"Unterkünfte","aiChat.results.loading":"Unterkünfte werden gesucht …","aiChat.results.moreCount":"+{count, number}","aiChat.results.viewToggle":"Ergebnisansicht","aiChat.widget.name":"Kindred AI","amenity.numOfWorkstation":"{number, plural, =0 {{number} Arbeitsplatz} one {{number} Arbeitsplatz} other {{number} Arbeitsplätze}}","amenityAgeGroup.description":"Bitte wähle die Altersgruppe aus","amenityAgeGroup.hint":"Wähle Altersgruppe","amenityAgeGroup.infant":"<2 Jahre alt","amenityAgeGroup.schoolAge":"6–10 Jahre alt","amenityAgeGroup.toddler":"3–5 Jahre alt","amenityCategory.basic":"Einfach","amenityCategory.basic.description":"Wir werden diejenigen notieren, die du in deinem Unterkunftsprofil nicht hast, um die richtigen Erwartungen für die Gäste festzulegen.","amenityCategory.comfort":"Komfort","amenityCategory.family":"Familienfreundliche Annehmlichkeiten","amenityCategory.family.subGroup.childGear":"Kinder­ausstattung","amenityCategory.family.subGroup.entertainment":"Unterhaltung","amenityCategory.family.subGroup.safety":"Sicherheit","amenityCategory.outdoor":"Parken und Außenbereich","amenityCategory.wellness":"Wellness und Fitness","amenityLaundryType.dryer.description":"Bitte wähle den Standort des Trockners*","amenityLaundryType.hint":"Wähle Standort","amenityLaundryType.inBuilding":"Im Aufbau","amenityLaundryType.inUnit":"Zu Hause","amenityLaundryType.washer.description":"Bitte Waschmaschinenstandort auswählen*","amenityParkingType.description":"Wo können Gäste am besten parken?*","amenityParkingType.freeDedicated":"Kostenloser Bereich","amenityParkingType.freeStreet":"Kostenlose Straße","amenityParkingType.hint":"Wähle Typ","amenityParkingType.paidDedicated":"Bezahlt und exklusiv","amenityParkingType.paidStreet":"Kostenpflichtige Straße","apiErrorCodes.tierAccessRequiresHosting":"Dieses Zuhause ist gesperrt, bis du deinen ersten Gast beherbergst","appChrome.skipToContent":"Zum Inhalt springen","appNotFound.description":"Lade die Kindred App herunter, um fortzufahren – dieses Erlebnis gibt’s nur auf dem Handy.","appNotFound.title":"Es sieht so aus, als hättest du die Kindred-App nicht.","applicationCompleted.bullets.one":"Keine Aktion von deiner Seite erforderlich! Du erhältst eine Benachrichtigung, sobald wir dein Zuhause annehmen können!","applicationCompleted.bullets.three":"Obwohl wir dir keinen genauen Zeitrahmen geben können, sei dir sicher, dass wir unser Bestes tun, um dich so schnell wie möglich an Bord zu holen, während wir gleichzeitig dein Erlebnis bewahren!","applicationCompleted.bullets.two":"Akzeptanzen werden fortlaufend bearbeitet, basierend auf der Nachfrage. So stellen wir sicher, dass alle neuen Mitglieder eine großartige Erfahrung machen, sobald sie in die Community aufgenommen werden.","applicationCompleted.label":"Bewerbung abgeschlossen","applicationCompleted.title":"Was kommt als Nächstes?","applicationIncomplete.bullets.four":"Du kannst jederzeit über den Link in deiner E-Mail oder SMS zu dieser Seite zurückkehren.","applicationIncomplete.bullets.one":"Mach schnell ein Foto von den wichtigsten Räumen in deinem Zuhause (Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche usw.)","applicationIncomplete.bullets.three":"Nicht mehr als 4–5 Fotos nötig, aber du kannst gerne mehr hochladen!","applicationIncomplete.bullets.two":"Fühl dich frei, deine Lieblingsbereiche hervorzuheben. Kein Grund aufzuräumen!","applicationIncomplete.examplePhotoFour.alt":"Ein Garten mit einer gemütlichen Couch, einem stilvollen Tisch und schönen Topfpflanzen","applicationIncomplete.examplePhotoOne.alt":"Ein gemütliches Wohnzimmer mit stilvollen Möbeln und einem riesigen Flachbildfernseher","applicationIncomplete.examplePhotoThree.alt":"Ein traumhaftes Schlafzimmer mit geräumigem Bett und charmanten Holzbalken","applicationIncomplete.examplePhotoTwo.alt":"Ein stilvoller Essbereich mit trendigen Stühlen und modernem Tisch","applicationIncomplete.examplePhotos.title":"Beispielfotos","applicationIncomplete.exploreKindred.browseHomes.description":"Erforsche eine Auswahl von über 400.000 Kindred-Unterkünften in mehr als 100 Städten.","applicationIncomplete.exploreKindred.browseHomes.title":"Durchsuche Kindred-Unterkünfte","applicationIncomplete.exploreKindred.homeQualityGuidelines.description":"Erfahre mehr darüber, was wir in den Unterkünfte, die wir akzeptieren, überprüfen.","applicationIncomplete.exploreKindred.homeQualityGuidelines.title":"Richtlinien zur Wohnqualität","applicationIncomplete.exploreKindred.howItWorks.description":"Erfahre mehr über die Kindred-Community und wie sie funktioniert.","applicationIncomplete.exploreKindred.howItWorks.title":"Wie es funktioniert","applicationIncomplete.exploreKindred.swapOrRentals.description":"Entdecke die Vorteile des Wohnungstauschs im Vergleich zur Miete.","applicationIncomplete.exploreKindred.swapOrRentals.title":"Tausch vs. Vermietungen","applicationIncomplete.exploreKindred.title":"Erkunde Kindred","applicationIncomplete.label":"Anwendung unvollständig","applicationIncomplete.memberFeedback.content":"[Kindred] verändert komplett, wie ich über spontane Reisen und Telearbeit denke. Ich schaue zuerst nach der Verfügbarkeit bei Kindred, bevor ich andere Unterkunftsplattformen prüfe.","applicationIncomplete.memberFeedback.source":"— Daina (Toronto)","applicationIncomplete.title":"Lade 4–5 Fotos oder ein Video hoch, um deine Bewerbung abzuschließen.","applyNowSection.backgroundAlt":"Eine Familie betritt eine Ferienunterkunft","applyNowSection.cta":"Jetzt bewerben","applyNowSection.title":"Sinnvoll reisen.","auth.error.description":"{type, select, AUTH_INVALID_LOGIN_ATTEMPT {Der Link, den du angeklickt hast, ist ungültig oder abgelaufen. Bitte fordere einen neuen Link an.} other {}}","auth.error.title":"{type, select, AUTH_INVALID_LOGIN_ATTEMPT {Abgelaufener oder ungültiger Link} other {}}","auth.gate.title":"Willkommen zurück — melde dich an, um deine Kindred-Reise fortzusetzen.","auth.login":"Anmelden","auth.login.apply":"Hast du noch kein Konto? <a>Hier registrieren</a>.","auth.login.email.placeholder":"Gib die E-Mail ein, mit der du dich registriert hast","auth.login.email.sentDescription":"Akzeptierte Mitglieder erhalten in Kürze Zugriffsanweisungen; bitte überprüfe deinen Posteingang und Spam-Ordner.","auth.login.email.sentTitle":"Überprüfe deine E-Mail","auth.login.email.title":"E-Mail-Adresse","auth.login.error.emailInUse":"Diese E-Mail ist bereits registriert. Bitte melde dich an, wenn du Mitglied bist, oder verwende eine andere E-Mail-Adresse.","auth.login.error.genericError":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.","auth.login.otp.sentDescription":"Wir haben einen Code an deine E-Mail-Adresse <b>{email}</b> gesendet. Bitte gib den Code unten ein, um fortzufahren.","auth.login.otp.sentTitle":"Einmalpasswort gesendet","auth.login.passkey.abortedDescription":"Wenn du das noch nicht eingerichtet hast, melde dich unten mit deiner E‑Mail-Adresse an – du kannst es dann in deinen Kontoeinstellungen einschalten.","auth.login.passkey.abortedTitle":"Das wurde nicht abgeschlossen","auth.login.passkey.cta":"Mit Fingerabdruck oder Gesichtserkennung anmelden","auth.login.passkey.errorDescription":"Versuch’s nochmal oder mach unten mit deiner E‑Mail-Adresse weiter.","auth.login.passkey.errorTitle":"Wir konnten dich nicht anmelden","auth.login.resend":"Die E-Mail nicht erhalten? <a>E-Mail erneut senden</a>","auth.login.resendSuccessDescription":"Klicke auf den Link, um dich in dein Konto einzuloggen. Wenn du die E-Mail nicht siehst, schau bitte in deinem Spam-Ordner nach.","auth.login.resendSuccessTitle":"E-Mail erneut gesendet!","auth.logout":"Abmelden","auth.logout.success":"Du wurdest erfolgreich ausgeloggt.","auth.otp.error":"Ungültiger Code. Bitte versuch es noch einmal.","auth.troubleLoggingIn":"Hast du Probleme beim Einloggen? <a>Hol dir Hilfe</a>.","availabilities.dateRangeWithMinimumNights":"{dateRange} · Mind. {minimumNights} Nächte","availabilities.minimumNightsRequired":"(Min. {minimumNights} Nächte)","availability.firstGuestPref.banner.editCTA":"Bearbeiten","availability.firstGuestPref.banner.text":"Erster Gast: nur erfahrene Mitglieder","availability.firstGuestPref.editModal.anyMember.badge":"Mehr Übereinstimmungen","availability.firstGuestPref.editModal.anyMember.subtitle":"Heiße jedes verifizierte Mitglied willkommen, um deine erste Buchung schneller zu bekommen","availability.firstGuestPref.editModal.anyMember.title":"Alle verifizierten Mitglieder","availability.firstGuestPref.editModal.disclaimer":"Diese Einstellung gilt nur für deine erste Reise. Du kannst trotzdem jede Anfrage prüfen und hast bei beiden Optionen das letzte Wort.","availability.firstGuestPref.editModal.experiencedOnly.subtitle":"Beherberge ein Mitglied, das schon gereist ist und selbst Gastgeber war","availability.firstGuestPref.editModal.experiencedOnly.title":"Nur erfahrene Mitglieder","availability.firstGuestPref.editModal.title":"Wer kann deine Unterkunft als erster Gast anfragen?","availability.myAvailability.availability.editSubtext":"Verfügbar zur Buchung","availability.myAvailability.editSubtext":"Gegen beliebigen Ort tauschen","availability.myAvailability.editSubtext.MinNights":"Tausche {minNights}+ Nächte gegen beliebigen Ort","availability.myAvailability.editSubtext.MinNightsWithDestinationMatch":"Min {minNights}+ Nächte gegen {destination} tauschen","availability.myAvailability.editSubtext.WithDestinationMatch":"Gegen {destination} tauschen","availability.myAvailability.modal.addAvailabilityCTA":"Verfügbarkeit hinzufügen","availability.myAvailability.modal.addCTA":"Hinzufügen","availability.myAvailability.modal.addOrEditAvailabilityCTA":"Verfügbarkeit hinzufügen / bearbeiten","availability.myAvailability.modal.availabilityItem.anywhere":"irgendwo","availability.myAvailability.modal.emptyDescription":"Zurzeit hast du keine Verfügbarkeit.","availability.myAvailability.modal.title":"Aktuelle Verfügbarkeit{count, plural, =0 {} other { ({count})}}","availability.myAvailability.modal.viewCalendarCTA":"Kalender anzeigen","availability.myAvailabilityCalendarModal.title":"Deine Verfügbarkeit","availabilityTab.addAvailabilitiesCard.emptyState.description":"Verdiene Credits, indem du andere Mitglieder hostest, während du weg bist.","availabilityTab.addAvailabilitiesCard.emptyState.title":"Keine Verfügbarkeit hinzugefügt","availabilityTab.addAvailabilitiesCard.restricted.description":"Füge Verfügbarkeit hinzu, um mit der Berherbergung zu beginnen.","availabilityTab.addAvailabilitiesCard.restricted.title":"Empfange einen Gast und schalte alle Kindred-Standorte frei","availabilityTab.addAvailabilityCTA":"Füge weitere Termine hinzu","bedroomSelectionModal.title":"Kannst du bestätigen, welches Schlafzimmer oder welche Schlafzimmer du behalten möchtest?","blog.archive.empty":"Hier gibt es noch keine Beiträge.","blog.archive.pagedTitle":"{title} – Seite {page}","blog.author.metaDescription":"Beiträge von {author} im Kindred-Blog.","blog.author.metaTitle":"{author} – Kindred-Blog","blog.author.socialLink":"{name} auf {platform}","blog.author.website":"{name}s Website","blog.breadcrumb.label":"Navigationspfad","blog.breadcrumb.root":"Alle Blogbeiträge","blog.index.description":"Geschichten, Guides und Reisetipps von Mitgliedern, die weltweit ihre Unterkünfte tauschen.","blog.index.metaDescription":"Ratgeber rund ums Tauschen von Unterkünften, Tipps fürs Beherbergen und Empfehlungen für Reiseziele aus der Kindred-Community – verfasst von Mitgliedern, die weltweit ihre Unterkünfte tauschen.","blog.index.metaTitle":"Geschichten, Ratgeber und Reisetipps rund um den Unterkunftstausch","blog.index.title":"Der Kindred-Blog","blog.nav.all":"Alle Beiträge","blog.nav.label":"Blog-Tags","blog.post.readTime":"{minutes} Min. Lesezeit","blog.post.share":"Diesen Beitrag teilen","blog.relatedPosts.title":"Ähnliche Beiträge","blog.rss.description":"Geschichten, Ratgeber und Ideen aus der Kindred-Community","blog.rss.title":"Kindred-Blog","blog.tag.metaDescription":"Beiträge zu {tag} aus dem Kindred-Blog.","blog.tag.metaTitle":"{tag} – Kindred-Blog","blog.tag.postCount":"{count, plural, one {# Beitrag} other {# Beiträge}}","booking.anytime":"Jederzeit","booking.calendar.clearDatesCTA":"Daten löschen","booking.calendar.legend.stay":"Verfügbar zum Buchen","booking.calendar.legend.swap":"Verfügbar zum Tauschen","booking.calendar.tripTypeChoice.bookCTA":"Buchen","booking.calendar.tripTypeChoice.swapCTA":"Tausch","booking.calendar.tripTypeChoice.title":"Möchtest du zu diesen Daten buchen oder tauschen?","booking.cancellation.cta":"Stornierungsrichtlinie anzeigen","booking.cancellation.note":"Du kannst bis zu 30 Tage vor deiner Buchung stornieren.","booking.datesWithConnector":"{startDate}{connector}{endDate}","booking.duration":"{duration, select, WEEKEND {Wochenende} WEEK {Woche} MONTH {Monat} MINIMUM_NIGHTS {{minimumNights}+ {minimumNights, plural, one {Nacht} other {Nächte}}} other {}}","booking.flexibleDurationsAnytime":"{shouldUseQuantifier, select, true {Ein } other {}}{durationText} jederzeit","booking.flexibleDurationsBetweenMonths":"{durationText} zwischen {startMonth} – {endMonth}","booking.flexibleDurationsWithMonths":"{shouldUseQuantifier, select, true {Ein } other {}}{durationText} im {monthsText}","booking.minNights.tooltip":"{number, plural, =1 {Min {number} Nacht} other {Min {number} Nächte}}","booking.minNights.tooltipStay":"{number, plural, one {Mind. # Übernachtung} other {Mind. # Übernachtungen}}","booking.minNights.tooltipSwap":"{number, plural, one {Mind. # Nacht pro Tausch} other {Mind. # Nächte pro Tausch}}","booking.pet.notPetFriendly":"Nicht tierfreundlich","booking.pricing.pending":"dein endgültiger Preis wird bei Bestätigung deiner Reisedetails festgelegt.","booking.requestToBook.clickTheButton":"Klicke auf die Schaltfläche unten, um das Zuhause in deiner App zu öffnen.","booking.requestToBook.downloadApp":"Stelle sicher, dass die Kindred-App <a>heruntergeladen</a> ist auf deinem mobilen Gerät.","booking.requestToBook.modalTitle":"Fordere dieses Zuhause in deiner App an","booking.requestToBook.scanQRCode":"Scanne diesen QR-Code mit deiner Handykamera, um diese Unterkunft in deiner App zu öffnen.","booking.sms.backButton":"Zurück zum Durchsuchen von Unterkünften","booking.sms.formTitle":"Schreib unserem Concierge-Team unter {number}","booking.sms.metaDescription":"Danke für dein Interesse! Bitte wende dich an unser Concierge-Team, um deine Buchung abzuschließen und mit einem unvergesslichen Erlebnis loszulegen. Sammle Credits für eine lohnende Gastgeber-Reise, die ganz auf dich zugeschnitten ist.","booking.sms.metaTitle":"Personalisiertes Hosting-Services: Finalisiere deine Reservierung für ein unvergessliches Erlebnis","booking.status.description":"{status, select, available {Buche eine unterkunft für 1 Credit pro Nacht. Kein tausch erforderlich.} swap {Tausche unterkünfte mit diesem Mitglied. Keine Credits nötig.} inquiry {Dieser gastgeber hat noch keine geplanten Reisen, ist aber offen für Anfragen zum Aufenthalt.} other {Diese unterkunft nimmt zurzeit keine Anfragen an. Speichere diese unterkunft, um benachrichtigt zu werden, wenn sie wieder verfügbar ist.}}","booking.status.title.v2":"{status, select, available {Verfügbar zum Buchen} swap {Offen zum Tauschen} inquiry {Offen für Anfragen} other {Geschlossen für Anfragen}}","brand.slogan":"Sinnvoll reisen","browseBreadcrumb.label":"Navigationspfad","browseBreadcrumb.root":"Alle Länder","browseDestinationSeo.heading":"Wohnungs- und Haustausch in {destinationLabel}","browseDestinationSeo.how.body":"Füge dein Zuhause hinzu, lass es verifizieren und trage die Daten ein, an denen du unterwegs bist. Wenn du als Gastgeber auftrittst, verdienst du Credits – und mit deinen Credits bezahlst du Aufenthalte im Zuhause anderer Mitglieder – es muss nicht alles übereinstimmen.","browseDestinationSeo.how.cta":"Lies nach, wie Kindred funktioniert","browseDestinationSeo.intro":"Kindred ist ein Netzwerk für den Unterkunftstausch, keine Mietplattform – Mitglieder in {city} gewähren sich gegenseitig Unterkunft, verdienen Credits fürs Gastgebersein und lösen sie für Aufenthalte im Zuhause anderer Mitglieder ein.","browseDestinationSeo.nearby.inCountry":"Weitere Reiseziele in {country}","browseDestinationSeo.nearby.title":"Reiseziele in der Nähe","browseHomes.allDestinations.heading":"Reiseziele für den Unterkunftstausch weltweit","browseHomes.citySection.title":"Kindred-Unterkünfte in {destinationName}{number, plural, =0 {} other { ({number})}}","browseHomes.destination.calculator.comparison":"{type, select, kindred {Kindred} other {Durchschnittliche Miete}}","browseHomes.destination.calculator.description":"Nur Reinigung und Servicegebühr zahlen. Mitglieder können 5 Nächte vor dem Beherbergen buchen.","browseHomes.destination.calculator.durationLabel":"Dauer","browseHomes.destination.calculator.multiDestination.title":"Übernachte in <destinationSelect>{destination}</destinationSelect> für <durationSelect>{number, plural, =1 {1 Nacht} other {{number} Nächte}}</durationSelect>","browseHomes.destination.calculator.options":"{number, plural, =1 {1 Nacht} other {{number} Nächte}}","browseHomes.destination.calculator.pricePerNight":"<emphasis>{price}</emphasis> / Nacht","browseHomes.destination.calculator.title":"Übernachte in {destination} für <durationSelect>{number, plural, =1 {1 Nacht} other {{number} Nächte}}</durationSelect>","browseHomes.destination.calculator.title.default":"Aufenthalt mit Kindred für 5 Nächte","browseHomes.destinationListSection.footer.cat":"Mehr darüber, wie es funktioniert","browseHomes.dropdownDestinations.allDestinations":"Alle Städte","browseHomes.homeListing.cta":"Sieh dir mehr Unterkünfte an","browseHomes.homeListing.registrationCta":"Mitglied werden, um mehr Unterkünfte zu sehen","browseHomes.map.heading":"Alle Kindred-Reiseziele","browseHomes.map.meta.description":"Entdecke alle Kindred-Destinationen weltweit. Erkunde einzigartige Unterkünfte, lokale Schätze und authentische Küche – keine Hotels, nur echte Aufenthalte für günstiges Reisen.","browseHomes.map.meta.title":"Reiseziele für den Haus- und Unterkunftstausch: über 190 Städte","browseHomes.meta.description":"Unterkunftstausch, Haustausch oder Wohnungstausch in {city}, {region}: verifizierte Unterkünfte von Mitgliedern. Keine Mitgliedsgebühr, Reinigung und 100.000 $ Schutz inklusive.","browseHomes.meta.description.all":"Internationaler Unterkunftstausch, Haustausch oder Wohnungstausch in {cityCount}+ Städten. Verifizierte Unterkünfte von Mitgliedern, keine Mitgliedsgebühr, Reinigung inklusive.","browseHomes.meta.title":"Unterkunftstausch in {city}, {region} | Kindred in {city}","browseHomes.meta.title.all":"Reiseziele für den Unterkunftstausch weltweit","browseHomes.pricing.example.title":"Reise für 7 Tage nach London","browseHomes.pricing.item1":"Kein Bargeldaustausch zwischen Mitgliedern","browseHomes.pricing.item2":"Keine Mitgliedsgebühren","browseHomes.pricing.item3":"Zahle nur für die Reinigungs- und Servicegebühr pro Reise","browseHomes.pricing.member.credit":"— Amy, 25+ Nächte bei Kindred","browseHomes.pricing.member.quote":"Ich habe so viel auf meiner Reise nach Miami gespart, dass ich mir und meiner Schwester einen wohlverdienten Spa-Tag gegönnt habe, während wir dort waren.","browseHomes.pricing.title":"Absolut erschwinglich","browseHomes.resultsHeading.matchingSearch":"{count, plural, one {# Kindred-Unterkunft stimmt mit deiner Suche überein} other {# Kindred-Unterkunft stimmt mit deiner Suche überein}}","browseHomes.topCities":"{city, select, newYork {New York} london {London} paris {Paris} barcelona {Barcelona} losAngeles {Los Angeles} amsterdam {Amsterdam} vancouver {Vancouver} berlin {Berlin} denver {Denver} mexicoCity {Mexiko-Stadt} sanFrancisco {San Francisco} miami {Miami} seattle {Seattle} lisbon {Lissabon} austin {Austin} chicago {Chicago} milano {Mailand} montreal {Montréal} other {}}","browseHomes.travelAndHost.caption":"Wie funktioniert Kindred?","browseHomes.travelAndHost.cta":"{type, select, travel {Reisen} host {Gastgeber sein} other {Mehr erfahren}}","browseHomes.travelAndHost.host.description":"Alle Gastgeber auf Kindred gewähren Unterkunft, um Credits zum Reisen zu sammeln. Wir kümmern uns um die Reinigung, den Gästeservice und den Schadensschutz.","browseHomes.travelAndHost.host.title":"Alle sind Gastgeber","browseHomes.travelAndHost.legend":"{nightIcon} 1 Nacht = {creditIcon} 1 Credit","browseHomes.travelAndHost.title":"Löse Credits ein, um zu reisen. Verdiene Credits, wenn du Gastgeber bist.","browseHomes.travelAndHost.travel.description":"Alle haben Zugang zu Tausenden von Unterkünften in Hunderten von Städten. Zahle nur eine Service- und Reinigungsgebühr pro Reise.","browseHomes.travelAndHost.travel.title":"Alle reisen","browseHomes.unlockSection.body":"Bewirb dich bei Kindred mit deinem Zuhause. Sobald du angenommen wirst, kannst du bis zu 5 Nächte reisen, bevor du Gastgeber bist.","browseHomes.unlockSection.cta":"Fordere deine 5 kostenlosen Credits an","browseHomes.unlockSection.title":"Beginne mit 5 Credits, wenn du beitrittst","browseHomes.viewDestinationsButton":"Sieh dir unsere Reiseziele auf einer Karte an","browseHub.childCount":"{count, plural, one {# Reiseziel} other {# Reiseziele}}","browseHub.explore.all":"Alle Reiseziele","browseHub.explore.heading":"Weitere Möglichkeiten zum Stöbern","browseHub.explore.map":"Reiseziele auf der Karte","browseHub.meta.description.place":"Unterkunftstausch und Haustausch in {name}. Entdecke jedes Kindred-Reiseziel und tausche dich in verifizierte Unterkünfte von Mitgliedern. Keine Mitgliedsgebühr, Reinigung inklusive.","browseHub.meta.description.root":"Internationaler Unterkunftstausch und Haustausch nach Ländern. Tausche dich in verifizierte Unterkünfte von Mitgliedern: keine Mitgliedsgebühr, Reinigung und 100.000 $ Schutz inklusive.","browseHub.pagination.next":"Nächste Seite","browseHub.pagination.position":"Seite {page} von {pageCount}","browseHub.pagination.previous":"Vorherige Seite","browseHub.section.cities":"Städte in {name}","browseHub.section.countries":"Länder","browseHub.section.states":"Regionen in {name}","browseHub.siblings.countries":"Andere Länder","browseHub.siblings.states":"Andere Regionen","browseHub.subtitle.place":"Kindred-Mitglieder tauschen ihr Zuhause in {count, plural, one {# Reiseziel} other {# Reisezielen}} in ganz {name}. Öffne ein Reiseziel, um die verfügbaren Unterkünfte zu sehen und zu sehen, was ein Aufenthalt dort kostet.","browseHub.subtitle.root":"Kindred Mitglieder tauschen ihr Zuhause in {count, plural, one {# Reiseziel} other {# Reisezielen}} in insgesamt {countryCount, plural, one {# Land} other {# Ländern}}. Wähle ein Land, um jede Stadt zu sehen, in die Mitglieder dort reisen.","browseHub.title.place":"Unterkunftstausch in {name}","browseHub.title.root":"Reiseziele für den Unterkunftstausch nach Land","calendar.ariaLabel":"Kalender","calendar.legend.tooltip.swap":"Nur zum Tauschen klicken","calendar.nextMonthCTA":"Nächster Monat","calendar.previousMonthCTA":"Voriger Monat","cancelTrip.info.description":"Wir wissen, dass immer mal etwas Unvorhergesehenes passieren kann. Deshalb stellen wir dir ein paar Fragen, um besser zu verstehen, warum du stornieren musst.","cancelTrip.info.error":"Wir konnten die Stornierungsbedingungen nicht laden. Prüfe deine Verbindung und versuch’s nochmal.","cancelTrip.info.loyaltyUsedNotice":"{notice} <link>Sieh dir deine Belohnungen an</link>.","cancelTrip.info.tiersToggle.a11yLabel":"Wähle, ob du die Bedingungen für das Stornieren deiner Reise oder deiner Beherbergung sehen möchtest","cancelTrip.info.tiersToggle.hosting":"Beherbergung stornieren","cancelTrip.info.tiersToggle.travel":"Reise stornieren","cancelTrip.info.title":"Eine Stornierung kann die Pläne eines anderen Mitglieds erheblich beeinträchtigen","cancelTrip.info.viewFullPolicy":"Vollständige Richtlinie anzeigen","cancelTrip.meta.description":"Schau dir an, welche Rückerstattung du bei einer Stornierung dieser Reise erhältst, bevor du bestätigst.","cancelTrip.meta.title":"Reise stornieren","cancelTrip.privateNote.followUpTitle":"Möchtest du sonst noch etwas mitteilen?","cancelTrip.privateNote.placeholder":"Beschreibe in wenigen Worten, warum du diese Reise stornierst","cancelTrip.privateNote.requiredHint":"Bitte schreib ein paar Worte, bevor du weitermachst.","cancelTrip.privateNote.title":"Erzähl uns ein bisschen mehr","cancelTrip.quote.refusal.notEnabled":"Diese Reise kann gerade nicht in der App storniert werden. Schick uns eine Nachricht und wir kümmern uns um den Rest.","cancelTrip.quote.refusal.unavailable":"Wir konnten nicht herausfinden, was eine Stornierung kosten würde. Schick uns eine Nachricht und wir kümmern uns um den Rest.","cancelTrip.reason.changeDatesCta":"Änderung der Reisedaten anfragen","cancelTrip.reason.changeDatesPrompt":"Wusstest du, dass du auch einfach neue Reisedaten anfragen kannst, statt zu stornieren?","cancelTrip.reason.error":"Wir konnten die Gründe nicht laden. Bitte versuch es noch einmal.","cancelTrip.reason.notShared":"Das wird nicht mit {memberName} geteilt","cancelTrip.reason.title":"Warum stornierst du?","cancelTrip.requestAdjustment.error":"Wir konnten deine Nachricht nicht senden. Bitte versuche es erneut.","cancelTrip.requestAdjustment.placeholder":"Erkläre, wie du deine Reise gerne anpassen möchtest","cancelTrip.requestAdjustment.subtitle":"Das wird an den Concierge gesendet","cancelTrip.requestAdjustment.successToast":"Nachricht gesendet. Deine/dein Concierge meldet sich bei dir.","cancelTrip.requestAdjustment.title":"Anpassung der Reise anfragen","cancelTrip.subReason.title":"Erzähl uns noch ein bisschen mehr","cancelTrip.summary.breakdownTitle":"Aufschlüsselung der Rückerstattung","cancelTrip.summary.confirmTitle":"Bist du sicher, dass du stornieren möchtest?","cancelTrip.summary.cta":"Reise stornieren","cancelTrip.summary.error":"Wir konnten die Kosten deiner Stornierung nicht laden. Überprüfe deine Verbindung und versuche es noch einmal.","cancelTrip.summary.guestNoteLabel":"Teile eine Nachricht mit deinem Gastgeber*","cancelTrip.summary.guestNotePlaceholder":"Eine kurze Erklärung rundet das Ganze ab und wird von den Gastgebern geschätzt","cancelTrip.summary.guestTripTitle":"Reise nach {destination}","cancelTrip.summary.guestsAndPets":"{numPets, plural, =0 {{numGuests, plural, one {# Gast} other {# Gäste}}} one {{numGuests, plural, one {# Gast} other {# Gäste}}, # Haustier} other {{numGuests, plural, one {# Gast} other {# Gäste}}, # Haustiere}}","cancelTrip.summary.hostNoteLabel":"Teile eine Nachricht mit deinem Gast*","cancelTrip.summary.hostNotePlaceholder":"Eine kurze Erklärung rundet das Ganze ab und wird von den Gästen geschätzt","cancelTrip.summary.hostTripTitle":"{guestName}s Reise","cancelTrip.summary.policy":"{policySentence} <link>Vollständige Stornierungsbedingungen</link>","cancelTrip.summary.rejection.invalidInput":"Wir konnten diese Reise mit diesem Grund nicht stornieren. Schließe dies und starte noch einmal.","cancelTrip.summary.rejection.needsTeam":"Diese Reise muss von unserem Team storniert werden. Schreib uns eine Nachricht, und wir kümmern uns darum.","cancelTrip.summary.submitError":"Wir konnten diese Reise nicht stornieren. Überprüfe deine Verbindung und versuche es noch einmal.","cancelTrip.summary.taxLine.exclusive":"{label, select, nameAndJurisdiction {{taxName} – {jurisdiction} {percentage} auf {basisAmount}} nameOnly {{taxName} {percentage} auf {basisAmount}} jurisdictionOnly {{jurisdiction} {percentage} auf {basisAmount}} other {{percentage} auf {basisAmount}}}","cancelTrip.summary.taxLine.inclusive":"{label, select, nameAndJurisdiction {{taxName} – {jurisdiction} {percentage} inkl. auf {basisAmount}} nameOnly {{taxName} {percentage} inkl. auf {basisAmount}} jurisdictionOnly {{jurisdiction} {percentage} inkl. auf {basisAmount}} other {{percentage} inkl. auf {basisAmount}}}","cancelTrip.summary.title":"Reise stornieren","cancelTrip.summary.tripTitleFallback":"Deine Reise","cancelTrip.summary.viewBreakdown":"Aufschlüsselung anzeigen","cancelTrip.summary.youPaid":"Du hast bezahlt","cancelTrip.summary.yourPenalty":"Deine Strafe","cancelTrip.summary.yourRefund":"Deine Rückerstattung","cancelTrip.swapCancellation.error":"Wir konnten deine Stornierungsanfrage nicht senden. Bitte versuche es erneut.","cancelTrip.swapCancellation.placeholder":"Erkläre bitte, ob du den gesamten Tausch oder nur eine Seite stornieren möchtest. Erzähle auch, warum du stornieren willst.","cancelTrip.swapCancellation.subtitle":"Das wird an den Concierge gesendet","cancelTrip.swapCancellation.title":"Anfrage zur Stornierung des Tauschs","cancelTrip.swapRequestSent.description":"Stornierungen werden in der Regel innerhalb von 12 Stunden (oft schneller) bearbeitet. Dein Kindred Concierge meldet sich bald bei dir.","cancelTrip.swapRequestSent.title":"Stornierungsanfrage gesendet!","cancellationPolicy.learnMore":"Erfahre mehr","cancellationPolicy.paymentCallout":"Du wirst erst zur Zahlung aufgefordert, wenn der Gastgeber deine Anfrage akzeptiert.","cancellationPolicy.title":"Stornierungsrichtlinie","cancellationPolicy.viewPolicy":"Stornierungsrichtlinie ansehen","cancellationPolicyModal.24hoursOfPaying":"24 Stunden zum Bezahlen","cancellationPolicyModal.cleaningFees":"Reinigungsgebühren werden vollständig zurückerstattet, wenn du 7 Tage vor deinem Reisebeginn stornierst.","cancellationPolicyModal.dateTime.after":"Nachher","cancellationPolicyModal.dateTime.before":"Vorher","cancellationPolicyModal.dateTime.within":"Innerhalb von","cancellationPolicyModal.depositRefund":"Dein Betrag für die <bold>Beherbergungsverpflichtung</bold> wird immer zurückerstattet, wenn deine Reise storniert wird.","cancellationPolicyModal.full.description":"100 % Rückerstattung der Servicegebühr und Credits","cancellationPolicyModal.full.short":"{isTripPaid, select, true {Kostenlose Stornierung bis {date}.} other {Sobald du zahlst, kostenlose Stornierung bis {date}.}}","cancellationPolicyModal.full.short24h":"{isTripPaid, select, true {Kostenlose Stornierung innerhalb von 24 Stunden.} other {Sobald du bezahlt hast, kostenlose Stornierung innerhalb von 24 Stunden.}}","cancellationPolicyModal.full.title":"Kostenlose Stornierung","cancellationPolicyModal.fullPolicyCTA":"Vollständige Stornierungsrichtlinie","cancellationPolicyModal.learnMoreCTA":"Erfahre mehr über unsere Stornierungsbedingungen","cancellationPolicyModal.nonRefundable.description":"Keine Rückerstattung der Servicegebühr und Credits","cancellationPolicyModal.nonRefundable.short":"{isTripPaid, select, true {Die Servicegebühr und die Credits sind nicht mehr erstattungsfähig.} other {Sobald du zahlst, sind die Servicegebühr und die Credits nicht mehr erstattungsfähig.}}","cancellationPolicyModal.nonRefundable.title":"Nicht erstattungsfähig","cancellationPolicyModal.partial.description":"75 % Rückerstattung der Servicegebühr und Credits","cancellationPolicyModal.partial.short":"Storniere vor dem {date}, um eine teilweise Rückerstattung zu erhalten.","cancellationPolicyModal.partial.shortStandalone":"{isTripPaid, select, true {Storniere vor dem {date}, um eine teilweise Rückerstattung zu erhalten.} other {Sobald du bezahlt hast, erhältst du eine teilweise Rückerstattung, wenn du vor dem {date} stornierst.}}","cancellationPolicyModal.partial.title":"Teilweise Rückerstattung","cancellationPolicyModal.title":"Stornierungsrichtlinie","cancellationPolicyModal.v2.deadline.after":"Nach {date}","cancellationPolicyModal.v2.deadline.before":"Vor {date}","cancellationPolicyModal.v2.deadline.within":"Innerhalb von {date}","cancellationPolicyModal.v2.depositRefund":"Dein Betrag für die <bold>Beherbergungsverpflichtung</bold> wird immer zurückerstattet, wenn deine Reise storniert wird.","cancellationPolicyModal.v2.full.description":"100 % Rückerstattung deiner Credits, Servicegebühr und Reinigungskosten.","cancellationPolicyModal.v2.full.short":"{isTripPaid, select, true {Storniere bis {date} für eine volle Rückerstattung.} other {Volle Rückerstattung bis {date}.}}","cancellationPolicyModal.v2.full.short24h":"Vollständige Rückerstattung innerhalb von 24 Stunden nach der Buchung.","cancellationPolicyModal.v2.full.title":"Vollständige Rückerstattung","cancellationPolicyModal.v2.nonRefundable.description":"Keine Rückerstattung von Credits oder Servicegebühren. Teilweise Rückerstattung der Reinigungskosten.","cancellationPolicyModal.v2.nonRefundable.short":"{isTripPaid, select, true {Die Servicegebühr und die Credits sind nicht mehr erstattungsfähig.} other {Danach keine Erstattung mehr.}}","cancellationPolicyModal.v2.nonRefundable.title":"Keine Rückerstattung","cancellationPolicyModal.v2.partial.description":"75 % Rückerstattung der Credits und der Servicegebühr sowie 100 % der Reinigungskosten.","cancellationPolicyModal.v2.partial.title":"Teilrückerstattung","cancellationPolicyModal.v2.partialCleaning.description":"Keine Rückerstattung von Credits oder Servicegebühr, aber 100 % der Reinigungskosten.","cancellationPolicyModal.v2.partialCleaning.short":"Storniere bis {date} für eine teilweise Rückerstattung.","cancellationPolicyModal.v2.partialCleaning.shortStandalone":"{isTripPaid, select, true {Storniere vor dem {date}, um eine teilweise Rückerstattung zu erhalten.} other {Sobald du bezahlt hast, bekommst du eine teilweise Rückerstattung, wenn du vor dem {date} stornierst.}}","cancellationPolicyModal.v2.partialCleaning.title":"Teilrückerstattung","careers.benefits.comp.ca.detail":"Grundgehalt · Aktienoptionen · Optionaler Rentenplan","careers.benefits.comp.ca.summary":"Grundgehalt und Beteiligung auf Marktniveau – mit Unternehmensanteilen für alle Mitarbeitenden","careers.benefits.comp.ca.title":"Attraktive Vergütung","careers.benefits.comp.uk.detail":"Grundgehalt · EMI-Optionen · 5 % Altersvorsorge","careers.benefits.comp.uk.summary":"Grundgehalt und Mitarbeiterbeteiligung auf Marktniveau – mit Unternehmensanteilen für alle Mitarbeitenden","careers.benefits.comp.uk.title":"Attraktive Vergütung","careers.benefits.comp.us.detail":"Grundgehalt · Aktienoptionen · Optionaler 401(k)-Plan","careers.benefits.comp.us.summary":"Grundgehalt und Unternehmensbeteiligung auf Marktniveau – mit Beteiligung für alle Mitarbeitenden","careers.benefits.comp.us.title":"Attraktive Vergütung","careers.benefits.country.ca":"Kanada","careers.benefits.country.uk":"Vereinigtes Königreich","careers.benefits.country.us":"Vereinigte Staaten","careers.benefits.countryLabel":"Vorteile nach Land","careers.benefits.eyebrow":"Unsere Vorteile","careers.benefits.family.ca.detail":"EI-Aufstockung · Für gebärende, nicht gebärende, Adoptiv- und Pflegeeltern · Zuschuss für Kinderwunschbehandlungen, Adoption, Leihmutterschaft und mehr","careers.benefits.family.ca.summary":"12 Wochen voll bezahlte Elternzeit und ein Zuschuss von 14.000 CA$ für die Familienplanung. Jeder Weg zur Elternschaft wird unterstützt.","careers.benefits.family.ca.title":"Unterstützung bei der Familienplanung","careers.benefits.family.uk.detail":"Gebärende und nicht gebärende Eltern sowie Adoptiv- und Pflegeeltern sind anspruchsberechtigt · Zuschuss für Kinderwunschbehandlungen, Adoption, Leihmutterschaft und mehr","careers.benefits.family.uk.summary":"Aufgestockte Leistungen für Mutter-/Vaterschaftsurlaub über das gesetzliche Maß hinaus + 8.000 £ Zuschuss zur Familienplanung.","careers.benefits.family.uk.title":"Erweiterte Elternzeit","careers.benefits.family.us.detail":"Gebärende, nicht gebärende, Adoptiv- und Pflegeeltern · Zuschuss für Kinderwunschbehandlungen, Adoption, Leihmutterschaft und mehr","careers.benefits.family.us.summary":"12 Wochen voll bezahlte Elternzeit und 10.000 $ Zuschuss zur Familienplanung. Jeder Weg zur Elternschaft wird unterstützt.","careers.benefits.family.us.title":"Unterstützung bei der Familienplanung","careers.benefits.health.ca.detail":"100 % der Versicherungsbeiträge für Mitarbeitende und Angehörige übernommen · Telemedizin · Medikamente auf Rezept · Vorsorgeuntersuchungen · Lebensversicherung","careers.benefits.health.ca.summary":"Rundum abgesichert – für dich und deine Familie.","careers.benefits.health.ca.title":"Kranken-, Zahn- und Sehkostenversicherung","careers.benefits.health.uk.detail":"Deckt Facharztbehandlungen, Physiotherapie, mentale Gesundheit und Vorsorgeuntersuchungen ab · Lebensversicherung","careers.benefits.health.uk.summary":"Private Krankenversicherung über Vitality + NHS-Zusatzversicherung.","careers.benefits.health.uk.title":"Private Krankenversicherung","careers.benefits.health.us.detail":"100 % Übernahme der Versicherungsbeiträge für Mitarbeitende · 85 % für Angehörige · Lebensversicherung · Telemedizin · Vorsorgeuntersuchungen","careers.benefits.health.us.summary":"Umfassender Krankenversicherungsschutz für dich und deine Familie.","careers.benefits.health.us.title":"Kranken-, Zahn- und Sehleistungen","careers.benefits.offsites.ca.detail":"Reise, Unterkunft und Aktivitäten komplett abgedeckt · Jährlicher Zuschuss von 650 CA$ für persönliche Treffen","careers.benefits.offsites.ca.summary":"Regelmäßige Team-Offsites, um echte Verbundenheit, intensive Zusammenarbeit und gemeinsame Erfolge zu fördern.","careers.benefits.offsites.ca.title":"Unvergessliche Team-Retreats","careers.benefits.offsites.uk.detail":"Reise, Unterkunft und Aktivitäten komplett abgedeckt · 400 £ jährlicher Zuschuss für persönliche Treffen","careers.benefits.offsites.uk.summary":"Regelmäßige Team-Offsites, um echte Verbundenheit, intensive Zusammenarbeit und gemeinsame Erfolge zu fördern.","careers.benefits.offsites.uk.title":"Unvergessliche Team-Retreats","careers.benefits.offsites.us.detail":"Reise, Unterkunft und Aktivitäten komplett abgedeckt · 500 $ jährlicher Zuschuss für persönliche Treffen","careers.benefits.offsites.us.summary":"Regelmäßige Team-Offsites, um echte Verbundenheit, intensive Zusammenarbeit und gemeinsame Erfolge zu fördern.","careers.benefits.offsites.us.title":"Unvergessliche Team-Retreats","careers.benefits.rest.ca.detail":"Flexible Urlaubstage + bezahltes Sabbatical · Sonderurlaub im Trauerfall inklusive","careers.benefits.rest.ca.summary":"Flexible freie Tage, 12 bezahlte Feiertage und ein 4-wöchiges bezahltes Sabbatical nach 5 Jahren. Nachhaltiges Arbeiten bringt die besten Ergebnisse.","careers.benefits.rest.ca.title":"Auszeiten und Sabbatical","careers.benefits.rest.uk.detail":"25 Urlaubstage + 8 gesetzliche Feiertage · Sabbatical nach 5 Jahren","careers.benefits.rest.uk.summary":"25 Urlaubstage, 8 gesetzliche Feiertage und ein vierwöchiges bezahltes Sabbatical nach 5 Jahren. Ein nachhaltiges Arbeitstempo bringt die besten Ergebnisse.","careers.benefits.rest.uk.title":"Auszeiten und Sabbatical","careers.benefits.rest.us.detail":"Mindestens 3 Wochen (15 Tage) frei pro Jahr · Sonderurlaub im Trauerfall inklusive","careers.benefits.rest.us.summary":"Flexible freie Tage, 12 bezahlte Feiertage und ein vierwöchiges bezahltes Sabbatical nach 5 Jahren. Ein nachhaltiges Arbeitstempo bringt die besten Ergebnisse.","careers.benefits.rest.us.title":"Auszeiten und Sabbatical","careers.benefits.title":"Supporting a life well-lived,<break></break>at work and beyond.","careers.benefits.travel.ca.detail":"Mit Credits in Unterkünften von Mitgliedern weltweit übernachten · Dein Zuschuss deckt Flüge, Transport und alles dazwischen ab","careers.benefits.travel.ca.summary":"21 Kindred Credits pro Jahr und 5.000 CA$ jährliches Reisebudget. Wer das Produkt selbst erlebt, kann es besser weiterentwickeln.","careers.benefits.travel.ca.title":"Reisen gehört zum Job","careers.benefits.travel.uk.detail":"Mit Credits weltweit in Unterkünften von Mitgliedern übernachten · Der Reisezuschuss deckt Flüge, Transport und alles dazwischen ab","careers.benefits.travel.uk.summary":"21 Kindred Credits pro Jahr und ein jährlicher Reisekostenzuschuss von 3.200 £. Wer das Produkt selbst erlebt, kann es besser weiterentwickeln.","careers.benefits.travel.uk.title":"Reisen gehört zum Job","careers.benefits.travel.us.detail":"Mit Credits weltweit in Unterkünften von Mitgliedern übernachten · Der Reisezuschuss deckt Flüge, Transport und alles dazwischen ab","careers.benefits.travel.us.summary":"21 Kindred Credits pro Jahr und ein jährlicher Reisekostenzuschuss von 4.000 $. Wer das Produkt selbst erlebt, kann es besser weiterentwickeln.","careers.benefits.travel.us.title":"Reisen gehört zum Job","careers.culture.eyebrow":"Unsere Kultur","careers.culture.photoAlt":"Gruppenfoto unter dem Kindred-Banner bei einem Treffen des gesamten Kindred-Teams.","careers.culture.title":"How we show up, build together,<break></break>and stay connected.","careers.culture.value1.body":"Alles, was wir tun, folgt unserer Mission: Dir durch den Tausch von Unterkünften und echte Verbundenheit eine sinnvollere Art zu eröffnen, die Welt zu entdecken.","careers.culture.value1.title":"Unsere Mission im Mittelpunkt","careers.culture.value2.body":"Wir vertrauen darauf, dass jeder den Rhythmus findet, der am besten zum eigenen Leben passt. Wir messen Ergebnisse statt Arbeitsstunden und ermutigen alle, Ehrgeiz und Wohlbefinden miteinander zu verbinden.","careers.culture.value2.title":"Flexibilität ist unser Grundprinzip","careers.culture.value3.body":"Wir arbeiten von überall dort, wo wir uns zu Hause fühlen – über Zeitzonen, Kulturen und Kontinente hinweg. Unser Team ist genauso weltoffen wie die Mitglieder, für die wir da sind.","careers.culture.value3.title":"Remote-first und von Grund auf global","careers.culture.value4.body":"Wir hören zuerst zu, gehen von guten Absichten aus und geben einfühlsames Feedback. Wir vertreten klare Meinungen, nehmen sie aber nicht zu schwer, und feiern gemeinsame Erfolge statt persönlicher Anerkennung.","careers.culture.value4.title":"Hohe emotionale Intelligenz, wenig Ego","careers.culture.value5.body":"Wir schaffen Raum für echte Verbindungen, gemeinsame Erfolge und die Freude daran, mit inspirierenden Menschen etwas Sinnvolles zu bewirken.","careers.culture.value5.title":"Verbundenheit und Freude","careers.diversity.body":"Bei Kindred schätzen wir vielfältige Perspektiven, Ideen und Hintergründe. Wir setzen uns dafür ein, allen Bewerberinnen, Bewerbern und Mitarbeitenden gleiche Chancen zu bieten. Kindred diskriminiert niemanden aufgrund geschützter Merkmale – dazu zählen unter anderem ethnische Herkunft, Hautfarbe, Abstammung, Herkunftsland, Religion, Glaubensüberzeugung, Alter, Behinderung, Geschlecht, Gender, sexuelle Orientierung, Geschlechtsidentität oder -ausdruck, Gesundheitszustand, genetische Informationen, der Status in Bezug auf Familienpflege- oder medizinische Freistellung, Familienstand oder Status als Lebenspartnerin oder Lebenspartner, Militär- oder Veteranenstatus sowie alle anderen durch geltendes Recht geschützten Merkmale.","careers.diversity.eyebrow":"Vielfalt und Inklusion","careers.diversity.quote":"Eines meiner liebsten Dinge an Kindred ist, dass jede Person ihre ganz eigene Geschichte erzählt, wie sie zu uns gefunden hat. In unserem Team arbeiten ehemalige Köchinnen und Köche, Fahrerinnen und Fahrer von Umzugswagen, Friseursalonbesitzerinnen und -besitzer sowie Olympiasportlerinnen und -sportler. Die vielfältigen Erfahrungen und Perspektiven, die sie mitbringen, machen uns stärker – und die Arbeit gleich viel spaßiger.","careers.diversity.quoteAvatarAlt":"Veronica Wong, Head of People Operations bei Kindred.","careers.diversity.quoteName":"Veronica Wong","careers.diversity.quoteRole":"Leitung People Operations · Seit August 2024","careers.diversity.title":"Vielfalt ist für uns persönlich.","careers.finalCta.body":"Werde Teil eines Teams, dem seine Mitglieder und der Zusammenhalt wirklich am Herzen liegen.","careers.finalCta.title":"Lebe die Mission, die du mitgestaltest.","careers.growth.asaf.alt":"Asaf, der bei Kindred vom Gründungsingenieur zum Engineering Manager aufgestiegen ist.","careers.growth.asaf.from":"Ingenieur im Gründungsteam","careers.growth.asaf.meta":"Asaf · Mitglied seit September 2022","careers.growth.asaf.summary":"Hat Kindred von Grund auf mit aufgebaut und dann die Leitung des Teams übernommen, das die Zukunft von Kindred gestaltet.","careers.growth.asaf.to":"Engineering Manager","careers.growth.eyebrow":"Wachstum bei Kindred","careers.growth.lede":"Wir investieren in Menschen – nicht nur in ihre beruflichen Funktionen. Ein paar Geschichten aus unserem Team.","careers.growth.melita.alt":"Melita, die bei Kindred von der Managerin für Member Experience zu Trust & Safety wechselte.","careers.growth.melita.from":"Deine Erfahrung als Mitglied","careers.growth.melita.meta":"Melita · Seit April 2022 dabei","careers.growth.melita.summary":"Brachte ihr Gespür als Mitglied direkt aus der Community in das Team ein, das für die Sicherheit der Community sorgt.","careers.growth.melita.to":"Vertrauen &amp; Sicherheit","careers.growth.sarah.alt":"Sarah, die bei Kindred von Member Experience zu AI Operations Enablement wechselte.","careers.growth.sarah.from":"Deine Erfahrung als Mitglied","careers.growth.sarah.meta":"Sarah · Seit Mai 2024 dabei","careers.growth.sarah.summary":"Aus den Bedürfnissen unserer Mitglieder haben wir skalierbare KI-Tools entwickelt – mit derselben Sorgfalt.","careers.growth.sarah.to":"Befähigung für KI-Ops","careers.growth.stephanie.alt":"Stephanie, die bei Kindred von Operations zu Product Management wechselte.","careers.growth.stephanie.from":"Betrieb","careers.growth.stephanie.meta":"Stephanie · Seit Mai 2022 dabei","careers.growth.stephanie.summary":"Sie wechselte vom operativen Geschäft ins Produktmanagement und betreut heute die Produkte, die sie früher selbst unterstützt hat.","careers.growth.stephanie.to":"Produktmanagement","careers.growth.title":"Your career path isn’t linear.<break></break>Neither is ours.","careers.hero.eyebrow":"Das Leben bei Kindred","careers.hero.lede":"Ein kleines Team mit einer großen Mission: Reisen grundlegend zugänglicher, menschlicher und gemeinschaftlicher zu machen.","careers.hero.readCulture":"Erfahre mehr über unsere Kultur","careers.hero.stats.founded.label":"Gegründet","careers.hero.stats.founded.value":"2021","careers.hero.stats.remote.label":"Remote-first","careers.hero.stats.remote.value":"USA, Kanada und Vereinigtes Königreich","careers.hero.stats.teamSize.label":"Teamgröße","careers.hero.stats.teamSize.value":"~100 Menschen","careers.hero.title":"Wir gestalten die Zukunft des Wohnens. <accent>Sei dabei.</accent>","careers.interviewing.about.body":"Wir wissen, dass ein Bewerbungsgespräch eine wechselseitige Angelegenheit ist – und wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen. Dieser Leitfaden hilft dir zu verstehen, was dich im gesamten Bewerbungsprozess erwartet und wie du dich auf jeden Schritt vorbereiten kannst, um dich von deiner besten Seite zu zeigen.","careers.interviewing.about.title":"Über diesen Leitfaden","careers.interviewing.accommodation.body":"Wenn wir irgendetwas tun können, um den Bewerbungsprozess für dich zugänglicher zu machen – zum Beispiel mehr Zeit, ein anderes Format oder Unterlagen im Voraus – sag einfach deiner Recruiterin oder deinem Recruiter Bescheid oder schreib eine E‑Mail an <mail>{email}</mail>. Wir helfen dir gerne weiter.","careers.interviewing.accommodation.title":"Du brauchst eine Anpassung?","careers.interviewing.closing.body":"Unser Team arbeitet kontinuierlich daran, weitere Ressourcen für Bewerberinnen und Bewerber aufzubauen, damit der Bewerbungsprozess so transparent wie möglich ist. Wenn du etwas nicht findest, sprich einfach deine Recruiterin oder deinen Recruiter an – sie oder er ist dein Partner in diesem Prozess und da, um alle deine Fragen im gesamten Prozess zu beantworten.","careers.interviewing.closing.title":"Hast du weitere Fragen?","careers.interviewing.faqs.ai.answer":"KI ist Teil unserer Arbeit bei Kindred – deshalb kann sie auch Teil deines Bewerbungsprozesses sein. Für die praktische Aufgabe kannst du die Tools verwenden, die du auch im Job nutzen würdest, und uns sagen, wo du sie eingesetzt hast. Was wir bewerten, ist deine Denkweise: deine Entscheidungen, deine Abwägungen und warum du zu deinem Ergebnis gekommen bist. Für Live‐Gespräche und Interviews bitten wir dich, ohne Hilfe vorzugehen, damit wir dich wirklich kennenlernen können.","careers.interviewing.faqs.ai.question":"Darf ich während des Prozesses KI nutzen?","careers.interviewing.faqs.eyebrow":"Häufige Fragen","careers.interviewing.faqs.hearBack.answer":"Wir prüfen Bewerbungen fortlaufend und möchten dir so schnell wie möglich antworten. Wenn deine Erfahrung zu dem passt, was wir suchen, meldet sich jemand aus unserem Recruiting‐Team per E‑Mail bei dir, um die nächsten Schritte zu besprechen. Die Dauer kann je nach Rolle und Anzahl der Bewerbungen variieren, aber in der Regel solltest du innerhalb von 1–2 Wochen nach deiner Bewerbung von uns hören.","careers.interviewing.faqs.hearBack.question":"Wann und wie erfahre ich etwas zu meiner Bewerbung?","careers.interviewing.faqs.howLong.answer":"Jede Rolle ist anders, aber die meisten Bewerbungsprozesse dauern etwa 3–5 Wochen – vom ersten Gespräch mit Recruiting bis zur endgültigen Entscheidung. Deine Recruiterin oder dein Recruiter hält dich während des Prozesses auf dem Laufenden.","careers.interviewing.faqs.howLong.question":"Wie lange dauert der gesamte Einstellungsprozess?","careers.interviewing.faqs.title":"Häufig gestellte Fragen","careers.interviewing.faqs.wear.answer":"Alles, worin du dich wohl und selbstbewusst fühlst. Wir sind ein lockeres Unternehmen, und es gibt keinen Dresscode für formelle Kleidung.","careers.interviewing.faqs.wear.question":"Was soll ich anziehen?","careers.interviewing.faqs.where.answer":"Die meisten Gespräche finden virtuell über Google Meet statt. Wenn wir dich persönlich treffen möchten, sagt dir deine Recruiterin oder dein Recruiter Bescheid.","careers.interviewing.faqs.where.question":"Wo finden die Gespräche statt?","careers.interviewing.hero.eyebrow":"Leitfaden für Bewerberinnen und Bewerber","careers.interviewing.hero.title":"Bewerbungsgespräche bei Kindred","careers.interviewing.learnMore.benefits.breakdownLink":"Sieh dir die vollständige Aufschlüsselung der Vorteile nach Ländern an","careers.interviewing.learnMore.benefits.lede":"Wir sind der Überzeugung, dass Arbeit ein erfülltes Leben fördern sollte und nicht mit ihm konkurrieren darf.","careers.interviewing.learnMore.benefits.p1":"Das ist kein Slogan, den wir uns im Nachhinein überlegt haben – es ist der Grund, warum unsere Vorteile so aussehen, wie sie aussehen. Ein paar der Prinzipien dahinter:","careers.interviewing.learnMore.benefits.p2":"Vorteile sind nichts Eigenständiges neben der Arbeit. Sie sind Teil unseres Ansatzes, bei dem der Mensch im Mittelpunkt steht.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle1.body":"Umfassende Krankenversicherung, vollständig bezahlte Elternzeit für jeden Weg zur Elternschaft, echte Unterstützung bei der Familienplanung und ein vierwöchiges Sabbatical nach fünf Jahren – denn ein nachhaltiges Arbeitstempo führt zu besseren Ergebnissen als ständiger Höchsteinsatz.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle1.title":"Der ganze Mensch, nicht nur die Arbeit","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle2.body":"Kindred-Credits und ein Reisestipendium sind kein Vorteil, den wir einfach so hinzugefügt haben. In den Unterkünften unserer Mitglieder zu übernachten, ist der beste Weg, ein echtes Gespür dafür zu entwickeln, was wir aufbauen und für wen wir es aufbauen.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle2.title":"Das Produkt leben","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle3.body":"Verteilte Teams wachsen nicht einfach zufällig zu einer engen Gemeinschaft zusammen. Ein Zuschuss für gemeinsame Aktivitäten, zweimal jährlich stattfindende Team-Offsites und eine vom Unternehmen finanzierte Reise zum Hauptsitz gibt es aus einem bestimmten Grund: Nähe und persönlicher Austausch müssen finanziell ermöglicht werden, wenn sie nicht ohnehin selbstverständlich sind.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle3.title":"Verbindung mit Absicht","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle4.body":"Flexible Urlaubstage ohne Ansammlung oder Begrenzung funktionieren nur dann, wenn die Mitarbeitenden sie auch tatsächlich nutzen. Deshalb empfehlen wir ein Mindestmaß an Urlaub, anstatt ein Maximum vorzuschreiben oder zu kontrollieren.","careers.interviewing.learnMore.benefits.principle4.title":"Deine eigene Zeit managen","careers.interviewing.learnMore.benefits.teaser":"Warum unsere Vorteile so aussehen, wie sie aussehen – und was das über uns aussagt.","careers.interviewing.learnMore.benefits.title":"Unsere Vorteile","careers.interviewing.learnMore.compensation.expectHeading":"Was dich erwartet","careers.interviewing.learnMore.compensation.expectP1":"Jede offene Stelle enthält eine Gehaltsspanne in der Ausschreibung. Diese Spannen werden auf Basis von Funktion, Level und Umfang der Rolle, Standort, Marktdaten und Benchmarks festgelegt – nicht danach, was wir glauben, dass eine Kandidatin oder ein Kandidat akzeptieren würde.","careers.interviewing.learnMore.compensation.expectP2":"Wir sprechen von Anfang an offen über Vergütung, sodass es keine Überraschungen mehr gibt, wenn wir dir ein Angebot machen.","careers.interviewing.learnMore.compensation.gamesHeading":"Kein Rätselraten, keine Spielchen","careers.interviewing.learnMore.compensation.gamesP1":"Wir steigen nicht mit einem niedrigen Angebot ein und warten darauf, dass du es hochhandelst. Deine Bezahlung sollte nicht von deiner Bereitschaft oder deinem Wohlbefinden beim Verhandeln abhängen, und Menschen in ähnlichen Rollen sollten konsistent bezahlt werden. Deshalb nutzen wir für alle dieselben Kriterien, dieselben Marktdaten und dieselben Richtlinien – und wir wollen direkt eine Zahl finden, die die Rolle und deine Erfahrung wirklich widerspiegelt.","careers.interviewing.learnMore.compensation.lede":"Wir sind der Überzeugung, dass die Vergütung fair, transparent und auf den Menschen ausgerichtet sein sollte.","careers.interviewing.learnMore.compensation.p1":"Vergütungsgespräche sind oft intransparent. Von Bewerberinnen und Bewerbern wird erwartet, dass sie verhandeln, Grundsätze bleiben unausgesprochen, und es ist schwer nachzuvollziehen, wie Entscheidungen wirklich getroffen werden. Wir sind bewusst einen anderen Weg gegangen – mit einem Ansatz, der auf Fairness, Transparenz und Konsistenz beruht.","careers.interviewing.learnMore.compensation.teaser":"Veröffentlichte Gehaltsbänder, keine Verhandlungsspielchen – und die Gedanken dahinter.","careers.interviewing.learnMore.compensation.title":"Unser Ansatz zur Vergütung","careers.interviewing.learnMore.compensation.totalBullet1":"Wettbewerbsfähige Gehälter, die nach Rolle und Standort verglichen werden","careers.interviewing.learnMore.compensation.totalBullet2":"Aktienpakete für alle Vollzeitangestellten","careers.interviewing.learnMore.compensation.totalHeading":"Gesamtvergütung","careers.interviewing.learnMore.compensation.totalP1":"Wir sind davon überzeugt, dass die Unterstützung unserer Mitarbeiter bedeutet, in den ganzen Menschen zu investieren – nicht nur in die Arbeit, die er leistet. Deshalb umfasst unsere Gesamtvergütungsphilosophie Folgendes:","careers.interviewing.learnMore.compensation.transparencyHeading":"Transparenz und Gleichbehandlung","careers.interviewing.learnMore.compensation.transparencyP1":"Vergütungsentscheidungen bei Kindred folgen klaren Kriterien und einem konsistenten Prozess. Wir führen jährlich Gehaltsüberprüfungen zur Lohngleichheit durch, um unbeabsichtigte Unterschiede zu erkennen und zu korrigieren, und wir prüfen unsere Gehaltsbänder regelmäßig, um sie wettbewerbsfähig zum Markt zu halten.","careers.interviewing.learnMore.compensation.transparencyP2":"Individuelle Vergütung ist immer privat – unsere Philosophie und unser Prozess aber nicht. Wir möchten, dass du nicht nur verstehst, was wir anbieten, sondern auch, warum wir uns genau dafür entschieden haben.","careers.interviewing.learnMore.eyebrow":"Mehr erfahren","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.blogLink":"Lies die komplette Entstehungsgeschichte in unserem Blog","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.imageAlt":"Eine Collage aus der Anfangszeit von Kindred: ein lachender Gründer, ein Teammitglied mit einem Willkommenspaket auf den Straßen von San Francisco und eine handgeschriebene Begrüßungsnotiz für ankommende Gäste.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.lede":"Wie alles angefangen hat.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.moreHeading":"Willst du es direkt von Tas und Justine hören?","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.p1":"Kindred begann mit einer einfachen Idee: Reisen sollte kein Luxus sein, der nur Wohlhabenden vorbehalten ist, und Unterkünfte sollten nicht leer stehen, während sich die Menschen Reisen kaum leisten können.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.p2":"Tas und Justine lernten sich bei Opendoor kennen, wo sie mit eigenen Augen gesehen haben, wie Vertrauen und Technologie die Art verändern können, wie Menschen über ihr Zuhause denken. Sie teilten auch eine Frustration: Reisen fühlte sich immer unerreichbarer an – vor allem, weil Kurzzeitmieten und Hotels teurer und unpersönlicher wurden.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.p3":"2019 begannen sie, mit dem Unterkunftstausch zu experimentieren. Was als Tausch ihres eigenen Zuhauses mit Freundinnen und Freunden begann, wuchs schnell zu einer kleinen Community von Menschen heran, die Aufenthalte tauschten. Das Modell funktionierte, weil es auf Vertrauen, Gegenseitigkeit und echten menschlichen Verbindungen basierte – nicht auf Transaktionen.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.p4":"So ist Kindred entstanden: eine neue Art zu reisen, durch und durch erschwinglich, aufgebaut auf Vertrauen und dafür gemacht, echte Verbindungen zu fördern – und gleichzeitig die Bezahlbarkeit von Wohnraum in lokalen Communities zu unterstützen.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.teaser":"Wie Tas und Justine den Unterkunftstausch mit Freundinnen und Freunden in Kindred verwandelt haben.","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.title":"Gründungsgeschichte","careers.interviewing.learnMore.foundingStory.videoLink":"Sieh dir an, wie Tas und Justine die Geschichte erzählen","careers.interviewing.learnMore.missionVision.lede":"Alles, was wir bei Kindred tun, führt auf diese zwei Ideen zurück: Unsere Mission ist das, woran wir gerade feilen. Unsere Vision ist die Welt, die wir erreichen wollen.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.missionBody":"Wir bauen bei Kindred etwas anderes auf. Indem wir Mitglieder darin unterstützen, einander in ihrem Zuhause zu beherbergen und dort zu übernachten, schaffen wir eine neue Art des Reisens, die in Großzügigkeit, Authentizität und Fürsorge verwurzelt ist.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.missionHeading":"Mission","careers.interviewing.learnMore.missionVision.missionQuote":"Wir wollen Reisen für alle zugänglicher machen, indem wir eine globale Gemeinschaft schaffen, die auf Vertrauen, Großzügigkeit und dem Gefühl der Zugehörigkeit basiert.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.teaser":"Woran wir gerade feilen – und an welche Welt wir glauben.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.title":"Unsere Mission und Vision","careers.interviewing.learnMore.missionVision.visionBody":"Wir stellen uns eine Zukunft vor, in der Reisen nicht nur eine Transaktion ist, sondern ein Austausch, der die Welt kleiner, freundlicher und menschlicher wirken lässt.","careers.interviewing.learnMore.missionVision.visionHeading":"Vision","careers.interviewing.learnMore.missionVision.visionQuote":"Eine Welt, in der Reisen auf Vertrauen, Verbindung und gemeinsamen Erlebnissen beruht – in der sich jeder, überall, wie zu Hause fühlen kann.","careers.interviewing.learnMore.title":"Erfahre mehr über Kindred","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.beHumanFirst.body":"Wir kreieren ein durch und durch menschliches Erlebnis und leben selbst absolute Authentizität und Empathie, um das zu ermöglichen. Wir berücksichtigen die Ängste, Bedürfnisse und persönlichen Geschichten hinter jedem Touchpoint und jeder Entscheidung. Wir fördern ein Umfeld, in dem Menschen sie selbst sein und echte Verbindungen zueinander aufbauen können. Wir schaffen Raum zum Zuhören. Wir stellen Menschen an erste Stelle.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.beHumanFirst.practice":"In der Praxis: Kindred-Mitglieder werden willkommen geheißen und ermutigt, ein Einführungsvideo aufzunehmen. Das ist aufwendiger als ein Profilfoto hochzuladen – und ein wichtiger Grund dafür, dass sich das Produkt nie anonym anfühlt.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief1":"Menschen, die mehr geben, sollten auch mehr bekommen.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief10":"Es ist an der Zeit, unsere Reiseerlebnisse von den multinationalen Konzernen zurückzuholen. Community‐basiertes Reisen ist ein besseres Erlebnis – und besser für die Welt.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief11":"Wir sind nicht für jeden geeignet. Wir sind für die Kindred‐Seelen gemacht – für Menschen mit großem Herzen, die daran glauben, dass es einen besseren Weg gibt, Dinge zu tun, und die den Mut haben, ihn auszuprobieren.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief12":"Ein Leben voller Reisen sollte nicht unerreichbar sein. Du solltest kein zweites Zuhause kaufen müssen, um das Gefühl zu erleben, eines zu haben.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief2":"Die Welt ist viel kleiner, als du denkst. Wenn du dir die Zeit nimmst, jemanden kennenzulernen, merkst du, dass ihr doch keine Fremden seid.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief3":"Menschen sind im Grunde gut.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief4":"Großzügig zu anderen zu sein, fühlt sich einfach gut an.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief5":"Spontaneität, Abenteuer und menschliche Verbindung sind wichtige Bestandteile eines erfüllten Lebens.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief6":"Es ist schade, etwas verfallen zu lassen, wenn sich jemand aus deiner Community riesig darüber freuen würde.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief7":"Du musst etwas nicht besitzen, um es zu nutzen. Geld ist nicht alles.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief8":"Wenn wir zusammenarbeiten, erschließen wir größere Möglichkeiten für uns selbst und füreinander.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.belief9":"Um Vertrauen zu verdienen, müssen wir jedes einzelne Mal auf die Details achten.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.beliefsHeading":"Unsere Überzeugungen","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.beliefsLede":"Bei Kindred sind unsere Überzeugungen der Herzschlag hinter unserer Mission, Vision und unseren Werten. Sie spiegeln wider, wie wir die Welt sehen und wie wir sie verändern wollen. Sie erinnern uns daran, warum wir hier sind: um etwas Großzügiges, Menschliches und im Kern anderes zu schaffen als das, was es heute gibt.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.doTheRightThing.body":"Wir legen die Messlatte für Integrität extrem hoch an. Wir nehmen unsere Verantwortung sehr ernst, mit gesundem geschäftlichem Urteilsvermögen zu handeln, die Interessen unserer Mitglieder zu schützen und einen sicheren, inklusiven und verlässlichen Betrieb für alle Beteiligten zu führen. Bei jeder Entscheidung, groß oder klein, wollen wir uns mit der Hand aufs Herz sagen können, dass wir im Sinne unserer Mitglieder und Kolleginnen und Kollegen gehandelt haben – besonders dann, wenn niemand zusieht.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.doTheRightThing.practice":"In der Praxis: Als eine Reinigungskraft meldete, dass die Katze einer Gastgeberin entwischt war, ist ein Teammitglied zur Unterkunft gefahren und hat die Nachbarschaft nach ihr abgesucht. Die Katze war die ganze Zeit im Schrank.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.giveADamn.body":"Wir arbeiten mit Leidenschaft und stecken Herzblut in unsere Arbeit. Uns liegt sehr viel daran, was wir aufbauen, für wen wir es aufbauen und mit wem wir es aufbauen. Wir sind präsent, achten auf Details und nehmen Dinge persönlich.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.giveADamn.practice":"In der Praxis: Während eines nationalen Mangels an Babynahrung hat ein Teammitglied spezielle Babynahrung aufgetrieben und quer durchs Land an eine Kollegin geschickt, die vor Ort nichts finden konnte. Niemand hatte es darum gebeten.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.lede":"Die Werte von Kindred bestimmen, wie wir arbeiten, wie wir Entscheidungen treffen und wie wir füreinander und für unsere Mitglieder da sind. Sie sind das Fundament unserer Kultur – und ein wichtiger Teil dessen, worauf wir achten, wenn wir mit dir sprechen.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.makeMagic.body":"Wir nehmen unsere Arbeit ernst, aber wir wissen, dass das Leben aus den kleinen Dingen besteht, die deinem Tag Glanz verleihen: eine liebevolle Nachricht, eine überraschende Lieferung, ein gemeinsames Lachen. Das sind die Momente, die Erinnerungen schaffen und unserem Leben eine gewisse Magie verleihen. Solche magischen Momente wollen wir füreinander und für unsere Mitglieder schaffen. Wir glauben, dass einer unserer Beiträge zur Welt darin liegt, sie ein wenig vielfältiger, ein wenig wärmer und ein wenig schöner zu machen, weil wir da waren.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.makeMagic.practice":"In der Praxis: handgeschriebene Nachrichten, die nach Aufenthalten hinterlassen werden. Geschenkaktionen, die ohne besonderen Anlass organisiert werden, einfach weil sie Spaß machen. Ein unternehmensweiter Kanal, in dem wir nur die guten Dinge festhalten.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.practiceNote":"Das sind ein paar Beispiele, keine Checkliste. Ihnen ist gemeinsam, dass niemand darum gebeten wurde, sie zu tun.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.rewriteTheRules.body":"Wir glauben nicht, dass Dinge so sein müssen, nur weil sie schon immer so waren. Wir hinterfragen die Annahmen hinter unseren Überzeugungen – so können wir innovativ sein, Barrieren durchbrechen und die Grenzen des Möglichen verschieben. Wir sind unermüdlich einfallsreich und erwarten Außergewöhnliches von uns selbst und voneinander. Wir setzen die Messlatte hoch. Wir finden einen Weg.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.rewriteTheRules.practice":"In der Praxis: Uns wurde gesagt, „Vertrauen lässt sich nicht skalieren“. Kindred ist das Gegenargument: zehntausende Menschen, die ihr Zuhause mit Menschen tauschen, die sie noch nie getroffen haben.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.teaser":"Die fünf Werte, nach denen wir einstellen – und die Überzeugungen, die dahinterstehen.","careers.interviewing.learnMore.valuesBeliefs.title":"Unsere Werte und Überzeugungen","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.blogLink":"Unser Blog","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.instagramLink":"Instagram","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.lede":"Wenn du dich vor unserem ersten Gespräch schon einmal umschauen willst, fang hier an.","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.linkedinLink":"LinkedIn","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.p1":"<b>Wir arbeiten vorrangig im Homeoffice und haben Niederlassungen in San Francisco, Kalifornien, und London, Großbritannien.</b> Komm oft oder so selten ins Büro, wie du möchtest – es gibt keine Verpflichtung, im Büro zu arbeiten.","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.socialsHeading":"Folge uns","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.teaser":"Vorrangig im Homeoffice, mit Niederlassungen in San Francisco und London – plus Infos, wo du uns folgen kannst.","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.tiktokLink":"TikTok","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.title":"Wo du uns findest","careers.interviewing.learnMore.whereToFindUs.twitterLink":"X","careers.interviewing.lookFor.collaboration.body":"Wie du kommunizierst, wie du teamübergreifend zusammenarbeitest und wie du reagierst, wenn etwas schiefgeht.","careers.interviewing.lookFor.collaboration.title":"Zusammenarbeit","careers.interviewing.lookFor.eyebrow":"So bewerten wir","careers.interviewing.lookFor.lede":"Jedes Gespräch ist eine Chance, mehr über deine Erfahrungen, deinen Ansatz zur Problemlösung und deine Zusammenarbeit mit anderen zu lernen. Auch wenn jede Rolle anders ist, achten wir konsequent auf ein paar Dinge.","careers.interviewing.lookFor.roleFit.body":"Kannst du die Arbeit machen? Deine Erfahrung, dein Handwerk und dein Urteilsvermögen – gemessen daran, was diese Position wirklich erfordert.","careers.interviewing.lookFor.roleFit.title":"Eignung für die Position","careers.interviewing.lookFor.title":"Wonach wir suchen","careers.interviewing.lookFor.values.body":"Die fünf Werte, an denen wir uns gegenseitig messen und nach denen wir neue Teammitglieder auswählen.","careers.interviewing.lookFor.values.title":"Abstimmung der Werte","careers.interviewing.page.metaDescription":"Was dich in jedem Schritt des Kindred-Bewerbungsprozesses erwartet, wie du dich vorbereiten kannst und Antworten auf häufige Fragen von Bewerberinnen und Bewerbern.","careers.interviewing.page.metaTitle":"Bewerbungsgespräche bei Kindred","careers.interviewing.page.ogImageText":"Bewerbungsgespräche bei Kindred","careers.interviewing.prepare.eyebrow":"Bevor wir miteinander sprechen","careers.interviewing.prepare.step1":"Lies dir die Stellenbeschreibung aufmerksam durch und nimm dir dann ein paar Minuten Zeit für <mission>unsere Mission</mission> und <values>unsere Werte</values>.","careers.interviewing.prepare.step2":"<download>Lade die Kindred-App herunter</download> und schau dich um. Du musst keine Unterkunft tauschen, um ein Gefühl dafür zu bekommen – aber wenn du das Produkt kennst, werden alle Gespräche besser.","careers.interviewing.prepare.step3":"Bereite echte Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung vor. Wir freuen uns darauf, zu hören, welche Wirkung du erzielt hast, welche Herausforderungen du gemeistert hast und welche Erkenntnisse du daraus mitgenommen hast.","careers.interviewing.prepare.step4":"Bring Fragen mit. Diese Entscheidung ist genauso deine wie unsere, und wir möchten, dass du jedes Gespräch mit einem echten Verständnis der Rolle, des Teams und unserer Kultur verlässt.","careers.interviewing.prepare.title":"So kannst du dich vorbereiten","careers.interviewing.process.assessment.body":"Am besten zeigst du, was du kannst, indem du ein bisschen davon tust. Je nach Rolle kann das eine Aufgabe für zu Hause, eine Fallstudie oder eine gemeinsame Arbeitssitzung mit dem Team sein. Wir gestalten diese so, dass sie sich wie echte Kindred-Arbeit anfühlen – nicht wie ein Rätsel.","careers.interviewing.process.assessment.title":"Praktische Aufgabe","careers.interviewing.process.backgroundCheck":"Jedes Angebot, das wir aussprechen, steht unter dem Vorbehalt einer Hintergrundprüfung durch einen externen Dienstleister. Falls dabei etwas auftaucht, sprechen wir mit dir darüber.","careers.interviewing.process.eyebrow":"Der Prozess","careers.interviewing.process.final.body":"Bei manchen Positionen erfolgt ein Gespräch mit einer Führungskraft darüber, in welche Richtung sich das Team entwickelt und wie diese Position dort hineinpasst. Eine letzte Gelegenheit für uns beide, uns Gewissheit zu verschaffen.","careers.interviewing.process.final.title":"Abschließendes Gespräch","careers.interviewing.process.hiringManager.body":"Ein tiefer gehendes Gespräch mit der Person, für die du arbeiten würdest – über die eigentliche Arbeit: was du gemacht hast, wie du denkst und was diese Rolle wirklich erfordert. Hier wird der Arbeitsalltag greifbar.","careers.interviewing.process.hiringManager.title":"Interview mit der einstellenden Führungskraft","careers.interviewing.process.lede":"Jeder Bewerbungsprozess ist auf die Rolle zugeschnitten, aber die meisten folgen einem ähnlichen Ablauf. Deine Recruiterin oder dein Recruiter sagt dir, welche Schritte für dich relevant sind.","careers.interviewing.process.recruiter.body":"Wir lernen deinen Hintergrund und deine Wünsche für deinen nächsten Schritt kennen. Du bekommst ein ehrliches Bild von Kindred, der Rolle und unserem aktuellen Stand als Unternehmen – und Zeit, uns alles zu fragen, was du möchtest.","careers.interviewing.process.recruiter.title":"Gespräch mit Recruiterin oder Recruiter","careers.interviewing.process.references.body":"Wir möchten von den Menschen hören, die am engsten mit dir zusammengearbeitet haben. Gegen Ende des Prozesses bitten wir dich, mit einigen von ihnen zu sprechen. Deine Recruiterin oder dein Recruiter sagt dir, ob das Teil deines Bewerbungsprozesses ist.","careers.interviewing.process.references.title":"Referenzen","careers.interviewing.process.team.body":"Du lernst zukünftige Teamkolleginnen und ‐kollegen und Menschen aus anderen Teams kennen, mit denen du zusammenarbeiten würdest. Uns interessiert, wie du denkst und zusammenarbeitest – und du solltest spüren, ob du deine Zeit gerne mit uns verbringen möchtest.","careers.interviewing.process.team.title":"Team‐Interviews","careers.interviewing.process.title":"Unser Bewerbungsprozess","careers.interviewing.values.beHumanFirst.body":"Du führst mit Einfühlungsvermögen, bist ganz du selbst und schaffst Raum dafür, dass andere das gleiche tun können.","careers.interviewing.values.beHumanFirst.title":"Stelle den Menschen in den Mittelpunkt","careers.interviewing.values.doTheRightThing.body":"Du handelst mit Integrität – auch dann, wenn niemand zusieht.","careers.interviewing.values.doTheRightThing.title":"Tue das Richtige","careers.interviewing.values.giveADamn.body":"Du kümmerst dich wirklich um die Arbeit – und um die Menschen, mit denen du sie verrichtest.","careers.interviewing.values.giveADamn.title":"Du engagierst dich wirklich","careers.interviewing.values.makeMagic.body":"Du gehst einen Schritt weiter und schaffst Momente, die andere begeistern.","careers.interviewing.values.makeMagic.title":"Du erschaffst Magisches","careers.interviewing.values.rewriteTheRules.body":"Du bist einfallsreich und stellst den Status quo infrage, um etwas Besseres zu erreichen.","careers.interviewing.values.rewriteTheRules.title":"Du schreibst die Regeln neu","careers.lifestyles.creatives.point1":"Wir feiern kreative Leidenschaften und alles, was dich außerhalb der Arbeit begeistert.","careers.lifestyles.creatives.point2":"Ein Lernbudget, das deine Neugier beflügelt – ob Programmieren oder Klettern.","careers.lifestyles.creatives.point3":"Ein Team voller spannender Menschen, die ihre Leidenschaften jeden Tag in ihre Arbeit einbringen.","careers.lifestyles.creatives.tab":"Kreative & Träumer","careers.lifestyles.creatives.title":"Du bist hier mit allem, was dich ausmacht, willkommen.","careers.lifestyles.eyebrow":"Kindred passt zu jedem Lebensstil","careers.lifestyles.lede":"Wir gestalten eine Arbeitskultur, die auf Flexibilität, Vertrauen und Freude basiert.","careers.lifestyles.nomads.point1":"21 Kindred Credits pro Jahr sowie ein jährlicher Reisezuschuss, damit du das Produkt, an dem du arbeitest, selbst erleben kannst.","careers.lifestyles.nomads.point2":"Arbeite aus der Unterkunft eines Mitglieds in Lissabon, einem Café in Mexiko-Stadt oder von deiner Couch aus. Du entscheidest.","careers.lifestyles.nomads.point3":"Brauchst du einen Arbeitsplatz? Wir haben Büros in San Francisco und London – und ein Coworking-Budget für alle Orte dazwischen.","careers.lifestyles.nomads.tab":"Digitale Nomaden","careers.lifestyles.nomads.title":"Die Welt ist dein Büro.","careers.lifestyles.owls.point1":"Egal, ob du Frühaufsteher, Nachteule oder irgendwo dazwischen bist – wir unterstützen Arbeitszeiten, mit denen du dein Bestes geben kannst.","careers.lifestyles.owls.point2":"Uns zählt, was du lieferst – nicht, wann du es lieferst. Kein Aktionismus.","careers.lifestyles.owls.point3":"Da wir remote und über mehrere Zeitzonen hinweg arbeiten, sind uns gemeinsame Zeitfenster und Zusammenarbeit in Echtzeit besonders wichtig, wenn es darauf ankommt.","careers.lifestyles.owls.tab":"Nachteulen &amp; Frühaufsteher","careers.lifestyles.owls.title":"Gestalte deinen Tag so, wie er zu dir passt.","careers.lifestyles.parents.point1":"Großzügige Elternzeit für alle Eltern: gebärende, nicht gebärende, Adoptiv- und Pflegeeltern.","careers.lifestyles.parents.point2":"Ein Zuschuss zur Familienplanung, damit du dich beim Wachsen deiner Familie nicht zwischen Karriere und Betreuung entscheiden musst.","careers.lifestyles.parents.point3":"Haustierfreundlich remote leben – dein Co-Worker könnte bellen, und das ist völlig okay.","careers.lifestyles.parents.point4":"Flexible Arbeitszeiten, damit du deinen Tag nach deiner Familie richten kannst – und nicht umgekehrt.","careers.lifestyles.parents.tab":"Eltern &amp; Haustiereltern","careers.lifestyles.parents.title":"Familie geht immer vor.","careers.lifestyles.tablistLabel":"Lebensstile","careers.lifestyles.title":"Bring your whole self,<break></break>however you show up.","careers.mission.body1":"Bei Kindred schreiben wir die Regeln dafür neu, wie Arbeit aussehen kann, und gestalten die Kultur, die wir uns immer gewünscht haben. Wir glauben, dass Arbeit ein erfülltes Leben unterstützen sollte – nicht mit ihm konkurrieren.","careers.mission.body2":"So wie wir mit einem neuen Modell, das auf Vertrauen, Verbundenheit und von Mitgliedern bereitgestellten Unterkünften basiert, die Art des Reisens revolutionieren, schaffen wir einen Arbeitsplatz, der dieselben Werte widerspiegelt. Wenn du zu Kindred kommst, wirst du Teil eines Teams, das neu definiert, was es bedeutet, die Welt zu entdecken – und dabei zu arbeiten.","careers.mission.quote":"Ich habe mich schon immer zu Umfeldern hingezogen gefühlt, in denen Neugier geteilt wird und Sorgfalt in der Arbeit selbst spürbar ist. Genau das habe ich bei Kindred gefunden: ein Team, das sich gegenseitig zum Weiterdenken anregt und selbst kleine Dinge mit echter Sorgfalt angeht.","careers.mission.quoteAvatarAlt":"Jennifer Madu, Managerin für People Operations bei Kindred.","careers.mission.quoteName":"Jennifer Madu","careers.mission.quoteRole":"People Operations Manager · Seit September 2025 dabei","careers.mission.title":"Mehr als ein Job – <accent>eine Mission.</accent>","careers.nav.benefits":"Vorteile","careers.nav.culture":"Kultur","careers.nav.interviewing":"Bewerbungsgespräche bei Kindred","careers.nav.viewRoles":"Offene Stellen ansehen","careers.nav.yourCareer":"Deine Karriere","careers.page.metaDescription":"Werde Teil eines kleinen Teams mit einer großen Mission: Reisen radikal zugänglicher, menschlicher und gemeinschaftsorientierter zu machen.","careers.page.metaTitle":"Karriere bei Kindred","careers.page.ogImageText":"Das Leben bei Kindred","careers.roles.allTeams":"Alle","careers.roles.apply":"Anwenden","careers.roles.count":"{count, plural, one {offene Stelle} other {offene Stellen}}","careers.roles.empty":"Für dieses Team gibt es gerade keine passenden Stellen. Versuch es mit einem anderen Team – oder melde dich trotzdem.","careers.roles.error":"Wir konnten die offenen Stellen gerade nicht laden. <link>Alle offenen Stellen auf unserer Jobbörse ansehen</link>","careers.roles.eyebrow":"Offene Stellen","careers.roles.filterLabel":"Rollen filtern","careers.roles.lede":"Wir sind immer auf der Suche nach klugen, ambitionierten Menschen, die bei allem, was sie entwickeln, den Menschen in den Mittelpunkt stellen.","careers.roles.noneOpen":"Wir haben gerade keine offenen Stellen. Melde dich trotzdem gern – wir würden gern erfahren, woran du gerade arbeitest.","careers.roles.nudgeBody":"Melde dich trotzdem bei uns. Wir würden gerne erfahren, woran du gerade arbeitest.","careers.roles.nudgeTitle":"Nicht die passende Stelle dabei?","careers.roles.teamLabel":"Team","careers.roles.title":"Finde deinen Platz bei Kindred.","careers.slideshow.banners.alt":"Kindred-Banner mit der Aufschrift “Travel Meaningfully”, die in einem Veranstaltungsraum hängen.","careers.slideshow.blockParty.alt":"Vier Teammitglieder lächeln gemeinsam bei einer Kindred-Blockparty.","careers.slideshow.blockPartyVideo.alt":"Impressionen von einer Kindred-Blockparty.","careers.slideshow.catskills.alt":"Das Team jubelt beim Offsite in den Catskills gemeinsam unter herbstlichen Bäumen.","careers.slideshow.goToItem":"Zum Eintrag {number}","careers.slideshow.label":"Das Leben bei Kindred – eine Diashow","careers.slideshow.next":"Weiter","careers.slideshow.posters.alt":"Kindred-Poster zwischen warm leuchtenden Lichterketten aufgehängt.","careers.slideshow.previous":"Zurück","careers.slideshow.sfAlley.alt":"Drei Teammitglieder albern in einer sonnigen Gasse in San Francisco herum.","careers.slideshow.soundOff":"Ton ausschalten","careers.slideshow.soundOn":"Ton einschalten","careers.slideshow.why.alt":"Teammitglieder erzählen, warum sie Kindred beigetreten sind.","careers.stickers.europe.alt":"Retro-Sticker von Kindred Europe mit einem pinkfarbenen Drahtgitter-Globus","careers.stickers.europe.caption":"Markiert Kindreds Expansion nach Europa.","careers.stickers.europe.date":"Sommer 2023","careers.stickers.eyebrow":"Unsere Stickerkultur","careers.stickers.house.alt":"Handgezeichnetes grünes Haus mit Partyhut und einer großen 5 an der Seite.","careers.stickers.house.caption":"Wir feiern Kindreds 5-jähriges Jubiläum.","careers.stickers.house.date":"März 2026","careers.stickers.lede":"Mit Stickern feiern wir Meilensteine, halten besondere Momente fest und tragen unsere Reise überallhin mit uns.","careers.stickers.localization.alt":"Reise frei, angekommen 2025.","careers.stickers.localization.caption":"Wir feiern den Start unserer französischsprachigen Version.","careers.stickers.localization.date":"Juli 2025","careers.stickers.meaningfully.alt":"Strichzeichnung eines Schreibtischs mit Reisepass, Kaffee und Schlüsseln, mit der Aufschrift „Reise bewusst, Kindred.“","careers.stickers.meaningfully.caption":"Zur Feier des neuen Markenauftritts von Kindred","careers.stickers.meaningfully.date":"Mai 2025","careers.stickers.quackweek.alt":"Pixel-Art-Sticker mit einem Entenküken und der Aufschrift Quack Week, SF ’25.","careers.stickers.quackweek.caption":"Zur Erinnerung an unseren zweiten unternehmensweiten Hackathon.","careers.stickers.quackweek.date":"Mai 2025","careers.stickers.title":"Jeder Sticker erzählt eine Geschichte.","careers.stickers.years.alt":"Punktmatrix-Schrift mit der Aufschrift „1000 Jahre Reisen“.","careers.stickers.years.caption":"Ein Meilenstein: Über Kindred wurden Übernachtungen im Umfang von 1.000 Jahren gebucht.","careers.stickers.years.date":"April 2026","chat.archivedConversation.title":"Archivierte Nachrichten","chat.avatar.openConciergeChat":"Kindred Concierge-Chat öffnen","chat.avatar.viewOwnProfile":"Profil ansehen","chat.avatar.viewProfile":"Profil ansehen","chat.channelHeader":"Nachrichten","chat.channelList.empty.addTripCta":"Reise hinzufügen","chat.channelList.empty.description":"Sobald du eine Reise buchst oder einen Aufenthalt bestätigst, erscheint hier ein Gruppenchat.","chat.channelList.empty.title":"Keine Reise-Chats","chat.channelList.filters.all":"Alle","chat.channelList.filters.archived":"Archiviert","chat.channelList.filters.confirmed":"Bestätigt","chat.channelList.filters.open":"Öffnen","chat.channelList.metaDescription":"Kommuniziere und verbinde dich mühelos über den Gruppenchat während deiner Reisen mit Kindred. Plane, teile Einblicke und kreiere unvergessliche Momente mit Gastgebern, Gästen und dem Kindred-Concierge auf unserer intuitiven Messaging-Plattform.","chat.channelList.metaTitle":"Reise-Nachrichten | Mühelose Kommunikation für unvergessliche Reisen","chat.chatDisabled":"Nachrichten pausieren, bis der Gastgeber antwortet","chat.chatExpiry":"Der Chat läuft in {countdownInCalendarDays, plural, one {1 Tag} other {{countdownInCalendarDays} Tagen}} ohne Antwort ab.","chat.concierge.bookOnboardingCall.cta":"Onboarding-Gespräch buchen","chat.concierge.metaDescription":"Erhalte persönliche Unterstützung vom Kindred-Concierge. Chatte jetzt, um deine Tauschgeschäfte zu verwalten, Reisen zu planen und rund um die Uhr Hilfe zu erhalten.","chat.concierge.metaTitle":"Chatte mit unserem Concierge-Team","chat.concierge.ogImage.text":"Chatte mit unserem Concierge-Team","chat.concierge.rateSupportExperience.cta":"{status, select, requested {Bewertung senden} expired {Bewertungszeitraum abgelaufen} completed {Abgeschlossen} other {}}","chat.concierge.urgentIssue.button.label":"Ich habe ein dringendes Problem","chat.concierge.urgentIssue.button.label.guest":"Ich brauche Hilfe bei dieser Reise","chat.concierge.urgentIssue.button.label.noUrgentSupport":"Ich möchte eine Änderung vornehmen.","chat.concierge.urgentSupportOptions.confirm.back":"Zurück","chat.concierge.urgentSupportOptions.confirm.description":"Es tut uns leid zu hören, dass du dieses Problem hast. Wir senden eine Nachricht in deinem persönlichen Chat mit dem Kindred Concierge, um dir so schnell wie möglich zu helfen.","chat.concierge.urgentSupportOptions.confirm.submit":"Einreichen","chat.concierge.urgentSupportOptions.confirm.title":"Dringende Support-Anfrage bestätigen","chat.concierge.urgentSupportOptions.error":"Dringende Support-Optionen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","chat.concierge.urgentSupportOptions.modal.description":"Dringende Anfragen sind für Probleme, die sofortige Aufmerksamkeit erfordern. Bitte nutze diese Option nur, wenn es wirklich notwendig ist. Um uns zu helfen, schnell zu reagieren, wähle das Problem aus, das am besten zu deinem Fall passt:","chat.concierge.urgentSupportOptions.modal.title":"Brauchst du dringend Hilfe?","chat.conversation.backCTA":"Zurück zu Nachrichten","chat.destinationAndRegion":"{destination}, {region}","chat.groupChat.supportModal.title":"Brauchen Sie Hilfe bei dieser Reise?","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.creditsBadge":"{costInCredits, plural, one {Kostet {costInCredits, number} Credit} other {Kostet {costInCredits, number} Credits}}","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.nested.creditsFootnote":"{costInCredits, plural, one {Für einen frühen Check-in und einen späten Check-out wird jeweils {costInCredits, number} Credit benötigt, der berechnet wird, sobald der Gastgeber zusagt.} other {Für einen frühen Check-in und einen späten Check-out werden jeweils {costInCredits, number} Credits benötigt, die berechnet werden, sobald der Gastgeber zusagt.}}","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.nested.earlyCheckIn":"Früher Check-in","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.nested.lateCheckout":"Später Check-out","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.nested.title":"Was möchtest du anfragen?","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.eciLco.title":"Frühen Check-in / späten Check-out anfragen","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.error":"Etwas ist schiefgelaufen. Versuch es bitte später noch einmal.","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.host.modifyTrip.subtitle":"Kontaktiere die/den Concierge, um eine Reiseanpassung anzufordern","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.guests":"Gäste","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.guestsPending":"Änderung des Gasts ausstehend","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.pets":"Haustiere (inkl. Assistenztiere)","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.petsPending":"Änderung des Haustiers ausstehend","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.title":"Was möchtest du ändern?","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.tripDates":"Reisedaten","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.nested.tripDatesPending":"Änderung der Reisedaten ausstehend","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.subtitle":"Reisedaten sowie Anzahl der Gäste oder Haustiere ändern","chat.groupChat.supportModal.tripAdjustments.modifyTrip.title":"Anfrage zur Änderung meiner Reise","chat.groupChat.supportModal.urgentIssueButton":"Ich habe ein dringendes Problem","chat.guestMuted":"{guestName} kann keine weiteren Nachrichten senden, bis du antwortest.","chat.guidelines.cta":"Ich stimme den Chat-Richtlinien zu","chat.guidelines.item1":"<b>Sei respektvoll und rücksichtsvoll</b>. Gehe immer von guten Absichten aus.","chat.guidelines.item2":"<b>Antworte zeitnah.</b> Versuche, die andere Person nicht warten zu lassen.","chat.guidelines.item3":"<b>Lernt euch kennen.</b> Bei Kindred geht es genauso um die Person wie um das Zuhause.","chat.guidelines.item4":"<b>Brauchst du Hilfe? Markiere @Kindred Concierge im Chat.</b>","chat.guidelines.title":"Chat-Richtlinien","chat.hasUnreadMessage":"Ungelesene Nachricht","chat.messagePreview.cta":"Reise ansehen","chat.messagePreview.fileMessage":"{sender} sendet dir eine Datei","chat.messagePreview.fileMessageByMe":"Du hast eine Datei gesendet","chat.messagePreview.finalizedCTA":"{type, select, request {Anfrage genehmigen oder ablehnen} swap {Tausch fertigstellen oder ablehnen} other {Anfrage genehmigen oder ablehnen}}","chat.messagePreview.members":"Mitglieder ({count})","chat.messagePreview.noChannelTitle":"Kein Titel","chat.messagePreview.noMemberTitle":"Keine Mitglieder","chat.messagePreview.noName":"Sorry, I need the text you want translated. Please provide the content.","chat.messagePreview.optionsSection.description":"Alle Nachrichten werden automatisch in {languageName} übersetzt.","chat.messagePreview.optionsSection.header":"Optionen","chat.messagePreview.optionsSection.title":"Übersetzung:","chat.messagePreview.optionsSection.viewMemberResourcesCta.label":"Mitglieder-Ressourcen ansehen","chat.messagePreview.tripTitle":"{type, select, trip {Reisedetails} request {Anfragedetails} swap {Tauschdetails} other {Reisedetails}}","chat.messagePreview.typingIndicator":"{number, plural, =1 {{name1} is typing} =2 {{name1} and {name2} are typing…} other {Several people are typing…}}","chat.messagePreview.voiceMessage":"{sender} schickt dir eine Sprachnachricht","chat.messagePreview.voiceMessageByMe":"Du hast eine Sprachnachricht gesendet","chat.messageTranslation.disabled":"Gesprächsübersetzung <u>deaktiviert</u>","chat.messageTranslation.enabled":"Übersetzung des Gesprächs <u>aktiviert</u>","chat.noMessages.description":"Sobald du eine Reise buchst oder das Beherbergen akzeptierst, erscheint hier ein Gruppenchat.","chat.noMessages.title":"Keine Nachrichten","chat.selectChannel.title":"Wähle einen Gruppenchat aus, um mit dem Schreiben von Nachrichten zu beginnen","chat.support.mention.description":"Markiere <b>@Kindred Concierge</b> im Chat für Unterstützung.","chat.support.mention.title":"Brauchst du Hilfe?","chat.trip.metaDescription":"Verbinde dich direkt mit Gastgebern, Gästen und dem Kindred-Concierge, um Reisedetails zu besprechen, Empfehlungen auszutauschen und personalisierte Erlebnisse zu schaffen.","chat.trip.metaTitle":"{number, plural, =0 {{tripTitle}} other {({number}) {tripTitle}}}","chat.unreadMessage":"{number, plural, =1 {1 ungelesene Nachricht} other {{number} ungelesene Nachrichten}}","circle.city.meta.description":"{city, select, NYC {Entdecke mehr Reisemöglichkeiten, indem du deine New Yorker Wohnung im vertrauenswürdigem Home-Exchange-Netzwerk von Kindred tauschst. Genieße nahtlose und sichere Aufenthalte an den besten Reisezielen.} Paris {Entdecke mehr Reisemöglichkeiten, indem du deine Pariser Wohnung im vertrauenswürdigem Home-Exchange-Netzwerk von Kindred tauschst. Genieße nahtlose und sichere Aufenthalte in den besten Reisezielen.} other {}}","circle.city.meta.title":"{city, select, NYC {Tausche deine New Yorker Wohnung und reise mehr mit Kindred} Paris {Tausche deine Pariser Wohnung und reise mehr mit Kindred} other {}}","circle.couponEntry.completed":"Abgeschlossen","circle.family.banner.description":"Schau, ob Kindred zu deiner Familie passt. Neue Mitglieder starten mit 5 Credits, damit du mit der Buchung von Reisen beginnen kannst. Verdiene mehr Credits, wenn du Gastgeber bist.","circle.family.banner.title":"Buch bis zu 5 Nächte, bevor du Gastgeber bist","circle.family.explanation.item1.description":"Durch den Tausch von Unterkünften mit Familien, die einen ähnlichen Lebensstil haben, hast du Zugang zu den wichtigen Dingen, die du brauchst. Mit weniger Gepäck zu reisen bedeutet, mit weniger Stress zu reisen.","circle.family.explanation.item1.imageAlt":"Genieße stressfreie Familienurlaube mit dem Kindred-Haustausch, wo Dinge wie Kinderbetten, Hochstühle und Spielzeug bereits vorhanden sind. Du musst nicht so viel einpacken, wie du es für ein Hotel oder Airbnb tun würdest – bring einfach deine Familie mit und entspanne in einem Zuhause, das bereit für deine Kinder ist.","circle.family.explanation.item1.title":"Alles, was deine Familie braucht.","circle.family.explanation.item2.description":"Entdecke die Freiheit des günstigen Reisens. Bei Kindred zahlst du einfach für die Reinigung und eine Servicegebühr, sodass du einen einwöchigen Aufenthalt zum Preis einer Hotelnacht buchen kannst.","circle.family.explanation.item2.imageAlt":"Erschwingliches Reisen für Familien mit Kindred-Haustausch, mit einem gemütlichen Kinderzimmer mit Holzbett. Genieße preiswerte Aufenthalte, die mehr Platz und Komfort bieten als teure Hotelzimmer, und nachhaltiges Reisen für Familien einfacher machen.","circle.family.explanation.item2.title":"Mehr Raum, für einen Bruchteil der Kosten.","circle.family.explanation.item3.description":"Du musst dir keine Gedanken über die Unordnung von Kindern machen, wenn du Gäste empfängst. Entdecke eine Gemeinschaft von Familien wie deine und erhalte Reiseempfehlungen von Eltern, die dich verstehen.","circle.family.explanation.item3.imageAlt":"Verbinde dich mit fürsorglichen Eltern in der Kindred-Haustauschgemeinschaft. Ein Nachrichtenaustausch zwischen Gastgebern und Gästen zeigt liebevolle Details, wie das Bereitstellen von Spielzeugkisten und vertrauenswürdigen Babysitter-Kontakten für reisende Familien. Kindred fördert eine unterstützende Umgebung, in der Eltern die Bedürfnisse der anderen verstehen und respektieren, sodass das Reisen mit der Familie wie ein echtes Gemeinschaftserlebnis wirkt.","circle.family.explanation.item3.title":"Verbinde dich mit Eltern, die <i>dich verstehen</i>.","circle.family.faq.question.answer1":"Es fallen keine nächtlichen Mietgebühren an, wenn du eine Reise buchst. Akzeptierte Mitglieder zahlen nur die Reinigungs- und eine geringe Servicegebühr pro Aufenthalt. Diese Servicegebühr variiert je nach Aufenthaltsdauer, liegt aber typischerweise zwischen 5–45 $ pro Nacht.\n\nMitglieder haben auch die Möglichkeit, einen Kindred-Pass für 600 $ zu erwerben, der unbegrenzt viele Reisen ohne Servicegebühren im Laufe des Jahres freischaltet.\n\nDer Pass lohnt sich in der Regel für Mitglieder, die planen, mehr als zwei Reisen im Jahr zu buchen, was eine ziemlich typische Nutzung darstellt. Du kannst im Voraus oder in monatlichen Raten zahlen.","circle.family.faq.question.answer2":"Ja, auf jeden Fall. Kindred heißt sowohl Eigentümer als auch Mieter willkommen – solange ihre Unterkunft ihr Hauptwohnsitz ist. Kindred ist für echte Unterkünfte, nicht für Kurzzeitvermietungen. Wir finden, dass Tauschen eine großartige Möglichkeit für Mieter ist, günstiger zu reisen. \n\nIm Gegensatz zu Untermiete oder Vermietung gibt es beim Tausch keinen Geldfluss zwischen Mitgliedern. Kindred hilft dir, andere Mitglieder kennenzulernen und Aufenthalte als Gast – nicht als Mieter – in den verifizierten Hauptwohnsitzen der Community zu koordinieren. Das Tauschen oder Housesitting in Hauptwohnsitzen wird in den meisten Regionen rechtlich anders behandelt als Vermietung oder Untermiete, auch wenn das variieren kann. \n\nBevor du teilnimmst, solltest du deinen Mietvertrag und eventuelle Hausordnungen oder Eigentümergemeinschaftsregeln prüfen. Unsere Mitglieder, die mieten, stellen meist fest, dass Nachbarn und Vermieter kein Problem damit haben, wenn ein vertrauenswürdiger Freund während der Abwesenheit auf die Unterkunft aufpasst – solange sie nicht in eine Mietwohnung verwandelt wird.","circle.family.faq.question.answer3":"Lass uns mit den Grundlagen anfangen und deine Verfügbarkeit hinzufügen! Wenn du deine Verfügbarkeit bei Kindred angibst, informierst du andere Mitglieder, dass dein Zuhause frei ist und dass du möglicherweise bereit bist, Mitglieder während dieses Zeitraums für Credits zu beherbergen. Wenn ein Gast an deinem Zuhause interessiert ist, wird er eine Buchungsanfrage in seiner Kindred-App stellen. Bitte beachte: Gäste können bis zu 2 Tage vor dem Startdatum der Reise dein Zuhause anfragen – daher empfehlen wir, dein Zuhause vorzubereiten, wenn das Datum schnell näher rückt und du weiterhin interessiert bist, zu beherbergen. Andernfalls kannst du deine Verfügbarkeit jederzeit direkt über den Tab „Profil“ in der App aktualisieren. Du wirst wissen, dass ein Gast angefragt hat, in deinem Zuhause zu bleiben, weil du eine SMS/E-Mail mit Details zur Anfrage erhältst. Beide enthalten einen Link, um mehr Informationen über den Gast, seine Reisepläne und sein Profil zu sehen. Zu diesem Zeitpunkt stehen dir verschiedene Optionen zur Verfügung, darunter:<ul><li>Aufenthalt genehmigen</li><li>Alternative Daten vorschlagen</li><li>Stattdessen einen Tausch vorschlagen</li><li>Zuerst über einen Videoanruf chatten</li><li>Dem Mitglied eine Nachricht senden</li><li>Die Reise ablehnen</li></ul> Wenn du Fragen an den Gast hast, bevor du einen Aufenthalt genehmigst, empfehlen wir in der Regel, die Option zu wählen, dem Mitglied eine Nachricht zu senden und einen Chat zu öffnen, um klärende Fragen zu stellen. Als Gastgeber trägst du immer die endgültige Entscheidung, ob du einen Aufenthalt in deinem Zuhause genehmigen möchtest oder nicht. Schließlich bitten wir dich, auf Anfragen innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt zu antworten. So hast du Zeit, die Anfrage zu überprüfen, und gibst den Gästen genug Zeit, um gegebenenfalls andere Pläne für ihre Reise zu organisieren.","circle.family.faq.question.answer5":"Kindred ist das erste Unternehmen, das den Haustausch sowohl vertrauenswürdig als auch bequem macht. \n\nDen Haustausch gibt es schon lange – meist über Websites oder Chatgruppen, in denen nicht verifizierte Nutzer ihre eigenen Inserate posten. Auf solchen Plattformen weiß man oft nicht, ob die angebotenen Unterkünfte echt sind, und es ist mühsam, sich durch unzählige Inserate zu klicken, um eine gute Übereinstimmung zu finden. Selbst wenn du etwas Passendes findest, bleibt viel Organisation, um die Reise zu planen – und das Ganze ist oft riskant und unvorhersehbar.  \n\nKindred dagegen ist eine verifizierte Community, die ein Rundum-Reiseerlebnis bietet – mit persönlicher Vermittlung und 24/7-Reisesupport, alles über eine elegante mobile App. Unser Ziel ist es, jeden Schritt deiner Reise durchdacht, verlässlich und einfach zu gestalten. Das bedeutet: Wir stellen Bettwäsche, Handtücher und andere Essentials bereit, damit das Beherbergen leichtfällt, und kümmern uns um die Reinigung vor und nach jedem Aufenthalt – damit du dich entspannt zurücklehnen kannst.","circle.family.faq.question.title1":"Was kostet eine Reise?","circle.family.faq.question.title2":"Kann ich Kindred beitreten, wenn ich meine Unterkunft vermiete?","circle.family.faq.question.title3":"Wie funktioniert die Beherbergung?","circle.family.faq.question.title5":"Wie unterscheidet sich das von anderen Home-Swapping-Websites?","circle.family.howItWorks.item1.description":"Genieße all die Annehmlichkeiten und den Komfort wie zu Hause – das Kinderbett, die Spielsachen, die Verdunkelungsvorhänge – ohne etwas davon einpacken zu müssen.","circle.family.howItWorks.item1.title":"Familienfreundliches Zuhause","circle.family.howItWorks.item2.description":"Indem sie nur einen Bruchteil der Kosten für Familienferienwohnungen zahlen, können Kindred-Mitglieder sich mehr Familienurlaube leisten.","circle.family.howItWorks.item2.title":"Erhebliche Ersparnisse","circle.family.howItWorks.item3.description":"Wir verbinden dich mit einer Gastgeberfamilie, die deiner ähnlich ist, und ihre lokalen Tipps werden deine Reise bereichern. Es ist eine persönlichere Art zu reisen.","circle.family.howItWorks.item3.title":"Weltweite Community","circle.family.howItWorks.title":"Warum sollten Familien Kindred ausprobieren?","circle.family.label":"Kindred für Familien","circle.family.landing.alt.homeGridImage1":"Reise mit Kindred und genieße familienfreundliche Haustauschmöglichkeiten, die Aktivitäten für die ganze Familie bieten, wie Entspannen im Garten mit Holzterrasse, Essen im Freien und eine Hängematte für die Kinder zum Spielen. Kindred sorgt für den vertrauenswürdigen Haustausch mit gemeinsamen Annehmlichkeiten und schafft ein Gefühl von Gemeinschaft und den Komfort wie zuhause, egal wohin dich deine Reise führt.","circle.family.landing.alt.homeGridImage2":"Entdecke familienfreundliche Haustauschmöglichkeiten mit Kindred, wo Kinderzimmer mit einem gemütlichen Kinderbett, einem Schaukelstuhl und einer Vielzahl von Spielzeugen ausgestattet sind, um die Kleinen zu beschäftigen. Der Haustausch bei Kindred sorgt für vertrauensvolle Tauschmöglichkeiten mit durchdachten Annehmlichkeiten, die das Reisen mit Kindern angenehm und stressfrei machen.","circle.family.landing.alt.homeGridImage3":"Reise mit Kindred: Haustausch für einen erschwinglichen, budgetfreundlichen und nachhaltigen Familienurlaub. Genieße geräumige Küchen mit modernen Annehmlichkeiten, ideal zum Kochen und für gemeinsame Qualitätszeit. Im Vergleich zu Hotels und Airbnb genießt du den Komfort und die Ersparnisse eines Aufenthalts in einem voll ausgestatteten Haus, das eine umweltbewusstere Art des Reisens unterstützt.","circle.family.landing.alt.homeGridImage4":"Erlebe die Wärme familiärer Bindungen mit dem Kindred-Haustausch, wo Kinder in gemütlichen Etagenbetten schlafen und in eine Sammlung von Geschichten und Büchern eintauchen können. Dieses einladende Schlafzimmer spiegelt die persönlichen Akzente wider, die Kindred zu einer einzigartigen Wahl für Familien machen und während ihres Aufenthalts Verbindung und Komfort fördern.","circle.family.landing.alt.homeGridImage5":"Genieße die besten Sommerreisen mit Kindred, mit familienfreundlichen Haustauschmöglichkeiten und geräumigen Gärten, die perfekt für Spaß im Freien sind. Dieses Zuhause bietet einen Pool mit bunten Schwimmreifen, eine schattige Terrasse und einen Spielbereich für Kinder. Im Gegensatz zu HomeExchange und ThirdHome ist Kindred eine vertrauensvolle Community von Familien, die einen sicheren und komfortablen Rückzugsort garantiert.","circle.family.landing.alt.homeGridImage6":"Der familienfreundliche Wohnungstausch mit Kindred bieten sichere Spielbereiche für Kleinkinder, wie dieses moderne Spielzimmer mit einem eingezäunten Spielbereich, Spielzeug, einem Basketballkorb und einem Fernseher. Ideal für Familien, die mit kleinen Kindern reisen, sorgt Kindred für Komfort, Sicherheit und ansprechende Umgebungen für jüngere Kinder.","circle.family.landing.hero.subTitle":"Die Mitglieder-Community von Kindred für den Wohnungstausch bietet Familien eine ganz neue Möglichkeit, ihren Urlaub budgetfreundlich zu planen.","circle.family.landing.hero.title":"Tausche dein Zuhause mit anderen <i>Familien</i>.","circle.family.landing.hero.title.v2":"Verbessere deine Familienurlaube","circle.family.memberComments.alt1":"Lalaina’s Avatar","circle.family.memberComments.alt2":"Meikes Avatar","circle.family.memberComments.alt3":"Vitas Avatar","circle.family.memberComments.alt4":"Julie’s Avatar","circle.family.memberComments.comment1":"Dank Kindred ist es nicht nötig, mit einem Dutzend Koffer zu verreisen. Alles ist bereits vor Ort: der Hochstuhl, Kindergeschirr, Spielzeug … Mein Kopf ist beim Vorbereiten auf den Urlaub so viel freier. Das ist unbezahlbar.","circle.family.memberComments.comment2":"Ich bin so dankbar, in Kindred-Unterkünften zu wohnen, wo es sich anfühlt, als könnte ich in die Schuhe einer anderen Mama schlüpfen und meine Tochter in das Leben der Kinder eintauchen lassen, die dort leben. Ich konnte tatsächlich entspannen und unser Reiseziel mehr genießen.","circle.family.memberComments.comment3":"Kindred war ein echter Game Changer für unsere Familie. Wir haben Reisen nach New York, Lissabon, Paris, London und jetzt Ibiza unternommen. Gut ausgewählte Unterkünfte, die perfekt für Familien geeignet sind. Im Gegenzug haben wir viele Familien beherbergt, mit denen ich in Kontakt geblieben bin.","circle.family.memberComments.comment4":"Wir nutzen Kindred jetzt seit etwa einem Jahr und es hat uns ermutigt und ermöglicht, mehr mit unserem Kleinkind zu reisen. Reisen fühlt sich nicht mehr überwältigend an, da wir wissen, dass wir ein gut gepflegtes Zuhause zu einem Viertel der Kosten bekommen.","circle.family.memberComments.title":"Tausche dein Zuhause mit Familien <i>wie deiner</i>","circle.family.memberComments.user1":"— Lalaina W., Vimartin-sur-Orthe, Frankreich","circle.family.memberComments.user2":"— Meike S., London","circle.family.memberComments.user3":"— Vita T., Barcelona","circle.family.memberComments.user4":"— Julie S., Portland, OR","circle.family.meta.description":"Tausche deine Unterkunft mit anderen Familien: familienfreundliche Unterkünfte in über 190 Städten, verifizierte Mitglieder, keine Mitgliedsgebühr, Reinigung und 100.000 $ Schadensschutz inklusive.","circle.family.meta.title":"Tausch von Famlienunterkünften und Haustausch mit Platz für alle","circle.family.popularHome.title":"Haus tauschen und in familienfreundlichen Unterkünfte auf der ganzen Welt übernachten","circle.family.protection.details.title":"{type, select, trip {Reiseschutz} liability {Haftpflichtversicherung} other {}}","circle.family.protection.details.trip.description":"{type, select, trip {Falls es zu einer kurzfristigen Stornierung durch den Gastgeber kommt, bietet Kindred eine Reiseschutzgarantie, um dir bei der Suche nach alternativen Unterkünften zu helfen.} liability {Alle Mitglieder sind automatisch durch unsere zusätzliche allgemeine Haftpflichtversicherung ohne zusätzliche Kosten abgesichert. So bist du im Falle von Unfällen in deinem Zuhause geschützt.} other {}}","circle.family.protection.image.alt":"Eine Familie genießt eine moderne Kindred-Unterkunft und fühlt sich dank umfassendem Schadensschutz, Reiseschutz und professioneller Reinigung rundum sicher. Der Fokus von Kindred auf Sicherheit, Vertrauen und Sauberkeit sorgt für ein unbeschwertes Wohnungstauscherlebnis für Familien.","circle.family.protection.item1.description":"Mach dir keine Sorgen um die Vorbereitung. Wir kümmern uns um die gründliche Reinigung, bevor dein Gast ankommt und nachdem er abgereist ist.","circle.family.protection.item1.title":"Professionelle Reinigung","circle.family.protection.item2.description":"Jedes Zuhause ist vollständig geschützt für den Fall von Unfällen.","circle.family.protection.item2.title":"{amount} Schadensschutz","circle.family.protection.item3.description":"Unser engagiertes Team ist immer da, um Fragen zu beantworten und Probleme während deiner Reise zu lösen.","circle.family.protection.item3.title":"Concierge-Support","circle.family.protection.title":"Wir sind für dich da","circle.family.social.image1.alt":"Unser Kind hatte riesigen Spaß daran, die perfekten Reiseannehmlichkeiten für unseren Familienurlaub zu entdecken. Umgeben von Spielsachen und liebevollen Details fühlten wir uns in dieser gemütlichen Unterkunft sofort willkommen – und unsere Reise mit Kindern war rundum entspannt und angenehm. Kindred hat unsere Reise völlig stressfrei gemacht.","circle.family.social.image2.alt":"Kindred war perfekt für uns und die Bedürfnisse dieses Babys, um einen gemeinsamen Sommer in der Stadt zu verbringen. Mein Kind liebt es, jede Ecke dieses gemütlichen, mit Büchern gefüllten Zuhauses mit der charmanten Holztreppe zu erkunden. Kindred hat es unserer Familie leicht gemacht, einen komfortablen und einladenden Ort zu finden, der sich wie zuhause anfühlt.","circle.family.social.image3.alt":"Limonade aus den Zitronen im Garten unserer Unterkunft herstellen, dank Kindred. Unsere Kinder lieben es, in diesem schönen Außenbereich frisches Obst zu entdecken und zu pflücken. Die Haustauschangebote von Kindred bieten einzigartige, familienfreundliche Erlebnisse, die jeden Aufenthalt besonders machen.","circle.family.social.image4.alt":"Unsere Familie hat es geliebt, in diesem gemütlichen Zuhause mit einem geräumigen Garten zu wohnen, der perfekt für Spaß im Freien ist. Die Haustausch-Angebote von Kindred bieten einzigartige Erlebnisse, die jeden Aufenthalt unvergesslich machen. Wir haben den Komfort und die Ersparnisse genossen, in einem voll ausgestatteten Zuhause zu wohnen, das eine umweltbewusstere Art des Reisens unterstützt.","circle.family.social.image5.alt":"Unterkunft fürs Wochenende, danke Kindred. Während ich mein Baby nah bei mir halte und wir dieses warme, einladende Zuhause mit atemberaubenden bunten Fensterscheiben betreten, spüre ich ein Gefühl von Frieden und Geborgenheit. Kindred hat diesen Familienausflug möglich gemacht und ein einfaches Wochenende in eine wertvolle Erinnerung verwandelt.","circle.family.social.title":"Schaffe bleibende Erinnerungen mit deiner Familie","circle.newYorkers.explanation.item1.description1":"Keine Mitgliedsgebühr","circle.newYorkers.explanation.item1.description2":"Nur Reinigungs- und Servicegebühr pro Reise zahlen","circle.newYorkers.explanation.item1.description3":"In kuratierten Unterkünfte wohnen, für 1/5 des Preises eines Hotels oder einer Ferienwohnung","circle.newYorkers.explanation.item1.imageAlt":"Vergleich der Kosten für einen 7-Nächte-Aufenthalt: 460 $ mit Kindred-Haustausch im Vergleich zu über 2.100 $ für ein Hotel oder eine Ferienwohnung, direkt auf einer Strandterrasse mit Meerblick.","circle.newYorkers.explanation.item1.title":"Reise für einen Bruchteil der Kosten","circle.newYorkers.explanation.item2.description1":"Machst du eine Reise? Lass deine Unterkunft nicht leer stehen – beherberge verifizierte Mitglieder, während du weg bist","circle.newYorkers.explanation.item2.description2":"Verdiene 1 Übernachtung für jede Nacht, in der du Gäste beherbergst","circle.newYorkers.explanation.item2.description3":"Du entscheidest, wer bleibt.","circle.newYorkers.explanation.item2.imageAlt":"Hochwertige Bettwäsche und Handtücher, ordentlich auf einem strahlend weißen Bett arrangiert – ein Detail, das die liebevollen Annehmlichkeiten für ein rundum entspanntes Tausch-Erlebnis hervorhebt.","circle.newYorkers.explanation.item2.title":"Lass dein Zuhause nie leer stehen","circle.newYorkers.explanation.item3.description1":"Jeder Gast ist auch ein Gastgeber, daher haben alle gegenseitige Verantwortung.","circle.newYorkers.explanation.item3.description2":"Kein Grund, persönliche Gegenstände zu entfernen, wenn du Gäste in deinem Zuhause beherbergst.","circle.newYorkers.explanation.item3.description3":"Kindred kümmert sich um die gesamte Hosting-Logistik und bietet Schutz gegen Schäden in Höhe von 100.000 $.","circle.newYorkers.explanation.item3.imageAlt":"Ein charmanter Essbereich mit einem Holztisch, geflochtenen Stühlen und einem Kristallleuchter, der in natürliches Licht getaucht und mit frischen Blumen geschmückt ist, schafft einen warmen und einladenden Raum für die Kindred-Gäste.","circle.newYorkers.explanation.item3.title":"Sei Gastgeber mit Zuversicht","circle.newYorkers.hero.eyebrow":"Reise mehr für weniger","circle.newYorkers.hero.title":"Tritt 10.904 Wohnungstauschern in NYC bei","circle.newYorkers.howItWorks.item1.description":"Du musst bestätigen, dass du ein geeignetes Zuhause hast, um dich zu qualifizieren. Sobald du verifiziert bist, können neue Mitglieder Kindred ausprobieren und bis zu 5 Nächte buchen, bevor sie Gastgeber werden.","circle.newYorkers.howItWorks.item1.title":"Anwenden und verifizieren lassen","circle.newYorkers.howItWorks.item2.description":"Verbringe deine 5 Nächte in einer von {homeCount}+ Mitgliedsunterkünften weltweit. Zahle nur eine Reinigungs- und Servicegebühr pro Reise.","circle.newYorkers.howItWorks.item2.title":"Buchbare Unterkünfte anzeigen","circle.newYorkers.howItWorks.item3.description":"Beherberge verifizierte Mitglieder, während du unterwegs bist, und sammle für jede Nacht, die du beherbergst, 1 Reisennacht. Du entscheidest, wer bleibt – wir kümmern uns um den Rest.","circle.newYorkers.howItWorks.item3.title":"Gastgeber werden und Reise-Credits verdienen","circle.newYorkers.introSection.subtitle.curatedHomes":"Greife auf über {numHomes} handverlesene Unterkünfte weltweit zu","circle.newYorkers.introSection.subtitle.membersOnly":"Für Mitglieder exklusive Wohnungs-Tauschgemeinschaft","circle.newYorkers.introSection.subtitle.noMembershipFees":"Keine Mitgliedsgebühren. Reisen ab $35/Nacht","circle.newYorkers.introSection.subtitle.rentersAndOwners":"Mieter und Eigentümer sind willkommen","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage1":"Üppiger tropischer Garten in Honolulu mit Palmen und einem Pavillon mit Strohdach, der eine ruhige Kindred-Haustauschmöglichkeit für nur 23 US-Dollar pro Nacht bietet.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage2":"Helle und moderne Küche mit Holzschränken und einem gemütlichen Essbereich in Upstate, verfügbar über Kindred Home Swapping für 21 $ pro Nacht.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage3":"Gemütliches Wohnzimmer in Barcelona mit Holzofen, warmer Einrichtung und einladenden Sitzgelegenheiten, angeboten über Kindred Home Swapping für 13 $ pro Nacht.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage4":"Charmantes Pariser Zuhause mit einer modernen Holztreppe, einer gemütlichen Leseecke und stilvoller Dekoration, verfügbar über Kindred Home Swapping für 26 $ pro Nacht.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage5":"Sonniger Balkon mit Blick auf die Stadt in Mexiko-Stadt, ausgestattet mit einem Liegestuhl und charmanter Architektur, verfügbar über Kindred Home Swapping für 10 $ pro Nacht.","circle.newYorkers.landing.alt.homeGridImage6":"Elegantes Wohnzimmer in Amsterdam mit hohen Decken, großen Fenstern und minimalistischer Einrichtung, verfügbar über Kindred-Haustausch für 13 $ pro Nacht.","circle.newYorkers.landing.bannerQuote1.description":"Lasse dein Zuhause verifizieren und reise bis zu 5 Nächte, bevor du Gastgeber bist.","circle.newYorkers.landing.bannerQuote1.title":"Über 500.000 Nächte getauscht und es werden immer mehr.","circle.newYorkers.landing.faq.question1.title":"Kann ich Kindred nutzen, wenn ich mein Zuhause vermiete?","circle.newYorkers.landing.faq.question2.answer":"Kindred ist ein geschlossenes Netzwerk für den Unterkunftstausch zwischen verifizierten Mitgliedern – keine Plattform für Ferienwohnungen oder Kurzzeitvermietungen. \n\nAuf Kindred gibt es keinen finanziellen Austausch zwischen Gast und Gastgeber. Die Mitglieder sind vertrauenswürdige Gleichgesinnte, die mehr reisen möchten – keine professionellen Gastgeber, die ein Vermietungsgeschäft betreiben. Die Unterkünfte sind echte Wohnorte, keine Investitionsobjekte. \n\nKindred bringt Menschen zusammen, die etwas gemeinsam haben – zum Beispiel gemeinsame Freunde, ein ähnliches Netzwerk oder Unterkünfte auf vergleichbarem Niveau – und die sich gegenseitig als Gäste willkommen heißen. Du kannst deine Unterkunft 1:1 tauschen oder durch das Beherbergen Nächte sammeln und sie später für einen Aufenthalt an einem anderen Ort nutzen.","circle.newYorkers.landing.faq.question2.title":"Wie unterscheidet sich das Tauschen von Wohnungen von kurzfristigen Vermietungen?","circle.newYorkers.landing.faq.question3.answer":"Ja. Du hast immer die Kontrolle darüber, ob ein Mitglied bei dir zu Hause übernachtet – wir buchen niemals eine Reise ohne deine Erlaubnis, und es gibt keine Mindestanforderungen für die Beherbergung, um ein Kindred-Mitglied zu sein. Außerdem müssen alle Haustiere und Übernachtungsgäste, die ein Mitglied mitbringt, im Voraus mit dir abgesprochen und von dir genehmigt werden. 💡 Bitte lies dir unseren <a>Verhaltenskodex für Mitglieder</a> durch, um mehr über unsere Richtlinien zu Gästen zu erfahren.","circle.newYorkers.landing.faq.question3.title":"Habe ich die Kontrolle darüber, wer in meinem Zuhause übernachtet?","circle.newYorkers.landing.faq.question4.answer":"Auf keinen Fall! Unsere Mitglieder wissen, dass dies ein Zuhause und keine Ferienwohnung ist – also mach dir keine Sorgen über Kleidung in deinen Schränken, Bilder an deinen Wänden oder Sachen in deinen Schubladen. Wir bitten nur darum, dass unnötiger Kram verstaut wird. Kindred organisiert professionelle Reinigungen vor und nach jedem Aufenthalt, um ein reibungsloses Gastgebererlebnis zu gewährleisten. 💡 Für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung schau dir unseren Leitfaden <a>Wie du dein Zuhause vorbereitest</a> an.","circle.newYorkers.landing.faq.question4.title":"Muss ich meine persönlichen Sachen wegräumen, wenn ich Gastgeber bin?","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage1":"Honolulu, 38 €/Nacht","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage2":"Upstate, 31 €/Nacht","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage3":"Barcelona, 30 €/Nacht","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage4":"Paris, 37 €/Nacht","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage5":"Mexico-Stadt, 40 $/Nacht","circle.newYorkers.landing.imageText.homeGridImage6":"Amsterdam, 30 €/Nacht","circle.newYorkers.landing.socialProof.alt.heroGridImage1":"Ein helles, gemütliches Home Office in einer Wohnung in New York, wo ein Remote-Arbeiter die Flexibilität des Wohnungstauschs genießt – eine erschwingliche, gemeinschaftsorientierte Alternative zu Kurzzeitvermietungen.","circle.newYorkers.landing.socialProof.alt.heroGridImage2":"Ein atemberaubender Blick auf europäische Dächer bei Sonnenuntergang, geteilt von einem Reisenden, der an einem Wohnungstausch teilnimmt – eine fesselnde Möglichkeit, neue Ziele zu erkunden und dabei in echten Unterkünfte zu wohnen.","circle.newYorkers.landing.socialProof.alt.heroGridImage3":"Eine rustikale rote Blockhütte mit A-förmigem Dach, versteckt im Wald, unterstreicht das Abenteuer des Haustauschs – eine nachhaltige und budgetfreundliche Möglichkeit, abseits der ausgetretenen Pfade zu reisen.","circle.newYorkers.landing.socialProof.alt.heroGridImage4":"Ein lebhaftes Abendessen in Madrid, das die Verbindungen zeigt, die durch den Wohnungstausch entstanden sind – wo Reisende einladende Räume und gemeinsame Erlebnisse jenseits von Hotels finden.","circle.newYorkers.protection.image.alt":"Eleganter Wohnraum mit einer gemütlichen Leseecke, einem wandhohen Bücherregal, warmem Licht und modernen Möbeln – perfekt für Kindred-Hausstauscher.","circle.newYorkers.social.image1.alt":"Frau, die an einem Laptop von einem ruhigen Strand bei Sonnenuntergang aus arbeitet, was die Möglichkeiten der Telearbeit mit Kindred Home Swapping zeigt.","circle.newYorkers.social.image2.alt":"Charmante rote Blockhütte mit A-förmigem Dach, umgeben von Bäumen, ein ruhiger Rückzugsort für Kindred-Mitglieder in der Natur.","circle.newYorkers.social.image3.alt":"Stylisches Wohnzimmer mit Kamin, Bücherregalen und lebhaften Akzenten, perfekt zum Entspannen während eines Kindred-Aufenthalts.","circle.newYorkers.social.image4.alt":"Rustikale Holzhütte mit großen Fenstern und einem gemütlichen Lounge-Bereich, der im sanften Abendlicht für eine friedliche Auszeit erstrahlt.","circle.newYorkers.social.image5.alt":"Flauschiger weißer Hund, der durch ein großes Fenster auf verschneite Bäume schaut, was haustierfreundliche Aufenthalte über Kindred Home Swapping hervorhebt.","circle.newYorkers.social.title":"Erschaffe bleibende Erinnerungen","circle.newYorkers.trending.title":"Trendziele für New Yorker","circle.newYorkers.v2.hero.title":"Tausche deine Wohnung in NYC, reise günstiger.","circle.paris.hero.title":"Tritt Tausenden von Wohnungstauschern in Paris bei","circle.paris.introSection.subtitle.noMembershipFees":"Keine Mitgliedsgebühren. Reisen ab 35 €/Nacht","circle.paris.trending.title":"Das sind die meistgetauschten Ziele in Paris","circle.petOwners.banner.description":"Du und dein Haustier habt einen Urlaub verdient. Neue Mitglieder starten mit 5 Credits, damit sie mit der Buchung von Reisen beginnen können. Verdiene mehr Credits, wenn du Gastgeber bist.","circle.petOwners.banner.title":"Buche bis zu 5 Übernachtungen, bevor du Gastgeber bist","circle.petOwners.explanation.item1.description":"Das Tauschen gegen ein haustierfreundliches Zuhause reduziert Stress und logistische Herausforderungen, wenn du mit deinem Haustier reist. Kindred bietet Unterkünfte mit sicheren Gärten, haustierfreundlichen Innenräumen und Nähe zur Natur, damit Haustiere ihren Aufenthalt genauso genießen können wie ihre Besitzer.","circle.petOwners.explanation.item1.imageAlt":"Haustierfreundlicher Kindred-Haustausch mit einem sicheren Garten und einem haustiersicheren Innenraum. Finde das perfekte Zuhause mit Außenbereich und sicheren Umgebungen, damit das Reisen mit Haustieren einfach und stressfrei ist.","circle.petOwners.explanation.item1.title":"Finde das Zuhause (und den Garten), nach dem du suchst.","circle.petOwners.explanation.item2.description":"Entdecke die Freiheit des günstigen Reisens ohne Haustiergebühren oder Kosten für die Tagesbetreuung. Bei Kindred zahlst du einfach für die Reinigung und eine Servicegebühr, sodass du eine Woche in einem haustierfreundlichen Zuhause buchen kannst – und das zum Preis einer Hotelübernachtung.","circle.petOwners.explanation.item2.imageAlt":"Erschwinglicher, haustierfreundlicher Urlaub mit dem Kindred-Wohnungstausch, mit einem glücklichen Hund in einem gemütlichen Wohnzimmer. Spare bei Haustiergebühren und Tagesbetreuungskosten, indem du eine Unterkunft wählst, in der deine pelzigen Familienmitglieder willkommen sind.","circle.petOwners.explanation.item2.title":"Nimm dein Haustier mit, vermeide Gebühren.","circle.petOwners.explanation.item3.description":"Kindred kann dich mit anderen Tierhaltern verbinden, die bereit sind, auf deine Haustiere aufzupassen, während du weg bist. Mach dir keine Sorgen während deiner Reise, denn sie sind in guten Händen.","circle.petOwners.explanation.item3.imageAlt":"Kindred Home Swapping Chat zwischen Tierhaltern, die Neuigkeiten über ihre Haustiere während eines Aufenthalts teilen. Vernetze dich mit anderen Tierhaltern, die zuverlässige Haustierbetreuungsdienste anbieten und dafür sorgen, dass sich deine Haustiere während deiner Abwesenheit wohlfühlen.","circle.petOwners.explanation.item3.title":"Tausche mit anderen Tierhaltern, die genauso fürsorglich sind wie du.","circle.petOwners.howItWorks.item1.description":"Mitglieder müssen verifiziert sein und ihr eigenes Zuhause anbieten, um einen Aufenthalt zu buchen. Wir suchen sichere, gut gepflegte Unterkünfte, die Personen gehören oder von ihnen gemietet werden, die das Reisen lieben.","circle.petOwners.howItWorks.item1.title":"Anwenden und verifizieren lassen","circle.petOwners.howItWorks.item2.description":"Übernachte in echten Unterkünfte mit allem, was du für dich und dein Haustier brauchst. Bezahle nur für die Reinigung und eine kleine Servicegebühr, wenn du eine Reise buchst.","circle.petOwners.howItWorks.item2.title":"Buchbare haustierfreundliche Unterkünfte","circle.petOwners.howItWorks.item3.description":"Lerne die Gäste (und ihre Haustiere!) kennen und prüfe sie, bevor du ihre Reise genehmigst, und behalte die Kontrolle darüber, wer in deinem Zuhause übernachtet. Nach der Genehmigung kümmert sich Kindred um den Rest.","circle.petOwners.howItWorks.item3.title":"Du entscheidest, wer bleibt","circle.petOwners.label":"Kindred für Tierhalter","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage1":"Geräumiger Garten in einer haustierfreundlichen Kindred-Unterkunft, mit einer Terrasse und einer Hängematte. Perfekt für Haustiere, um frei umherzulaufen, während ihre Besitzer entspannen. Sie bietet eine komfortable und sichere Umgebung für alle.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage2":"Gemütliches und haustierfreundliches Wohnzimmer in einer Kindred-Unterkunft, mit einem entspannten Hund auf der Couch. Erlebe den Haustausch, bei dem deine Haustiere wie Familie behandelt werden und sich pudelwohl fühlen können.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage3":"Gemütliches Schlafzimmer in einer haustierfreundlichen Kindred-Unterkunft, mit einer neugierigen Katze, die aus dem Fenster schaut. Genieße stressfreies Reisen mit deinem Haustier in einladenden Unterkünfte, die den Bedürfnissen von Haustierhaltern gerecht werden.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage4":"Verspielter Hund, der auf einer Pool-Schwimminsel in einer haustierfreundlichen Kindred-Unterkunft entspannt. Genieße den Urlaub mit deinen Haustieren in Unterkünfte, die so spaßig und einladend sind wie dein eigenes.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage5":"Emotionale Bindung zwischen einem Haustier und seinem Besitzer, festgehalten in einer Kindred-Unterkunft. Sichere, haustierfreundliche Unterkünfte, in denen du dich mit deinen pelzigen Familienmitgliedern wie zuhause fühlst.","circle.petOwners.landing.alt.homeGridImage6":"Entspannender Blick auf den Sonnenuntergang von einer haustierfreundlichen Kindred-Unterkunft aus, während eine Katze friedlich den Horizont beobachtet. Erlebe die Ruhe des Haustauschs, bei dem Haustiere willkommen sind, um das Abenteuer gemeinsam mit ihnen zu genießen.","circle.petOwners.landing.hero.title":"Tausche dein Zuhause mit anderen <i>Tierhaltern</i>.","circle.petOwners.meta.description":"Tausch von Unterkünften mit anderen Haustiereltern. Haustierfreundliche Unterkünfte in über 190 Städten, verifizierte Mitglieder, keine Mitgliedsgebühr. Dein Haustier reist mit dir: keine Pension, kein Haustiersitter.","circle.petOwners.meta.title":"Haustierfreundlicher Unterkunftstausch: Bring deine Haustiere mit, kein Haustiersitter nötig","circle.petOwners.popularHome.title":"Tausche und übernachte in haustierfreundlichen Unterkünfte auf der ganzen Welt","circle.petOwners.protection.image.alt":"Haustierfreundliche Kindred-Unterkunft mit umfassendem Schadensschutz, professioneller Reinigung und Concierge-Service. Eine Katze sitzt entspannt auf dem Teppich der Treppe – ein Zeichen für die sichere, gepflegte Umgebung, die Kindred sowohl Haustieren als auch ihren Besitzern während eines Tauschs bietet.","circle.petOwners.social.image1.alt":"Neugierige schwarze Katze, die auf einem Treppengeländer in einer Kindred-Unterkunft sitzt. Wir bieten haustierfreundliche Unterkünfte, die es Haustieren ermöglichen, neue Umgebungen sicher zu erkunden. Ideal für Tierhalter, die nach Unterkünften suchen, die alle Arten von Haustieren willkommen heißen und Komfort sowie Abenteuer für ihre pelzigen Begleiter garantieren.","circle.petOwners.social.image2.alt":"Flauschiger weißer Hund genießt die ruhige Aussicht auf verschneite Bäume aus einer Kindred-Unterkunft. Perfekt für Tierhalter, die ruhige, friedliche Umgebungen schätzen, in denen sich Haustiere wie zu Hause fühlen können. Die allergikerfreundlichen Unterkünfte von Kindred sorgen dafür, dass sowohl Haustiere als auch ihre Besitzer in einer sauberen, einladenden Umgebung entspannen können.","circle.petOwners.social.image3.alt":"Verspielter Husky, der auf einer Parkbank während eines Spaziergangs in der Natur „lächelt“, was die haustierfreundlichen Outdoor-Erlebnisse von Kindred hervorhebt. Ideal für alle, die nach Unterkünfte in der Nähe von Parks und Wanderwegen suchen, wo Haustiere die Natur genießen können und Besitzer haustierfreundliche Wege und Spielbereiche finden.","circle.petOwners.social.image4.alt":"Inhalt: Eine rote Katze, die sich auf einer sonnendurchfluteten Terrasse in einer Kindred-Unterkunft entspannt und damit die Verfügbarkeit sicherer Außenbereiche hervorhebt, die perfekt für Haustierbesitzer sind. Eine großartige Wahl für alle, die ihren Haustieren Zugang zum Freien ermöglichen möchten, ohne dabei Kompromisse bei der Sauberkeit im Innenbereich und einem allergikerfreundlichen Leben eingehen zu müssen.","circle.petOwners.social.image5.alt":"Ein Hund genießt eine Mahlzeit in einem trendigen, tierfreundlichen Café während eines Kindred-Haustauschs. Entdecke lebendige lokale Gemeinschaften, die Haustiere willkommen heißen und einzigartige kulinarische Erlebnisse für dich und deine pelzigen Freunde bieten. Perfekt für Tierliebhaber, die Reiseziele suchen, an denen ihre Haustiere genauso willkommen sind wie sie selbst.","circle.petOwners.social.title":"Teile die Welt mit deinem Haustier","circle.remoteWorker.banner.description":"Neue Mitglieder starten mit 5 Credits, damit du mit der Buchung von Reisen beginnen kannst. Verdiene mehr Credits, wenn du Gastgeber bist.","circle.remoteWorker.banner.title":"Buch bis zu 5 Übernachtungen, bevor du Gastgeber bist","circle.remoteWorker.explanation.item1.description":"Tausche gegen wunderschöne, remote-work-freundliche Unterkünfte in verschiedenen Städten, ohne Urlaubstage zu nehmen. Finde Unterkünfte mit schnellem WLAN, Arbeitsmonitoren und speziellen Bereichen für deine Meetings.","circle.remoteWorker.explanation.item1.imageAlt":"Ein gut ausgestattetes Homeoffice mit allen wichtigen Annehmlichkeiten für die Arbeit im Homeoffice, darunter ein Monitor, ein Stehpult, schnelles  WLAN (500+ Mbit/s), ein schalldichtes Zimmer und eine Kaffee- oder Espressomaschine. Ideal für digitale Nomaden und Remote-Arbeiter, die Produktivität und Komfort in einem eigenen Arbeitsbereich suchen.","circle.remoteWorker.explanation.item1.title":"Finde Unterkünfte, die perfekt für die Arbeit eingerichtet sind.","circle.remoteWorker.explanation.item2.description":"Bleib ein paar Tage oder verlängere deinen Aufenthalt um ein paar Wochen. Bei Kindred zahlst du nur für die Reinigung und eine Servicegebühr, sodass ein einwöchiger Aufenthalt in einem echten Zuhause genauso viel kostet wie eine Nacht im Hotel.","circle.remoteWorker.explanation.item2.imageAlt":"Geräumiger Essbereich mit natürlichem Licht, was kostengünstige Wohnungstauschoptionen für längere Aufenthalte hervorhebt und ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als traditionelle Hotels bietet.","circle.remoteWorker.explanation.item2.title":"Bleibe länger, für viel weniger Geld.","circle.remoteWorker.explanation.item3.description":"Erlebe, wie es ist, in einer neuen Stadt zu leben und zu arbeiten. Vernetze dich mit anderen Kindred-Mitgliedern und arbeite mit neuen Freunden im Homeoffice.","circle.remoteWorker.explanation.item3.imageAlt":"Frau, die am Strand bei Sonnenuntergang remote arbeitet und die Flexibilität genießt, von überall aus zu arbeiten und sich mit einer globalen Gemeinschaft von digitalen Nomaden zu vernetzen.","circle.remoteWorker.explanation.item3.title":"Triff unsere weltweite Community.","circle.remoteWorker.howItWorks.item1.description":"Mitglieder müssen verifiziert sein und ihr eigenes Zuhause anbieten, um einen Aufenthalt zu buchen. Wir suchen sichere, gut gepflegte Unterkünfte, die Personen gehören oder von ihnen gemietet werden, die das Reisen lieben.","circle.remoteWorker.howItWorks.item1.title":"Bewerben und verifizieren lassen","circle.remoteWorker.howItWorks.item2.description":"In echten Unterkünfte wohnen, die alles für das Arbeiten im Homeoffice bieten. Bezahle nur für die Reinigung und eine kleine Servicegebühr, wenn du eine Reise buchst.","circle.remoteWorker.howItWorks.item2.title":"Buchbare, remote-arbeitsfreundliche Unterkünfte","circle.remoteWorker.howItWorks.item3.description":"Lerne die Gäste kennen und prüfe sie, bevor du ihre Reise genehmigst, und behalte die Kontrolle darüber, wer in deinem Zuhause übernachtet. Nach der Genehmigung kümmert sich Kindred um den Rest.","circle.remoteWorker.howItWorks.item3.title":"Du entscheidest, wer bleibt","circle.remoteWorker.label":"Kindred für Remote-Arbeiter","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage1":"Heller und offener Arbeitsplatz in einer Kindred-Unterkunft, der eine ruhige Umgebung für Remote-Arbeiter bietet, die nach Ausgeglichenheit und Produktivität ohne die Ablenkungen eines Hotels suchen.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage2":"Gemütliches Wohnzimmer in einer Kindred-Unterkunft, ideal für digitale Nomaden, die einen zuverlässigen Ort zum Arbeiten aus der Ferne benötigen, der Komfort mit Funktionalität verbindet – besser als Hotelaufenthalte.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage3":"Kreative und lebendige Kindred-Unterkunft, perfekt für Remote-Arbeit, mit inspirierender Dekoration, die Innovation und Konzentration fördert und ein persönlicheres Erlebnis als Hotels bietet.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage4":"Modernes Loft-Büro in einer Kindred-Unterkunft, das eine professionelle Arbeitsumgebung mit Wellness-Einrichtungen wie einem Fitnessbereich kombiniert – ideal, um die Work-Life-Balance unterwegs zu halten.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage5":"Minimalistisches Büro in einer Kindred-Unterkunft, gestaltet für Remote-Arbeiter, die Einfachheit und Konzentration schätzen. Bietet eine aufgeräumte Umgebung, die ideal für Staycations oder längere Aufenthalte ist.","circle.remoteWorker.landing.alt.homeGridImage6":"Außenarbeitsplatz am Pool in einer Kindred-Unterkunft, perfekt für alle, die Entspannung mit Produktivität verbinden möchten. Bietet ein einzigartiges Arbeiten-von-überall-Erlebnis im Vergleich zu Hotels.","circle.remoteWorker.landing.hero.subtitle":"Erlebe das Leben und Arbeiten in einer neuen Stadt. Verlängerte Aufenthalte bezahlbar gemacht.","circle.remoteWorker.landing.hero.title":"Tausche Unterkünfte und arbeite direkt von <i>überall</i> aus","circle.remoteWorker.meta.description":"Tausche Unterkünfte mit anderen Hommeoffice-Arbeitenden: Unterkünfte perfekt zum Arbeiten mit schnellem WLAN in {cityCount}+ Städten. Verifizierte Mitglieder, keine Mitgliedsgebühr, Reinigung inklusive.","circle.remoteWorker.meta.title":"Unterkunftstausch für Hommeoffice-Arbeitende und digitale Nomaden","circle.remoteWorker.popularHome.title":"Von zu Hause aus remote arbeiten – überall auf der Welt","circle.remoteWorker.social.image1.alt":"Lächelnder digitaler Nomade, der in einem gemütlichen Café an einem Laptop arbeitet, auf dem das Kindred-Logo zu sehen ist. Perfekt für Remote-Arbeit mit einem Gemeinschaftsgefühl, flexiblen Arbeitsplätzen und leckerem Kaffee.","circle.remoteWorker.social.image2.alt":"Frau, die international in einem wunderschön eingerichteten Homeoffice mit großen Fenstern, üppigen grünen Pflanzen und einem modernen Schreibtisch arbeitet. Ideal für digitale Nomaden, die eine produktive und ruhige Umgebung suchen.","circle.remoteWorker.social.image3.alt":"Frau, die an einem Laptop am Strand arbeitet und den Blick auf den Ozean sowie das sonnige Wetter genießt. Perfekt für digitale Nomaden, die Wert auf Work-Life-Balance, Reisefreiheit und inspirierende Umgebung legen.","circle.remoteWorker.social.image4.alt":"Modernes Homeoffice mit einer Frau, die an einem großen Holztisch arbeitet, umgeben von Pflanzen, Kunst und einem Kamin. Ein idealer Ort für Remote-Arbeit, der Kreativität, Fokus und Komfort bietet.","circle.remoteWorker.social.image5.alt":"Remote-Arbeitsplatz am See mit einem Laptop, der die Kindred-Home-Exchange-Website zeigt, vor der Kulisse von ruhigem blauen Wasser und üppigen grünen Bäumen. Perfekt für digitale Nomaden, die Ruhe, Natur und flexible Arbeitsumgebungen suchen.","circle.remoteWorker.social.title":"#ArbeitenMitKindred","circle.retirees.banner.description":"Lass uns deine Reise beginnen. Neue Mitglieder starten mit 5 Credits, damit du deine erste Reise buchen kannst. Verdiene mehr Credits, wenn du Gastgeber bist.","circle.retirees.banner.title":"Buche bis zu 5 Übernachtungen, bevor du Gastgeber bist","circle.retirees.explanation.item1.description":"Mit Kindred zahlst du nur die Reinigung und eine Servicegebühr, sodass du mehrwöchige Aufenthalte zum Preis von ein paar Hotelübernachtungen genießen kannst. Tausche gegen Unterkünfte mit Strandzugang oder versteckt im Wald, umgeben von Wanderwegen.","circle.retirees.explanation.item1.imageAlt":"Vergleich für einen 7-Nächte-Aufenthalt: Kindred-Haustausch für 460 $ im Vergleich zu über 2.100 $ für ein Hotel, mit einem ruhigen Blick von der Strandterrasse. Erschwingliches Langzeitreisen für Rentner, Erwachsene ohne Kinder und Abenteurer, die Wert auf Entspannung legen.","circle.retirees.explanation.item1.title":"Mach diese Traumreise für einen Bruchteil der Kosten.","circle.retirees.explanation.item2.description":"Das Einrichten deiner Unterkunft ist ganz einfach. Unser Concierge-Team ist rund um die Uhr für dich da, führt dich Schritt für Schritt durch den Prozess und beantwortet alle Fragen. Möchtest du ein separates Set Bettwäsche für deinen Gast? Kein Problem – wir kümmern uns darum.","circle.retirees.explanation.item2.imageAlt":"Hochwertige Bettwäsche, ordentlich auf einem frisch gemachten Bett. Ein entspannter Tausch mit dem Gastgeber-Support von Kindred – perfekt für Rentner und Reisende, die unkomplizierte Aufenthalte und persönlichen Komfort suchen.","circle.retirees.explanation.item2.title":"Wir helfen dir, deine Unterkunft startklar zu machen.","circle.retirees.explanation.item3.description":"Im Gegensatz zu einfachen Mietwohnungen bedeutet der Tausch gegen ein bewohntes Zuhause, dass du dich sofort wie zu Hause fühlst! Genieße das Kochen in einer voll ausgestatteten Küche und entspanne dich mit einem Buch aus dem Bücherregal. Der Haustausch ermöglicht es dir, deine Gewohnheiten beizubehalten, während du einen neuen Ort erkundest.","circle.retirees.explanation.item3.imageAlt":"Sonnendurchfluteter Essbereich mit einem runden Tisch, Blumendekoration und natürlichem Licht, der zur Entspannung und zu hausgemachten Mahlzeiten einlädt. Genieße die alltagsfreundlichen Kindred-Haustauschmöglichkeiten – ideal für Rentner und Langzeitreisende, die neue Orte erkunden möchten, ohne auf tägliche Annehmlichkeiten zu verzichten.","circle.retirees.explanation.item3.title":"Finde deine Unterkunft (deinen Wohnungstausch) weit weg von zuhause.","circle.retirees.howItWorks.item1.description":"Mitglieder müssen verifiziert sein und ihr eigenes Zuhause anbieten, um einen Aufenthalt zu buchen. Wir suchen sichere, gut gepflegte Unterkünfte, die Personen gehören oder von ihnen gemietet werden, die das Reisen lieben.","circle.retirees.howItWorks.item1.title":"Bewerben und verifizieren lassen","circle.retirees.howItWorks.item2.description":"Bleib in echten Unterkünften mit allem, was du brauchst. Zahle nur für die Reinigung und eine kleine Servicegebühr, wenn du eine Reise buchst.","circle.retirees.howItWorks.item2.title":"Buchbare Unterkünfte anzeigen","circle.retirees.howItWorks.item3.description":"Lerne die Gäste kennen und prüfe sie, bevor du ihre Reise genehmigst, und behalte die Kontrolle darüber, wer in deinem Zuhause übernachtet. Nach der Genehmigung kümmert sich Kindred um den Rest.","circle.retirees.howItWorks.item3.title":"Du entscheidest, wer bleibt","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage1":"Moderne Küche mit großem Esstisch, perfekt für Rentner, die über Kindred einen langfristigen Wohnungstausch suchen, um Familientreffen zu veranstalten und lokale kulinarische Erlebnisse zu genießen.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage2":"Helles Badezimmer mit malerischem Ausblick, gestaltet für wellnessorientierte Rentner, die während eines Wohnungstausches mit Kindred gesunde Routinen beibehalten möchten.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage3":"Abgeschiedene Hütte mit A-förmigem Dach im Wald, ideal für Rentner und Teilzeit-Abenteurer, die nach Outdoor-Aktivitäten und Natur-Rückzugsorten über den Kindred-Haustausch suchen.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage4":"Privater Balkon mit Stadtblick, perfekt für Erwachsene ohne Kinder, die nach einem Tapetenwechsel suchen und einen erschwinglichen Staycation durch einen Kindred-Haustausch genießen möchten.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage5":"Balkon mit Bergblick, der Ruhe bietet – perfekt für Rentner, die nach Outdoor-Abenteuern, Wandermöglichkeiten und stressfreiem Reisen mit dem Kindred-Haustausch suchen.","circle.retirees.landing.alt.homeGridImage6":"Balkon am Strand mit Meerblick, ideal für Rentner, die flexibles Reisen genießen, indem sie über Kindred ihre Unterkünfte tauschen, um längere Aufenthalte am Meer zu verbringen.","circle.retirees.landing.hero.subtitle":"Egal, ob du den Ruhestand genießt oder einfach nach mehr Abenteuer suchst, mit der Home-Exchange-Community von Kindred kannst du jetzt mehr reisen und weniger ausgeben.","circle.retirees.landing.hero.title":"Tausche Unterkünfte und <i>entdecke die Welt</i>","circle.retirees.meta.description":"Tausche Unterkünfte mit anderen Rentner:innen: ruhige, längere Aufenthalte in {cityCount}+ Städten. Verifizierte Mitglieder, keine Mitgliedsgebühr, Reinigung und 100.000 $ Schutz inklusive.","circle.retirees.meta.title":"Unterkunftstausch für Rentner:innen und „Empty Nester“: länger verreisen","circle.retirees.popularHome.title":"Tausche und übernachte in echten Unterkünfte auf der ganzen Welt","circle.retirees.protection.image.alt":"Helles Schlafzimmer mit Buntglasfenstern und gemütlicher Einrichtung – zeigt die Vorteile des Kindred-Tauschs: professionelle Reinigung, Schadensschutz und Concierge-Service für ein rundum sorgenfreies Erlebnis.","circle.retirees.social.image1.alt":"Gemütlicher Abendrückzugsort in einer warmen Hütte, ideal für Rentner, die ein ruhiges Haustausch-Erlebnis suchen. Entdecke flexible Wohnmöglichkeiten mit Kindred, um friedliche Landschaften in deinem eigenen Tempo zu erkunden.","circle.retirees.social.image2.alt":"Lebhafte Dinner-Veranstaltung von Kindred in Madrid, die Verbindungen durch Wohnungstausch fördert. Eltern, deren Kinder ausgezogen sind, und Rentner entdecken neue Kulturen, genießen das lebenslange Lernen und pflegen Freundschaften im Ausland.","circle.retirees.social.image3.alt":"Hütte mit A-förmigem Dach in der Natur, perfekt für Rentner, die ihre Unterkünfte tauschen und sich wieder mit der Natur verbinden möchten. Entdecke malerische Orte und genieße die gesundheitlichen Vorteile von Waldurlauben mit Kindred.","circle.retirees.social.image4.alt":"Gemeinsam in einer rustikalen Küche während eines Kindred-Wohnungstauschs kochen. Rentner und Paare genießen die Freiheit, ihre Mahlzeiten in Ruhe zuzubereiten und einen langsameren, bewussteren Lebensstil zu leben.","circle.retirees.social.image5.alt":"Heller Leseecke, ideal für Eltern, deren Kinder ausgezogen sind, die die Ruhe am Morgen während eines Kindred-Wohnungstauschs genießen. Entdecke wunderschöne Unterkünfte und bleibe durch Wohnungstausch mit deinen Leidenschaften verbunden.","circle.retirees.social.title":"Schaffe bleibende Erinnerungen","circleShareModal.availability.circleChannelsDescription":"Erhalte mehr Anfragen, indem du in {circleLabel}-Kanälen teilst","circleShareModal.availability.dateRange":"Hinzugefügt {startDate} – {endDate}","circleShareModal.availability.description":"Erhöhe deine Anfragen, indem du in Firmen- und Alumni-Kanälen teilst","circleShareModal.availability.shareText":"Übernachte in meiner Unterkunft auf Kindred: {homeTitle}","circleShareModal.availability.title":"Teile die Verfügbarkeit deiner Unterkunft in {circleLabel}-Kanälen","circleShareModal.homeCard.stayOrSwap":"Übernachten oder tauschen","circles.accountNotAccepting.addressUnrecognized.subtitle":"Kontaktiere <email>hello@livekindred.com</email>, um zu bestätigen, dass du berechtigt bist, Kindred zu nutzen. Wir sind nur in Nordamerika und Europa aktiv.","circles.accountNotAccepting.addressUnrecognized.title":"Wir konnten deine Adresse nicht erkennen.","circles.accountNotAccepting.cta":"Gehe zu livekindred.com","circles.accountNotAccepting.subtitle":"Möchtest du, dass wir unser Angebot erweitern? Sag uns Bescheid unter <email>hello@livekindred.com</email>.","circles.accountNotAccepting.title":"Wir nehmen in deiner Stadt noch keine Unterkünfte auf. Kindred ist derzeit in Nordamerika und Europa verfügbar.","circles.addAvailabilityPage.emptyFooter":"Wähle Daten aus, um zu starten","circles.addAvailabilityPage.metaTitle":"Gastgeber-Verfügbarkeit hinzufügen — {circleName}","circles.addAvailabilityPage.selectedFooter":"{nights, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}","circles.addAvailabilityPage.title":"Füge deine Gastgeber-Verfügbarkeit hinzu und verdiene {amount}, wenn du einen Gast annimmst.","circles.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityListLabel":"Deine bevorstehende Verfügbarkeit","circles.affiliateCircleJoinFlow.intro.cta":"Zugang freischalten","circles.affiliateCircleJoinFlow.intro.heading":"Der {circleLabel}","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.circleCard.subtitle":"Gib den Code ein, den wir an <b>{circleEmail}</b> gesendet haben","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.circleCard.title":"Überprüfe die {circleLabel}-Circle-Berechtigung","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.helpText":"Probleme? <resend>E-Mail erneut senden</resend>. Für Support schreib an <help>{supportEmail}</help>","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.kindredCard.subtitle":"Gib den Code ein, den wir an <b>{kindredEmail}</b> gesendet haben","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.kindredCard.title":"Bei Kindred anmelden","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.otpErrorBanner":"Dieser Code hat nicht funktioniert. Versuch es bitte nochmal oder lass dir die E-Mail erneut schicken.","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.submissionError":"Wir konnten dein Konto nicht verknüpfen. Versuch es bitte noch einmal.","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.subtitle":"Alle Nutzer auf Kindred sind verifiziert.","circles.affiliateOnboarding.combinedOtp.title":"Registrierung abschließen","circles.affiliateOnboarding.createCircleMember.activateAccountCard":"Kein Teil von {circleLabel}? Du kannst trotzdem auf über {homeCount} weitere Unterkünfte bei Kindred zugreifen. <activate>Konto aktivieren</activate>.","circles.affiliateOnboarding.nonMemberMessage":"Kein Teil von {circleLabel}? Du kannst trotzdem auf über 250.000 weitere Unterkünfte bei Kindred zugreifen. <continueLink>Weiter</continueLink>.","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.eyebrowAlumni":"Verifizierung läuft","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserEmail.eyebrow":"{firstName}, du bist dabei!","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserEmail.framingBody":"Du hast <b>exklusiven Zugang zu {circleLabel}-Unterkünften</b> zusätzlich zu {homeCount}+-Unterkünften auf Kindred","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserEmail.title":"Lass uns loslegen und Kindred entdecken","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserLinkedin.eyebrow":"Wir bestätigen deine Verifizierung innerhalb von 24 Stunden","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.newUserLinkedin.title":"Du kannst Kindred nutzen, während deine {circleLabel}‑Verifizierung läuft","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.submissionError":"Etwas ist schiefgelaufen. Versuch’s bitte noch mal.","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.teamHelper":"Nur sichtbar für {circleLabel} Circle","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.title":"Teile deine Rolle und dein Unternehmen mit {membersLabel}","circles.affiliateOnboarding.roleAndTeam.titleAlumni":"Teile deine frühere Rolle und dein Unternehmen mit {membersLabel}","circles.affiliateOnboarding.verifyKindredEmail.eyebrow":"Verifizierung läuft","circles.affiliateOnboarding.verifyKindredEmail.helpText":"Probleme? <resend>E-Mail erneut senden</resend>. Für Support schreib an <help>hello@livekindred.com</help>","circles.affiliateOnboarding.verifyKindredEmail.subtitle":"Wir haben dir einen Code an deine E-Mail-Adresse geschickt: <b>{email}</b>","circles.affiliateOnboarding.verifyKindredEmail.title":"Als Nächstes bestätige bitte deine persönliche E-Mail-Adresse","circles.affiliateOnboarding.welcome.cta":"Weiter","circles.affiliateOnboarding.welcome.eyebrow":"Du bist verifiziert!","circles.affiliateOnboarding.welcome.title":"{memberCount, plural, =0 {You’re in good company. Other {circleLabel} members are already here.} one {You’re in good company. # other {circleLabel} member is already here.} other {You’re in good company. # other {circleLabel} members are already here.}}","circles.brandStyling.joinPrompt.eyebrow":"Du bist eingeladen!","circles.brandStyling.joinPrompt.memberCount":"{count, plural, one {+# Mitglied} other {+# Mitglieder}}","circles.brandStyling.joinPrompt.noThanks":"Nein, danke","circles.brandStyling.joinPrompt.pendingCta":"Status prüfen","circles.brandStyling.joinPrompt.pendingEyebrow":"Wird überprüft","circles.brandStyling.joinPrompt.pendingTitle":"Die Anfrage für den {circleName} Circle wird gerade bewertet","circles.brandStyling.joinPrompt.title":"Du bist eingeladen. Tritt dem {circleName} Circle bei!","circles.brandStyling.joinPrompt.unlockAccess":"Zugang freischalten","circles.circlesCountBadge":"{count, plural, one {# Kreis} other {# Kreise}}","circles.commonCircles.title":"Circles, in denen ihr beide seid","circles.concurrentInviteModal.subtitle":"Für verifizierte Empfehlungen, die neu bei Kindred sind","circles.content.creatorLetter.accountCreated":"Dein Konto ist erstellt!","circles.content.creatorLetter.greeting":"Hallo {name},","circles.content.creatorLetter.greetingNoName":"Hi,","circles.content.hero.createdBy":"Erstellt von {name}","circles.content.intro.cta.learnMore":"Mehr erfahren","circles.content.intro.cta.unlockAccess":"Zugang freischalten","circles.content.intro.title":"Der {circleLabel}","circles.content.landing.faq.seeMore":"Mehr Fragen und Antworten","circles.content.landing.map.browseAll":"Alle Unterkünfte ansehen","circles.content.landing.pricing.cta":"Mehr über die Preise erfahren","circles.content.landing.valueProps.cleaningBody":"Wir reinigen dein Zuhause vor und nach jeder Reise.\nAlle Unterkünfte sind bis zu 100.000 $ abgesichert.","circles.content.learnMore.cta.getAccess":"Zugang erhalten","circles.content.learnMore.title":"Der {circleLabel}","circles.content.onboarding.next":"Weiter","circles.content.onboarding.progress":"Schritt {stepNumber} von {totalSteps}","circles.content.onboarding.updateRequired.description":"Aktualisiere die Seite, um die neueste Version zu laden und weiterzumachen.","circles.content.onboarding.updateRequired.refresh":"Aktualisieren","circles.content.onboarding.updateRequired.title":"Diese Seite ist nicht mehr aktuell","circles.content.welcome.greeting":"Willkommen, {name}","circles.content.welcome.headline":"Du bist im {circleLabel}!","circles.content.welcome.headlineNoLabel":"Du bist dabei!","circles.content.welcome.newMember.bookHomes.body":"Bleib 5 Nächte, bevor du Unterkunft gewährst – du zahlst nur Reinigungs‐ und Servicegebühr.","circles.content.welcome.newMember.bookHomes.title":"Buche aus mehr als {homeCount} Kindred‐Unterkünften","circles.content.welcome.newMember.earnNights.body":"Eine Nacht = ein Credit. Gewähre allen auf Kindred Unterkunft oder nur Mitgliedern in deinem Circle.","circles.content.welcome.newMember.earnNights.title":"Verdiene eine Nacht für jede Nacht, in der du jemanden beherbergst","circles.content.welcome.newMember.hostConfidently.body":"100.000 $ Schadensschutz, professionelle Reinigung beim Check-in und Check-out","circles.content.welcome.newMember.hostConfidently.title":"Beherberge mit Vertrauen","circles.content.welcome.newMember.subtitle":"Reise und sei Gastgeber innerhalb deines Circles – und behalte trotzdem Zugriff auf alle Unterkünfte auf Kindred.","circles.creditUnlockIntro.cardCredits":"{numCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}}","circles.creditUnlockIntro.metaTitle":"Schalte deine Reise-Credits frei","circles.creditUnlockIntro.subtitle":"Als neues Mitglied","circles.creditUnlockIntro.title":"{numCredits, plural, one {Du startest mit # Credit zum Reisen, bevor du beherbergst} other {Du startest mit # Credits zum Reisen, bevor du beherbergst}}","circles.creditUnlockVerify.cta":"{isVerificationComplete, select, true {Weiter} other {Mach ich später}}","circles.creditUnlockVerify.homeCard.cta":"Fotos der Unterkunft hochladen","circles.creditUnlockVerify.idCard.cta":"Ausweis-Verifizierung starten","circles.creditUnlockVerify.memberCount":"Schließ dich über {count} verifizierten Mitgliedern bei Kindred an","circles.creditUnlockVerify.metaTitle":"Bestätige dein Konto","circles.creditUnlockVerify.title":"Um diese Credits freizuschalten …","circles.dashboard.addAvailabilityModal.addDatesForLaunch":"Daten für den Start hinzufügen","circles.dashboard.addAvailabilityModal.description":"Hilf mit, den Start zu feiern, indem du deine Unterkunft für andere {membersLabel} verfügbar machst. <a>Mehr erfahren</a>.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.description.conflictDeffer":"Diese Daten überschneiden sich mit einer bestehenden verschobenen Verfügbarkeit.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.description.endDateExceedsHorizon":"Die Verfügbarkeit kann nicht mehr als {months, number} {months, plural, one {Monat} other {Monate}} im Voraus festgelegt werden.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.description.invalidAvailabilityInput":"Can not add home availability which is overlapping existing one.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.description.overlappingWithCancelledTrip":"Diese Daten überschneiden sich mit einer stornierten Reise.","circles.dashboard.addAvailabilityModal.error.title":"Bitte passe deine Daten an","circles.dashboard.addAvailabilityModal.infoMessage":"Diese Daten werden erst am Starttag veröffentlicht","circles.dashboard.addAvailabilityModal.minNightsMessage":"Bitte wähle mindestens {nights} Nächte aus","circles.dashboard.addAvailabilityModal.title":"Füge die Verfügbarkeit deiner Unterkunft hinzu und verdiene {amount}","circles.dashboard.addAvailabilitySuccessModal.datesSaved":"Daten gespeichert","circles.dashboard.addAvailabilitySuccessModal.title":"Schau in deine E-Mails für Details zu deinem {amount} Reisegutschein","circles.dashboard.contactConcierge":"Möchtest du weitere Daten hinzufügen? <a>Kontaktiere den Concierge</a>","circles.dashboard.coupon.addAvailability.aria":"Verfügbarkeit hinzufügen, um {each} zu verdienen","circles.dashboard.coupon.addAvailability.desc":"Füge 5 Nächte hinzu, erhalte {each}","circles.dashboard.coupon.addAvailability.title":"Verfügbarkeit hinzufügen","circles.dashboard.coupon.addHome.aria":"Füge deine Unterkunft hinzu, um {each} zu verdienen","circles.dashboard.coupon.addHome.desc":"Fotos hochladen, {each} verdienen","circles.dashboard.coupon.addHome.inProgress.title":"Fotos werden hochgeladen","circles.dashboard.coupon.addHome.title":"Füge deine Unterkunft hinzu","circles.dashboard.coupon.invite.aria":"Lade Kolleginnen und Kollegen ein und verdiene jeweils {each}","circles.dashboard.coupon.invite.desc":"Schenke {total}, verdiene {each}","circles.dashboard.coupon.invite.title":"Lade {membersLabel} ein","circles.dashboard.inviteModal.shareText":"Eine exklusive Home-Exchange-Community für {membersLabel}, die sinnvolles und bezahlbares Reisen in einem vertrauenswürdigen Netzwerk suchen.","circles.dashboard.inviteModal.shareTitle":"Du bist eingeladen, dem exklusiven {circleLabel} beizutreten, der von Kindred, einem vertrauenswürdigen Netzwerk für den Tausch von Unterkünften, unterstützt wird.","circles.dashboard.inviteModal.shareTitleGeneric":"Du bist eingeladen, einem exklusiven Circle beizutreten, der von Kindred, einem vertrauenswürdigen Netzwerk für den Tausch von Unterkünften, unterstützt wird.","circles.dashboard.metaTitle":"Dein Circle-Dashboard","circles.dashboard.othersEarned":"{count, plural, =1 {# other has earned} other {# others have earned}}","circles.dashboard.othersEarned.message":"{count} andere sind schon dabei – sieh dir am Starttag alle Unterkünfte an.","circles.dashboard.prelaunchOnly":"Nur für Pre-Launch-Mitglieder","circles.dashboard.previewAllHomes.button":"Füge Fotos deiner Unterkunft hinzu","circles.dashboard.previewAllHomes.title":"Möchtest du alle Unterkünfte ansehen?","circles.dashboard.questions":"Fragen? Kontaktiere den <a>{isAccepted, select, true {Concierge} other {hello@livekindred.com}}</a>.","circles.dashboard.rewardsExpiry":"Belohnungen nur bis zum Start verfügbar. <a>Sieh dir die Bedingungen an{isMobile, select, true {.} other { →}}</a>","circles.dashboard.seeTop":"Nach oben →","circles.dashboard.title":"Verdiene bis zu {amount} an Pre‑Launch‑Belohnungen","circles.dashboard.title.founding":"Verdiene bis zu {amount} für deine Reisen","circles.dashboard.topEarners.title":"Der {circleLabel} Circle startet in {launchDate}","circles.dashboard.topEarnersModal.empty":"Noch keine Top-Verdiener. Sei die/der Erste, die/der anfängt zu verdienen!","circles.dashboard.topEarnersModal.title":"Top-Verdiener","circles.dashboard.totalEarnings.title":"Dein Gesamterlös","circles.dashboard.waitlist":"Du stehst auf der Warteliste","circles.emptyNestersCircle.joinPrompt.title":"Tritt dem Empty Nesters-Circle bei","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.accountCreated.label":"Dein Konto ist erstellt!","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Ja, Verfügbarkeit hinzufügen","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Nicht jetzt","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"Du hast derzeit keine Verfügbarkeit","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Stelle dein zuhause anderen Empty Nesters zur Verfügung.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.title":"Hast du schon Termine, an denen du deine Unterkunft zum Beherbergen freigeben möchtest?","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Offen für den Tausch} other {Buchbar}}","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.eligibilityBanner.yes":"Super! Du kannst dem Empty Nesters Circle beitreten.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.familiesSuggestion.body":"Dieser Circle ist für Mitglieder ohne Kinder unter 18, die zuhause wohnen. Tritt dem Families Circle für Mitglieder mit Kindern zuhause bei.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.familiesSuggestion.cta":"Werde Teil des Families Circle","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.newMember.familiesSuggestion":"Eigentlich passt unser Families Circle besser zu dir! Du kannst dem Families Circle beitreten, sobald du auf Kindred bist.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.option.no":"Ich habe Kinder unter 18, die zuhause wohnen","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.option.yes":"Ich habe keine Kinder unter 18, die zuhause wohnen","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.question":"Bestätige deine Eignung, um beizutreten","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.eligibility.title":"Bestätige deine Eignung, um dem Circle beizutreten","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.error.description":"Bitte versuch’s nochmal.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.error.title":"Etwas ist schiefgelaufen","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.cta":"Zugang freischalten","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.heading":"Der Empty-Nesters-Circle","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.body":"Offen für Mitglieder ohne Kinder unter 18, die zuhause wohnen","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.title":"Zugang","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.body":"Circle-Mitglieder können wählen, ob sie ihre Unterkunft ausschließlich anderen Circle-Mitgliedern oder allen auf Kindred zur Verfügung stellen.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.title":"Wähle, wem du Unterkunft gewährst","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.body":"Teile Reisetipps, tausche Ratschläge aus und vernetze dich mit anderen Mitgliedern","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.title":"Vernetzen","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.cta":"Erfahre mehr","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.modalCta":"Zugang erhalten","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.subtitle":"Ein Circle für Empty Nesters und kinderlose Mitglieder – alle, die in einer Lebensphase mit mehr Freiheit zum Reisen sind.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.learnMore.title":"Der Empty-Nesters-Circle","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.pills.homes":"Übernachte in Unterkünften, die zu deinen Bedürfnissen passen","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.pills.host":"Sei Gastgeber für Mitglieder in einem ähnlichen Lebensabschnitt","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.pills.travel":"Reise länger, gib weniger aus","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.intro.subtitle":"Ein Circle für Empty Nesters und kinderlose Mitglieder – alle, die in einer Lebensphase mit mehr Freiheit zum Reisen sind.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.invited.description":"Diese Sub‑Community ist für Empty Nesters und kinderlose Mitglieder – also alle, die in einer Lebensphase mit mehr Freiheit zum Reisen sind.","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.invited.title":"Du bist eingeladen, dem Empty Nesters Circle beizutreten","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.welcome.greeting":"Willkommen, {name}","circles.emptyNestersCircleJoinFlow.welcome.title":"Du bist im Empty Nesters Circle!","circles.emptyNestersCircleLanding.applyNow.title":"Tausche zuhause.\nEntdecke die Welt.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.peaceOfMind.body":"Kindred organisiert die Reinigung vor und nach jedem Aufenthalt und bietet bis zu 100K $ Schutz bei Schäden an deinem zuhause, wenn du unterkunft gewährst.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.peaceOfMind.title":"Ein gutes Gefühl ist inklusive.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.similarLifeStage.body":"Teile dein zuhause mit anderen Empty Nesters und kinderfreien Mitgliedern. Wir verifizieren die Identität und das zuhause jedes Mitglieds, und du entscheidest, wer in deinem bleibt.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.similarLifeStage.title":"Sei gastgeber für Menschen in einem ähnlichen Lebensabschnitt.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.stayLonger.body":"Für jede Nacht, in der du unterwegs unterkunft gewährst, erhältst du einen Credit für eine Nacht im zuhause eines anderen Mitglieds. Übernachte in zuhause, die genauso liebevoll gepflegt sind wie deins – mit scharfen Messern und Bücherregalen, in denen du gern mal einen ganzen Nachmittag verschwindest.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.stayLonger.title":"Bleib länger. Gib weniger aus.","circles.emptyNestersCircleLanding.community.title":"Werde Teil einer Community von Empty Nesters, die ihr echtes zuhause teilen.","circles.emptyNestersCircleLanding.featuredHomes.membersGrowing":"{count} Empty Nesters und es werden immer mehr","circles.emptyNestersCircleLanding.hero.exploreAll":"Du bist kein Empty Nester? Entdecke Kindred in seiner ganzen Vielfalt","circles.emptyNestersCircleLanding.hero.headline":"Tausche zuhause mit anderen Empty Nesters.","circles.emptyNestersCircleLanding.hero.subheadline":"Für Empty Nesters und kinderfreie Gleichgesinnte, die mehr Freiheit zum Reisen haben.\nReise bis zu 5 Nächte, bevor du unterkunft gewährst.","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.damageProtection":"100.000 $ Schadensschutz für Gastgeber mit unkomplizierter Schadensabwicklung","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.emptyNestersOnlyAvailability":"Du kannst dein zuhause nur für andere Empty Nesters verfügbar machen","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.imageAlt":"In einem zuhause eines Kindred‑Mitglieds","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.reviewRequests":"Bewerte und genehmige jede Buchungsanfrage für deine Unterkunft","circles.emptyNestersCircleLanding.hosting.title":"Beherberge mit Zuversicht.","circles.emptyNestersCircleLanding.quote.body":"Seit wir im Ruhestand sind, sind wir viel flexibler. Du kannst überall hinfahren. Kindred hat es uns ermöglicht, mehr zu reisen, weil wir nicht mehr so viel Geld für Hotels ausgeben.","circles.emptyNestersCircleLanding.quote.imageAlt":"Stacey und Rodney auf einer Kopfsteinpflasterstraße","circles.emptyNestersCircleLanding.quote.meta":"72 Nächte unterkunft gewährt, 11 Nächte gereist","circles.exclusiveBadge.label":"Exklusiv für {circleName}","circles.existingMember.metaDescription":"Melde dich an, um deine Einladung einzulösen und dem {circleName} Circle auf Kindred beizutreten","circles.existingMember.metaTitle":"Tritt {circleName} auf Kindred bei","circles.familiesCircle.joinPrompt.title":"Tritt dem Familien-Circle bei","circles.familiesCircleJoinFlow.accountCreated.label":"Dein Konto ist erstellt!","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Ja, Verfügbarkeit hinzufügen","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Nicht jetzt","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"Du hast derzeit keine Verfügbarkeit","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Öffne deine Unterkunft für andere Familien mit Kindern","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.title":"Hast du schon Termine, an denen du deine Unterkunft zum Beherbergen freigeben möchtest?","circles.familiesCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Offen für den Tausch} other {Buchbar}}","circles.familiesCircleJoinFlow.childrenAge.eligibilityBanner.no":"Dieser Circle ist nur für Familien mit Kindern unter 18. Aber keine Sorge – wir fügen bald weitere Circles hinzu, die vielleicht besser zu dir passen.","circles.familiesCircleJoinFlow.childrenAge.eligibilityBanner.yes":"Willkommen! In diesem Kreis sind alle Familien mit Kindern unter 18 Jahren herzlich willkommen.","circles.familiesCircleJoinFlow.childrenAge.question":"Sind deine Kinder unter 18 Jahre alt?","circles.familiesCircleJoinFlow.error.description":"Bitte versuch’s noch mal.","circles.familiesCircleJoinFlow.error.title":"Etwas ist schiefgelaufen","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.amenities.childGear":"Kinder­ausstattung","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.amenities.entertainment":"Unterhaltung","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.amenities.heading":"Familienfreundliche Annehmlichkeiten","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.amenities.safety":"Sicherheit","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.bedSizes.heading":"Bettgrößen","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.completeLater":"Du kannst den Rest deines Unterkunftsprofils jederzeit ausfüllen.","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.homeLayout.bathrooms":"{count, plural, one {# Badezimmer} other {# Badezimmer}}","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.homeLayout.bedrooms":"{count, plural, =0 {Studio} one {# Schlafzimmer} other {# Schlafzimmer}}","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.homeLayout.heading":"Grundriss der Unterkunft","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.homeLayout.maxGuests":"{count, plural, one {# Gast max.} other {# Gäste max.}}","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.noneSelected":"Nichts ausgewählt","circles.familiesCircleJoinFlow.homeDetails.title":"Bestätige die Details, die deine Unterkunft familienfreundlich machen","circles.familiesCircleJoinFlow.hosting.eligibilityBanner.no":"Circles basieren auf Gegenseitigkeit. Um dem Familien-Circle beizutreten, musst du offen dafür sein, anderen Familien mit Kindern Unterkunft zu gewähren.","circles.familiesCircleJoinFlow.hosting.eligibilityBanner.yes":"Super! Mitglieder im Familien-Circle sollten offen dafür sein, Familien mit Kindern zu beherbergen – so können alle im Circle leichter Unterkünfte finden, wenn sie reisen.","circles.familiesCircleJoinFlow.hosting.question":"Bist du offen dafür, Familien mit Kindern zu beherbergen?","circles.familiesCircleJoinFlow.household.description":"Dieser Kreis ist für Familien mit Kindern, die gemeinsam reisen und offen dafür sind, andere Familien zu beherbergen.","circles.familiesCircleJoinFlow.household.descriptionNewMember":"Wähle so viele aus, wie du magst","circles.familiesCircleJoinFlow.household.title":"Bestätige, wer zu deinem Haushalt gehört","circles.familiesCircleJoinFlow.household.titleNewMember":"Wer gehört zu deinem Haushalt?","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.cta":"Zugang freischalten","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.heading":"Der Familien-Circle","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.body":"Für Familien mit Kindern unter 18, die gerne andere Familien beherbergen","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.title":"Zugang","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.body":"Mitglieder eines Circles können festlegen, ob ihre Unterkunft nur für andere Mitglieder oder für alle bie Kindred verfügbar ist.","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.title":"Exklusive Verfügbarkeit","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.body":"Vernetze dich mit anderen Mitgliedern im Circle. Teile Reisetipps, tausch dich aus und knüpfe Kontakte zu Familien wie deiner.","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.title":"Vernetzen","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.cta":"Mehr erfahren","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.modalCta":"Zugang erhalten","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.subtitle":"Ein Circle für Familien mit Kindern, die ihre Unterkünfte tauschen und sich gegenseitig beherbergen","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.learnMore.title":"Der Familien-Circle","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.pills.connect":"Vernetze dich mit Familien wie deiner","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.pills.host":"Beherberge andere Familien, die dich verstehen","circles.familiesCircleJoinFlow.intro.pills.stay":"Günstig zu familienfreundlichen Unterkünften reisen","circles.familiesCircleJoinFlow.invited.description":"Diese Community ist für Familien mit Kindern gedacht, um sich zu vernetzen und kinderfreundliche Unterkünfte zu finden.","circles.familiesCircleJoinFlow.invited.title":"Du bist eingeladen, dem Familienkreis beizutreten","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.book.body":"Bleib 5 Nächte, bevor du beherbergst – du zahlst nur Reinigungs- und Servicegebühr","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.book.title":"Buche aus über 400.000 Kindred-Unterkünften","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.host.body":"Eine Nacht = ein Credit. Beherberge alle auf Kindred oder nur Familien aus deinem Kreis.","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.host.title":"Verdiene eine Nacht für jede Nacht, die du beherbergst","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.protection.body":"100.000 $ Schadensschutz, professionelle Reinigung beim Check-in und Check-out","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.benefits.protection.title":"Beherberge mit Vertrauen","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.connect.body":"Vernetze dich mit anderen Familien, um Reisetipps auszutauschen und gemeinsame Trips zu planen","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.connect.title":"Vernetze dich mit anderen Familien","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.explore.body":"Buche Unterkünfte, die zu deiner Familie passen – und reise günstig","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.explore.title":"Entdecke familienfreundliche Unterkünfte","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.host.body":"Mach deine Unterkunft für deinen Kreis oder für alle bei Kindred verfügbar","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.existingBenefits.host.title":"Beherberge andere Familien, die dich verstehen","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.greeting":"Willkommen, {name}","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.subtitle":"Du reist ohne Familie? Kein Problem – du hast trotzdem Zugang zu allem bei Kindred.","circles.familiesCircleJoinFlow.welcome.title":"Du bist im Familien-Circle!","circles.familiesCircleLanding.community.builtForKids.body":"Kindersichere Ausstattung, Reisebettchen, White-Noise-Gerät – schlepp weniger Ausrüstung mit und genieß deine Auszeit umso mehr.","circles.familiesCircleLanding.community.builtForKids.title":"Übernachte in Unterkünften, die auf die Bedürfnisse deiner Familie zugeschnitten sind.","circles.familiesCircleLanding.community.hostFamilies.body":"Beherberge Familien, die wirklich so leben wie du. Du musst das Spielzeug nicht verstecken – es macht deine Unterkunft zu einer perfekt ausgestatteten Unterkunft für den Familienurlaub.","circles.familiesCircleLanding.community.hostFamilies.title":"Gastgeberfamilien, die dich verstehen – mit Chaos und allem, was dazugehört","circles.familiesCircleLanding.community.imageAlt.buildingBlocks":"Illustration mit Bauklötzen","circles.familiesCircleLanding.community.imageAlt.cribMobile":"Illustration eines hängenden Mobiles über einem Babybett","circles.familiesCircleLanding.community.moreHouse.body":"Übernachte in Unterkünften mit mehreren Zimmern, voll ausgestatteter Küche und einem traumhaften Spielzimmer – und das alles günstiger als ein Hotel oder eine Ferienunterkunft.","circles.familiesCircleLanding.community.moreHouse.title":"Viel mehr Unterkunft für viel weniger Geld.","circles.familiesCircleLanding.community.title":"Der Familien-Circle ist eine Community von Familien, die ihre eigenen Unterkünfte miteinander teilen.","circles.familiesCircleLanding.featuredHomes.membersGrowing":"{count} Familien und mehr","circles.familiesCircleLanding.hero.headline":"Reisen mit Kindern ist jetzt noch einfacher.","circles.familiesCircleLanding.hero.subheadline":"Unterkunftstausch nur für Familien bei Kindred. Reise bis zu 5 Nächte, bevor du selbst Gäste beherbergst.","circles.familiesCircleLanding.hosting.damageProtection":"100.000 $ Schadensschutz für Gastgeber mit unkomplizierter Schadensabwicklung","circles.familiesCircleLanding.hosting.imageAlt":"Schuhe einer Familie, die im Eingangsbereich einer Unterkunft aufgereiht stehen","circles.familiesCircleLanding.hosting.reviewRequests":"Bewerte und genehmige jede Buchungsanfrage für deine Unterkunft","circles.familiesCircleLanding.hosting.title":"Rundum-Service für dich und deine Familie","circles.familiesCircleLanding.hostingBanner.description":"Biete deine Unterkunft an und verdiene dir Übernachtungen für den nächsten Urlaub mit deiner Familie. Als neues Mitglied startest du mit 5 Credits und kannst direkt deine Reise buchen.","circles.familiesCircleLanding.hostingBanner.title":"Planst du eine Reise in den Schulferien?","circles.familiesCircleLanding.pricing.ellie.singleAvatarAlt":"Profilfoto von Lily","circles.familiesCircleLanding.pricing.ellie.singleSubtext":"600 $ für 2 Wochen bezahlt","circles.familiesCircleLanding.pricing.ellie.singleText":"Lilys Familie wohnte in einer Unterkunft mit 3 Schlafzimmern in Los Angeles","circles.familiesCircleLanding.pricing.title":"Zahle pro Reise nur die Reinigungs- und Servicegebühren. Mehr Platz für weniger Geld.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.kara.body":"Ich war zum ersten Mal mit meinem Neugeborenen unterwegs und angesichts der vielen Sachen, die wir mitnehmen mussten, völlig überfordert. Zum Glück war die über Kindred gebuchte Unterkunft familienfreundlich und hatte viele sperrige Dinge wie ein Kinderbett und ein Reisebett. Es war eine riesige Erleichterung, das alles nicht mitschleppen zu müssen. Sie hatten sogar denselben Kinderwagen wie wir, sodass ich unseren nicht mitbringen musste.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.kara.title":"Mir war nicht klar, wie schnell ich eine direkte Verbindung zu meiner Gastgeberin spüren würde, weil sie mit ihrem Baby in einer ähnlichen Lebensphase ist wie ich. Das war großartig.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.lailana.body":"Unsere Reise nach Barcelona in Vitas Wohnung war unglaublich. Neben einer der (zweifellos) angesagtesten Wohnungen der Stadt gab es alles, was unsere zweieinhalbjährige Tochter brauchte: jede Menge Spielzeug, Bücher, Kindergeschirr, Fahrräder … Dank Kindred müssen wir nicht mit einem Dutzend Koffern losziehen.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.lailana.title":"Kindred bedeutet für Familien eine deutliche mentale Entlastung bei der Urlaubsvorbereitung. Das ist unbezahlbar.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.meike.body":"Mit Kindern zu reisen, ist intensiv. Die ungewohnte Umgebung von Hotelzimmern und anderen Mietunterkünften kann es noch schwieriger machen, denn ich weiß, dass unsere Routinen völlig durcheinandergeraten und meine Tochter umso mehr an mir hängen wird, je weniger kinderfreundlich die Umgebung ist. Ich bin unglaublich dankbar, dass wir in Unterkünften von Kindred übernachten können. Dort fühlt es sich ein bisschen so an, als könnte ich in die Rolle einer anderen Mutter schlüpfen und meine Tochter in das Leben der Kinder eintauchen lassen, die dort normalerweise wohnen. Sie liebt es, neues Spielzeug und ein besonderes Bett zu haben – und ich kann tatsächlich entspannen und unser Reiseziel viel mehr genießen.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.meike.title":"Ich kann mich ein Stück weit in eine andere Mutter hineinversetzen und meine Tochter in die Lebenswelt der Kinder eintauchen lassen, die normalerweise dort leben","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.simon.body":"Wir haben für eine Woche ein Cottage mit 4 Schlafzimmern gebucht, in dem 2 Familien Platz hatten – für nur 300 $! Anderswo wäre das 10-mal teurer gewesen.","circles.familiesCircleLanding.quoteCarousel.simon.title":"2 Familien, 4 Schlafzimmer – nur 300 $ für eine Woche!","circles.googleCircle.joinPrompt.title":"Tritt dem Google Circle bei","circles.googleCircleJoinFlow.intro.subtitle":"Ein Ort, an dem Googler und Xoogler zusammenfinden und sich gegenseitig Unterkunft gewähren","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Ja, Verfügbarkeit hinzufügen","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Nicht jetzt","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.metaTitle":"Verfügbarkeit hinzufügen","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"Du hast derzeit keine Verfügbarkeit","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Öffne dein Zuhause für andere {circleLabelExtended}-Mitglieder.","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.subtitleWithoutCircleLabel":"Öffne dein Zuhause für andere Mitglieder deines Circles.","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.title":"Hast du schon Termine, an denen du deine Unterkunft zum Beherbergen freigeben möchtest?","circles.identityCircleOnboarding.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Offen für den Tausch} other {Buchbar}}","circles.invitationSplash.description":"<bold>Eine vertrauenswürdige Community auf Kindred für aktuelle und ehemalige {companyName} Mitarbeitende, um Unterkünfte zu teilen</bold> – mit exklusiver Verfügbarkeit und einem einfachen Einstieg für alle, die neu dabei sind.","circles.invitationSplash.earnRewards":"Verdiene Startbelohnungen","circles.invitationSplash.faq.availableCircles.body.paragraph1":"Wir starten mit ausgewählten Unternehmen, Universitäten und Lebensphasen-Circles.","circles.invitationSplash.faq.availableCircles.body.paragraph2":"Wir fügen nach und nach weitere Circles hinzu und bauen gemeinsam die größte und vertrauenswürdigste Tausch-Community auf.","circles.invitationSplash.faq.availableCircles.title":"Welche Circles wird es geben?","circles.invitationSplash.faq.whatIsCircle.body":"Circles sind eine neue Funktion von Kindred, die kleinere Gemeinschaften für eng verbundene Gruppen schaffen. Dies bietet neuen Mitgliedern einen angenehmen Rahmen, um sich zum ersten Mal als Gastgeber zu versuchen.","circles.invitationSplash.faq.whatIsCircle.title":"Was ist ein Circle auf Kindred?","circles.invitationSplash.join":"Beitreten","circles.invitationSplash.learnMore":"Mehr erfahren","circles.invitationSplash.rewardTerms":"Sieh dir die Belohnungsbedingungen <link>hier</link> an.","circles.invitationSplash.title":"Du bist eingeladen zu {circleLabel}","circles.invite.claimButton":"Meine Einladung annehmen","circles.invite.claimButtonV2":"Weiter","circles.invite.disclaimer":"Diese Gruppe steht in keiner Verbindung zu {circleLabel}. <a>Erfahre mehr über den Kindred Circle</a>.","circles.invite.header":"Du bist eingeladen!","circles.invite.membersHeading":"Schau, wer schon da ist","circles.invite.postlaunch.verified.claimButton":"Jetzt Zugang sichern","circles.invite.postlaunch.verified.membersHeading":"Bereits über {memberCount, number} Mitglieder in {cityCount, number} Städten dabei","circles.invite.postlaunch.verified.title":"Der {circleLabel} Circle ist da","circles.invite.prelaunch.title":"Tritt dem {circleLabel} Circle vor dem Start bei","circles.invite.title":"Tritt dem {circleLabel} Circle bei","circles.inviteModal.promo.subtitle":"Verdiene {getValue} pro Empfehlung, für {durationDays, plural, one { Tag} other { Tage}} gültig. {terms}","circles.inviteModal.promo.title":"Lade {circleLabel} Freunde ein und erhalte bis zu {maxReferralReward} Reiseguthaben","circles.joinPrompt.badge":"Neu","circles.joinPrompt.cta":"Zugang erhalten","circles.joinPrompt.dismissA11yLabel":"Schließen","circles.landingV2.cta.signIn":"Bereits Kindred‑Mitglied? Anmelden","circles.landingV2.featuredHomes.circleBadge":"{circleLabel} Circle","circles.landingV2.featuredHomes.homeLabel":"{hasTitle, select, true {{title} in {location}} other {{location}}}","circles.landingV2.hero.pill":"Mieter und Eigentümer willkommen","circles.landingV2.hero.subtitle":"{circleName, select, women {Frauenkreis für Unterkunftstausch auf Kindred. Reise bis zu 5 Nächte, bevor du beherbergst.} families {Familienkreis für Unterkunftstausch auf Kindred. Reise bis zu 5 Nächte, bevor du beherbergst.} other {Exklusiver Unterkunftstausch für Mitglieder. Reise bis zu 5 Nächte, bevor du beherbergst.}}","circles.landingV2.hero.title":"{circleName, select, women {Tausche Unterkünfte mit anderen reiselustigen Frauen} families {Tausche Unterkünfte mit anderen Familien. Reise für einen Bruchteil der Kosten.} other {Tausche Unterkünfte mit aktuellen und ehemaligen {membersLabel}}}","circles.latestReferrals.summary.creditsAndRewardsEarned":"{count, plural, one {# Credit} other {# Credits}} und {amount} an verdienten Belohnungen","circles.latestReferrals.summary.creditsEarned":"{count, plural, one {# Credit} other {# Credits}} verdient","circles.latestReferrals.summary.creditsEarnedAndPending":"{earnedCount, plural, one {# Credit} other {# Credits}} verdient, {pendingCount, plural, one {# ausstehend} other {# ausstehend}}","circles.latestReferrals.summary.creditsPending":"{count, plural, one {# Credit} other {# Credits}} ausstehend","circles.latestReferrals.summary.rewardsEarned":"{amount} an Belohnungen verdient","circles.latestReferrals.summary.rewardsEarnedAndCreditsPending":"{amount} an Belohnungen verdient, {pendingCount, plural, one {# Credit} other {# Credits}} ausstehend","circles.latestReferrals.terms":"Bedingungen für Empfehlungsprämien ansehen","circles.latestReferrals.title":"Deine Empfehlungen","circles.leaveCircle.confirm":"Ja, Kreis verlassen","circles.leaveCircle.description":"Du verlierst den Zugang zu Circle-exklusiven Unterkünften und Diskussionen. Du kannst jederzeit wieder beitreten.","circles.leaveCircle.errorToast":"Wir konnten den Circle gerade nicht verlassen. Bitte versuch es noch einmal.","circles.leaveCircle.ownerErrorToast":"Du kannst einen Circle, dessen Inhaber du bist, nicht verlassen.","circles.leaveCircle.reasonLabel":"Warum verlässt du uns? (optional)","circles.leaveCircle.reasonPlaceholder":"Deine Antwort hilft uns, Circles noch besser zu machen.","circles.leaveCircle.title":"{circleLabel} verlassen?","circles.linkedInVerification.alternativeVerification":"Aktuelle(r) {memberLabel}? <verifyLink>Mit E‑Mail verifizieren</verifyLink>.","circles.linkedInVerification.alternativeVerificationGeneric":"<verifyLink>Mit E-Mail-Adresse verifizieren</verifyLink>.","circles.linkedInVerification.inputPlaceholder":"dein-linkedin-profil","circles.linkedInVerification.submissionError":"LinkedIn konnte nicht verifiziert werden. Versuch es bitte noch einmal oder kontaktiere den <a>{isAccepted, select, true {Concierge} other {hello@livekindred.com}}</a>.","circles.linkedInVerification.title":"Bitte verifiziere dich mit deinem LinkedIn-Profil","circles.linkedInVerification.urlInvalid":"Bitte gib eine gültige LinkedIn-Profil-URL ein.","circles.linkedInVerification.urlRequired":"Bitte gib deine LinkedIn-Profil-URL ein.","circles.linkedInVerificationPending.header":"Danke, {displayName}","circles.linkedInVerificationPending.headerFallback":"Danke","circles.linkedInVerificationPending.title":"Wir bestätigen deine Verifizierung innerhalb von 24 Stunden","circles.member.roleAndTeam":"{hasRole, select, true {{role}{hasTeam, select, true {, {team}} other {}}} other {{team}}}","circles.memberAnswer.editLabel":"Antwort bearbeiten","circles.memberAnswer.error.description":"Bitte versuch’s noch mal.","circles.memberAnswer.error.title":"Etwas ist schiefgelaufen","circles.memberAnswer.reloadError.description":"Du kannst weiter bearbeiten und speichern.","circles.memberAnswer.reloadError.title":"Deine Antwort konnte nicht aktualisiert werden","circles.memberCard.member.nameAndLocation":"{name} — {location}","circles.memberCard.member.roleAndCompany":"{exEmployee, select, true {{role}} other {{role} in {company}}}","circles.memberListModal.emailPlaceholder":"Deine persönliche E-Mail","circles.memberListModal.empty":"Noch keine Mitglieder angezeigt","circles.memberListModal.getAccess":"Zugang erhalten","circles.memberListModal.joinMessage":"Tritt dem Circle bei, um zu sehen, wer alles dabei ist","circles.memberListModal.member.role":"{exEmployee, select, true {{role}} other {{role}, {team}}}","circles.memberListModal.member.viewProfileLabel":"Profil von {name} ansehen","circles.memberListModal.title.launched":"{membersLabel} im Circle","circles.memberListModal.title.launchedGeneric":"Mitglieder im Circle","circles.memberRoleAndTeam.editLabel":"Rolle und Unternehmen bearbeiten","circles.memberVisibility.error.description":"Bitte versuch’s noch mal.","circles.memberVisibility.error.title":"Etwas ist schiefgelaufen","circles.memberVisibility.row.anyone":"Sichtbar für alle Kindred‑Mitglieder","circles.memberVisibility.row.circleMembersOnly":"Nur sichtbar für {circleLabel}","circles.memberVisibility.row.edit":"Bearbeiten ","circles.metaCircle.joinPrompt.title":"Tritt dem Meta Circle bei","circles.metaCircleJoinFlow.intro.subtitle":"Ein Ort, an dem Meta-Kolleginnen und -Kollegen zusammenfinden und sich gegenseitig Unterkunft gewähren","circles.newMemberLanding.header.cta":"Was ist Kindred?","circles.newMemberLanding.memberCount":"{count} {membersLabel} sind im Circle","circles.newMemberLanding.meta.description":"{hasAlumni, select, true {Eine exklusive Unterkunftstausch-Community für {membersLabel} und {membersAlumniLabel}, die sinnvolles und bezahlbares Reisen in einem vertrauenswürdigen Netzwerk suchen.} other {Eine exklusive Unterkunftstausch-Community für {membersLabel}, die sinnvolles und bezahlbares Reisen in einem vertrauenswürdigen Netzwerk suchen.}}","circles.newMemberLanding.meta.title":"{hasAlumni, select, true {Tausche Unterkünfte mit anderen {membersLabel} und {membersAlumniLabel} auf Kindred} other {Tausche Unterkünfte mit anderen {membersLabel} auf Kindred}}","circles.newMemberLanding.notAffiliated":"Diese Gruppe ist nicht mit {circleLabel} verbunden","circles.onboardingIntro.memberCount":"{count, plural, one {+{displayCount} Mitglied} other {+{displayCount} Mitglieder}}","circles.onboardingInvite.subtitle":"Gilt nur für neue Mitglieder bei Kindred. Schenke ihnen {giftCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}} und du erhältst {earnedCredits, number}, sobald sie verifiziert sind.","circles.onboardingInvite.title":"Lade deine Freundinnen und Freunde ein und verdiene kostenlose Credits","circles.onboardingInvite.title.families":"Lade andere Familien ein und verdiene kostenlose Credits","circles.onboardingInvite.title.women":"Lade deine Mädels ein und verdiene kostenlose Credits","circles.otp.description":"Wir haben einen Code an deine {circleLabel}-E-Mail-Adresse gesendet: {email}","circles.otp.helpText":"Probleme? <resend>E-Mail erneut senden</resend>. Für Support schreib an {supportEmail}.","circles.otp.title":"Gib deinen Code ein","circles.photosComplete.metaTitle":"Fotos vollständig – {circleName} Circle","circles.photosComplete.title":"Deine Unterkunft sieht toll aus!","circles.photosComplete.title.skipped":"Unterkunftsdetails gespeichert!","circles.preLaunchRewards.description":"Du hast dir mit jeder Empfehlung während der Pre-Launch-Phase eine {referralReward} Reisebelohnung verdient – bis zu einem Maximum von {maxRewards}. Deine Belohnungen werden beim Checkout für Kindred-Aufenthalte automatisch angerechnet.","circles.preLaunchRewards.title":"{circleLabel} Circle-Belohnungen vor dem Start","circles.previewHomePhotosModal.roleAndCompany":"{exEmployee, select, true {Ehemalige/r {role}, {company}} other {{role}, {company}}}","circles.professionalVerification.emailInvalid":"Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein","circles.professionalVerification.emailPlaceholder":"Deine E-Mail","circles.professionalVerification.emailRequired":"Bitte gib deine E‑Mail-Adresse ein","circles.professionalVerification.error.cityInvalid":"Dein Standort ist derzeit nicht berechtigt, da wir momentan nur in Nordamerika und Europa aktiv sind. Bei Fragen schreib uns an support@livekindred.com","circles.professionalVerification.error.loginRequired":"Wir haben dir einen Anmeldelink per E-Mail geschickt. Schau in deinem Posteingang nach, um zu deinem Dashboard zu gelangen.","circles.professionalVerification.error.membershipLimitReached":"Du hast die maximale Anzahl an Circles erreicht, denen du beitreten kannst.","circles.professionalVerification.headerCurrentlyAt":"Bist du gerade in {circleLabel}?","circles.professionalVerification.overrideDomain":"Domain mit {domain}‑E-Mail überschreiben.","circles.professionalVerification.previouslyAtButton":"Ich war vorher in {circleLabel}","circles.professionalVerification.submissionError":"E-Mail konnte nicht verifiziert werden. Versuch’s bitte noch mal oder wende dich an den Support.","circles.professionalVerification.titleV2":"Gib deine {circleLabel}-E-Mail-Adresse ein, um deine Berechtigung zu bestätigen","circles.profileCirclesList.openA11yLabel":"Circle anzeigen","circles.profileCirclesList.title":"Circles","circles.queerTravelersCircle.joinPrompt.title":"Tritt dem Queer Travelers Circle bei","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.accountCreated.label":"Dein Konto ist erstellt!","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Ja, Verfügbarkeit hinzufügen","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Nicht jetzt","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"Du hast derzeit keine Verfügbarkeit","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Biete deine Unterkunft anderen queeren Reisenden an.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.title":"Hast du schon Termine, an denen du deine Unterkunft zum Beherbergen freigeben möchtest?","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Offen für den Tausch} other {Buchbar}}","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.description":"Dieser Circle ist für LGBTQ+-Mitglieder, um sich mit anderen aus der Community zu vernetzen.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.eligibilityBanner.no":"Dieser Circle ist für LGBTQ+-Mitglieder. Alles andere auf Kindred bleibt weiterhin für dich offen – und wir sagen dir Bescheid, sobald neue Circles eröffnet werden.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.eligibilityBanner.yes":"Willkommen! Dieser Circle ist ausschließlich für alle, die sich als LGBTQ+ identifizieren.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.option.no":"Ich identifiziere mich nicht als LGBTQ+","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.option.yes":"Ich identifiziere mich als LGBTQ+","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.question":"Wie identifizierst du dich?","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.eligibility.title":"Bestätige, wie du dich identifizierst, um dem Queer Travelers Circle beizutreten","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.error.description":"Bitte versuch’s noch mal.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.error.title":"Etwas ist schiefgelaufen","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.cta":"Zugang freischalten","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.heading":"Der Queer Travelers Circle","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.body":"Der Circle ist offen für Mitglieder, die sich als LGBTQ+ identifizieren.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.title":"Zugang","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.body":"Circle-Mitglieder können wählen, ob sie ihre Unterkunft ausschließlich anderen Circle-Mitgliedern oder allen auf Kindred zur Verfügung stellen.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.title":"Wähle, wem du Unterkunft gewährst","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.body":"Teile Reisetipps, tausche Ratschläge aus und vernetze dich mit anderen LGBTQ+-Reisenden.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.title":"Vernetzen","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.cta":"Erfahre mehr","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.modalCta":"Zugang erhalten","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.subtitle":"Ein Ort, an dem LGBTQ+ Mitglieder zusammenfinden und ihre Unterkünfte miteinander tauschen können","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.learnMore.title":"Der Queer Travelers Circle","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.pills.connect":"Finde eine Community, wo immer du hingehst","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.pills.host":"Biete deine Unterkunft queeren Reisenden an","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.intro.pills.travel":"Reise frei so, wie du bist","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invite.shareModalTitle":"Teilen","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invite.subtitle":"Nur gültig für neue Mitglieder bei Kindred. Schenke ihnen {giftCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}} und du erhältst {earnedCredits, number}, sobald sie verifiziert sind.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invite.title":"Lade deine Freundinnen und Freunde ein und sammle kostenlose Credits","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invited.description":"Diese Sub‐Community ist für LGBTQ+‐Mitglieder gedacht, um sich zu vernetzen und Unterkünfte zu tauschen.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.invited.title":"Du bist eingeladen, dem Queer Travelers Circle beizutreten","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.banner.anyone":"Alles klar – wir zeigen das Queer Travelers Circle-Abzeichen in deinem Profil an.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.banner.circleMembersOnly":"Alles klar – nur Mitglieder des Queer Travelers Circle sehen das Abzeichen in deinem Profil.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.description":"Deine Circle-Mitgliedschaften werden in deinem Profil angezeigt.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.option.anyone":"Alle auf Kindred","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.option.circleMembersOnly":"Nur Mitglieder des Queer Travelers Circle","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.visibility.title":"Wer kann sehen, dass du im Queer Travelers Circle bist?","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.greeting":"Willkommen, {name}","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.book.body":"Bleib 5 Nächte, bevor du Unterkunft gewährst – du zahlst nur Reinigungs‐ und Servicegebühr.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.book.title":"Buche aus über 400.000 Kindred-Unterkünften","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.host.body":"Eine Nacht = ein Credit. Gewähre allen auf Kindred Unterkunft oder nur Mitgliedern in deinem Circle.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.host.title":"Verdiene eine Nacht für jede Nacht, in der du jemanden beherbergst","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.protection.body":"100.000 $ Schadensschutz, professionelle Reinigung beim Check-in und Check-out","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.newBenefits.protection.title":"Beherberge mit Vertrauen","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.subtitle":"Reise und sei Gastgeber innerhalb deines Circles – und behalte trotzdem Zugriff auf alle Unterkünfte auf Kindred.","circles.queerTravelersCircleJoinFlow.welcome.title":"Du bist im Queer Travelers Circle!","circles.queerTravelersCircleLanding.community.beYourself.body":"Verbringe weniger Zeit damit, dir Gedanken darüber zu machen, wie du wahrgenommen wirst, und mehr Zeit damit, die besten lokalen und queerenfreundlichen Orte zu entdecken, die die Stadt zu bieten hat.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.beYourself.title":"Sei du selbst und entdecke die Welt.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.connect.body":"Teile Geschichten, Perspektiven und lokale Geheimtipps, um echte Verbindungen und ein Gemeinschaftsgefühl aufzubauen und noch mehr Gründe zum Reisen zu schaffen.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.connect.title":"Vernetze dich mit gleichgesinnten Reisenden.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.title":"Werde Teil einer Community von queeren Reisenden, die ihr echtes Zuhause teilen.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.welcomeYourPeople.body":"Teile dein Zuhause so, wie es ist, und lass queere Reisende sich wie zuhause fühlen – und sammle dabei Credits für deine nächste Reise.","circles.queerTravelersCircleLanding.community.welcomeYourPeople.title":"Heiße deine Community willkommen und sichere dir deine nächste Reise.","circles.queerTravelersCircleLanding.featuredHomes.membersGrowing":"{count} queere Reisende und es werden immer mehr","circles.queerTravelersCircleLanding.hero.exploreAll":"Du bist kein queerer Reisender? Entdecke Kindred in seiner ganzen Vielfalt","circles.queerTravelersCircleLanding.hero.headline":"Tausche Unterkünfte mit anderen queeren Reisenden.","circles.queerTravelersCircleLanding.hero.subheadline":"Community nur für den Unterkunftstausch zwischen queeren Personen auf Kindred. Reise bis zu 5 Nächte, bevor du selbst Unterkunft gewährst.","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.damageProtection":"100.000 $ Schadensschutz für Gastgeber mit unkomplizierter Schadensabwicklung","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.imageAlt":"Wohnzimmer und Treppe in einer Kindred‑Unterkunft","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.queerOnlyAvailability":"Du kannst dein Zuhause nur für andere queere Reisende verfügbar machen","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.reviewRequests":"Bewerte und genehmige jede Buchungsanfrage für deine Unterkunft","circles.queerTravelersCircleLanding.hosting.title":"Beherberge mit Zuversicht.","circles.queerTravelersCircleLanding.pricing.title":"Keine Mitgliedsgebühr.\nDu zahlst nur die Reinigungs‑ und\nServicegebühr pro Reise.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.christos.body":"Als Reisende wünschen wir uns dasselbe, und zu wissen, dass dies durch den Circle gewährleistet ist, ist eine willkommene Bereicherung der Kindred-Erfahrung.\n \nBesonders schätzen wir an Kindred die persönlichen Empfehlungen anderer Gastgeber zu ihren Lieblingsorten zum Essen und Trinken sowie zu kulturellen Angeboten in ihrer Umgebung. Noch besser ist es, wenn Gastgeber dabei auch LGBTQ+-freundliche Empfehlungen geben können.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.christos.title":"Wir möchten, dass sich unsere gäste in unserem zuhause immer willkommen, sicher und geborgen fühlen und eine reibungslose Erfahrung und Interaktion mit uns haben – ganz gleich, welche Sexualität oder welches Gender sie haben oder wie sie es ausdrücken.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.johnMichael.body":"Mein Mann und ich sind begeisterte Kindred-Mitglieder und haben inzwischen mehr als 300 Nächte innerhalb der Community verbracht – als Gastgeber und auf Reisen. Es macht einen Unterschied, als queerer Mensch in einer Unterkunft zu Gast sein zu können und queeren Menschen selbst eine Unterkunft bieten zu können, in der sie so gesehen und akzeptiert werden, wie sie sind, und nicht erwartet wird, dass sie sich einer heteronormativen Welt anpassen.\n\nIn unserem Schlafzimmer in Boise hängt ein gerahmtes Hochzeitsfoto von Brett und mir. Es steht für unsere Liebe und unsere Entschlossenheit als queeres Paar. Diese Liebe möchten wir mit der gesamten Kindred-Community teilen.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.johnMichael.title":"Diese Liebe möchten wir mit der gesamten Kindred-Community teilen.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.rachael.body":"Meine Frau und ich sind regelmäßig Gastgeber in unserer Unterkunft in Brooklyn und reisen als queeres Paar häufig mit Kindred. Wir würden diese Erfahrung gerne mit anderen teilen und dafür sorgen, dass andere LGBTQ+-Personen wissen, dass sie in diesem Netzwerk willkommen sind und sich sicher fühlen können!","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.rachael.title":"Ich bin sehr gerne Teil der Kindred-Community","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.rebecca.body":"Es ist eine kleinere Community innerhalb von Kindred, und es macht Freude, auf diese Weise weltweit neue Kontakte zu knüpfen.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.rebecca.title":"Eine meiner größten Freuden war es, Mitglieder der LGBTQIA+-Community von Kindred bei mir zu beherbergen und selbst bei ihnen zu Gast zu sein.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.sergio.body":"Vor 3 Jahren habe ich mit meinem Partner Paul meine erste Kindred-Reise nach Berlin unternommen und wir waren bei Max und Raphael zu Gast. Die Unterkunft selbst war fantastisch, aber erst Max’ Herzlichkeit machte den Aufenthalt zu etwas ganz Besonderem. Er empfahl uns ein großartiges Schnitzelrestaurant, das wir bis heute jedes Mal besuchen, wenn ich in Berlin bin.\n\n\nEs war auch sehr schön, überall Fotos von Max und Raph zu sehen. Dadurch fühlten wir uns sehr sicher und wohl – fast so, als wären wir bei alten Freunden zu Besuch. Uns fiel auf, dass sie einige Brettspiele hatten, also besorgten wir eine deutsche Ausgabe eines unserer Lieblingsspiele, „Azul“, und ließen sie als Geschenk da.","circles.queerTravelersCircleLanding.quoteCarousel.sergio.title":"Dadurch haben wir uns sehr sicher und wohlgefühlt – als wären wir bei alten Freunden zu Besuch.","circles.referral.status":"{isPending, select, true {Ausstehend} other {Erfolgreich}}","circles.referralBanner.headline":"{inviterName} hat dich eingeladen, {circleLabel} beizutreten","circles.referralBanner.rewards":"Du erhältst zum Start {inviteeCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}}, und {inviterName} erhält {inviterCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}}.","circles.referralPromo.endsIn":"{daysRemaining, plural, one {Endet in # Tag} =0 {{hoursRemaining, plural, one {Endet in # Stunde} other {Endet in # Stunden}}} other {Endet in # Tagen}}","circles.referralPromo.invite":"Einladen","circles.referralPromo.subtitle":"Erweitere den {circleLabel}-Circle. <terms>Bedingungen</terms>","circles.referralPromo.terms":"Bedingungen","circles.referralPromo.title":"Verschenke {giftValue}, erhalte {getValue}","circles.referralStats.credits.label":"Credits für Empfehlungen","circles.referralStats.credits.value":"{count, plural, one {# Credit} other {# Credits}}","circles.referralStats.rewards.label":"{isPending, select, true {Ausstehende Credits} other {Credits für Empfehlungen}}","circles.referralsModal.subtitle":"Neue Mitglieder erhalten {giftCredits} kostenlose{giftCredits, plural, one {Credit} other {Credits}}, und du verdienst {earnedCredits} {earnedCredits, plural, one {Credit} other {Credits}} für jede verifizierte Empfehlung.","circles.referralsModal.title":"Alle Empfehlungen","circles.roleAndTeam.characterCount":"{current} von {max}","circles.roleAndTeam.error.description":"Bitte versuch’s nochmal.","circles.roleAndTeam.error.title":"Etwas ist schiefgelaufen","circles.roleAndTeam.priorOrganizationDisplay":"Ehemalige {organization}","circles.roleAndTeam.priorOrganizationLabel":"Frühere Organisation","circles.roleAndTeam.priorOrganizationPlaceholder":"{circleName, select, meta {z. B. Instagram} google {z. B. Google Maps} other {z. B. Google Maps}}","circles.roleAndTeam.priorRoleLabel":"Frühere Rolle","circles.roleAndTeam.priorRolePlaceholder":"z. B. Product Manager","circles.roleAndTeam.reloadError.description":"Du kannst weiter bearbeiten und speichern.","circles.roleAndTeam.reloadError.title":"Deine Rolle und dein Team konnten nicht aktualisiert werden","circles.roleAndTeam.roleLabel":"Rolle","circles.roleAndTeam.rolePlaceholder":"z. B. Product Manager","circles.roleAndTeam.teamHelper":"Nur sichtbar für {membersLabel}. {membersAlumniLabel} sollte die frühere Rolle teilen.","circles.roleAndTeam.teamHelperNewRegistration":"Nur sichtbar für {membersLabel}.","circles.roleAndTeam.teamLabel":"Unternehmen","circles.roleAndTeam.teamPlaceholder":"{circleName, select, meta {z. B. Instagram} google {z. B. Google Maps} other {z. B. Google Maps}}","circles.roleAndTeam.title":"Teile deine Rolle und dein Unternehmen mit anderen {membersLabel}","circles.roleAndTeam.titleAlumni":"Teile deine frühere Rolle und Organisation mit {membersLabel} &amp; {membersAlumniLabel}","circles.roleAndTeam.uploadError":"Hochladen fehlgeschlagen. Versuch’s noch mal.","circles.roleAndTeam.uploadPhoto":"Profilfoto hochladen","circles.shareInvite.shareModalSubtitle":"Verschenke {giftCredits} Credits, erhalte {earnedCredits} Credits","circles.shareInvite.shareModalSubtitlePromo":"Verschenke {giftValue}, verdiene {getValue} in Reise-Credits pro verifizierter Empfehlung","circles.shareInvite.shareModalTitle":"Teile deinen Link","circles.shareInvite.shareReferralLink":"Teile deinen Empfehlungslink","circles.uploadHomePhotos.metaTitle":"Lade Fotos deiner Unterkunft hoch — {circleName}-Circle","circles.uploadHomePhotos.title":"Zeig deine Unterkunft","circles.uploadHomePhotos.title.empty":"Füge Fotos deiner Unterkunft hinzu","circles.uploadPhotos.action.schedule.description":"Wir schicken einen Profi vorbei, um Fotos zu machen","circles.uploadPhotos.action.schedule.title":"Kostenloses Fotoshooting planen","circles.uploadPhotos.action.upload.description":"Dauert 5–10 Minuten","circles.uploadPhotos.action.upload.title":"Lade deine eigenen hoch","circles.uploadPhotos.content.title":"Füge Fotos zu deinem Unterkunftsprofil hinzu","circles.uploadPhotos.exitConfirmModal.descriptionPostLaunch":"Lade Fotos hoch, um das Reisen mit Kindred freizuschalten.","circles.uploadPhotos.exitConfirmModal.leave":"Verlassen","circles.uploadPhotos.exitConfirmModal.title":"Bist du sicher?","circles.uploadPhotos.footer.skipCta":"Das mache ich später ","circles.uploadPhotos.metaTitle":"Fotos hochladen — {circleName}-Circle","circles.verification.postLaunchHeader":"Willkommen!","circles.verification.postLaunchHeaderPersonalized":"Willkommen, {displayName}!","circles.verifyKindredEmail.helpText":"Probleme? <resend>E-Mail erneut senden</resend>. Für Support schreib an <help>hello@livekindred.com</help>","circles.verifyKindredEmail.subtitle":"Gib den Code ein, den wir dir per E-Mail geschickt haben: <b>{email}</b>","circles.verifyKindredEmail.title":"Bestätige deine persönliche E-Mail-Adresse","circles.welcome.benefits.connect.body":"Teile Reiseempfehlungen, Tipps und knüpfe Kontakte","circles.welcome.benefits.connect.title":"Vernetze dich mit deiner Community","circles.welcome.benefits.host.body":"Du kannst entscheiden, ob deine Unterkunft nur für deinen Circle oder für alle bei Kindred verfügbar ist","circles.welcome.benefits.host.title":" Gewähre anderen Circle-Mitgliedern Unterkunft","circles.welcome.benefits.travel.body":"Entdecke und buche die Unterkünfte anderer Circle-Mitglieder","circles.welcome.benefits.travel.title":"Reise innerhalb deines Circle","circles.womenCircle.joinPrompt.badge":"Neu","circles.womenCircle.joinPrompt.cta":"Zugang erhalten","circles.womenCircle.joinPrompt.dismissA11yLabel":"Schließen","circles.womenCircle.joinPrompt.title":"Tritt dem Women Travelers Circle bei","circles.womenCircleJoinFlow.accountCreated.label":"Dein Konto ist erstellt!","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.addNow":"Ja, Verfügbarkeit hinzufügen","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.cta.notNow":"Nicht jetzt","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.noAvailabilityLabel":"Du hast derzeit keine Verfügbarkeit","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.subtitle":"Biete deine Unterkunft reisenden Frauen an","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.title":"Hast du schon Termine, an denen du deine Unterkunft zum Beherbergen freigeben möchtest?","circles.womenCircleJoinFlow.addAvailabilityPrompt.upcomingAvailabilityLabel":"{availabilityType, select, swap {Offen für den Tausch} other {Buchbar}}","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.addPhoto.cta":"Profilbild hinzufügen","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.email.helper":"Die E-Mail-Adresse wird anderen Mitgliedern nicht angezeigt","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.email.label":"E-Mail-Adresse","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.error.description":"Wir konnten deine Angaben nicht speichern. Versuch’s bitte nochmal.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.error.title":"Etwas ist schiefgelaufen","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.firstName.label":"Vorname","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.lastName.helper":"Der Nachname wird anderen Mitgliedern nicht angezeigt","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.lastName.label":"Nachname","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.phone.helper":"Die Telefonnummer wird anderen Mitgliedern nicht angezeigt","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.phone.label":"Telefonnummer (mit Ländervorwahl)","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.profilePicture.helper":"Erforderlich, um dem Kreis beizutreten","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.profilePicture.label":"Wie dich andere Mitglieder sehen","circles.womenCircleJoinFlow.confirmDetails.title":"Bestätige deine Angaben","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.eligibilityBanner.man":"Dieser Circle ist nur für Mitglieder, die sich als Frau oder nicht-binär identifizieren. Keine Sorge – wir fügen bald weitere Circles hinzu, die auch für dich offen sind.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.eligibilityBanner.nonBinary":"Willkommen! Dieser Kreis heißt alle Mitglieder willkommen, die sich als nicht-binär identifizieren.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.eligibilityBanner.woman":"Willkommen! Dieser Kreis heißt alle Mitglieder willkommen, die sich als Frau identifizieren.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.error.description":"Bitte versuch es noch einmal.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.error.title":"Etwas ist schiefgelaufen","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.option.man":"Ich identifiziere mich als Mann","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.option.nonBinary":"Ich identifiziere mich als nicht-binär","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.option.woman":"Ich identifiziere mich als Frau","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.terms":"Ich verstehe, dass eine falsche Angabe meines Geschlechts gegen die Kindred-Nutzungsbedingungen verstößt und jede Falschangabe zu einem dauerhaften Ausschluss führt.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.title":"Bestätige, wie du dich identifizierst, um Zugriff zu erhalten","circles.womenCircleJoinFlow.confirmIdentity.titleV2":"Bestätige, wie du dich identifizierst, um Zugang zum Circle „Women Travelers“ zu erhalten","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.conciergeHandoff.body":"Kontaktiere den Concierge, um den Hauptkontoinhaber zu ändern und beizutreten. Du musst die Ausweisverifizierung abschließen, um die Änderung vorzunehmen.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.conciergeHandoff.cta.close":"Schließen","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.conciergeHandoff.cta.message":"Concierge eine Nachricht schicken","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.conciergeHandoff.title":"Nur Hauptkontoinhaber können dem Circle beitreten","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.cta.confirm":"Ich bestätige, dass ich das bin","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.cta.next":"Weiter","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.disclaimer":"Bitte beachte: Das ist keine Zimmertausch-Community – du teilst deine ganze Unterkunft.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.eligibility.bullet1":"Frauen und nicht-binäre Mitglieder, die allein oder mit ihrem Partner leben","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.eligibility.bullet2":"Frauen und nicht-binäre Mitglieder, die allein oder gemeinsam reisen","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.eligibility.label":"Dieser Circle ist für:","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.error.description":"Wir konnten dich leider nicht zum Circle hinzufügen. Versuch’s bitte nochmal.","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.error.title":"Etwas ist schiefgelaufen","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.primaryBadge":"Primär","circles.womenCircleJoinFlow.confirmProfile.title":"{isMultiResident, select, true {Wähle, welches Haushaltsmitglied dem Circle beitritt} other {Bestätige dein Profil, um dem Circle beizutreten}}","circles.womenCircleJoinFlow.intro.cta":"Zugang freischalten","circles.womenCircleJoinFlow.intro.heading":"Der Women Travelers Circle","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.body":"Offen für alle Frauen und nicht-binären Personen, die gerne reisen. Der Hauptkontoinhaber muss sich als Frau oder nicht-binär identifizieren, um beizutreten.","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.access.title":"Zugang","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.body":"Mitglieder eines Circles können festlegen, ob ihre Unterkunft nur für andere Mitglieder oder für alle bei Kindred verfügbar ist.","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.availability.title":"Exklusive Verfügbarkeit","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.body":"Vernetze dich mit anderen Mitgliedern im Circle. Teile Sicherheitstipps, tausche Ratschläge aus und knüpfe Kontakte mit gleichgesinnten Frauen.","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.connect.title":"Verbinden","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.cta":"Mehr erfahren","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.modalCta":"Zugang erhalten","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.subtitle":"Eine Community für alle, die sich als Frau oder nicht-binär identifizieren, um Unterkünfte zu tauschen und einander Unterkunft zu gewähren","circles.womenCircleJoinFlow.intro.learnMore.title":"Willkommen im Circle für Frauen, die gerne reisen","circles.womenCircleJoinFlow.intro.pills.book":"Buche Unterkünfte nur für Frauen","circles.womenCircleJoinFlow.intro.pills.connect":"Vernetze dich mit gleichgesinnten Frauen","circles.womenCircleJoinFlow.intro.pills.host":"Andere Frauen beherbergen","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.connect.body":"Vernetze dich mit gleichgesinnten Frauen, um Reisetipps und Sicherheitshinweise zu teilen und neue Kontakte zu knüpfen.","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.connect.title":"Vernetze dich mit anderen Frauen","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.exclusiveAvailability.body":"Mach deine Unterkunft für deinen Circle oder für alle bei Kindred verfügbar","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.exclusiveAvailability.title":"Andere Frauen beherbergen","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.exploreHomes.body":"Entdecke und buche Unterkünfte, die exklusiv für reisende Frauen verfügbar sind","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.existingMember.feature.exploreHomes.title":"Entdecke Unterkünfte von Frauen, die reisen","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.eyebrow":"{hasName, select, true {Willkommen, {displayName}} other {Willkommen}}","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.earnNights.body":"Eine Nacht = ein Credit. Beherberge alle auf Kindred oder nur Frauen aus deinem Circle.","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.earnNights.title":"Verdiene eine Nacht für jede Nacht, die du beherbergst","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.hostConfidently.body":"100.000 $ Schadensschutz, professionelle Reinigung beim Check-in und Check-out","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.hostConfidently.title":"Beherberge mit Vertrauen","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.stayAtKindredHomes.body":"Du zahlst nur eine Reinigungs- und Servicegebühr pro Reise.","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.newMember.feature.stayAtKindredHomes.title":"Übernachte in über {homeCount} Kindred-Unterkünften","circles.womenCircleJoinFlow.welcome.title":"Du bist im Circle „Frauen auf Reisen“!","circles.womenCircleLanding.featuredHomes.membersGrowing":"{count} Frauen und es werden immer mehr","circles.womenCircleLanding.pricing.annie.avatarAlt":"Annie Profilfoto","circles.womenCircleLanding.pricing.annie.imageAlt":"Unterkunft in Honolulu","circles.womenCircleLanding.pricing.annie.text":"Annie war <strong>5 Nächte</strong> in Honolulu und hat <strong>450 $</strong> ausgegeben.","circles.womenCircleLanding.pricing.ellie.avatarAlt":"Ellies Profilfoto","circles.womenCircleLanding.pricing.ellie.imageAlt":"Wohnung in New York City","circles.womenCircleLanding.pricing.ellie.text":"Ellie war <strong>7 Nächte</strong> in New York City und hat <strong>580 $</strong> ausgegeben.","circles.womenCircleLanding.pricing.jenna.avatarAlt":"Jenna Profilfoto","circles.womenCircleLanding.pricing.jenna.imageAlt":"Wohnung in Lissabon","circles.womenCircleLanding.pricing.jenna.text":"Jenna war <strong>6 Nächte</strong> in Lissabon und hat <strong>540 $</strong> ausgegeben.","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.amsterdam.caption":"Solo-Trip nach Amsterdam","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.emily.body":"Ich hatte vor Kurzem die Gelegenheit, in Louises Wohnung in Amsterdam zu übernachten – und ich muss sagen: Die Fotos werden ihr einfach nicht gerecht. Ihr Geschmack ist wirklich außergewöhnlich – wunderschöne Vintage-Stühle, liebevoll ausgewählte Deko, riesige, gemütliche Sofas, schöne Holzakzente – jedes Detail ist durchdacht. Nichts steht dort zufällig. Und dann die Lage: nur ein paar Schritte vom Erasmuspark entfernt, dreißig Sekunden bis zum Kanal. So ruhig, so friedlich – diese Art von Stille, von der man gar nicht mehr weiß, dass es sie gibt, bis man plötzlich mittendrin ist. Ich hab mich wirklich dabei ertappt zu denken: Hier könnte ich leben.","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.emily.meta":"84 Nächte getauscht","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.emily.title":"Es ist selten, sich an einem Ort, der nicht deiner ist, so zu Hause zu fühlen – genau das ist die Magie dieser Community.","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.paris.caption":"Traumreise nach Paris","circles.womenCircleLanding.quoteCarousel.sayulita.caption":"Durch die Straßen von Sayulita schlendern","circles.womenUnlockAccess.cta":"Zugang freischalten","circles.womenUnlockAccess.heading":"Tritt dem Women Travelers Circle bei","circles.womenUnlockAccess.invitedLabel":"Du bist eingeladen!","circles.womenUnlockAccess.preview.heading":"Sieh, wer schon hier ist","circles.womenWelcomeInviteModal.shareModalTitle":"Teilen","cleanerAccessInstructionsPreference.title":"Hast du separate Zugangs-Anweisungen für Reinigungskräfte?","cleanerBadge.title":"Reinigungsfachkraft","cleaningSupplies.description":"Sieh dir die Infos zu den Reinigungsmitteln für deine Reise an.","cleaningSupplies.title":"Reinigungsmittel","cmp.cookies.category.description":"{category, select, necessary {Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen wie Anmeldung und Kontoverwaltung, damit unsere Website reibungslos läuft.} performance {Leistungs-Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher sich auf der Seite verhalten – zum Beispiel über Analysen. Diese Cookies identifizieren niemanden persönlich und schützen so deine Privatsphäre.} targeting {Targeting-Cookies verfolgen Besuche auf verschiedenen Websites, etwa bei Content-Partnern oder Banner-Netzwerken, um Interessen besser zuzuordnen und dir relevante Werbung anzuzeigen – ohne dich direkt zu identifizieren.} other {}}","cmp.cookies.category.title":"{category, select, necessary {Unbedingt notwendig} performance {Leistung} targeting {Targeting} other {}}","cmp.cookies.cta":"{action, select, accept {Alle akzeptieren} decline {Alle ablehnen} save {Präferenzen speichern} customize {Anpassen} other{}}","cmp.cookies.section.description":"Um dein Kindred-Erlebnis zu verbessern, verwenden wir Cookies. Sei unbesorgt, wir schätzen deine Privatsphäre und verkaufen deine Informationen niemals. Erfahre mehr in unserer <a>Datenschutzerklärung</a>.","cmp.cookies.section.title":"deine Erfahrung mit Cookies verbessern","cmp.cookies.settings":"Datenschutzeinstellungen","cms.importMembers.addRow":"Zeile hinzufügen","cms.importMembers.cta":"{status, select, pending {Importieren …} other {Importieren}}","cms.importMembers.description":"Gib die Benutzer-ID, die Wohnungs-ID und die Haushalts-ID ein, um Mitgliedsdaten abzurufen.","cms.importMembers.homeId.placeholder":"Reinigungskräfte-ID","cms.importMembers.householdId.placeholder":"Haushalts-ID","cms.importMembers.title":"Mitgliederdaten importieren","cms.importMembers.userId.placeholder":"Benutzer-ID","collectionHint.distance":"{distanceMiles, plural, one {# Meile} other {# Meilen}} von {landmarkName}","collectionHint.event":"{landmarkName} – {eventDate}","common.404.description":"Es sieht so aus, als wäre für die Seite, die du suchst, gerade ein Wohnungstausch mit einem anderen Mitglied im Gange! Aber keine Sorge, während sie nicht verfügbar ist, kannst du dein nächstes Haustausch-Abenteuer finden.","common.404.metaDescription":"Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden.","common.404.metaTitle":"404 Nicht gefunden","common.404.title":"Ups! Der Eigentümer ist auf einer Kindred-Reise.","common.a11y.back":"Zurück","common.alt.homePhoto":"Foto von {hostName}s Unterkunft","common.alt.hostAvatar":"Avatar von {hostName}","common.beta":"Beta","common.conjuction.more":"mehr","common.conjunction.more-with-count":"{count} mehr","common.error.description":"Diese Seite konnte nicht geladen werden. Meistens klappt es beim erneuten Versuch.","common.error.retry":"Erneut versuchen","common.error.title":"Etwas ist schiefgelaufen","common.percentage":"{percentage}%","common.translatedFrom":"Übersetzt aus der Sprache {language}","community.circleSwitcher.label":"Nach Circle filtern","community.circleSwitcher.unreadMessages":"Ungelesene Nachrichten","community.comments.numOfReplies":"{number, plural, one {1 Antwort} other {{number} Antworten}}","community.comments.post.title":"{name} – {destination}","communityExplore.noResults.description":"Versuch doch mal, ein paar deiner Suchfilter zu ändern.","communityExplore.noResults.restartSearch":"Suche neu starten","communityExplore.noResults.title":"Keine genaue Übereinstimmungen gefunden","communityReferral.inviteTo":"Einladen zu:","communityReferral.kindredOption":"Kindred","communityReferral.subtitle":"Verschenke {giftCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}} und erhalte {earnedCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}} pro Empfehlung, sobald sie bestätigt ist.","communityReferral.title":"Verdiene Credits, wenn deine Freundinnen und Freunde Kindred beitreten","communityReferral.yourReferrals":"Deine Empfehlungen","communitySection.cleaningIncluded.body":"Wir reinigen deine Unterkunft vor und nach jeder Reise. Schäden an der Unterkunft sind bis zu einer Höhe von 100.000 $ versichert.","communitySection.cleaningIncluded.title":"Reinigung und bis zu 100.000 $ Schadensschutz inklusive","communitySection.credits.body":"Verdiene dir eine Reisennacht für jede Nacht,\nin der du Unterkunft gewährst, während du unterwegs bist.","communitySection.credits.title":"Gib eine Nacht, bekomme eine Nacht","communitySection.cta":"Erfahre mehr darüber, wie es funktioniert","communitySection.imageAlt.flowerVase":"Illustration einer Blumenvase","communitySection.imageAlt.foldedMap":"Bild einer gefalteten Reisekarte","communitySection.imageAlt.goldenKey":"Illustration eines goldenen Schlüssels","communitySection.imageAlt.houseCheckmark":"Illustration eines Hauses mit Verifizierungshäkchen","communitySection.imageAlt.openEnvelope":"Bild eines geöffneten Umschlags","communitySection.imageAlt.pottedPlant":"Bild einer Topfpflanze","communitySection.staticTitle":"Kindred ist eine exklusive Community von Reisenden, die ihre echten Unterkünfte teilen","communitySection.trusted.body":"Alle Mitglieder verifizieren ihre Identität und ihre Unterkunft, um mit Kindred zu reisen.","communitySection.trusted.title":"Nur verifizierte Mitglieder","communityTab.discussions.detailsMembersHeader":"{count, plural, one {Mitglied (#)} other {Mitglieder (#)}}","communityTab.discussions.guidelines.agreement":"Durch Fortsetzen stimmst du den <link>Kindred Circle Chat-Richtlinien</link> zu.","communityTab.discussions.guidelines.conduct":"Sei freundlich, respektiere die Privatsphäre und bleib beim Thema des jeweiligen Kanals.","communityTab.discussions.guidelines.cta":"Ich stimme den Richtlinien zu","communityTab.discussions.guidelines.link":"Kindred Circle Chat-Richtlinien","communityTab.discussions.introduceYourself.description":"Erzähl ein bisschen über dich – wo du herkommst, wie du gerne reist – und stell alle Fragen, die du zum Beherbergen oder zu den ersten Schritten hast.","communityTab.discussions.introduceYourself.dismiss":"Vielleicht später","communityTab.discussions.introduceYourself.placeholder":"Stell dich vor","communityTab.discussions.introduceYourself.sendError":"Das Posten deiner Vorstellung ist fehlgeschlagen. Versuch es später noch einmal.","communityTab.discussions.introduceYourself.title":"Stell dich vor","communityTab.discussions.join":"Beitreten","communityTab.discussions.joinBlocked":"Diesem Chat kann nicht beigetreten werden.","communityTab.discussions.joinError":"Wir konnten dieser Unterhaltung nicht beitreten. Versuch’s bitte nochmal.","communityTab.discussions.joining":"Tritt der {channelName}-Unterhaltung bei …","communityTab.discussions.lastMessageMedia":"<b>{senderName}</b> {mediaKind, select, image {hat ein Bild gesendet} video {hat ein Video gesendet} other {hat eine Datei gesendet}}","communityTab.discussions.lastMessageSender":"<b>{senderName}</b>: {message}","communityTab.discussions.locked":"Diese Unterhaltung ist gesperrt. Ausweisverifizierung erforderlich.","communityTab.discussions.lockedCardA11y":"{channelName}. Verifiziere deinen Ausweis, um an dieser Unterhaltung teilzunehmen.","communityTab.discussions.newBadge":"{count} Neu","communityTab.discussions.sectionTitle":"Diskussionen","communityTab.discussions.threadTitle":"Threads","communityTab.discussions.unreadMessages":"Ungelesene Nachrichten","communityTab.discussions.viewDetailsA11y":"Kanalinfos und Mitglieder anzeigen","communityTab.events.cta":"An einem Event teilnehmen","communityTab.events.description":"Lerne andere Mitglieder kennen, tausche Gastgebergeschichten aus, stell Fragen","communityTab.events.title":"Community-Events","communityTab.hero.actionsMenuAriaLabel":"Kreisoptionen","communityTab.hero.addAvailability":"Verfügbarkeit hinzufügen","communityTab.hero.browseHomes":"Unterkünfte entdecken","communityTab.hero.createdByWithMemberCount":"Erstellt von {name} · {memberCount}","communityTab.hero.description":"Aktuelle und ehemalige {membersLabel}","communityTab.hero.earnFreeCredits":"Kostenlose Credits verdienen","communityTab.hero.editAvailability":"Verfügbarkeit bearbeiten","communityTab.hero.invite":"Einladen","communityTab.hero.inviteMembers":"Mitglieder einladen","communityTab.hero.leaveCircle":"Circle verlassen","communityTab.hero.memberCount":"{count, plural, one {# Mitglied} other {# Mitglieder}}","communityTab.hero.memberCountRounded":"{memberCount, plural, one {+{displayCount} Mitglied} other {+{displayCount} Mitglieder}}","communityTab.hero.title.brandOnly":"{circleLabel}","communityTab.hero.title.withSuffix":"{circleLabel}-Circle","communityTab.hero.viewMembersA11yLabel":"{circleLabel}-Circle-Mitglieder anzeigen","communityTab.inviteCard.codeBadge":"Code {code}","communityTab.inviteCard.creditsEarnedLabel":"Verdiente Credits","communityTab.inviteCard.subtitleUserCreated":"2 Credits für jede verifizierte Empfehlung","communityTab.inviteCard.title":"Vergrößere den Circle, sammle kostenlose Credits","communityTab.inviteCard.titleUserCreated":"Vergrößere den Circle, sammle unbegrenzt Credits","communityTab.joinACircle.concurrentTitle":"Neuen Circles beitreten","communityTab.joinACircle.inReview":"Wird überprüft","communityTab.joinACircle.memberCount":"{count, plural, one {# Mitglied} other {# Mitglieder}}","communityTab.joinACircle.recommended":"Für dich empfohlen","communityTab.joinACircle.subtitle":"Vertrauenswürdige Sub-Communities für den Unterkunftstausch","communityTab.joinACircle.title":"Einem Circle beitreten","communityTab.requestCircle.badge":"Mehr Circles sind bald verfügbar!","communityTab.requestCircle.title":"Neue Circle anfragen","components.circularProgress.defaultLabel":"Fortschritt: {percentage}%","components.earnProgress.valueText":"{current} von {max}","components.radialProgress.defaultLabel":"Fortschritt: {percentage}%","contactConciergeToEditAddressModal.body":"Wir müssen alle Änderungen genehmigen und überprüfen.","contactConciergeToEditAddressModal.title":"Kontaktiere den Concierge, um die Adresse zu bearbeiten","createHomeGuideHeroScreen.createHomeGuideButton.title":"Meinen Wohnleitfaden erstellen","createHomeGuideHeroScreen.subtitle":"Erstelle deinen Wohnleitfaden, um Informationen zu teilen, die deine Gäste während ihres Aufenthalts kennen sollten.","createHomeGuideHeroScreen.title":"Wohnleitfaden erstellen","createHomeGuideSuccessScreen.subtitle":"Du kannst darauf unter den „Reise-Ressourcen“ zugreifen.","createHomeGuideSuccessScreen.title":"Dein Wohnungsführer wird in der App verfügbar sein, sobald er fertig ist.","createTripSuccessModal.edit.title":"Deine Änderung wurde eingereicht!","createTripSuccessModal.loyaltyTripRequests.openRequestsHint":"Sende bis zu {maxRequests, plural, one {# offene Anfrage} other {# offene Anfragen}} pro Datumsbereich.","createTripSuccessModal.loyaltyTripRequests.subtitle":"{openRequests, plural, one {Du hast # offene Anfrage für diese Daten.} other {Du hast # offene Anfragen für diese Daten.}}","createTripSuccessModal.profileCompletion.cta":"Mitgliederprofil vervollständigen","createTripSuccessModal.profileCompletion.subtitle":"Wir halten deine Reiseanfrage für 24 Stunden fest. Tolle Profile schaffen mehr Vertrauen bei Gastgebern.","createTripSuccessModal.profileCompletion.taskPending":"Aufgabe ausstehend","createTripSuccessModal.profileCompletion.title":"Vervollständige dein Profil, um diese Anfrage abzuschließen","createTripSuccessModal.subtitle":"Gastgeber antworten normalerweise innerhalb von 48 Stunden.","createTripSuccessModal.title":"Deine Reiseanfrage wurde gesendet!","createTripSuccessModal.unlockMoreTripRequests.openRequestsHint":"Du kannst {maxRequests, plural, one {# offene Anfrage} other {# offene Anfragen}} pro Datumsbereich haben","createTripSuccessModal.unlockMoreTripRequests.openRequestsHintNoRemaining":"Du kannst für diese Termine keine weiteren Anfragen senden, es sei denn, du ziehst eine Anfrage zurück oder jemand lehnt ab.","createTripSuccessModal.unlockMoreTripRequests.openRequestsHintRemaining":"Du kannst {remainingRequests, plural, one {# weitere Anfrage} other {# weitere Anfragen}} für diese Termine senden","createTripSuccessModal.unlockMoreTripRequests.subtitle":"Der Gastgeber hat 48 Stunden Zeit zu antworten.","createTripSuccessModal.viewTripButton.cta":"Reise anzeigen","creditHistory.creditItem.creditsEarned":"{credits, plural, =0 {{credits} Credits} one {{credits} Credit} other {{credits} Credits}}","creditHistory.creditItem.subTotalCredits":"{subTotalCredits} gesamt","creditHistory.creditItem.viewHome":"Unterkunft anzeigen","creditHistory.creditItem.viewTrip":"Reise anzeigen","creditHistory.header.title":"Geschichte","creditHistory.header.whatAreCredits":"Was sind Credits?","creditHistory.title":"{totalCredits, plural, =0 {Du hast {totalCredits} Credits} one {Du hast {totalCredits} Credit} other {Du hast {totalCredits} Credits}}","credits.counts":"{number, plural, =0 {0 Credits} one {{number} Credit} other {{number} Credits}}","cropper.navigation.action":"{type, select, rotateCounterClockwise {Klicke, um das Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen} rotateClockwise {Klicke, um das Bild im Uhrzeigersinn zu drehen} flipHorizontal {Klicke, um das Bild horizontal zu spiegeln} flipVertical {Klicke, um das Bild vertikal zu spiegeln} other {}}","cropper.navigation.rotateDegree":"{number}°","cta.acceptTermAndSubmit":"Nutzungsbedingungen akzeptieren und absenden","cta.add":"Hinzufügen","cta.applicationBookingCTA":"{status, select, required {Überprüfen, um zu buchen} pending {Überprüfung ausstehend} waitlisted {Du bist auf die Warteliste gesetzt worden} other {Bewerben und buchen}}","cta.applyNow":"Passt mein Zuhause?","cta.back":"Zurück","cta.backToHome":"Zur Startseite","cta.backToHomepage":"Zurück zur Website","cta.cancel":"Stornieren","cta.clear":"Klar","cta.close":"Schließen","cta.confirm":"Bestätigen","cta.contactConcierge":"Den Concierge kontaktieren","cta.continue":"Fortfahren","cta.copy":"Kopieren","cta.decline":"Ablehnen","cta.decrease":"Wert verringern","cta.delete":"Löschen","cta.details":"Details","cta.dismiss":"Ablehnen","cta.doThisLater":"Ich mache das später","cta.done":"Fertig","cta.downloadApp":"App herunterladen","cta.edit":"Bearbeiten","cta.finish":"Fertig","cta.getStarted":"Los geht's","cta.goBack":"Zurück","cta.gotIt":"Verstanden","cta.help":"Hilfe","cta.increase":"Wert steigern","cta.learnMore":"Erfahre mehr","cta.letsGo":"Los geht's","cta.message":"Nachricht","cta.next":"Nächste","cta.no":"Nein","cta.openInApp":"Öffnen in App","cta.payNow":"Zahl jetzt","cta.play":"Spiel","cta.proceed":"Ich möchte fortfahren","cta.readMore":"Mehr lesen","cta.remove":"Entfernen","cta.request":"Anfrage","cta.requestToBook":"Aufenthalt anfragen","cta.retry":"Wiederholen","cta.retrying":"Wird wiederholt","cta.review":"Bewertung","cta.save":"Speichern","cta.search":"Suche","cta.select":"Auswählen","cta.send":"Senden","cta.sendSMS":"SMS senden","cta.sending":"Versenden","cta.share":"Teilen","cta.skip":"Überspringen","cta.submit":"Einreichen","cta.submitAgain":"Erneut einreichen","cta.submitMedia":"Medien einreichen","cta.toNextSlide":"zum nächsten Slide","cta.toPreviousSlide":"zurück zur vorherigen Folie","cta.tryAgain":"Nochmal versuchen","cta.understand":"Ich verstehe","cta.undo":"Rückgängig machen","cta.update":"Aktualisierung","cta.uploadingMediaCount":"Wird hochgeladen {uploaded}/{total}","cta.view":"Ansicht","cta.viewAll":"Alle anzeigen","cta.viewAllPhotos":"Alle Fotos ansehen","cta.viewAllReplies":"Alle Antworten anzeigen","cta.viewChat":"Chat anzeigen","cta.viewExamples":"Beispiele anzeigen","cta.viewHome":"Unterkunft anzeigen","cta.yes":"Ja","dateRangeCalendar.header.badge":"{isSwap, select, true {Offen für Tausch} other {Verfügbar zum Buchen}}","dateRangeCalendar.header.clearDatesCTA":"Daten klären","dateRangeCalendar.header.title.stay":"{numNights, plural, one {{numNights} Übernachtungen buchen} other {{numNights} Übernachtungen buchen}}","dateRangeCalendar.header.title.swap":"{numNights, plural, one {{numNights} Übernachtungen tauschen} other {{numNights} Übernachtungen tauschen}}","dateSelection.specificDate.block.cta.unauthed":"Passt meine Unterkunft?","datesPicker.toggleOptions":"{type, select, flexible {Ich bin flexibel} specific {Genaues Datum} other {}}","datesSelectionModal.insufficientCreditsBooking":"{affordableNights, plural, =0 {Du hast für diese Reise nicht genug Credits} one {Du hast nur genug Credits für # Nacht} other {Du hast nur genug Credits für # Nächte}}","datesSelectionModal.insufficientCreditsBookingGeneric":"Du hast für diese Reise nicht genug Credits","dayOfWeek.friday.short":"Freitag","dayOfWeek.monday.short":"Mon","dayOfWeek.saturday.short":"Sa.","dayOfWeek.sunday.short":"Sonne","dayOfWeek.thursday.short":"Do","dayOfWeek.tuesday.short":"Dienstag","dayOfWeek.wednesday.short":"Mi.","decagon.askEndChat":"Möchtest du dieses Gespräch beenden?","decagon.askIssueResolved":"Wurde dein Anliegen gelöst?","decagon.chatTitle":"Chat mit Kindred","decagon.chatbotGreeting":"Hi! Wie kann ich dir heute helfen?","decagon.chatbotName":"Kindred AI","decagon.conversationHistoryTitle":"Unterhaltungshistorie","decagon.disclaimerHTML":"Dieser KI‐Assistent hilft dir dabei, Fragen zu Kindred zu beantworten. Für kontospezifische Anliegen kontaktiere bitte unser Support‐Team.","decagon.fabText":"Frag uns","decagon.helpful":"Hilfreich","decagon.inputPlaceholder":"Gib deine Nachricht hier ein …","decagon.newConversation":"Neue Unterhaltung starten","decagon.noConversations":"Noch keine Gespräche","decagon.noGoBack":"Nein, zurückgehen","decagon.noUnresolved":"Nein, ich brauche noch Hilfe","decagon.ratingQuestion":"Wie hilfreich war dieses chat?","decagon.readMore":"Erfahre mehr über Kindred Funktionen","decagon.somewhatHelpful":"Etwas hilfreich","decagon.triggerMessage":"👋 Hallo! Ich bin hier, um dir zu zeigen, wie Kindred funktioniert. Was kann ich heute für dich beantworten?","decagon.unhelpful":"Wenig hilfreich","decagon.userTypePrompt":"Wie würdest du dich am besten beschreiben?","decagon.veryHelpful":"Sehr hilfreich","decagon.veryUnhelpful":"Sehr wenig hilfreich","decagon.waitTime":"Bitte warte kurz, während ich die Antwort finde …","decagon.widgetText":"Brauchst du Hilfe? Chatte mit uns","decagon.yesDone":"Ja, ich bin fertig","decagon.yesResolved":"Ja, mein Anliegen wurde gelöst","defaultHomeSelectorModal.subtitle":"Du kannst die Verfügbarkeit und die Details für das ausgewählte Zuhause verwalten.","defaultHomeSelectorModal.title":"Wähle ein Zuhause zur Verwaltung aus","destructiveActionConfirmationModal.button.delete":"Löschen","destructiveActionConfirmationModal.button.keep":"Behalten","devTool.profileCTA":"{name}’s Profil","devTool.travelPlan":"Reiseplan","devTool.tripInfo":"Reiseinformation","disclaimer.betterInApp.description":"Für die optimale Ansicht, <a>hier tippen</a> und in unserer mobilen App anzeigen.","disclaimer.downloadOnly.description":"Du hast die App noch nicht? <download>Hol dir die App</download>.","disclaimer.downloadOrLogin.description":"Du hast die App noch nicht? <a>Logge dich ein</a> oder <download>hol dir die App</download>.","downloadAppBanner.alt":"Kindred-App-Vorschau zeigt die Details eines schicken spanischen Rückzugsorts in Barcelona, einschließlich Merkmale wie 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 2 Arbeitsplätze und haustierfreundliche Optionen.","downloadAppBanner.rating":"{rating} / 5","downloadAppBanner.subtitle":"{isMobile, select, true {Löse Credits ein und buche Reisen, wenn du die Mitglieder-App herunterlädst.} other {Um Credits einzulösen und Reisen zu buchen, lade die Mitglieder-App herunter.}}","downloadAppBanner.title":"{isMobile, select, true {Lade die Kindred-App herunter} other {Lade die Kindred-App herunter, um vollen Zugriff zu erhalten}}","downloadPage.app.description":"Kindred ist ein exklusives Netzwerk für den Unterkunftstausch, das die Kraft einer vertrauensvollen Community nutzt, um dir ein Leben voller Reisen und echter Begegnungen zu ermöglichen. Durch den Tausch von Unterkünften und Apartments mit anderen Mitgliedern können sowohl Mieter als auch Eigentümer frei zwischen verifizierten Unterkünften in Nordamerika und Europa hin- und herreisen. Verfügbar auf iOS, Android und im Web.","downloadPage.app.subtitle":"Für Mitglieder exklusiver Wohnungstausch","downloadPage.app.title":"Kindred Haustausch","downloadPage.downloadOnAppStoreImage.alt":"Lade im App Store herunter","downloadPage.downloadOnGooglePlayImage.alt":"In Google Play herunterladen","downloadPage.imageAlt.1":"Älteres Paar sitzt auf einer Bank mit Blick auf ein Küstendorf am Hang, mit den Worten „Sinnvoll reisen“ – was auf die emotionale Tiefe und die persönlichen Verbindungen der Unterkunftstausch-Community von Kindred hinweist.","downloadPage.imageAlt.2":"Mobile-App-Bildschirm, der Suchziele wie London, Paris, Mexiko-Stadt und New York zeigt – Zugang zu über 190.000 sorgfältig ausgewählten Unterkünften über den weltweiten Wohnungstausch mit Kindred.","downloadPage.imageAlt.3":"Stylische Unterkunft in Amsterdam für 350 $ im Vergleich zu einer 3.200 $ teuren Mietwohnung – der perfekte Beweis dafür, dass der Wohnungstausch für moderne Reisende, die Wert auf Komfort und Preis-Leistungs-Verhältnis legen, eine erschwingliche Option ist.","downloadPage.imageAlt.4":"Kindred-App-Oberfläche, die neuen Mitgliedern bei der Einrichtung des Gastgeberprofils hilft – mit einem hellen, modernen Wohnzimmer und einfachen Schritten, um dein Zuhause durch einen nahtlosen Wohnungstausch zu teilen.","downloadPage.imageAlt.5":"Kindred-Gastgeberprofil von Sandy und Mark, mit einer hohen Gästebewertung – zeigt, dass der Wohnungstausch auf Vertrauen, Respekt und durchdachter Gastfreundschaft basiert.","downloadPage.imageAlt.6":"Kindred-App zeigt 40 Mitglieder, die New York City besuchen möchten – das verdeutlicht, wie der Wohnungstausch gleichgesinnte Reisende durch gemeinsame Verfügbarkeit und vertrauensvolle Netzwerke verbindet.","downloadPage.imageAlt.7":"Ein Mädchen, das in einen Küchenschrank in einer gemütlichen, sonnendurchfluteten Unterkunft greift – was für den alltäglichen Komfort und das Gefühl der Zugehörigkeit steht, das durch den weltweiten Haustausch mit Kindred entsteht.","downloadPage.metaDescription":"Lade die Kindred-App für den Unterkunftstausch herunter: verifizierte Unterkünfte in über {cityCount} Städten, fordere einen Unterkunftstausch an und sammle Credits, indem du andere beherbergst. Keine Mitgliedsgebühr.","downloadPage.metaTitle":"Kindred-App für den Unterkunftstausch für iPhone und Android","editAccessInstructions.header":"Bearbeitungszugriffsanweisungen","editAccessInstructions.tip":"Das gilt sowohl für die Anweisungen für Gäste als auch für die für Reinigungskräfte.","editCleanerAccessInstructions.finalizeAccessInstructionsButton.title":"Zugangsanweisungen abschließen","editCleanerAccessInstructions.subtitle":"Wir haben eine Kopie deiner Gästeinformationen erstellt, damit du nicht von vorne anfangen musst.","editCleanerAccessInstructions.title":"Überschrift: Anweisungen für die Reinigungskraft bearbeiten","editHomeProfile.family.heading":"Deine Unterkunft als familienfreundlich anzeigen?","editHomeProfile.family.subHeading":"Deine Unterkunft bietet familienfreundliche Annehmlichkeiten – möchtest du das in deinem Profil hervorheben?","editHomeProfile.homePermissions.title":"Berechtigungen für Unterkunft","editHomeProfile.module.homeLayout.cta":"Weiter: Bettgrößen","editHomeProfile.module.title":"{moduleName, select, HOME_TITLE {Bezeichnung der Unterkunft} HOME_DESCRIPTION {Beschreibung} AMENITIES {Annehmlichkeiten} WIFI_SPEED {WLAN-Geschwindigkeit} WORKSPACES {Arbeitsplätze} NETWORK_DETAILS {Netzwerkdetails} HOME_LAYOUT {Grundriss und Betten der Unterkunft} BED_TYPES {Grundriss und Betten der} MY_PETS {Haustierdetails} PETS_CARE {Haustierbetreuung} HOSTING_PETS {Haustiere beherbergen} STAIRS {Barrierefreiheit} FAMILY_FRIENDLY {Familienfreundlich} HOME_PREVIEW {Sichtbarkeit} other {Unterkunftsdetails}}","editHomeProfile.module.wifiSpeed.title":"WLAN-Details","editHomeProfile.registrationNumber.description":"Die Stadt Amsterdam hat neue Regeln für Bewohner eingeführt, die ihr zuhause über Ferienvermietungen und per Unterkunftstausch anbieten möchten. Dafür musst du dein Zuhause registrieren.","editHomeProfile.registrationNumber.inputLabel":"Die Registrierungsnummer deines Zuhauses","editHomeProfile.registrationNumber.inputPlaceholder":"0000 0000 0000 0000 0000","editHomeProfile.registrationNumber.learnMoreLink":"Erfahre mehr über die Registrierungspflichten in Amsterdam.","editHomeProfile.sections.accessibility.subtitle":"{entranceStairs, select, STEP_FREE {Stufenloser Eingang} FEW_STEPS {Ein paar Stufen zum Eingang} MULTIPLE_FLOORS {{floors} Etagen bis zum Eingang} other {}}, {stepsInHome, select, STEP_FREE {Stufenlos im Haus} FEW_STEPS {Ein paar Stufen im Haus} MULTIPLE_FLOORS {{homeStories} Etagen im Haus} other {}}","editHomeProfile.sections.accessibility.title":"Barrierefreiheit","editHomeProfile.sections.address.title":"Wohnadresse","editHomeProfile.sections.amenities.subtitle":"{count, plural, =0 {Keine Annehmlichkeiten} one {1 Annehmlichkeit} other {{count} Annehmlichkeiten}}","editHomeProfile.sections.amenities.title":"Ausstattung","editHomeProfile.sections.description.placeholder":"Noch keine Beschreibung","editHomeProfile.sections.description.title":"Beschreibung","editHomeProfile.sections.familyFriendly.subtitle":"{isFamilyFriendly, select, true {Dein Zuhause ist als familienfreundlich gekennzeichnet} other {Dein Zuhause ist nicht als familienfreundlich gekennzeichnet}}","editHomeProfile.sections.familyFriendly.title":"Familienfreundliches Zuhause","editHomeProfile.sections.firstGuestPreference.subtitle":"{type, select, ALL_KINDRED_MEMBERS {Beliebiges Mitglied} EXPERIENCED_MEMBERS_ONLY {Nur erfahrene Mitglieder} other {}}","editHomeProfile.sections.firstGuestPreference.title":"Präferenz für erste Gäste","editHomeProfile.sections.guestPreferences.title":"Gästepräferenzen","editHomeProfile.sections.homeDetails.title":"Hausdetails","editHomeProfile.sections.homeGuide.title":"Unterkunftsleitfaden","editHomeProfile.sections.homePreview.title":"Vorschau-Einstellungen für die Unterkunft","editHomeProfile.sections.homePreviewSettings.subtitle":"{notViewableToPublic, select, true {Vorschauzugriff deaktiviert} other {Eingeschränkte Vorschau aktiviert}}","editHomeProfile.sections.homePreviewSettings.title":"Einstellungen zur Vorschau deines Zuhauses","editHomeProfile.sections.housingOrdinance.subtitle":"Registrierungsnummer: {registrationNumber}","editHomeProfile.sections.housingOrdinance.subtitle.notEntered":"Keine Registrierungsnummer eingegeben","editHomeProfile.sections.layout.subtitle":"{bedrooms, plural, =0 {Einzimmerwohnung} one {1 Schlafzimmer} other {{bedrooms} Schlafzimmer}}, {beds, plural, one {1 Bett} other {{beds} Betten}}, {bathrooms, plural, =0 {0 Badezimmer} one {1 Badezimmer} other {{bathrooms} Badezimmer}}, {maxGuests, plural, =0 {0 Gäste} one {max. 1 Gast} other {max. {maxGuests} Gäste}}","editHomeProfile.sections.layout.title":"Raumaufteilung und Betten","editHomeProfile.sections.openClosedToInquiries.subtitle":"{isOpen, select, true {Du bist für Anfragen offen} other {Du bist für Anfragen geschlossen}}","editHomeProfile.sections.openForInquiries.title":"Offen/geschlossen für Anfragen","editHomeProfile.sections.permissionsAndResources.title":"Berechtigungen und Ressourcen","editHomeProfile.sections.petPreferences.subtitle":"{preference, select, NO {Keine Haustiere erlaubt} MAYBE {Haustiere auf Anfrage} YES {Haustiere willkommen} other {}}","editHomeProfile.sections.petPreferences.title":"Haustier-Vorlieben","editHomeProfile.sections.pets.subtitle":"{petsCount, plural, =0 {Hier leben keine Haustiere} one {Hier lebt 1 Haustier} other {Hier leben Haustiere}}{petCare, select, true {, braucht Haustierbetreuung} other {}}","editHomeProfile.sections.pets.title":"Haustierdetails","editHomeProfile.sections.preferences.description":"Verwalte deine Vorschau‐ und Nachrichteneinstellungen für die Unterkunft","editHomeProfile.sections.preferences.title":"Einstellungen","editHomeProfile.sections.schedulePhotography.title":"Kostenlosen professionellen Fototermin vereinbaren","editHomeProfile.sections.wifi.subtitle":"{speed, select, NA {WLAN verfügbar, Geschwindigkeit unbekannt} LESS_THAN_25_MBPS {<25 Mbps} BETWEEN_25_100_MBPS {25–100 Mbps} BETWEEN_100_25O_MBPS {100–250 Mbps} BETWEEN_250_500_MBPS {250–500 Mbps} MORE_THAN_500_MBPS {>500 Mbit/s} other {WLAN nicht verfügbar}}","editHomeProfile.sections.wifi.title":"WLAN","editHomeProfile.sections.wifiDetails.subtitle":"Netzwerk: {wifiName}","editHomeProfile.sections.wifiDetails.subtitle.notEntered":"WLAN-Daten nicht eingegeben","editHomeProfile.sections.workspace.subtitle":"{count, plural, =0 {Kein Arbeitsplatz verfügbar} one {1 Arbeitsplatz} other {{count} Arbeitsplätze}}","editHomeProfile.sections.workspace.title":"Arbeitsplatz","editHomeProfile.title":"Unterkunftsdetails bearbeiten","editHomeProfile.visibility.heading":"Einstellungen zur Vorschau deines Zuhauses","editHomeProfile.visibility.option.limitedPreview.item":"{type, select, photos {4 Fotos der Unterkunft} city {Stadt der Unterkunft} availability {Verfügbarkeit nach Monat} name {Dein Vorname} location {Genauer Standort} dates {Genaues Verfügbarkeitsdatum} profile {Dein Nutzerprofil und Profilfoto} other {}}","editHomeProfile.visibility.option.limitedPreview.notVisible.subHeading":"Was können sie nicht sehen?","editHomeProfile.visibility.option.limitedPreview.visible.subHeading":"Was kann man sich ansehen?","editHomeProfile.visibility.option.noPreview.subHeading":"Vorschau-Zugriff auf mein Zuhause deaktivieren","editHomeProfile.visibility.option.title":"{shouldDisplayFamilyFriendly, select, true {Keine Vorschau} other {Eingeschränkte Vorschau}}","editHomeProfile.visibility.subHeading":"Steuere, wie dein Zuhause für abgemeldete Besucher aussieht – ideal, um es mit Freunden zu teilen, Gäste einzuladen und zukünftige Mitglieder anzulocken.","email.preference.accountAndSecurityNotifications":"Konten- und Sicherheitsbenachrichtigungen","email.preference.accountAndSecurityNotifications.description":"Wichtige Mitteilungen zu deinem Kindred-Konto, einschließlich Anmeldeaktivitäten, Passwortänderungen und sicherheitsrelevanter Warnungen.","email.preference.adjustFromApp":"Passe diese Einstellung in der Kindred-App an.","email.preference.email":"E-Mail","email.preference.favoriteHomeAlerts":"Benachrichtigungen zu Lieblingsunterkünften","email.preference.favoriteHomeAlerts.description":"Lass dich benachrichtigen, sobald eine Unterkunft, die du gespeichert hast, verfügbar wird – damit du keine Chance auf deinen Aufenthalt verpasst.","email.preference.goToSettings":"Zu den Einstellungen","email.preference.kindredUpdatesAndOffers":"Kindred-Neugikeiten und -Angebote","email.preference.kindredUpdatesAndOffers.description":"Bleib auf dem Laufenden, was es Neues bei Kindred gibt – von Produktupdates und besonderen Angeboten bis hin zu Geschichten aus unserer Community.","email.preference.marketingPushNotifications":"Marketing-Push-Benachrichtigungen","email.preference.marketingPushNotifications.description":"Erhalte Erinnerungen, Reiseinspirationen und Produktneuigkeiten als Push-Benachrichtigungen.","email.preference.membershipProgress":"Fortschritt der Mitgliedschaft","email.preference.membershipProgress.description":"Tipps und Erinnerungen, die dich durch deine Kindred-Bewerbung führen","email.preference.newMemberGuide":"Neuer Mitgliederleitfaden","email.preference.newMemberGuide.description":"Anleitung, die dir den Einstieg bei Kindred erleichtert – vom Verständnis, wie alles funktioniert, bis hin zum Einrichten deiner Unterkunft und der Planung deiner ersten Reise.","email.preference.push":"Drücken","email.preference.pushNotificationsOff":"Push-Benachrichtigungen sind deaktiviert","email.preference.pushOrText":"{textPreference, select, SMS {Push oder SMS} WHATS_APP {Push oder WhatsApp} other {}}","email.preference.subtitle":"Verwalte die Updates, die du von Kindred erhältst – hilfreich, relevant und perfekt auf deine Reise abgestimmt.","email.preference.text":"{textPreference, select, SMS {SMS} WHATS_APP {WhatsApp} other {}}","email.preference.title.v2":"Benachrichtigungseinstellungen","email.preference.tripIdeasAndRecommendations":"Reiseideen und direkte Empfehlungen","email.preference.tripIdeasAndRecommendations.description":"Hol dir persönliche Reiseinspiration und hilfreiche Erinnerungen, um deine nächste Reise oder deine nächste Beherbergung zu planen.","email.preference.tripUpdates":"Reiseneuigkeiten","email.preference.tripUpdates.description":"Wichtige Informationen zu deinen bevorstehenden Aufenthalten – Bestätigungsdetails, Änderungen und Erinnerungen, die dir helfen, deine Reise reibungslos zu gestalten.","email.preference.updateSuccess.description":"Es kann bis zu 5 Minuten dauern, bis Änderungen in unserem System angezeigt werden.","email.preference.updateSuccess.v2":"Benachrichtigung aktualisiert","email.preference.wishlistNotifications":"Wunschlisten-Übereinstimmungen","email.preference.wishlistNotifications.description":"Du kannst wählen, wie du benachrichtigt wirst, wenn neue Unterkünfte für deine Wunschliste verfügbar sind. Schalte Benachrichtigungen für jede Wunschliste einzeln ein oder aus.","email.subscription.cta":"{type, select, subscribe {Abonnieren} resubscribe {Wieder abonnieren} processing {Wird verarbeitet…} other {Abmelden}}","email.subscription.description":"Passe deine E-Mail-Präferenzen an und bleib informiert mit maßgeschneiderten Inhalten, die deinen Interessen entsprechen.","email.subscription.title":"E-Mail-Abonnements","email.suggestions":"Hast du <a>{email}</a> gemeint?","email.unsubscribe.alt":"Unabsichtlich abgemeldet?","email.unsubscribe.description":"Du wirst keine E-Mails mehr von dieser Liste erhalten. Wenn du alle deine E-Mail-Einstellungen verwalten möchtest, besuche das <a>Einstellungszentrum</a>.","email.unsubscribe.description.loggedIn":"Du wirst keine E-Mails mehr von dieser Liste erhalten. Wenn du alle deine E-Mail-Einstellungen verwalten möchtest, besuche das <a>Preference Center</a>.","email.unsubscribe.error.alt":"Möchtest du es noch einmal versuchen?","email.unsubscribe.error.description":"Es ist etwas schiefgelaufen, daher hat sich nichts geändert. Bitte versuche es noch einmal oder verwalte alle deine E-Mail-Einstellungen im <a>Einstellungscenter</a>.","email.unsubscribe.error.title":"Wir konnten deine E-Mail-Einstellungen nicht aktualisieren.","email.unsubscribe.pending.description":"Einen Moment – das dauert nicht lange.","email.unsubscribe.pending.title":"Wir aktualisieren deine E-Mail-Einstellungen …","email.unsubscribe.resubscribe.alt":"Möchtest du dich noch einmal abmelden?","email.unsubscribe.resubscribe.description":"Du bist wieder angemeldet. Du kannst das jederzeit im <a>Einstellungszentrum</a> ändern.","email.unsubscribe.resubscribe.description.loggedIn":"Du wurdest wieder angemeldet und erhältst weiterhin diese E-Mails. Du kannst das jederzeit im <a>Preference Center</a> ändern.","email.unsubscribe.resubscribe.title":"Du bist bereit!","email.unsubscribe.retry.cta":"Erneut versuchen","email.unsubscribe.title":"Du hast dich abgemeldet.","email.unsubscribeLocationSearch.title":"Wir senden dir keine E-Mails mehr zu dieser Suche.","emojiPicker.noEmoji":"Keine Emojis gefunden.","emojiPicker.select.defaultEmoji":"😊","emojiPicker.select.placeholder":"Wähle ein Emoji aus …","error.modal.description":"Bitte versuche es später noch einmal.","error.modal.title":"Ups, da ist etwas schiefgelaufen.","error.toast.title":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.","explore.availabilityBanner.updated.title":"Deine Verfügbarkeit wurde aktualisiert!","explore.availabilityBanner.updating.title":"Verfügbarkeit deines Zuhauses werden aktualisiert …","explore.availabilityBanner.viewWishlists.cta":"Wunschlisten ansehen","explore.circleHomesHeader":"{circleLabel} Unterkünfte","explore.circleMembersModal.createdBy":"Erstellt von","explore.closeMatchesHeader":"Durchsuche ähnliche Angebote","explore.collectionCard.badge":"Neu","explore.collectionCard.homeCountFloored":"{flooredHomeCount}+","explore.collectionCard.newHomeA11y":"{number, plural, =1 {new match} other {new matches}} since your last visit","explore.collectionCard.subtitle.withHomes":"{formattedNumHomes} {numHomes, plural, =1 {home} other {homes}}","explore.collectionCard.subtitle.withNewHomes":"{formattedNumNewHomes} {numNewHomes, plural, =1 {neues Zuhause} other {neue Zuhause}}","explore.collectionCard.subtitle.withNoNewHomes":"Sieh dir {formattedNumHomes} {numHomes, plural, =1 {Unterkunft} other {Unterkünfte}} an","explore.datesPicker.includeCloseDates":"Schlusstermine angeben","explore.noPerfectMatches.saveSearchCta":"{isSearchSaved, select, true {Wunschlisten ansehen} other {Speichern}}","explore.noPerfectMatches.saveSearchMessage":"Derzeit gibt es keine Unterkünfte, die deiner Suche entsprechen. Suche speichern, um neue Übereinstimmungen zu erhalten.","explore.noPerfectMatches.savedToWishList":"In Wunschliste gespeichert","explore.noPerfectMatches.searchSavedMessage":"Du wirst benachrichtigt, wenn in dieser Gegend Unterkünfte verfügbar werden.","explore.noPerfectMatches.title":"Erhalte Benachrichtigungen über neue Übereinstimmungen","explore.page.title":"Entdecke Unterkünfte für Aufenthalte und den Wohnungstausch","explore.recentlyJoinedHomeCard.ownerDetail":"{role}, {team}","explore.saveSearch.message":"{isSearchSaved, select, true {Gespeichert} other {Suche speichern, um Verfügbarkeits-Updates zu erhalten}}","explore.searchBarMapAreaText":"Kartenbereich","familiesCircleBanner.label":"Newly launched: <br></br>The Families Circle","family.friendly.hasFeatures":"Diese Unterkunft ist familienfreundlich ausgestattet","family.friendly.modal.button.title":"Alle Annehmlichkeiten anzeigen","family.friendly.modal.collection.description":"Entdecke {count} Familienunterkünfte auf Kindred.","family.friendly.modal.collection.title":"Die Sammlung für Familien","family.friendly.modal.title":"Familienfunktionen:","family.friendly.viewAmenities":"Familienfreundliche Annehmlichkeiten ansehen","faq.question1.answer":"Auf jeden Fall! Da zwischen den Mitgliedern kein Geld ausgetauscht wird, ist die Nutzung von Kindred nicht mit der Vermietung deines Zuhauses über eine Website für Kurzzeitvermietungen zu vergleichen. Es ist eher so, als würdest du einen Freund in deiner Wohnung wohnen lassen, während du selbst verreist bist. \n\nBei Zweifeln empfehlen wir, deinen Mietvertrag zu überprüfen oder deinen Vermieter zu fragen.","faq.question1.title":"Kann ich Kindred nutzen, wenn ich Mieter und kein Eigentümer bin?","faq.question2.answer":"Es gibt keine Mindestanforderungen für das Beherbergen und keine Mitgliedsgebühren. Ob, wann und mit wem du tauschen möchtest, liegt ganz bei dir!\n\nAlle neuen Mitglieder können bis zu 5 Nächte buchen, wenn sie beitreten, sodass du die Plattform zuerst ausprobieren kannst, bevor du eine Entscheidung triffst.","faq.question2.title":"Gibt es ein Mitgliedschaftsverpflichtung?","faq.question3.answer":"Nein, du kannst keine Credits bei Kindred kaufen. Kindred funktioniert ausschließlich nach dem Prinzip „geben, um zu bekommen“. So stellen wir sicher, dass alle auf der Plattform gleichermaßen beitragen und unsere Sharing Economy am Laufen bleibt. Du kannst Credits verdienen, indem du Gastgeber bist oder andere Mitglieder empfiehlst.","faq.question3.title":"Kann ich Credits kaufen?","faq.question4.answer":"Es gibt zwei Hauptmöglichkeiten, um Credits bei Kindred zu verdienen: Gastgeber sein und Freunde werben. Für jede Nacht, die du unterkunft gewährst, erhältst du einen Kredit. Mitglieder können auch durch das Werben von Freunden Credits verdienen. Credits werden vergeben, sobald dein Freund Fotos hochlädt und sein Zuhause verifiziert ist.\n\nSollten dir die Credits ausgehen, kannst du mit dem Mitglied einen 1:1 Tausch zur gleichen Zeit vereinbaren, sodass keiner von euch Credits verwendet (sie heben sich auf!).","faq.question4.title":"Ist das Gastgebersein der einzige Weg, um Credits zu verdienen?","faq.question5.answer":"Wenn du eine Reise buchst, zahlst du nur eine Reinigungs- und Servicegebühr pro Reise. Die Reinigungsgebühr deckt die Kosten für die Reinigung der Unterkunft deines Gastgebers vor und nach deiner Reise, während die Servicegebühr die Unterstützung während der Reise, den Reiseschutz und die Organisation der gesamten Logistik umfasst, die notwendig sind, um eine Kindred-Reise möglich zu machen.\n\nDas Beherbergen auf Kindred ist völlig kostenlos und unkompliziert. Wir koordinieren alle Reinigungen und übernehmen die gesamte Logistik der Reise von Anfang bis Ende.","faq.question5.title":"Wie funktioniert die Preisgestaltung? Ist es kostenlos, Gastgeber zu sein?","faq.seeMore":"Mehr Fragen und direkt Antworten","faq.title":"Fragen? \nWir sind hier, um zu helfen","firstAvailabilitySetModal.conciergeCard.cta":"Dein Concierge ist rund um die Uhr für dich da →","firstAvailabilitySetModal.done.cta":"Fertig","firstAvailabilitySetModal.eyebrow":"Deine erste Verfügbarkeit ist festgelegt!","firstAvailabilitySetModal.haveQuestions.title":"Hast du Fragen zum Beherbergen?","firstAvailabilitySetModal.infoRow.chat":"Du kannst chatten oder einen Videoanruf machen, bevor du dich entscheidest","firstAvailabilitySetModal.infoRow.control":"Du entscheidest immer, wer bleibt","firstAvailabilitySetModal.infoRow.requests":"Wir schicken dir Anfragen, die zu deinen Vorlieben passen","firstAvailabilitySetModal.infoRow.respond":"Antworte innerhalb von 48 Stunden, bevor sie abläuft","firstAvailabilitySetModal.onboardingCallCard.cta":"Onboarding-Call planen →","firstAvailabilitySetModal.title":"Darauf kannst du dich freuen:","flexibleDatesSelection.minimumLengthOfStay.title":"Mindestaufenthaltsdauer hinzufügen?","flexibleDatesSelection.minimumNightsSelector.thumb.label":"Nächte","flexibleDatesSelection.monthSelector.title":"Verreisen in","footer.blog":"Blog","footer.careers":"Karriere","footer.company":"Firma","footer.copyright":"©{year} Kindred Concepts, Inc. Alle Rechte vorbehalten.","footer.creators":"Gründer","footer.destinations":"Reiseziele","footer.downloadApp":"App herunterladen","footer.faq":"Häufig gestellte Fragen","footer.press":"Drücken","footer.resources":"Ressourcen","footer.social":"Sozial","footer.support":"Support","footer.tagline":"Hol dir das volle Erlebnis.","footer.termsAndPolicy":"Nutzungsbedingungen und Datenschutz","form.errorMessage.invalidEmail":"Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein.","form.errorMessage.invalidPhoneNumber":"Geben Sie bitte eine gültige Telefonnummer ein.","form.errorMessage.required":"Erforderlich","form.required":"Please provide the text you would like to have translated.","fullScreenPhotoViewer.pageIndicator":"{current} von {total}","gdpr.addendum.download.aria":"{service}-Daten herunterladen","gdpr.addendum.download.button":"Herunterladen","gdpr.addendum.failed.message":"Nicht verfügbar. Kontaktiere <privacyEmail>privacy@livekindred.com</privacyEmail>.","gdpr.addendum.pending.message":"Wird noch bearbeitet. Wir schicken dir eine E-Mail, sobald alles fertig ist (bis zu 3 Tage).","gdpr.delete.card.badge":"Anfrage zum Löschen deiner Daten","gdpr.delete.card.button":"Anfrage zum Löschen meiner Daten","gdpr.delete.card.description":"Lösche dein Kindred-Konto und alle zugehörigen Daten dauerhaft. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden, sobald sie abgeschlossen ist.","gdpr.delete.card.error":"Löschung konnte nicht angefordert werden. Bitte wende dich an {privacyEmail}.","gdpr.delete.confirm.cancel":"Abbrechen","gdpr.delete.confirm.description":"Damit stellst du eine Anfrage, dein Kindred-Konto und alle zugehörigen Daten dauerhaft zu löschen. Unser Team hat 30 Tage Zeit, die Anfrage nach Eingang zu bearbeiten. Du erhältst eine E‑Mail‑Bestätigung mit Infos dazu, wie du Änderungen vornehmen kannst.","gdpr.delete.confirm.submit":"Ja, Anfrage senden","gdpr.delete.confirm.title":"Bist du sicher, dass du deine Daten löschen möchtest?","gdpr.delete.success.change.description":"Wenn du diese Anfrage aktualisieren oder zurückziehen möchtest, <strong>antworte einfach auf die Bestätigungs-E-Mail</strong>, die wir dir schicken, und unser Team kümmert sich darum.","gdpr.delete.success.change.title":"Möchtest du etwas ändern?","gdpr.delete.success.description":"Danke, deine Löschanfrage wurde an unser Team weitergeleitet. Kindred hat ab heute <strong>30 Tage</strong> Zeit, um diese Anfrage zu bearbeiten.","gdpr.delete.success.next.step1":"Du erhältst in Kürze eine <strong>E-Mail-Bestätigung</strong> zu deiner Anfrage.","gdpr.delete.success.next.step2":"Unser Team prüft alles und meldet sich innerhalb von <strong>30 Tagen</strong>.","gdpr.delete.success.next.title":"Was passiert als Nächstes","gdpr.delete.success.title":"Deine Anfrage wurde gesendet","gdpr.download.button":"Deine Daten herunterladen","gdpr.download.expires":"Download-Link läuft ab: {date}","gdpr.download.size.info":"Der Download ist eine ZIP-Datei mit all deinen Kindred-Daten im JSON-Format.","gdpr.error.failed.contact":"Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich bitte an {privacyEmail}.","gdpr.error.invalid.link":"Dieser Link ist ungültig oder abgelaufen","gdpr.error.invalid.link.description":"Portal-Zugriffslinks laufen nach 30 Tagen ab. Bitte fordere einen neuen Zugriffslink an.","gdpr.export.expired.description":"Dein Download-Link ist abgelaufen.","gdpr.export.restart.button":"Export neu starten","gdpr.export.restart.note":"Erstellt einen neuen Export deiner Daten und ersetzt den bisherigen.","gdpr.export.retry.button":"Export erneut versuchen","gdpr.export.retry.pending":"Wird erneut versucht…","gdpr.portal.description":"Verwalte deine Kindred-Daten und lade sie herunter","gdpr.portal.ready.badge":"Bereit, deine Daten zu exportieren","gdpr.portal.ready.button":"Meine Daten anfordern","gdpr.portal.ready.error":"Der Export konnte nicht gestartet werden. Versuch es bitte noch einmal oder fordere einen neuen Link an.","gdpr.portal.title":"Greif auf dein Datenportal zu","gdpr.progress.percent":"{percent} abgeschlossen","gdpr.request.button":"Zugriffslink senden","gdpr.request.button.new":"Neuen Link anfordern","gdpr.request.description":"Gib deine E-Mail-Adresse ein, um einen sicheren Zugangslink zu deinem Kindred-Datenportal zu erhalten.","gdpr.request.email.placeholder":"Gib deine E-Mail-Adresse ein","gdpr.request.error.invalid.email":"Gib bitte eine gültige E‑Mail‑Adresse ein","gdpr.request.success.message":"Wenn für diese E-Mail-Adresse ein Konto existiert, haben wir dir einen sicheren Zugangslink geschickt. Schau bitte in deinem Posteingang nach.","gdpr.request.success.title":"Prüfe deine E-Mails","gdpr.request.support":"Brauchst du Hilfe? Kontaktiere {supportEmail}","gdpr.request.title":"Greif auf dein Datenportal zu","gdpr.request.try.another.email":"Versuche eine andere E-Mail","gdpr.status.completed":"Dein Datenexport ist fertig!","gdpr.status.expired":"Export abgelaufen","gdpr.status.failed":"Export fehlgeschlagen","gdpr.status.pending":"Bereit für den Export deiner Daten","gdpr.status.processing":"Deine Daten werden exportiert…","getStarted.backgroundImage.alt":"Entdecke die Magie von Kindred-Home-Swapping in Mexiko und tausche dein Zuhause mit Gleichgesinnten für ein unvergessliches Erlebnis. Schaffe bleibende Erinnerungen in diesem wunderschönen Land mit unserem vertrauenswürdigen und praktischen Haustauschservice.","getStarted.getTheApp.description":"Du kannst bis zu 5 Nächte buchen, bevor du Gastgeber bist.","getStarted.getTheApp.downloadFrom":"Lade die App von {isAndroid, select, true {Google Play} other {App Store}} herunter.","getStarted.getTheApp.goToStore":"Gehe zu {isAndroid, select, true {Google Play} other {App Store}}","getStarted.getTheApp.scanQRCode":"Scanne den QR-Code, um die App herunterzuladen","getStarted.getTheApp.scanQRCodeV2":"Scanne diesen QR-Code, um die App zu erhalten","getStarted.getTheApp.title":"Lade die App herunter und beginne, nach Unterkünften zu stöbern.","getStarted.id.cta":"Meine ID überprüfen","getStarted.id.description":"Kindred ist eine vertrauenswürdige Gemeinschaft. Alle Mitglieder müssen ihre Identität verifizieren, bevor sie eine Reise antreten.","getStarted.id.success.description":"Wir informieren dich, sobald deine Verifizierung abgeschlossen ist.","getStarted.id.success.title":"Deine Verifizierung ist im Gange.","getStarted.id.title":"Bitte verifiziere deine ID","getStarted.id.verified.description":"dein Ausweisdokument wurde erfolgreich verifiziert.","getStarted.onboarding.cta":"Onboarding planen","getStarted.onboarding.description":"In dieser kurzen Sitzung lernst du deinen persönlichen Concierge kennen und erfährst mehr darüber, wie Kindred funktioniert. Das ist für neue Mitglieder erforderlich.","getStarted.onboarding.title":"Onboarding-Zeitplan","getStarted.openInApp.description":"Scanne diesen Code für das optimale Erlebnis auf dem Handy.","getStarted.openInApp.title":"In der App fortfahren","getStarted.photography.cta":"Fototermin planen","getStarted.photography.description":"Hilft uns, die Wohnungsdetails in deiner Bewerbung zu überprüfen und dein Zuhause ins beste Licht zu rücken.","getStarted.photography.schedule.description":"Bitte plane für das Fotoshooting etwa 1–2 Stunden ein.","getStarted.photography.schedule.title":"Wähle die Zeiten aus, die dir am besten passen","getStarted.photography.title":"Kostenlosen Wohnungsfototermin planen","getStarted.setup.title":"Bereiten wir dich vor","getStarted.skip":"Überspringen und direkt später machen →","getStarted.steps.getTheApp":"Lade die App herunter","getStarted.steps.onboardingCall":"Onboarding planen","getStarted.steps.photography":"Fotografie planen","getStarted.steps.photography.atHome":"Wirst du zuhause sein, um den Fotografen zu empfangen?","getStarted.steps.photography.atHome.description":"Bitte gib die Zugangsanweisungen an. (Erforderlich)","getStarted.steps.photography.editAddress.inputForm.placeholder":"{type, select, street {Adresse eingeben} unit {Wohnungsnummer eingeben} city {Stadt} zip {Postleitzahl} state {Bitte auswählen} country {Bitte auswählen} other {}}","getStarted.steps.photography.editAddress.inputForm.title":"{type, select, street {Straße} unit {Gebäude / Wohnung / Etage / Zimmernummer} city {Stadt} zip {Postleitzahl} state {Staat oder Region} country {Land} other {}}","getStarted.steps.photography.editAddress.subtitle":"Gib deine Gebäudenummer an, falls du eine hast. Hinweis: Bitte kontaktiere den Concierge, wenn du andere Elemente deiner Adresse aktualisieren musst. Wir müssen alle Änderungen überprüfen und genehmigen.","getStarted.steps.photography.editAddress.title":"Adresse bestätigen","getStarted.steps.photography.editAddress.unitCheckbox":"Es gibt keine Gebäudenummer","getStarted.steps.photography.homeSelector.subtitle":"Alle berechtigten Unterkünfte werden angezeigt. Bitte wähle 1 aus.","getStarted.steps.photography.homeSelector.title":"Für welche Unterkunft möchtest du einen Fototermin planen?","getStarted.steps.photography.ineligible.bullet.one":"Dein Zuhause ist noch nicht auf Kindred aktiv.","getStarted.steps.photography.ineligible.bullet.three":"Du hast bereits einen Termin angefragt","getStarted.steps.photography.ineligible.bullet.two":"Du hattest bereits einen Termin für professionelle Fotos","getStarted.steps.photography.ineligible.contact":"Bitte wende dich bei Fragen an unser Concierge-Team unter <email>hello@livekindred.com</email>.","getStarted.steps.photography.ineligible.description.header":"Es gibt einige Gründe, warum du diese Seite siehst:","getStarted.steps.photography.ineligible.title":"Es scheint, dass dein Zuhause momentan nicht für professionelle Fotos geeignet ist.","getStarted.steps.photography.noteSubtitle":"Dies wird dem Fotografen helfen, pünktlich zu starten.","getStarted.steps.photography.noteTitle":"Noch ein paar Dinge ...","getStarted.steps.photography.parking":"Wird es einen Parkplatz für den Fotografen geben?","getStarted.steps.photography.parking.description":"Bitte gib Parkanweisungen für dein Zuhause oder Vorschläge für andere Parkmöglichkeiten an.","getStarted.steps.photography.scheduled.subtitle":"Wir haben deine Anfrage erhalten und senden dir eine E-Mail, sobald dein Termin bestätigt ist.","getStarted.steps.photography.scheduled.timeOptions.subtitle":"{timezone}","getStarted.steps.photography.scheduled.timeOptions.title":"Zeitoptionen, die du angefordert hast","getStarted.steps.photography.scheduled.title":"Danke!","getStarted.steps.photography.submit":"Absenden","getStarted.steps.verifyId":"Ausweis verifizieren","getStarted.youAreIn.description":"Basierend auf den bereitgestellten Informationen glauben wir, dass du perfekt in die Community passt.","getStarted.youAreIn.title":"Du gehörst dazu","getStartedDownload.cardImage.alt":"Erhalten Sie 5 Credits als Kindred-Mitglied","getStartedDownload.cardImage.credits":"5 Credits","getStartedDownload.cardImage.member":"Kindred Mitglied","getStartedDownload.continueOnWeb.cta":"Weiter im Internet","getStartedDownload.continueOnWeb.otp.description":"Gib den Code ein, den wir an <b>{email}</b> geschickt haben, um im Internet fortzufahren.","getStartedDownload.continueOnWeb.otp.resend":"Code nicht erhalten? <a>Erneut senden</a>.","getStartedDownload.description":"Du kannst bis zu 5 Nächte buchen, bevor du gastgeber wirst.","getStartedDownload.downloadAppBadge.alt":"Laden Sie die App herunter","getStartedDownload.footer":"Über {totalMembersCount} Mitglieder reisen weltweit.","getStartedDownload.title":"Öffne die App, um dein Konto zu aktivieren","gotoConcierge.description":"Kontaktiere unser Concierge-Team →","gotoConcierge.needOtherHelp.title":"Brauchst du weitere Hilfe?","gotoConcierge.title":"Haben Sie Fragen oder brauchen Sie mehr Zeit?","groupChat.addAvailabilityInputTip":"Du kannst in deinem Unterkunftsprofil Verfügbarkeiten hinzufügen, wenn du eine Reise oder einen Tausch planen möchtest.","groupChat.carousel.pagination":"{current} von {total}","groupChat.declineRequestModal.description":"Wenn du ein anderes Datum vorschlagen möchtest, tagge bitte @Kindred Concierge, damit wir die Reinigung für dich koordinieren können.","groupChat.declineRequestModal.placeholder":"Füge eine Notiz hinzu (erforderlich)","groupChat.declineRequestModal.send":"Senden","groupChat.declineRequestModal.title":"Anfrage ablehnen","groupChat.defaultGuestName":"Dieser Nutzer","groupChat.guestPaymentCallout.cta":"Bezahlen, um Änderungen zu bestätigen","groupChat.input.actions.approve":"Genehmigen","groupChat.input.actions.declineWithMessage":"Ablehnen mit Nachricht","groupChat.input.actions.tripChangeRequest":"Anfrage zur Reiseänderung","groupChat.messagedWithoutAvailabilityInputTip.description":"Um keine Anfragen mehr zu erhalten, <a>aktualisiere deine Einstellungen</a>","groupChat.messagedWithoutAvailabilityInputTip.title":"{guestName} kann keine weiteren Nachrichten senden, bis du antwortest.","groupChat.respondToRequest.toast.datesNoLongerAvailable":"Die angefragten Termine sind nicht mehr verfügbar, daher wurde die Anfrage abgelehnt.","groupChat.respondToRequest.toast.error":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es noch einmal.","guestMatchesAfterAvailabilityAdd.header.title":"{membersCount, plural, one {<b># Mitglied</b> sucht} other {<b># Mitglieder</b> suchen}} an diesen Daten nach Reisen in deine Gegend","guestMatchesAfterAvailabilityAdd.list.title":"Lade diese Mitglieder ein, dein Zuhause anzufragen","guestMatchesExplanationModal.home":"{hostName}’s Zuhause","guestMatchesExplanationModal.inviteCallout":"{hostName} hat dich eingeladen, eine Anfrage für ihr/sein Zuhause zu stellen","guestMatchesExplanationModal.subtitle":"Das erhöht die Chancen, dass Mitglieder dein Zuhause anderen verfügbaren Optionen vorziehen. Lade so viele ein, wie du möchtest, du bist noch nicht verpflichtet. Wenn sie eine Anfrage für dein Zuhause stellen, kannst du jede Anfrage weiterhin genehmigen oder ablehnen.","guestMatchesExplanationModal.title":"Eingeladene Mitglieder werden benachrichtigt und sehen dein Zuhause ganz oben auf ihrer Wunschliste.","guestReviewByHost.exitConfirmation.body":"Eine kurze Nachricht hilft {guestName}, zukünftige Reisen genehmigt zu bekommen. Schon ein Satz macht einen großen Unterschied.","guestReviewByHost.exitConfirmation.exit":"Beenden","guestReviewByHost.exitConfirmation.title":"Bist du sicher, dass du beenden möchtest?","guestReviewByHost.exitConfirmation.writeANote":"Nachricht schreiben","guestReviewByHost.feedbackReceivedConfirmation.steps.title":"{step, select, 1 {dein Feedback wurde eingereicht.} 2 {Unser Team wird es innerhalb von 24 Stunden überprüfen und sich melden.} 3 {Falls nötig, werden wir mit diesem Gast in Kontakt treten und Maßnahmen gemäß unserem Verhaltenskodex ergreifen.} other {}}","guestReviewByHost.feedbackReceivedConfirmation.subtitle":"{rating, select, positive {Deine Worte helfen, die Kindred-Community zu stärken.} neutral {Unser Team wird alles überprüfen und sich bei Bedarf melden.} negative {Unser Team wird sich in Kürze bei dir melden.} other {}}","guestReviewByHost.feedbackReceivedConfirmation.title":"{rating, select, positive {Danke, dass du eine Nachricht hinterlassen hast!} neutral {Danke für dieses Gästefeedback} negative {Danke für dein Feedback zu {guestName}} other {}}","guestReviewByHost.guestRating.subtitle":"Würdest du {guestName} wieder in deinem Zuhause beherbergen?","guestReviewByHost.guestRating.title":"Du hast {guestName}{tripDateString} beherbergt","guestReviewByHost.howKindredUseFeedbackModal.content":"Bei Kindred stellen wir hohe Anforderungen an unsere Mitglieder und tolerieren keine Verstöße gegen den Verhaltenskodex. Unser Trust & Safety-Team wird dein Feedback sorgfältig prüfen und sich möglicherweise mit dir in Verbindung setzen, um weitere Informationen einzuholen. Wir werden die notwendigen Schritte unternehmen, um die Situation zu klären, was auch eine direkte Kontaktaufnahme mit dem betreffenden Mitglied beinhalten kann.","guestReviewByHost.howKindredUseFeedbackModal.readMoreCTA":"Lies mehr über unseren Verhaltenskodex für Mitglieder","guestReviewByHost.howKindredUseFeedbackModal.title":"Was macht Kindred mit meinem Feedback?","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.feedbackInput.placeholder":"Bitte teile so viele Details wie möglich. Dies wird nicht mit {guestName} geteilt.","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.learnMoreCTA":"Mehr erfahren","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.reviewFeedbackHint":"Wir prüfen dein Feedback innerhalb von 24 Stunden.","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.subtitle":"{isNegative, select, true {Was für Feedback hast du zu {guestName}?} other {Was hätte bei diesem Gast besser laufen können?}}","guestReviewByHost.neutralOrNegativeFeedback.title":"{isNegative, select, true {Wir nehmen schlechtes Verhalten von Gästen ernst} other {Bitte erzähl uns mehr:}}","guestReviewByHost.pageMeta.description":"Übermittle uns dein Feedback zu deinem letzten Gast. Hilf unserer Gemeinschaft, indem du deine Erfahrungen und Einblicke teilst, um bessere Buchungen für alle Gastgeber zu unterstützen.","guestReviewByHost.pageMeta.title":"Bewerte den Aufenthalt deines Gasts","guestReviewByHost.positiveFeedback.feedbackInput.placeholder":"{guestName}, danke dir, dass du so gut auf unsere Unterkunft aufgepasst hast, und für deine liebe Nachricht. Du bist jederzeit wieder herzlich willkommen!","guestReviewByHost.positiveFeedback.subtitle":"Ein paar Worte können {guestName} helfen, zukünftigen Gastgebern auf Kindred aufzufallen. <a>Mehr anzeigen</a>","guestReviewByHost.positiveFeedback.title":"Schön! Hinterlasse eine Nachricht auf {guestName}s Profil.","guestReviewByHost.whereReviewWillShowUpModal.content":"Deine Nachricht wird mit {guestName} geteilt und auf ihrem/seinem Profil für andere Mitglieder angezeigt.","guestReviewByHost.whereReviewWillShowUpModal.title":"Wer kann meine Nachricht sehen?","guestbook.pageMeta.description":"Nachrichten anderer Mitglieder ansehen.","guestbook.pageMeta.title":"Gästebuch","guestbook.tabs.all":"Alle ({count})","guestbook.tabs.fromGuests":"Von Gästen ({count})","guestbook.tabs.fromHosts":"Von Gastgebern ({count})","guestbook.title":"{isMyOwnProfile, select, true {Du hast {numNotes, plural, one {1 Nachricht} other {{numNotes} Nachrichten}} von anderen Kindred-Mitgliedern} other {{hostName} hat {numNotes, plural, one {1 Nachricht} other {{numNotes} Nachrichten}} von anderen Kindred-Mitgliedern}}","guidance.steps.metaDescription":"Du wirst durch die großartigen Funktionen von Kindred geleitet.","guidance.steps.metaTitle":"Melde dich an, um zu sehen, was du erreichen kannst","guidance.travelPlanIntro.metaDescription":"Wunschlisten informieren dich über neue Unterkünfte, die deinen Suchkriterien entsprechen.","guidance.travelPlanIntro.metaTitle":"Melde dich an, um deine Wunschliste zu erstellen","heartHome.action.a11yLabel":"{action, select, heart {Diese Unterkunft auf deine Beobachtungsliste setzen} other {Diese Unterkunft von deiner Beobachtungsliste entfernen}}","heartHome.action.saving":"{action, select, heart {Wird gespeichert …} other {Wird entfernt …}}","heartHome.modal.description":"Lasse dein Zuhause verifizieren, um den Buchungszugang freizuschalten.","heartHome.modal.label":"Diese Unterkunft wurde gespeichert!","heartHome.modal.title":"Interessiert daran, diese Unterkunft zu buchen?","heartHome.modal.verifyCta":"Dein Zuhause verifizieren lassen","heartHome.modal.viewCta":"Gespeicherte Unterkünfte anzeigen","heartHome.status.label":"{isFavorite, select, true {Gespeichert} other {Speichern}}","heroV2.backgroundAlt":"Eine wunderschöne Unterkunft mit viel Tageslicht – perfekt zum Tauschen","heroV2.badge":"#1 Am schnellsten wachsende Plattform für den Unterkunftstausch","heroV2.cta":"Passt meine Unterkunft?","heroV2.subtitle":"Community für Unterkunftstausch nur für Mitglieder. Übernachte bis zu 5 Nächte, bevor du selbst Gastgeber wirst. Mieter und Eigentümer sind willkommen.","heroV2.subtitle.mobile":"Community für Unterkunftstausch nur für Mitglieder. Übernachte bis zu 5 Nächte, bevor du selbst Gastgeber wirst.","heroV2.title":"Unterkünfte tauschen und uneingeschränkt reisen.","home.bath.description":"{number, plural, =0 {0 Bäder} =1 {1 Bad} other {{number} Bäder}}","home.bed.description":"{number, plural, =0 {Einzimmerwohnung} =1 {{number} Bett} other {{number} Betten}}","home.filter.date.placeholder":"Wann?","home.filter.destinations.limit.description":"Du kannst maximal {number, plural, =1 {{number} Zielort} other {{number} Zielorte}} hinzufügen.","home.filter.destinations.limit.title":"Zielortgrenze erreicht","home.filter.popularDestinations.header":"Empfohlene Reiseziele","home.filter.rooms.title":"Räume","home.filter.search.placeholder":"{type, select, location {Überall} time {Jederzeit} other {Filter}}","home.filter.search.title":"Wo?","home.filter.searchLocation.clear":"Alles löschen","home.filter.searchLocation.empty":"Keine Übereinstimmungen. Versuch es mit einem anderen Ort.","home.filter.searchLocation.placeholder":"Nach Stadt, Land oder Kontinent suchen","home.filter.setting.rooms.label":"{number, plural, =0 {Jede} other {{number}+}}","home.filter.settings.bathRoomsNum.title":"Badezimmer","home.filter.settings.bedRoomsNum.title":"Schlafzimmer","home.filter.settings.circles.title":"Circle-Filter","home.filter.settings.filterGroup.title":"{group, select, homeEssentials {Grundausstattung der Unterkunft} familyFriendly {Famienfreundlich} features {Ausstattung} other {Ausstattung}}","home.filter.settings.placeholder":"Filter","home.filter.settings.popularFilter.composite":"{type, select, childBed {Kinderbett} dedicatedWorkspace {Eigener Arbeitsplatz} fastWifi {Schnelles WLAN} fitnessEquipment {Fitnessgeräte} kingBed {Kingsize-Bett} noStairs {Keine Treppen} parking {Parkplatz} petFree {Haustierfrei} washer {Waschmaschine} dryer {Trockner} other {Unbekannter Filter}}","home.filter.settings.popularFilter.other.title":"Weitere Filter","home.filter.settings.popularFilter.petPreference":"{petPreference, select, YES {Tierfreundlich} NO {Keine Haustiere erlaubt} other {Haustiere auf Anfrage}}","home.filter.settings.popularFilter.title":"Beliebte Filter","home.filter.settings.popularFilter.toggleBtn":"{isOpen, select, true {Weniger zeigen} other {Mehr zeigen}}","home.filter.settings.reset":"Zurücksetzen","home.filter.settings.save":"Speichern","home.filter.settings.stayOptions.ariaLabel":"Reiseart","home.filter.settings.stayOptions.description":"{type, select, AVAILABILITY {Wir zeigen dir Unterkünfte, die du mit Credits buchen kannst} SWAP {Wir zeigen dir Mitglieder, die 1:1 tauschen möchten} ANY {Wir zeigen dir Unterkünfte, die für den Tausch oder Credits verfügbar sind} other {}}","home.filter.settings.stayOptions.title":"{type, select, AVAILABILITY {Credits} SWAP {Tausch} ANY {Alle} other {}}","home.filter.settings.title":"Welche Art von Reise?","home.filter.settings.totalGuests.title":"Gäste","home.filter.settings.totalGuestsNum.description":"{number, plural, =1 {{number} gast} other {{number} gäste}}","home.filter.settings.totalGuestsNum.label":"{number}","home.filter.settings.totalGuestsNum.title":"Gesamtzahl der Gäste für diese Reise","home.upload.description":"Lade Fotos deines Zuhauses hoch","home.upload.title":"Fotos hochladen","home.workstations.description":"{number, plural, =0 {} =1 {{number} Arbeitsstation} other {{number} Arbeitsstationen}}","homeAvailabilityGroup.minimumNights":"({minimumNights, plural, one {min. # Nacht} other {min. # Nächte}})","homeAvailabilityGroup.moreBadge":"+ mehr","homeAvailabilityGroup.showLess":"Weniger anzeigen","homeAvailabilityGroup.showMore":"{count} weitere anzeigen","homeAvailabilityGroup.title":"Verfügbarkeit der Unterkunft","homeAvailabilityGroup.unlockExactDates":"Exakte Daten freischalten","homeAvailabilityPermissions.disclaimer":"Du kannst alle Unterkunftsanfragen bewerten und nach deinem Ermessen annehmen.","homeAvailabilityPermissions.memberCount":"{count, plural, one {# Mitglied} other {# Mitglieder}}","homeAvailabilityPermissions.question":"Wer kann deine Unterkunft anfragen?","homeAvailabilityPermissions.title":"Verfügbarkeit der Unterkunft","homeCard.availability.availableIn":"Verfügbar in {months}","homeCard.availabilityStatus.stay.masked":"Verfügbar in {months}","homeCard.availabilityStatus.swap.masked":"Offen für Tausch in {months}","homeCard.bathrooms.description":"{number, plural, one {{number} Bad} other {{number} Bäder}}","homeCard.bedrooms.description":"{number, plural, =0 {Einzimmerwohnung} =1 {{number} Schlafzimmer} other {{number} Schlafzimmer}}","homeCard.bedsCount.description":"{number, plural, one {{number} Bett} other {{number} Betten}}","homeCard.image.alt":"{title} — Unterkunftstausch in {destination}","homeCard.image.altPhoto":"{title}, Foto {index}","homeCard.maxGuestsLimit.description":"{maxGuestsLimit, select, 1 {max. 1 Gast} other {{maxGuestsLimit} max. Gäste}}","homeCard.petPolicy.description":"{petPolicy, select, YES {Haustiere willkommen} NO {Keine Haustiere erlaubt} other {Haustiere auf Anfrage}}","homeCard.petPreference.description":"{preference, select, YES {Haustierfreundlich} NO {} other {Haustiere auf Anfrage}}","homeCard.price.perNight":"{price}/Nacht","homeCard.restricted":"Gesperrt","homeCard.swapQualityBanner.title":"{quality, select, HIGH_INTENT {Auf der Suche nach Wohnungstauschmöglichkeiten für deine Stadt} LOW_INTENT {Offen für den Tausch an die meisten Orten} EXPLICIT_INTEREST_SHOWN {Interessiert an deinem Zuhause} other {}}","homeCard.verificationSlide.noPhotos.title":"Diese Unterkunft ist nur für Mitglieder sichtbar","homeCard.workspaces.description":"{number, plural, =0 {} =1 {{number} Arbeitsplatz} other {{number} Arbeitsplätze}}","homeDetail.availabilityBooking.cta.hostToUnlock":"Gastgeber sein, um den Zugang freizuschalten","homeDetails.amenities.airConditioning":"Klimaanlage","homeDetails.amenities.babyCabinetLocks":"Schrankschlösser","homeDetails.amenities.babyChangingTable":"Wickeltisch","homeDetails.amenities.babyGate":"Babygitter","homeDetails.amenities.babyMonitor":"Babyphones","homeDetails.amenities.babySafeOutlet":"Steckdosenschutz","homeDetails.amenities.babySoundMachine":"Klangmaschine","homeDetails.amenities.babyStroller":"Kinderwagen","homeDetails.amenities.backyard":"Garten","homeDetails.amenities.bathtub":"Badewanne","homeDetails.amenities.bbqGrill":"Grill","homeDetails.amenities.bedroomCurtains":"Vorhänge oder Jalousien in den Schlafzimmern","homeDetails.amenities.bike":"Fahrräder","homeDetails.amenities.carSeat":"Kindersitz","homeDetails.amenities.childrenBook":"Kinderbücher","homeDetails.amenities.childrenGames":"Spiele","homeDetails.amenities.coffeeMaker":"Kaffee- oder Espressomaschine","homeDetails.amenities.communityPool":"Gemeinschaftspool","homeDetails.amenities.cornerProtectors":"Eckschutzvorrichtungen","homeDetails.amenities.dishwasher":"Geschirrspüler","homeDetails.amenities.dryer":"Trockner {type, select, IN_UNIT {- Im Gebäudeteil} IN_BUILDING {- Im Gebäude} other {}}","homeDetails.amenities.dryer.title":"Trockner","homeDetails.amenities.dryingRack":"Wäscheständer","homeDetails.amenities.fans":"Decken- oder Tragbare Ventilatoren","homeDetails.amenities.firePit":"Feuerschale","homeDetails.amenities.freeWeight":"Freie Gewichte","homeDetails.amenities.hairDryer":"Haartrockner","homeDetails.amenities.heating":"Heizung","homeDetails.amenities.highChair":"Hochstuhl","homeDetails.amenities.hotTub":"Whirlpool","homeDetails.amenities.internetSpeed":"{speed, select, LESS_THAN_25_MBPS {Internet mit <25 Mbit/s} BETWEEN_25_100_MBPS {Internet mit 25–100 Mbit/s} BETWEEN_100_25O_MBPS {Internet mit 100–250 Mbit/s} BETWEEN_250_500_MBPS {Internet mit 250–500 Mbit/s} MORE_THAN_500_MBPS {Internet mit >500 Mbit/s} other {Internet verfügbar}}","homeDetails.amenities.iron":"Eisen","homeDetails.amenities.kayak":"Kayak","homeDetails.amenities.kidsUtensils":"Kinderbesteck","homeDetails.amenities.onsiteGym":"Vor Ort Fitnessstudio","homeDetails.amenities.packNPlay":"Pack-n-Play","homeDetails.amenities.parkNearby":"Parken in der Nähe","homeDetails.amenities.parking":"Parken {type, select, DEDICATED {- Privatparkplatz} STREET {- Straße} FREE_DEDICATED {- Kostenloser Privatparkplatz} FREE_STREET {- Kostenlos in der Straße} PAID_DEDICATED {- Kostenpflichtiger Privatparkplatz} PAID_STREET {- Kostenpflichtig in der Straße} other {}}","homeDetails.amenities.parking.title":"Parken","homeDetails.amenities.patio":"Patio oder Balkon","homeDetails.amenities.playground":"Spielplatz","homeDetails.amenities.playroom":"Spielzimmer","homeDetails.amenities.pool":"Pool","homeDetails.amenities.roofDeck":"Dachterrasse","homeDetails.amenities.rowingMachine":"Rudergerät","homeDetails.amenities.sauna":"Sauna","homeDetails.amenities.stationaryBike":"Stationäres Fahrrad","homeDetails.amenities.surfBoards":"Surfboards","homeDetails.amenities.title":"Ausstattungen","homeDetails.amenities.toys":"Spielzeug","homeDetails.amenities.toys.infant":"Säugling","homeDetails.amenities.toys.schoolAge":"Schulalter","homeDetails.amenities.toys.toddler":"Kleinkind","homeDetails.amenities.treadmill":"Laufband","homeDetails.amenities.tv":"TV","homeDetails.amenities.washer":"Waschmaschine {type, select, IN_UNIT {- Im Gebäudeteil} IN_BUILDING {Im Gebäude} other {}}","homeDetails.amenities.washer.title":"Waschmaschine","homeDetails.amenities.wifi":"WLAN","homeDetails.availabilityStatusModal.swapRowSubtext":"Offen für den Tausch gegen Unterkünfte an den meisten Orten","homeDetails.availabilityStatusModal.swapRowSubtextMinNights":"Offen für einen Tausch von {minNights}+ Nächten an den meisten Orten","homeDetails.availabilityStatusModal.swapRowSubtextMinNightsWithDestinationMatch":"Offen für einen Tausch von {minNights}+ Nächten in {destination}","homeDetails.availabilityStatusModal.swapRowSubtextWithDestinationMatch":"Offen für einen Tausch gegen Unterkünfte in {destination}","homeDetails.availabilityStatusModal.swapTitle":"Offen für den Tausch","homeDetails.availabilityStatusModal.swapTitleWithDestination":"Offen für einen Tausch gegen Unterkünfte in {destination}","homeDetails.bedroomSetup.sectionTitle":"Schlafbereiche","homeDetails.beforeYouBook.title":"Bevor du buchst","homeDetails.beforeYouBook.title.myHome":"Wichtige Details für Gäste","homeDetails.calculator.applyToBook":"{status, select, required {Verifiziere, um zu buchen} pending {Verifizierung ausstehend} waitlisted {Du stehst auf der Warteliste} other {Bewerben, um zu buchen}}","homeDetails.calculator.checkIn":"Check-in","homeDetails.calculator.checkOut":"Check-out","homeDetails.calculator.comparison":"Durchschnittlicher Hotel- oder Kurzzeitaufenthalt kostet {total}+","homeDetails.calculator.costExample":"Kostenbeispiel für <b>{nights, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}</b>","homeDetails.calculator.creditsUsed":"{count, plural, =1 {1 Credits} other {{count} Credits}}","homeDetails.calculator.itemLabel":"{type, select, credits {Credits} service {Servicegebühr} cleaning {Reinigungsgebühr} total {Gesamt} other {}}","homeDetails.calculator.learnHowKindredWorks":"Erfahre, wie Kindred funktioniert","homeDetails.calculator.selectDate":"Datum auswählen","homeDetails.calculator.thumb.label":"Nächte","homeDetails.calculator.total":"<credit>{creditCounts, plural, =1 {1 Credits} other {{creditCounts} Credits}}</credit> + <fee>{totalFee}</fee>","homeDetails.calculator.tripDates":"Reisedaten","homeDetails.circleAvatarBadge.ariaLabel":"Mitglied des {circleBaseName}-Circle","homeDetails.circleBanner.identity.join.title":"Diese Unterkunft gehört zum {circleBaseName}-Circle","homeDetails.circleBanner.identity.multiCircle.circleLink":"{circleBaseName}-Circle","homeDetails.circleBanner.identity.multiCircle.title":"Diese Unterkunft ist im {circleLinks}.","homeDetails.circleBanner.identity.restriction.title":"Diese Unterkunft ist nur im {circleBaseName}-Circle verfügbar","homeDetails.circleBanner.identity.subtitle":"Jetzt beitreten.","homeDetails.circleRestrictionBanner.title":"Diese Unterkunft ist nur für den {circleBaseName}-Circle verfügbar","homeDetails.feeCalculator.cta":"Preiskalkulator →","homeDetails.floorAccess.callout.entranceFewSteps":"Einige Schritte zum Hauseingang","homeDetails.floorAccess.callout.entranceStepFree":"Barrierefreier Zugang zum Hauseingang","homeDetails.floorAccess.callout.entranceWithLevels":"{floors, plural, one {{floors} Etagen bis zum Hauseingang} =6 {Mehr als {floors} Etagen bis zum Hauseingang} other {{floors} Etagen bis zum Hauseingang}}","homeDetails.floorAccess.callout.entranceWithSomeLevels":"Ein paar Stufen bis zum Hauseingang","homeDetails.floorAccess.callout.homeFewSteps":"Ein paar Stufen im Inneren der Unterkunft","homeDetails.floorAccess.callout.homeMultipleFloors":"{floors, plural, one {Mein Zuhause hat {floors} Stockwerk} =4 {Mein Zuhause hat mehr als {floors} Stockwerke} other {Mein Zuhause hat {floors} Stockwerke}}","homeDetails.floorAccess.callout.homeStepFree":"Keine Stufen im Inneren der Unterkunft","homeDetails.floorAccess.callout.stepFree":"Barrierefreier Zugang zum Hauseingang und innerhalb der Unterkunft","homeDetails.floorAccess.singleFloor":"Einzelgeschoss","homeDetails.floorAccess.stepFree":"Barrierefreier Eingang","homeDetails.floorAccess.title.fewSteps":"Mein Zuhause hat ein paar Stufen","homeDetails.floorAccess.title.requiresClimbing":"Mein Zuhause erfordert das Treppensteigen","homeDetails.floorAccess.title.stepFree":"Mein Zuhause ist barrierefrei","homeDetails.footer.unuathed.title":"{number} Nächte für {price}/Nacht","homeDetails.guestbookEntry.title":"{isMyOwnHome, select, true {Mein Gästebuch} other {{hostName}s Gästebuch}}","homeDetails.guestbookEntry.viewEntries":"Einträge ansehen","homeDetails.highIntentSwapBanner.description":"{name} sucht Tauschmöglichkeiten in deiner Stadt.","homeDetails.highIntentSwapBanner.title":"Das ist eine hohe Übereinstimmung","homeDetails.homeDescription.title":"Über dieses Zuhause","homeDetails.hostInviteDeclineModal.cta":"Einladung ablehnen","homeDetails.hostInviteDeclineModal.placeholder":"Füge eine Notiz zu {hostName} hinzu ...","homeDetails.hostInviteDeclineModal.subtitle":"Eine persönliche Nachricht kann viel bewirken, wenn das Zuhause jemandes nicht ganz zu deiner Reise passt.","homeDetails.hostInviteDeclineModal.title":"Lass {hostName} eine Nachricht da","homeDetails.hostInviteHeader.declineInviteCTA":"Ablehnen mit Hinweis","homeDetails.hostInviteHeader.declined":"Ablehnung der Einladung gesendet","homeDetails.hostInviteHeader.requestToBookCTA":"Buchungsanfrage senden","homeDetails.hostInviteHeader.title":"{hostName} hat dich eingeladen, eine Anfrage für ihr/sein Zuhause zu stellen","homeDetails.hostedBy":"{name}","homeDetails.hostedBy.lastActive":"Letzte Aktivität {inactiveDays, plural, =0 {heute} one {vor 1 Tag} other {vor {inactiveDays} Tagen}}","homeDetails.hostedBy.messageMemberCTA":"Nachricht an Mitglied","homeDetails.hostedBy.responseRate":"Antwortrate: {rate}","homeDetails.howToTravel.description":"Credits ermöglichen dir, Unterkünfte bei Kindred zu buchen. Als neues Mitglied startest du mit 5 Credits, sobald du dein Zuhause verifizieren lässt, und verdienst mehr, wenn du Gastgeber bist. <Credits>1 Credits = 1 Nacht.</Credits>","homeDetails.howToTravel.learnMoreCTA":"Erfahre mehr über den Ablauf","homeDetails.howToTravel.oneStepAwayCTA":"Du bist nur noch einen Schritt entfernt ...","homeDetails.howToTravel.title":"Lasse dein Zuhause verifizieren und schalte 5 Nächte frei, bevor du Gastgeber wirst","homeDetails.howToTravel.verifyCTA":"Mein Zuhause verifizieren lassen","homeDetails.keyCafeWarning.body":"Die Schlüssel müssen an einem sicheren Schließfach in der Nähe abgeholt werden. Details werden vor dem Check-in mitgeteilt.","homeDetails.keyCafeWarning.title":"Schlüsselabholung an einem nahegelegenen Schließfach","homeDetails.location.title":"Standort","homeDetails.maskedAvailability.cta":"Verifiziere deinen Ausweis, um anzufragen (1 Min.)","homeDetails.maskedAvailability.reverify.cta":"ID erneut verifizieren, um anzufragen ({minutes, plural, one {# Min.} other {# Min.}})","homeDetails.maskedAvailability.stay.label":"Verfügbar zum Buchen mit Credits","homeDetails.maskedAvailability.swap.label":"Offen für einen Tausch in deiner Stadt","homeDetails.messagingPermissions.card.description":"{isOpen, select, true {Mitglieder können dir auch dann eine Nachricht senden, wenn du keine Verfügbarkeit für dein zuhause angegeben hast} other {Mitglieder können dir nur dann eine Nachricht senden, wenn du eine Verfügbarkeit für dein zuhause angegeben hast}}","homeDetails.messagingPermissions.card.title":"{isOpen, select, true {Offen für Anfragen} other {Geschlossen für Anfragen}}","homeDetails.messagingPermissions.metaDescription":"Hier kannst du die Nachrichteneinstellungen deines Zuhauses bearbeiten.","homeDetails.messagingPermissions.metaTitle":"Nachrichtenberechtigungen","homeDetails.messagingPermissions.title":"Offen / geschlossen für Anfragen","homeDetails.meta.description":"Entdecke die vertrauenswürdige Gemeinschaft für sinnvolles, nachhaltiges Reisen. Mit Kindred tauschst du Unterkünfte und erkundest neue Ziele, während du dich wie zu Hause fühlst – erschwinglich, verantwortungsbewusst und mit Sorgfalt.","homeDetails.meta.description.home":"{title} in {location}: eine verifizierte Kindred-Unterkunft, gegen die du tauschen kannst. Keine Mitgliedsgebühr, Reinigung und 100.000 $ Schutz inklusive.","homeDetails.meta.title":"{title} | {location}","homeDetails.page.unauthed.metaDescription":"Diese Unterkunft ist nur für Mitglieder sichtbar. Melde dich an, um diese Unterkunft zu sehen.","homeDetails.page.unauthedMessage":"Melde dich an, um diese Unterkunft zu sehen","homeDetails.partialContent.morePhoto.description":"{status, select, NOT_MEMBER {Bewerben, um mehr Fotos zu sehen} NOT_ACCEPTED_MEMBER {Nur verifizierte Mitglieder können alle Wohnungsfotos ansehen} other {}}","homeDetails.partialContent.morePhoto.promoSlide.cta":"{status, select, unauthed {Ist mein Zuhause geeignet?} required {Lasse dein Zuhause verifizieren} pending {Überprüfung ausstehend} waitlisted {Du bist auf die Warteliste gesetzt worden.} other {Ist mein Zuhause geeignet?}}","homeDetails.partialContent.owner.copy":"{status, select, required {Nutzerprofile sind nur für verifizierte Mitglieder sichtbar. <a>Lasse dein Zuhause verifizieren</a>} pending {Nutzerprofile sind nur für verifizierte Mitglieder sichtbar. <a>Dein Zuhause wartet auf die Verifizierung.</a>} waitlisted {Nutzerprofile sind nur für verifizierte Mitglieder sichtbar. <a>Du bist auf die Warteliste gesetzt worden.</a>} other {Nutzerprofile sind nur für Mitglieder sichtbar. <a>Jetzt freischalten</a>}}","homeDetails.petCare.hypoallergenic":"{isHypoallergenic, select, true {Hypoallergen} other {Nicht hypoallergen}}","homeDetails.petCare.petType":"{petType, select, CATS {Katze} DOGS {Hund} other {Haustier}}","homeDetails.petCare.subtitle":"{petCareNeeded, select, true {Anfrage, mein Zuhause zu buchen, um mehr zu erfahren.} other {Sie werden nicht zu Hause sein, während sich die Gäste dort aufhalten.}}","homeDetails.petCare.title":"{petCareNeeded, select, true {{petCount, plural, =1 {Mein {petType} könnte Tierbetreuung benötigen} other {Meine Haustiere könnten Tierbetreuung benötigen}}} other {{petCount, plural, =1 {Mein {petType} lebt in diesem Zuhause} other {Meine Haustiere leben in diesem Zuhause}}}}","homeDetails.popularHomes.title":"Weitere Unterkünfte in {cityName}","homeDetails.publicAvailability.cta":"Exakte Daten freischalten","homeDetails.publicAvailability.title":"Verfügbarkeit der Unterkünfte","homeDetails.registrationNumber":"Registrierungsnummer","homeDetails.setupProfileInAppModal.qrCode.description":"Scanne diesen QR-Code oder öffne deinen Gastgeber-Tab in der App","homeDetails.setupProfileInAppModal.title":"Öffne deine Kindred-App, um dein Unterkunftsprofil einzurichten","homeDetails.topBanner.title":"{type, select, book_in_app {Diese Unterkunft in der App ansehen} other {}}","homeDetails.ugcPhotosReengagementModal.credits":"2 Credits verdienen","homeDetails.ugcPhotosReengagementModal.qrCode.description":"Scanne diesen QR-Code oder klicke auf „Mein Zuhause“ im Gastgeber-Tab","homeDetails.ugcPhotosReengagementModal.title":"Öffne deine Kindred-App, um Fotos von deinem Zuhause hochzuladen.","homeDetails.ugcTranslationTooltip.content":"Einige Informationen sind automatisch übersetzt. <u>{isTranslationVisible, select, true {Original anzeigen} other {Übersetzung anzeigen}}</u>","homeDetails.unavailable.amenities.title":"Nicht verfügbar","homeDetails.unavailableAmenities.title":"Nicht verfügbare Annehmlichkeiten","homeDetails.workstation.roomTitle":"Arbeitsplatz {number}","homeDetails.workstation.title":"Arbeitsbereich","homeDetails.workstationSetup.title":"Arbeitsbereiche","homeGuide.examples.title":"Echte Beispiele von Mitgliedern","homeGuide.exitSheet.body":"Bist du dir sicher, dass du das Erstellen deines Unterkunftleitfadens beenden möchtest?","homeGuide.exitSheet.exit":"Beenden","homeGuide.exitSheet.title":"Bist du sicher?","homeGuide.flow.photoNudge.body":"Fotos helfen deinen Gästen und tragen dazu bei, Missverständnisse zu vermeiden.","homeGuide.flow.photoNudge.example.body":"Es gibt einen Stellplatz vor unseren Doppeltorgaragen, ansonsten Parken auf der Straße.","homeGuide.flow.photoNudge.example.label":"Kostenlose Parkplätze an der Straße verfügbar","homeGuide.flow.photoNudge.example.laundry.body":"Die Geräte stehen im Hauswirtschaftsraum. Du kannst gern das Waschmittel in dem kleinen Schrank gegenüber der Waschmaschine/dem Trockner benutzen.","homeGuide.flow.photoNudge.example.laundry.label":"Waschmaschine und Trockner – zuhause","homeGuide.flow.photoNudge.example.laundry.title":"Waschinformationen","homeGuide.flow.photoNudge.example.title":"Parkinformationen","homeGuide.flow.photoNudge.example.trash.body":"Die Mülltonnen stehen auf dem Weg an der Seite des Hauses. Blau steht für Kompost, Grün für Recycling und Schwarz für Restmüll.","homeGuide.flow.photoNudge.example.trash.title":"Infos zum Müll","homeGuide.flow.photoNudge.title":"Ohne Foto fortfahren?","homeGuide.flow.photos.add":"Foto hinzufügen","homeGuide.flow.photos.deleteSheet.body":"Bist du sicher, dass du dieses Foto löschen möchtest?","homeGuide.flow.photos.deleteSheet.title":"Foto löschen?","homeGuide.flow.photos.limitReached":"Du kannst bis zu {limit, plural, one {# Foto} other {# Fotos}} zu diesem Schritt hinzufügen","homeGuide.flow.photos.recommendHint":"Wir empfehlen, ein Foto für Gäste hinzuzufügen","homeGuide.flow.photos.remove":"Foto entfernen","homeGuide.flow.photos.retry":"Versuche, dieses Foto noch einmal hochzuladen","homeGuide.flow.placeSearch.addPlace":"Ort hinzufügen","homeGuide.flow.placeSearch.customRecommendation":"Eigene Empfehlung","homeGuide.flow.placeSearch.deleteSheet.body":"Bist du dir sicher, dass du diese Empfehlung löschen möchtest?","homeGuide.flow.placeSearch.deleteSheet.title":"Empfehlung löschen?","homeGuide.flow.placeSearch.editRecommendation.delete":"Empfehlung löschen","homeGuide.flow.placeSearch.editRecommendation.findOnGoogleMaps":"Auf Google Maps finden","homeGuide.flow.placeSearch.editRecommendation.findOnGoogleMaps.hint":"Bringt diese Empfehlung mit einem Ort in Übereinstimmung und fügt dessen Foto und Adresse hinzu","homeGuide.flow.placeSearch.editRecommendation.hint":"Bearbeitet die Nachricht oder entfernt diese Empfehlung","homeGuide.flow.placeSearch.note.placeholder":"Eine Notiz hinzufügen","homeGuide.flow.placeSearch.recommendation.addNote":"Notiz hinzufügen","homeGuide.flow.placeSearch.recommendation.remove":"{label} entfernen","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.addCustom":"Eigene Empfehlung hinzufügen","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.addCustom.query":"„{query}“","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.loading":"Orte werden gesucht","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.noPlacesMatch":"Keine Orte stimmen überein","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.placeholder":"Orte suchen","homeGuide.flow.placeSearch.sheet.unavailable":"Die Suche ist gerade nicht verfügbar. Versuch’s gleich nochmal.","homeGuide.flow.preparing":"Wir bereiten deinen Leitfaden vor","homeGuide.flow.progress":"Fortschritt des Unterkunftsleitfadens","homeGuide.flow.sectionPicker.added":"Hinzugefügt","homeGuide.flow.selector.addCustom.label":"Zu {group} hinzufügen","homeGuide.flow.selector.editCustom.hint":"Bearbeitet diesen Eintrag","homeGuide.googleMapsLogo.accessibilityLabel":"Google Maps","homeGuide.intro.create.badge":"5 Minuten","homeGuide.intro.create.body":"Teile alle Informationen, die deinen Gästen helfen, sich bei dir wohlzufühlen und sorgsam mit deiner Unterkunft umzugehen – von Hausregeln und Parkmöglichkeiten bis hin zu lokalen Empfehlungen und vielem mehr.","homeGuide.intro.create.examplesCta":"Beispiele für Unterkunftsleitfäden ansehen","homeGuide.intro.create.startCta":"Erstelle deinen Unterkunftsleitfaden","homeGuide.intro.create.title":"Hilf deinen Gästen, sich wie zu Hause zu fühlen.","homeGuide.intro.review.badge":"Aktion erforderlich","homeGuide.intro.review.body":"Die Unterkunftsleitfäden wurden gerade ein aktualisiert. Wir haben deine bestehende Anleitung in das neue Format übernommen – bitte bewerte sie und nimm alle nötigen Aktualisierungen vor.","homeGuide.intro.review.examplesCta":"Neue Beispiele für Anleitungen für dein Zuhause ansehen","homeGuide.intro.review.title":"Bewerte deine neue Anleitung für dein Zuhause","homeGuide.intro.startCta":"Los geht’s","homeGuide.photoViewer.next":"Nächstes Foto","homeGuide.photoViewer.previous":"Vorheriges Foto","homeGuide.photoViewer.title":"Fotos","homeGuide.placePhoto.openAccessibilityLabel":"Öffne das Foto von {label} in Google Maps","homeGuide.review.editAnytime":"Du kannst ihn jederzeit bearbeiten","homeGuide.review.incomplete":"Schließe {sections} ab, um zu veröffentlichen","homeGuide.review.incompleteUnnamed":"Schließe die erforderlichen Abschnitte ab, um zu veröffentlichen","homeGuide.review.introSheet.body":"Tippe auf einen Abschnitt, um ihn zu bearbeiten, und veröffentliche deinen Unterkunftsleifaden, sobald du mit allem zufrieden bist","homeGuide.review.introSheet.title":"Überprüfe deinen neuen Unterkunftsleitfaden und veröffentliche ihn anschließend.","homeGuide.review.publish":"Unterkunftsleitfaden veröffentlichen","homeGuide.review.publishing":"Wird veröffentlicht","homeGuide.review.toast.error":"Wir konnten deinen Unterkunftsleitfaden nicht veröffentlichen. Bitte versuch es noch einmal.","homeGuide.review.toast.incomplete":"Schließe alle erforderlichen Abschnitte ab, bevor du veröffentlichst.","homeGuide.review.toast.published":"Unterkunftsleitfaden veröffentlicht","homeGuide.sectionEditor.exitSheet.body":"Bist du dir sicher, dass du ohne Speichern beenden möchtest?","homeGuide.sectionEditor.exitSheet.title":"Ohne zu speichern beenden?","homeGuide.view.addSection":"Abschnitt hinzufügen","homeGuide.view.exampleRetired.body":"Dieses Beispiel wurde entfernt. Schau dir gern die anderen an.","homeGuide.view.exampleRetired.cta":"Zurück zu den Beispielen","homeGuide.view.exampleRetired.title":"Dieses Beispiel ist nicht verfügbar","homeGuide.view.messageOwner":"{name} eine Nachricht senden","homeGuide.view.metaTitle":"Unterkunftsleitfaden","homeGuide.view.sectionsLabel":"Abschnitte des Unterkunftsleitfadens","homeGuide.view.title":"{ownerName}s Unterkunftsleitfaden","homeGuide.view.translatedNotice":"Einige Informationen wurden automatisch übersetzt. <u>{isTranslationVisible, select, true {Original anzeigen} other {Übersetzung anzeigen}}</u>","homeGuideCard.editAccessibilityLabel":"{title} bearbeiten","homeGuideCard.openRecAccessibilityLabel":"{label} öffnen","homeGuideCard.photoAccessibilityLabel":"Foto {position, number} von {count, number}","homeGuideCard.showLess":"Weniger anzeigen","homeGuideCard.showMore":"Mehr anzeigen","homeMedia.applicationComplete":"Bewerbung abgeschlossen!","homeMedia.applicationComplete.ghostMode.desc":"Wir überprüfen jedes Zuhause, um sicherzustellen, dass es unseren Aufnahmeanforderungen entspricht und sicher, funktional sowie einladend für die Aufenthalte der Mitglieder ist. Bei einer hohen Anzahl an Unterkünften in unserer Warteschlange dauert die Verifizierung in der Regel etwa 5 Tage.","homeMedia.applicationComplete.ghostMode.title":"Dein Zuhause wird gerade von unserem Team überprüft.","homeMedia.card.description":"Öffne die Kamera und filme einen kurzen Videorundgang","homeMedia.card.title":"Sind Sie gerade zu Hause?","homeMedia.errorModal.uploadError.description":"Wenn weiterhin ein Fehler angezeigt wird, kannst du die Fotos gerne an <email>hello@livekindred.com</email> senden.","homeMedia.errorModal.uploadError.title":"Es scheint, als hätten wir einen Fehler festgestellt – bitte versuche es erneut.","homeMedia.examples.detail.tags":"{id, select, space {Klarer Blick auf die Hauptbereiche} clutter {Ein bisschen Unordnung ist in Ordnung} safety {Keine Sicherheitsrisiken} seating {Sitzgelegenheiten für 3+ Personen} amenity {Annehmlichkeiten zeigen} mattress {Matratzengröße} invite {Einladend} kitchen {Voll ausgestattete Küche} light {Gute Beleuchtung} decorated {Dekorierte Räume} bed {Das Bett muss nicht gemacht sein} workstations {Arbeitsplätze anzeigen} amenities {Annehmlichkeiten anzeigen} furnished {Gemütlich eingerichtet für längere Aufenthalte} outdoor {Außenbereiche anzeigen} noPeople {Keine Personen im Foto} zoom {0,5x Zoom für enge Räume verwenden} other {}}","homeMedia.examples.detail.title":"{city, select, CHI {Mitgliedsunterkunft in Chicago} NYC {Mitgliedsunterkunft in New York} SD {Mitgliedsunterkunft in San Diego} PAR {Mitgliedsunterkunft in Paris} other {}}","homeMedia.examples.title":"Echte Beispiele ansehen","homeMedia.gallery.numberOfPhotos":"{totalNumber, plural, =1 {1 Foto} other {{totalNumber} Fotos}}","homeMedia.gallery.title":"{currentNumber} / {totalNumber}","homeMedia.page.button.add.title":"{isMobile, select, true {Hinzufügen} other {Mehr hinzufügen}}","homeMedia.page.button.submit.title":"{isMobile, select, true {Medien einreichen} other {Zur Überprüfung einreichen}}","homeMedia.page.button.upload.title":"Füge Fotos oder Videos hinzu","homeMedia.page.credit":"Schalte deine ersten 5 Credits frei, sobald du verifiziert bist","homeMedia.page.criteria.title":"{type, select, livingRoom {Wohnzimmer} kitchen {Küche} bedroom {Schlafzimmer} other {}}","homeMedia.page.description":"Keine Reinigung nötig, wir müssen nur überprüfen, ob dein Zuhause unsere Aufnahmeanforderungen erfüllt. <link>Sieh dir an, was wir in einer Unterkunft überprüfen</link>.","homeMedia.page.grid.title":"deine Medien","homeMedia.page.lookFor.title":"Was wir in Unterkünften überprüfen","homeMedia.page.metaTitle":"Lade Fotos deines Zuhauses hoch, um deine Bewerbung abzuschließen.","homeMedia.page.nav.title":"Letzte Schritte","homeMedia.page.standard.icon.description":"{type, select, safe {Keine offensichtlichen Sicherheits- oder Gesundheitsrisiken.} functional {Eingerichtet für einen komfortablen einwöchigen Aufenthalt.} inviting {Durchdachtes Design mit einladendem Charme.} other {}}","homeMedia.page.standard.icon.title":"{type, select, safe {Sicher} functional {Funktional} inviting {Einladend} other {}}","homeMedia.page.standard.title":"Kindred-Unterkünfte müssen sicher und komfortabel für den Aufenthalt von Gästen sein.","homeMedia.page.title":"Lasse dein Zuhause mit 3 Fotos überprüfen","homeMedia.qrCodeCard.description":"Öffne diese Seite auf deinem Handy, um Fotos oder Videos hochzuladen.","homeMedia.recordVideoTourModal.bullets.one":"Wir brauchen nur einen kurzen Rundgang durch die wichtigsten Räume in deinem Zuhause (Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer usw.).","homeMedia.recordVideoTourModal.bullets.three":"Kürzer als 2 Minuten, wenn möglich","homeMedia.recordVideoTourModal.bullets.two":"Fühl dich frei, deine Lieblingsbereiche hervorzuheben. Kein Grund aufzuräumen!","homeMedia.recordVideoTourModal.cta":"Videorundgang aufnehmen","homeMedia.recordVideoTourModal.title":"Tipps für einen Videorundgang","homeMedia.retry.description":"Oh je, das scheint nicht richtig hochgeladen worden zu sein. Bitte versuche es erneut.","homeMedia.reviewGuideModal.detail.description":"{id, select, safe {Keine offensichtlichen Sicherheits- oder Gesundheitsrisiken} functional {Eingerichtet für einen einwöchigen Aufenthalt} inviting {Durchdachtes Design mit wohnlichem Charme} other {}}","homeMedia.reviewGuideModal.detail.title":"{id, select, safe {Sicher} functional {Funktional} inviting {Einladend} other {}}","homeMedia.reviewGuideModal.title":"Kindred-Unterkünfte sind ...","homeMedia.tooManyFiles.description":"Du kannst gleichzeitig nur bis zu {count} Dateien hochladen.","homeMedia.tooManyFiles.title":"Zu viele Dateien","homeMedia.viewPhotoOfTotal":"Foto {index} von {total} ansehen","homePermissions.availabilityBanner.allMembers":"Deine Unterkunft steht allen Kindred‑Mitgliedern offen.","homePermissions.availabilityBanner.circleOnly.v2":"{hasExperiencedMembers, select, true {Your home is only open to {circleCount, plural, =0 {your Circle members} one {your Circle’s members} other {your Circles’ members}} and experienced members.} other {Your home is only open to {circleCount, plural, =0 {your Circle members} one {your Circle’s members} other {your Circles’ members}}.}}","homePermissions.homeAvailability.title":"Verfügbarkeit der Unterkunft","homePhoto.homeMediaType.backyard":"Garten","homePhoto.homeMediaType.bathroom":"Badezimmer","homePhoto.homeMediaType.bathroomN":"Badezimmer {number}","homePhoto.homeMediaType.bedroomN":"Schlafzimmer {number}","homePhoto.homeMediaType.cleaningSupplies":"Reinigungsmittel","homePhoto.homeMediaType.commonArea":"Gemeinschaftsbereich","homePhoto.homeMediaType.coverPhoto":"Titelbild","homePhoto.homeMediaType.diningRoom":"Essbereich","homePhoto.homeMediaType.group.bedroom":"Schlafzimmer","homePhoto.homeMediaType.group.workspace":"Arbeitsplatz","homePhoto.homeMediaType.homeEntry":"Eingang zuhause","homePhoto.homeMediaType.homeExterior":"Außenansicht der Unterkunft","homePhoto.homeMediaType.hotTub":"Whirlpool","homePhoto.homeMediaType.kitchen":"Küche","homePhoto.homeMediaType.linens":"Leinen","homePhoto.homeMediaType.livingRoom":"Wohnzimmer","homePhoto.homeMediaType.other":"Andere","homePhoto.homeMediaType.patioOrBalcony":"Terrasse oder Balkon","homePhoto.homeMediaType.pool":"Pool","homePhoto.homeMediaType.videoWalkthrough":"Video‐Rundgang","homePhoto.homeMediaType.workstationN":"Arbeitsplatz {number}","homePhoto.unsupportedFileFormat":"Nicht unterstütztes Dateiformat","homePhotos.applicationPhotosModal.photoCell.ariaLabel":"{hasDescription, select, true {Auswählen {photoDescription}} other {Foto auswählen}}","homePhotos.applicationPhotosModal.tips.subtitle":"Wir helfen dir im nächsten Schritt beim Organisieren","homePhotos.applicationPhotosModal.tips.title":"Wähle so viele Fotos aus, wie du möchtest","homePhotos.applicationPhotosModal.title":"Deine Bewerbungsfotos","homePhotos.applicationPhotosModal.titleWhenPhotoSelected":"{numSelectedPhotos, plural, one {{numSelectedPhotos} Foto ausgewählt} other {{numSelectedPhotos} Fotos ausgewählt}}","homePhotos.editHomePhotosModal.deleteConfirmationMessage":"Bist du sicher, dass du dieses Foto entfernen möchtest?","homePhotos.editHomePhotosModal.pageIndicatorLabel":"{current} von {total} Fotos","homePhotos.editHomePhotosModal.tagsTitle":"Welcher Bereich ist das?","homePhotos.emptyHomePhotos.description":"Die besten Unterkünfte zeigen Fotos von Wohnzimmer, Küche und den Schlafzimmern.","homePhotos.emptyHomePhotos.description.v2":"Die besten Unterkünfte zeigen Fotos vom Wohnzimmer, der Küche, den Schlafzimmern und den Badezimmern.","homePhotos.emptyHomePhotos.title":"Füge mindestens {numPhotos, plural, one {{numPhotos} Foto} other {{numPhotos} Fotos}} hinzu","homePhotos.examples.description":"{type, select, tidy {Nimm dir etwas Zeit, um aufzuräumen und zu planen, welche Bereiche du fotografieren möchtest} light {Die Jalousien sind geöffnet und lassen viel natürliches Licht herein} wide {Dieses Foto erfasst diesen Bereich gut mit einer Weitwinkelaufnahme} angle {Auf Hüfthöhe aufgenommen, ist der Raum rechtwinklig zum Rahmen} structure {Das Verankern einer Ecke in der Mitte eines Fotos hilft dabei, ihm Struktur zu verleihen} other {}}","homePhotos.examples.title":"Beispielfotos","homePhotos.homePhotoGrid.dragHint":"Zum Anordnen ziehen","homePhotos.homePhotoGrid.sectionTitle":"Deine Fotos","homePhotos.importApplicationPhotosCard.subtitle":"{numOfPhotos, plural, one {{numOfPhotos} Foto verfügbar} other {{numOfPhotos} Fotos verfügbar}}","homePhotos.importApplicationPhotosCard.title":"Fotos aus deiner Bewerbung importieren?","homePhotos.intro.description":"{type, select, tidy {Nimm dir einen Moment Zeit, um die Wäsche wegzuräumen, räume ein Zuhause auf, so wie du es für einen Gast tun würdest.} light {Schalte den Blitz aus, öffne die Jalousien und mach deine Fotos tagsüber.} level {Versuche, die vertikalen Linien deines Raumes an den Hilfslinien deiner Kamera auszurichten.} other {Befolge diese Tipps für bessere Fotos.}}","homePhotos.intro.title":"{type, select, tidy {Ordnen und aufräumen} light {Natürliche Beleuchtung maximieren} level {Halte dein Foto horizontal} other {Foto-Tipp}}","homePhotos.smartOrdering.updateError.description":"Bitte versuch’s noch mal oder wende dich an den Support, wenn das Problem weiter besteht.","homePhotos.smartOrdering.updateError.title":"Einstellung konnte nicht aktualisiert werden","homePhotos.smartPhotoOrdering.description":"Lass uns deine besten Fotos hervorheben, damit deine Unterkunft richtig zur Geltung kommt.","homePhotos.smartPhotoOrdering.title":"Intelligente Fotoanordnung","homePhotos.tagSelector.bedCount":"{count} {bedName}","homePhotos.tagSelector.title":"{tagGroup, select, bedrooms {Welches Schlafzimmer?} workspaces {Welcher Arbeitsplatz?} other {Welches Gebiet?}}","homePhotos.uploadFailed.description":"Unerwarteter Fehler beim Hochladen der Fotos. Bitte versuche es noch einmal.","homePhotos.uploadFailed.title":"Hochladen fehlgeschlagen","homePhotos.uploading.subtitle":"Sollte nur einen Moment dauern ...","homePhotos.uploading.title":"{isUpload, select, true {Lade deine Fotos hoch} other {Aktualisiere deine Fotos}}","homePhotos.verificationPending.badge":"Fotos hochgeladen","homePhotos.verificationPending.description":"Das kann einige Minuten dauern und läuft im Hintergrund weiter. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, schicken wir dir eine E-Mail.","homePhotos.verificationPending.title":"Deine Fotos werden überprüft","homeProfile.AddHomePhotos.addPhotosCTA":"Fotos hinzufügen","homeProfile.AddHomePhotos.description":"Versuche, mindestens ein Foto von jedem Bereich hinzuzufügen, damit die Mitglieder eine Vorstellung von deinem Zuhause bekommen.","homeProfile.AddHomePhotos.meta.title":"Füge Fotos deines Zuhauses hinzu","homeProfile.AddHomePhotos.seeExamplesCTA":"Siehe Beispiele","homeProfile.AddHomePhotos.title":"Zeig dein Zuhause","homeProfile.EditHomeDetails.cta":"Bearbeite deine Unterkunftsdetails","homeProfile.addHomePhotos.cta":"Füge Fotos deines Zuhauses hinzu","homeProfile.adjectives.option":"{adjective, select, charming {Charmant} cozy {Gemütlich} familyFriendly {Familienfreundlich} historic {Historisch} luxurious {Luxuriös} modern {Modern} peaceful {Friedlich} secluded {Abgelegen} spacious {Geräumig} stylish {Stilvoll} sunny {Sonnig} vibrant {Lebendig} other {}}","homeProfile.adjectives.subtitle":"Wähle bis zu zwei aus, die zeigen, was dein Zuhause besonders macht.","homeProfile.adjectives.title":"Wähle 2 Adjektive, die dein Zuhause beschreiben","homeProfile.allDone.advanceToPhotoSelection.title":"Unterkunftsdetails gespeichert!","homeProfile.allDone.doThisLater":"Ich mache das später","homeProfile.allDone.title":"Alles erledigt!","homeProfile.allDone.userProfile.familyCollection":"Wir benachrichtigen dich, sobald die Familiensammlung online ist.","homeProfile.allDone.userProfile.title":"Mach die Mitglieder neugierig darauf, dich als Gast zu empfangen","homeProfile.amenities.title":"Welche dieser Annehmlichkeiten stehen deinen Gästen zur Verfügung?","homeProfile.bedTypeSelection.toggleMore":"{isExtended, select, true {weniger} other {mehr}} Bettarten anzeigen","homeProfile.bedTypes.addAnotherBedTA":"Weitere hinzufügen","homeProfile.bedTypes.addBedCTA":"Ein Bett hinzufügen","homeProfile.bedTypes.commonArea.description":"Zum Beispiel: Wohnzimmer, Büro, Spielzimmer etc.","homeProfile.bedTypes.header.subtitle":"Dies hilft den Gästen bei der Entscheidung über die Schlafgelegenheiten.","homeProfile.bedTypes.header.title":"Welche Bettgrößen gibt es in den einzelnen Zimmern?","homeProfile.bedTypes.nameAndDimensions":"{shouldIncludeDimensions, select, true {{name} – {dimensions}} other {{name}}}","homeProfile.confirmAddress.addressField.label":"{type, select, street {Straße und Hausnummer} unit {Gebäudeteil / Wohnung / Etage / Zimmernummer} city {Stadt} zip {Postleitzahl} state {Staat oder Region} country {Land} other {}}","homeProfile.confirmAddress.addressField.placeholder":"{type, select, street {Adresse eingeben} unit {Gebäudeteilnummer eingeben} city {Stadt} zip {Postleitzahl} state {Bitte auswählen} country {Bitte auswählen} other {}}","homeProfile.confirmAddress.header.subtitle":"Gib deine Gebäudeteilnummer an, falls du eine hast. Das ist sehr wichtig für den Zugang der Gäste.","homeProfile.confirmAddress.header.title":"Bitte bestätige deine Adresse","homeProfile.confirmAddress.street.error":"Bitte geben Sie eine Hausnummer ein","homeProfile.confirmAddress.tip.content":"<cta>Reiche eine Änderungsanfrage ein</cta>, wenn du weitere Änderungen an deiner Adresse vornehmen möchtest.","homeProfile.contextualTipCard.title":"Tipps","homeProfile.descriptiveStepper.bathrooms.subtitle":"Gästebäder einbeziehen (nur Toilette, keine Dusche)","homeProfile.descriptiveStepper.bathrooms.title":"Badezimmer","homeProfile.descriptiveStepper.bedrooms.subtitle":"Zähle nur die Schlafzimmer, schließe Büros oder Wohnbereiche aus.","homeProfile.descriptiveStepper.bedrooms.title":"Schlafzimmer","homeProfile.descriptiveStepper.maxGuests.subtitle":"Wir empfehlen 2 pro Schlafzimmer.","homeProfile.descriptiveStepper.maxGuests.title":"Höchstanzahl an Gästen","homeProfile.editHomeDetails.edit":"Bearbeite deine Unterkunftsdetails","homeProfile.editHomeDetails.homePermissions":"Zuhause-Berechtigungen","homeProfile.editHomeDetails.title":"Mein Zuhause","homeProfile.editWifiSpeed.wifiRadial.title":"Internetgeschwindigkeit","homeProfile.firstGuestPreference.allMembers.badge":"Mehr Übereinstimmungen","homeProfile.firstGuestPreference.allMembers.subtitle":"Finde schneller Übereinstimmungen, indem du mehr Mitglieder willkommenheißt","homeProfile.firstGuestPreference.allMembers.title":"Alle verifizierten Mitglieder","homeProfile.firstGuestPreference.disclaimer":"Diese Einstellung gilt nur für deine erste Reise. Du kannst trotzdem jede Anfrage prüfen und hast bei beiden Optionen das letzte Wort.","homeProfile.firstGuestPreference.experiencedMembers.subtitle":"Beherberge ein Mitglied, das schon gereist ist und selbst Gastgeber war, damit es dich durch den Ablauf führen kann","homeProfile.firstGuestPreference.experiencedMembers.title":"Nur erfahrene Mitglieder","homeProfile.firstGuestPreference.title":"Wer kann deine Unterkunft als erster Gast anfragen?","homeProfile.getStarted.examples.cardTitle":"{hostName}’s Zuhause","homeProfile.getStarted.examples.header":"Sieh dir ein paar Beispielprofile an","homeProfile.getStarted.subTitle":"Dauert etwa 5 Min.","homeProfile.getStarted.title":"Lass uns dein Zuhause zum Leben erwecken","homeProfile.homeDescription.examplesCta.label":"Siehe Beispiele","homeProfile.homeDescription.header.title":"Gib deinem Zuhause eine Beschreibung","homeProfile.homeDescription.placeholderText":"Füge Dinge hinzu wie ... \n• Lieblingsbereich deines zuhause.\n• Dinge, die man über die Lage wissen sollte, z. B. Lärmpegel, wie man sich fortbewegt usw.\n• Dinge, über die gäste Bescheid wissen sollten, bevor sie dein zuhause buchen","homeProfile.homeDescription.prompting.body1":"{step, select, love {Beschreibe, was du an deinem Zuhause schätzt.} attract {Sei ehrlich, um Menschen anzuziehen, die zu deinem Zuhause passen.} awareness {Schließe Dinge ein, die Gäste kennen sollten, bevor sie dein Zuhause buchen.} other {}}","homeProfile.homeDescription.prompting.body2":"{step, select, favorite {Lieblingsbereich deines Zuhauses.} location {Wissenswertes über die Umgebung, z. B. Lärmpegel, Verkehrsanbindung usw.} amenities {Einzigartige Merkmale und Annehmlichkeiten, z. B. Obstbäume, Massagestuhl usw.} other {}}","homeProfile.homeDescription.prompting.body2.title":"Dinge hinzufügen wie ...","homeProfile.homeDescription.prompting.title":"Tipps und Anweisungen","homeProfile.homeDescriptionExampleModal.title":"Beispiel-Beschreibungen von Unterkünften","homeProfile.homeLayout.header.subtitle":"Bitte zähle nur die Räume, zu denen Gäste Zugang haben.","homeProfile.homeLayout.header.title":"Grundriss der Unterkunft und max. Anzahl an Gästen","homeProfile.homeLayout.infoModal.maxGuests.content":"Du hast immer die Kontrolle darüber, wen du in deinem Zuhause willkommen heißt. Wir empfehlen 2 Personen pro Schlafzimmer, damit du flexibel gegen ähnliche Unterkünfte tauschen kannst.","homeProfile.homeLayout.infoModal.maxGuests.title":"Max. Anzahl an Gästen","homeProfile.homePhotoChoice.subtitle":"Lade deine eigene hoch, das dauert nur 5–10 Minuten","homeProfile.homeTitle.errorMessage":"Ein kürzerer Titel ist erforderlich","homeProfile.homeTitle.errorMessage.emoji":"Bitte entferne Emojis","homeProfile.homeTitle.field":"Titel","homeProfile.homeTitle.hint":"Ein toller Titel fängt ein, was dein zuhause besonders macht. Hebe Dinge hervor wie ...","homeProfile.homeTitle.hint1":"Nachbarschaft","homeProfile.homeTitle.hint2":"Art der Unterkunft","homeProfile.homeTitle.hint3":"Art von gästen, für die sie perfekt geeignet ist","homeProfile.homeTitle.placeholder":"Moderne Familienwohnung in Paris","homeProfile.homeTitle.title":"Passen Sie den Titel deines Hauses an","homeProfile.myPets.header.subtitle":"Das hilft Mitgliedern mit Allergien zu entscheiden, ob dein Zuhause gut geeignet ist.","homeProfile.myPets.header.title":"Hast du Haustiere?","homeProfile.myPets.hypoallergenic.cta.label":"{status, select, hypoallergenic {Ja} non_hypoallergenic {Nein} other {Andere}}","homeProfile.myPets.hypoallergenic.header.subtitle":"Wähle nur „Ja“, wenn ALLE deine Haustiere hypoallergen sind.","homeProfile.myPets.hypoallergenic.header.title":"Sind sie hypoallergen?","homeProfile.myPets.hypoallergenic.modal.content":"Hypoallergene Haustiere verursachen bei empfindlichen Personen seltener Allergien, da sie weniger Allergene produzieren oder weniger Haare verlieren.","homeProfile.myPets.hypoallergenic.modal.title":"Was bedeutet hypoallergen?","homeProfile.myPets.otherPets.tip":"Du hast Platz, um dein Haustier in deiner Wohnungsbeschreibung und deinem Mitgliederprofil zu beschreiben.","homeProfile.myPets.petCta.label":"{type, select, NO_PETS {Ich habe keine Haustiere} CATS {Katze(n)} DOGS {Hund(e)} OTHER_PETS {Andere Haustier(e)} other {Andere Haustier(e)}}","homeProfile.networkDetails.networkNameInput.placeholder":"Netzwerknamen eingeben","homeProfile.networkDetails.networkNameInput.title":"WLAN-Netzwerkname","homeProfile.networkDetails.networkPasswordInput.placeholder":"Gib das Passwort ein","homeProfile.networkDetails.networkPasswordInput.title":"WLAN-Passwort","homeProfile.networkDetails.networkPasswordSharing.hint":"24 Stunden vor dem Check-in mit Gästen geteilt","homeProfile.networkDetails.title":"Bitte füge die WLAN-Details hinzu","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.addMoreTitle":"Füge mehr Fotos von Zuhause hinzu","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.cta":"Loslegen","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.description":"Tolle Fotos lassen dein Zuhause hervorstechen.","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.label":"Empfohlen","homeProfile.pendingTasks.addHomePhotos.title":"Füge Fotos deines Zuhauses hinzu","homeProfile.pendingTasks.resumeProfile.existingMember.description":"Du bist fast fertig damit, dein Zuhause zum Leben zu erwecken.","homeProfile.pendingTasks.resumeProfile.label":"{percentProfileCompleted}% erledigt","homeProfile.pendingTasks.resumeProfile.newMember.description":"Füge die Details deines Zuhauses hinzu und lass es lebendig werden.","homeProfile.pendingTasks.resumeProfile.title":"Vervollständige dein Unterkunftsprofil","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingFamilyMember.cta":"Überprüfe dein Wohnungsprofil","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingFamilyMember.description":"Aktualisiere dein Profil, damit es Teil unserer Sammlung sorgfältig ausgewählter Familienunterkünfte wird. Füge mehr Details zu deinem Zuhause hinzu, einschließlich familienfreundlicher Annehmlichkeiten.","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingFamilyMember.label":"Empfohlen","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingFamilyMember.title":"Lasse es Teil der familienfreundlichen Sammlung werden","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingMember.cta":"Bewertung jetzt","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingMember.description":"Jetzt kannst du eine Wohnungsbeschreibung, weitere Details zur Wohnung und zusätzliche Annehmlichkeiten hinzufügen.","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingMember.label":"Neu","homeProfile.pendingTasks.startProfile.existingMember.title":"Überprüfe und aktualisiere dein Unterkunftsprofil","homeProfile.pendingTasks.startProfile.familyMemberAmenity.cta":"Ausstattung aktualisieren","homeProfile.pendingTasks.startProfile.familyMemberAmenity.description":"Stelle sicher, dass dein Zuhause mit den neuesten familienfreundlichen Annehmlichkeiten ausgestattet ist, damit es Teil unserer Sammlung sorgfältig ausgewählter Familienunterkünfte wird.","homeProfile.pendingTasks.startProfile.newMember.description":"Füge die Details deines Zuhauses hinzu und erwecke es zum Leben.","homeProfile.pendingTasks.startProfile.newMember.label":"5 Minuten","homeProfile.pendingTasks.startProfile.newMember.title":"Richte dein Unterkunftsprofil ein","homeProfile.petsCare.header.subtitle":"Wir können keine Haustierbetreuung garantieren und übernehmen keine Haftung dafür, aber du kannst eine Präferenz festlegen, die Mitglieder sehen können.","homeProfile.petsCare.header.title":"Möchtest du, dass Gäste während ihres Aufenthalts auf Haustiere aufpassen?","homeProfile.petsCare.petCareCta.label":"{isPetCareRequired, select, true {Ja, ich möchte, dass Gäste sich um Haustiere kümmern} other {Keine Haustierbetreuung erforderlich}}","homeProfile.petsCare.petCareWanted.tip":"Gäste werden diese Präferenz in deinem Wohnungsprofil sehen. Bitte kläre die Anforderungen, wenn ein Gast eine Anfrage für dein Zuhause stellt.","homeProfile.petsHosting.header.subtitle":"Du kannst immer ein Haustier genehmigen, bevor die Reise bestätigt wird. Und du kannst das später jederzeit aktualisieren.","homeProfile.petsHosting.header.title":"Bist du offen dafür, Haustiere in deinem Zuhause zu beherbergen?","homeProfile.petsHosting.option.label":"{preference, select, NO {Keine Haustiere erlaubt} MAYBE {Manchmal, kommt auf das Haustier an} other {Ja, alle Haustiere sind willkommen!}}","homeProfile.petsHosting.option.maybe.tip":"Du entscheidest, wen du in dein Zuhause lässt. Gäste senden dir Informationen über ihr Haustier, bevor du eine Entscheidung treffen musst.","homeProfile.stairs.4plus":"4+","homeProfile.stairs.6plus":"6+","homeProfile.stairs.aFewSteps":"Einige Schritte","homeProfile.stairs.entranceStairs":"Wie viele <uppercase>Stockwerke</uppercase> müssen Gäste erklimmen, um den Eingang deines Zuhauses zu erreichen?","homeProfile.stairs.entranceStairs.subtitle":"Wähle „keine Stufen“ oder „einige Stufen“, wenn Aufzüge verfügbar sind.","homeProfile.stairs.insideStairs":"Wie viele <uppercase>Stockwerke</uppercase> gibt es in deinem Zuhause?","homeProfile.stairs.insideStairs.fewSteps":"Einige Stufen sind vorhanden, um bestimmte Bereiche zu erreichen.","homeProfile.stairs.singleFloor":"Einzelgeschoss","homeProfile.stairs.stepFree":"Barrierefrei","homeProfile.stairs.title":"Müssen Gäste Treppen steigen, wenn sie bei dir übernachten?","homeProfile.updatedSubmitted.title":"Zuhause aktualisiert und eingereicht!","homeProfile.wifiSpeed.checkYourWifiSpeed":"Überprüfe deine Wi-Fi-Geschwindigkeit","homeProfile.wifiSpeed.sliderIntructions":"Zieh am Schieberegler, um deine WLAN-Geschwindigkeit auszuwählen.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.100to250.description":"Ideal für schnelles Internet, wie 4K-Streaming, Gaming und Videokonferenzen.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.100to250.descriptor":"Gut","homeProfile.wifiSpeed.speeds.100to250.title":"100–250","homeProfile.wifiSpeed.speeds.250to500.description":"Ideal für intensiven Gebrauch wie mehrere 4K-Streams, große Downloads und Videokonferenzen mit hoher Auflösung.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.250to500.descriptor":"Hoch","homeProfile.wifiSpeed.speeds.250to500.title":"250–500","homeProfile.wifiSpeed.speeds.25to100.description":"Geeignet zum Musikhören, Durchstöbern von sozialen Medien und Streamen von Videos auf einem Gerät.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.25to100.descriptor":"Mäßig","homeProfile.wifiSpeed.speeds.25to100.title":"25–100","homeProfile.wifiSpeed.speeds.lessThan25.description":"Geeignet für einfaches Surfen im Internet und die Nutzung von sozialen Medien mit minimalen Bildern oder Videos.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.lessThan25.descriptor":"Grundlegend","homeProfile.wifiSpeed.speeds.lessThan25.title":"<25","homeProfile.wifiSpeed.speeds.moreThan500.description":"Ausgezeichnet für professionelles Arbeiten, nahtloses 4K-Streaming, große Downloads und erstklassige Videokonferenzen.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.moreThan500.descriptor":"Ausgezeichnet","homeProfile.wifiSpeed.speeds.moreThan500.title":"500+","homeProfile.wifiSpeed.speeds.na.description":"Wenn du dir nicht sicher bist, verbinde dich mit deinem WLAN zu Hause und führe einen Geschwindigkeitstest durch.","homeProfile.wifiSpeed.speeds.na.title":"Geschwindigkeit unbekannt","homeProfile.wifiSpeed.speeds.unit":"Mbit/s","homeProfile.wifiSpeed.thumb.label":"WLAN-Geschwindigkeit","homeProfile.wifiSpeed.title":"Was ist deine Internetgeschwindigkeit?","homeProfile.wifiSpeed.wifiAccess":"Gäste haben Zugang zu WLAN","homeProfile.workspaces.features.monitor":"Überwachen","homeProfile.workspaces.features.privacy":"Zimmer mit Schallschutz","homeProfile.workspaces.features.privacy.short":"Klangprivatsphäre","homeProfile.workspaces.features.standingDesk":"Stehschreibtisch","homeProfile.workspaces.features.title":"Merkmale in {workspaceName}","homeProfile.workspaces.stepperTitle":"Arbeitsplätze","homeProfile.workspaces.subtitle":"Nur Schreibtische oder Bereiche in deinem Zuhause einbeziehen, die hauptsächlich für die Arbeit vorgesehen sind.","homeProfile.workspaces.title":"Wie viele spezielle Arbeitsbereiche hast du?","homeProfile.workspaces.workspaceTitle":"Arbeitsbereich {number}","homeProfileSetup.availability.subtitle":"Lege fest, wer deine Unterkunft anfragen kann","homeProfileSetup.errorDescription":"Fehler beim Aktualisieren des Wohnungsprofils, bitte versuche es erneut.","homeProfileSetup.errorTitle":"Ein Fehler ist aufgetreten.","homeSelectorModal.toast.error.title":"Auswahl der Unterkunft fehlgeschlagen","homeSelectorModal.toast.success.title":"Unterkunft gewechselt","homeTags.title":"{type, select, POPULAR_HOME {Beliebte Unterkünfte} AVAILABLE_THIS_MONTH {Diesen Monat verfügbar} other {}}","homeTidy.tidying":"Aufräumen","homeTidy.uploadStatus.failed":"Hochladen fehlgeschlagen","homeTidy.uploadStatus.uploaded":"Hochgeladen","homeTidy.uploadStatus.uploading":"Wird hochgeladen","homeTidyExit.description":"Deine Fotos sind für andere Mitglieder noch nicht sichtbar, aber dein Fortschritt wird gespeichert. Du kannst das später fertigstellen.","homeTidyExit.keepWorking":"Weiter an Fotos arbeiten","homeTidyExit.saveAndExit":"Speichern und beenden","homeTidyExit.title":"Verlassen, ohne deine Unterkunftsfotos fertigzustellen?","homeTidyFlow.page.metaTitle":"Aufgeräumte Unterkunftsfotos","homeTidyGuest.badge":"Aufgeräumt","homeTidyGuest.badgeAriaLabel":"Aufgeräumtes Foto, mehr erfahren","homeTidyGuest.banner.learnMore":"Erfahre mehr","homeTidyGuest.banner.title":"Diese Fotos wurden virtuell aufgeräumt","homeTidyGuest.learnMore.clutterTidied.description":"Wir räumen lose Dinge weg, machen die Betten, richten Kissen und Möbel – so, als hätte jemand kurz vor dem Foto noch schnell aufgeräumt.","homeTidyGuest.learnMore.clutterTidied.title":"Unordnung aufgeräumt","homeTidyGuest.learnMore.nothingAdded.description":"Möbel, Deko, Oberflächen, Grundriss, Fenster und Ausblick bleiben gleich. Wir fügen der Unterkunft nichts hinzu, tauschen nichts aus und gestalten nichts um.","homeTidyGuest.learnMore.nothingAdded.title":"Es kommt nichts Neues dazu","homeTidyGuest.learnMore.realCondition.description":"Wir reinigen nicht, hellen nichts auf, reparieren nichts und kaschieren keine Gebrauchsspuren. Kratzer, Flecken, Gebrauchsspuren und andere Details des Raums bleiben genau so sichtbar wie auf dem Foto.","homeTidyGuest.learnMore.realCondition.title":"Der echte Zustand der Unterkunft bleibt sichtbar","homeTidyIntro.description":"Mach dir keine Gedanken ums Aufräumen. Wir helfen dir, deine Fotos von ihrer besten Seite zu zeigen. <link>Mehr erfahren</link>","homeTidyIntro.getStarted":"Los geht’s","homeTidyIntro.learnMore.description":"Wir haben mit KI diese Fotos leicht aufgeräumt, während das Zuhause trotzdem so bleibt, wie es wirklich aussieht.","homeTidyIntro.learnMore.inControl.description":"Bewerte deine aufgeräumten Fotos, bevor du sie verwendest. Behalte diejenigen, die du magst, oder bleib bei deinen Originalfotos.","homeTidyIntro.learnMore.inControl.title":"Du entscheidest immer","homeTidyIntro.learnMore.notTransformed.description":"Lose herumliegende Dinge wegräumen, Betten machen und alles gerade rücken.","homeTidyIntro.learnMore.notTransformed.title":"Aufgeräumt, nicht umgestaltet","homeTidyIntro.learnMore.staysYours.description":"Deine Unterkunftsfotos werden nicht verwendet, um KI‐Modelle zu trainieren. Wir nutzen sie nur, um die aufgeräumten Fotos zu erstellen, wenn du dich entscheidest, mitzumachen.","homeTidyIntro.learnMore.staysYours.title":"Deine Fotos bleiben deine","homeTidyIntro.learnMore.title":"Was bedeutet „aufgeräumt“?","homeTidyIntro.page.metaTitle":"Aufgeräumte Unterkunftsfotos","homeTidyIntro.photo.original":"Beispielfoto eines Wohnzimmers vor dem Aufräumen","homeTidyIntro.photo.tidied":"Beispielfoto eines Wohnzimmers nach dem Aufräumen","homeTidyIntro.title":"Füge ein paar Fotos von deinem Zuhause hinzu – so wie es gerade ist.","homeTidyIntro.toggle.ariaLabel":"Vergleiche das Beispielfoto","homeTidyIntro.toggle.original":"Originalfoto","homeTidyIntro.toggle.tidied":"Aufgeräumt","homeTidyManage.discardSheet.description":"Deine Änderungen an den Fotos deines zuhause gehen verloren.","homeTidyManage.discardSheet.discard":"Änderungen verwerfen","homeTidyManage.discardSheet.keepEditing":"Weiter bearbeiten","homeTidyManage.discardSheet.title":"Ohne zu speichern verlassen?","homeTidyManage.entry.photoCount":"{count, plural, one {# Foto} other {# Fotos}}","homeTidyManage.entry.title":"Deine Unterkunftsfotos","homeTidyManage.loadFailed":"Wir konnten deine Fotos nicht laden.","homeTidyManage.page.metaTitle":"Deine Unterkunftsfotos","homeTidyManage.saveFailed.description":"Etwas ist schiefgelaufen. Wähle Speichern, um es noch einmal zu versuchen.","homeTidyManage.saveFailed.title":"Deine Änderungen wurden nicht gespeichert","homeTidyManage.title":"Deine Unterkunftsfotos","homeTidyPreview.addMore":"Mehr hinzufügen","homeTidyPreview.addRoom":"Zimmer hinzufügen","homeTidyPreview.coverPhoto":"Titelbild","homeTidyPreview.photoTile.ariaLabel":"Foto bearbeiten {position}","homeTidyPreview.photoTips.ariaLabel":"Tipps für gute Unterkunftsfotos","homeTidyPreview.subtitle":"Zum Anordnen ziehen","homeTidyPreview.tidyCard.title":"Meine Unterkunftsfotos ordnen","homeTidyPreview.title":"Schöne Fotos!","homeTidyTagging.holdForOriginal":"{input, select, hover {Zum Anzeigen des Originals mit der Maus darüberfahren} other {Zum Anzeigen des Originals tippen und halten}}","homeTidyTagging.title":"Foto {current}/{total}","homeTidyUpload.addPhotos":"Fotos hinzufügen","homeTidyUpload.failed.description":"Überprüfe deine Internetverbindung und versuch es noch einmal.","homeTidyUpload.failed.title":"{count, plural, one {# Foto konnte nicht hochgeladen werden} other {# Fotos konnten nicht hochgeladen werden}}","homeTidyUpload.header.title":"Fotos hochladen","homeTidyUpload.minimumRooms":"Du brauchst mindestens Fotos von deinem <b>Wohnzimmer</b>, deiner <b>Küche</b>, deinen <b>Badezimmern</b> und deinen <b>Schlafzimmern</b>.","homeTidyUpload.offline.description":"Deine Fotos werden hochgeladen, sobald du wieder online bist.","homeTidyUpload.offline.title":"Warten auf eine Verbindung","homeTidyUpload.offline.tryAnyway":"Trotzdem versuchen","homeTidyUpload.photoTips.ariaLabel":"Tipps für gute Unterkunftsfotos","homeTidyUpload.removePhoto":"Foto entfernen","homeTidyUpload.room.bathrooms":"Badezimmer","homeTidyUpload.room.bedrooms":"Schlafzimmer","homeTidyUpload.room.kitchen":"Küche","homeTidyUpload.room.livingRoom":"Wohnzimmer","homeTidyUpload.subtitle":"Stelle sicher, dass du mindestens diese abdeckst:","homeTidyUpload.title":"Füge mindestens {minimumPhotos, plural, one {# Unterkunftsfoto} other {# Unterkunftsfotos}} hinzu","homeTidyUpload.upload":"{state, select, uploading {Wird hochgeladen} other {Hochladen}}","homeVerificationResult.addAdditionalPhotos":"Weitere Fotos hinzufügen","homeVerificationResult.addAvailability":"Verfügbarkeit hinzufügen","homeVerificationResult.continueToPayment":"Weiter zur Zahlung","homeVerificationResult.failed.description":"Unser Team prüft deine Angaben manuell und meldet sich innerhalb von 48 Stunden bei dir.","homeVerificationResult.failed.title":"Wir können deine Unterkunft derzeit leider nicht verifizieren","homeVerificationResult.homePhoto":"Dein Unterkunftsfoto","homeVerificationResult.notVerifiedAmr.description":"Bitte prüfe deine E-Mail auf Anweisungen zum Hochladen weiterer Fotos zur Überprüfung.","homeVerificationResult.notVerifiedAmr.title":"Aktion erforderlich: Wir konnten deine Unterkunft nicht verifizieren","homeVerificationResult.pendingPaymentTrip.subtitle":"{dateRange} · {destination}","homeVerificationResult.pendingRequest.guestCountLabel":"{numGuests, plural, one {# Gast} other {# Gäste}}","homeVerificationResult.respondNow":"Jetzt antworten","homeVerificationResult.verified.addAvailabilityDescription":"Deine Unterkunft ist eingerichtet, verifiziert und bereit, Gäste zu beherbergen. Füge als Nächstes die Daten hinzu, an denen du Gäste beherbergen kannst.","homeVerificationResult.verified.description":"Deine Unterkunft ist eingerichtet, verifiziert und bereit, Gäste zu beherbergen.","homeVerificationResult.verified.payForTripDescription":"Deine Unterkunft ist eingerichtet, verifiziert und bereit, Gäste zu beherbergen. Jetzt kannst du für deine Reise bezahlen.","homeVerificationResult.verified.respondToRequestDescription":"Deine Unterkunft ist eingerichtet, verifiziert und bereit, Gäste zu beherbergen. Du kannst jetzt auf die Anfrage von {name} antworten.","homeVerificationResult.verified.title":"Deine Unterkunft ist jetzt verifiziert!","homeVerificationResult.verifiedAmr.description":"Deine Unterkunft ist verifiziert und bereit, Gäste zu beherbergen. Schau in deine E-Mails – dort findest du unsere Empfehlungen für neue Fotos.","homeVerificationResult.verifiedAmr.payForTripDescription":"Deine Unterkunft ist eingerichtet, verifiziert und bereit für Gäste – wir empfehlen dir jedoch, die Fotos zu aktualisieren. Du kannst jetzt für deine Reise bezahlen.","homeVerificationResult.verifiedAmr.title":"Deine Unterkunft ist verifiziert, aber wir empfehlen, die Fotos zu aktualisieren","homeVerificationResult.viewHomeProfile":"Unterkunftsprofil anzeigen","homepage.hosting.banner.cta":"Passt meine Unterkunft?","homepage.hosting.banner.description":"Neue Mitglieder starten mit 5 Credits, damit du direkt mit dem Buchen deiner Reisen loslegen kannst. Verdiene mehr Credits, wenn du beherbergst.","homepage.hosting.banner.title":"Bis zu 5 Nächte buchen, bevor du Gastgeber bist","hostCleaningReimbursementClaim.description":"Fordere deine Reinigungskostenerstattung in der Kindred App an.","hostCleaningReimbursementClaim.title":"Fordere deine Reinigungskosten zurück","hostKitOverview.cta.addAvailability":"Verfügbarkeit hinzufügen","hostKitOverview.item.lockbox":"Schlüsseltresor und ein Gastgeber-Aufkleberpaket ","hostKitOverview.item.sheets":"Bettlaken und Bettbezüge für jedes Bett","hostKitOverview.item.towels":"Handtücher und Badematten für jedes Badezimmer","hostKitOverview.title":"Hol dir dein kostenloses Gastgeber-Starterkit im Wert von 250 $","hostKitOverview.whatsIncluded":"Was ist im Gastgeber-Set enthalten?","hostOpenCalendarBanner.description":"{isCalendarOpen, select, true {Du bestätigst weiterhin jede eingehende Anfrage} other {Umfasst auch Termine außerhalb deiner Verfügbarkeit}}","hostOpenCalendarBanner.title":"{isCalendarOpen, select, true {{guestName} kann beliebige Termine anfragen} other {Möchtest du {guestName} erlauben, beliebige Termine anzufragen?}}","hostOpenCalendarBanner.toggle":"{isCalendarOpen, select, true {An} other {Aus}}","hostOpenCalendarBanner.toggleA11y":"{isCalendarOpen, select, true {Deinen Kalender für {guestName} schließen} other {Deinen Kalender für {guestName} öffnen}}","hostPage.addressCard.completedAddress.title":"Dein Profil ist fast vollständig","hostPage.addressCard.incomplete.confirmAddress":"Ist das deine Heimatadresse?","hostPage.addressCard.incomplete.confirmAddress.confirm":"Sieht gut aus","hostPage.addressCard.incomplete.confirmAddress.noUnitNumber":"Keine Einheitennummer","hostPage.addressCard.incomplete.confirmAddress.update":"Aktualisierung","hostPage.addressCard.incomplete.subtitle":"Fast fertig – noch ein paar Schritte","hostPage.addressCard.incomplete.time":"5 Min.","hostPage.addressCard.incomplete.title":"Vervollständige dein Unterkunftsprofil","hostPage.header":"Gastgeber","hostPage.hostingEssentials.exploreMarketplace":"Entdecke den Marktplatz","hostPage.hostingEssentials.partnerDisclaimer":"Kindred kann bestimmte Informationen mit unseren Partnern teilen, um Daten zu prüfen und zu analysieren.","hostPage.hostingIntro.contactConcierge":"Dein Concierge ist rund um die Uhr für dich da","hostPage.hostingIntro.title":"Lerne, wie Berherbergung funktioniert","hostPage.hostingIntroCarousel.hostingSupplies.description":"Das Einrichten deiner Unterkunft ist ganz einfach. Unser Concierge-Team ist rund um die Uhr für dich da, führt dich Schritt für Schritt durch den Prozess und beantwortet alle Fragen. \n\nDu hast kein separates Set Bettwäsche für deinen Gast? Kein Problem – wir helfen dir gern! Schau dir unsere empfohlenen Bettwäsche-Partner an und sichere dir exklusive Mitgliederrabatte im <link>Kindred-Marketplace</link>.","hostPage.hostingIntroCarousel.hostingSupplies.title":"Wir helfen dir, deine Unterkunft startklar zu machen","hostPage.hostingOpportunitiesFooter.subtitle":"{membersCount, select, 1 {1 Mitglied sucht nach Reisen in deine Gegend.} other {{membersCount}{isMoreThanMax, select, true {+} other {}} Mitglieder suchen nach Reisen in deine Gegend.}}","hostPage.hostingOpportunitiesFooter.title":"Beherbergungsmöglichkeiten","hostPage.marketplace.eyebrow":"Nur für Mitglieder","hostPage.marketplace.sectionTitle":"Hol dir alles, was du brauchst, um Gastgeber zu sein","hostPage.marketplace.shopNow":"Jetzt shoppen","hostPage.onboarding.faq.availability":"Wie mache ich mein Zuhause verfügbar?","hostPage.onboarding.faq.availability.answer":"Wenn du vorhast, nicht da zu sein und dein zuhause frei ist, kannst du deine Verfügbarkeit ganz einfach wie folgt hinzufügen:\n<ul><li>Tippe auf die „+“‐Schaltfläche im unteren Menü</li><li>Wähle „Verfügbar zum Gastgebern“</li><li>Füge deine verfügbaren Daten hinzu</li></ul>","hostPage.onboarding.faq.availability.answer.end":"Du kannst deine Verfügbarkeit auch direkt im Gastgeber-Tab hinzufügen, sobald du dein Unterkunftsprofil fertiggestellt hast.","hostPage.onboarding.faq.finish":"Was passiert, nachdem ich mein Unterkunftsprofil fertiggestellt habe?","hostPage.onboarding.faq.finish.answer":"Der letzte Schritt ist es, die Fotos deines Zuhause hinzuzufügen. Du kannst deine eigenen hochladen oder über uns ein kostenloses professionelles Fotogshooting planen. Wir empfehlen, dein Zuhause innerhalb von 14 Tagen einzurichten, damit du keine Chancen verpasst, zu reisen oder Kredits zu verdienen.","hostPage.onboarding.faq.hosting":"Wie funktioniert das Gastgebersein?","hostPage.onboarding.faq.hosting.answer.end":"Noch Fragen? <myc>Schick unserem Concierge-Team eine Nachricht</myc> oder <soc>buche ein Onboarding-Gespräch</soc>","hostPage.onboarding.faq.hosting.answer.start":"Du entscheidest, wer in deiner Unterkunft übernachtet – um den Rest kümmern wir uns. \n\nSobald eine Reise zu deiner Unterkunft bestätigt ist, organisiert Kindred eine professionelle Reinigung mit geprüften Reinigungskräften (oder du nutzt einfach deine eigenen!) und schickt dir ein Gastgeber-Set mit Bettwäsche, Handtüchern usw., damit deine Sachen unbenutzt bleiben. \n\nUnser Concierge-Team ist jederzeit für dich da, falls du Fragen hast, und jede Unterkunft ist pro Reise bis zu 100.000 $ gegen Unfälle oder Schäden abgesichert. ","hostPage.pageMeta.description":"Verwalte deine Inserate, Verfügbarkeit und Buchungen als Kindred-Gastgeber.","hostPage.pageMeta.title":"Gastgeber-Dashboard","hostPage.tabs.availability":"{number, plural, =0 {Verfügbarkeit} other {Verfügbarkeit ({number, number})}}","hostPage.tabs.guests":"{number, plural, =0 {Gäste} other {Gäste ({number, number})}}","hostSetMinNightsModal.autoRemoveRestrictionCheckbox.label":"Entferne diese Einschränkung automatisch, wenn meine Unterkunft nicht 2 Wochen vor dem Startdatum gebucht ist.","hostSetMinNightsModal.averageTripLengthAboveWarning":"Die durchschnittliche Kindred-Reise dauert {averageTripLength} Nächte. Wenn du ein höheres Minimum festlegst, kann das deine Chancen auf eine Buchung verringern.","hostSetMinNightsModal.minimumNightsSelector.maxNights.title":"<light>Gäste müssen alle</light> {minimumNights} Nächte anfragen","hostSetMinNightsModal.minimumNightsSelector.title":"<light>Gäste müssen mindestens</light> {minimumNights} Nächte anfragen","hostSetMinNightsModal.title":"Lege die Mindestaufenthaltsdauer für eingehende Anfragen fest","hostTab.responseRate.banner.subtitle":"Antworte auf alle Anfragen, um deine Antwortquote zu verbessern","hostTab.responseRate.banner.title":"{percentage} Antwortquote: <level>{description}</level>","hostTripDetails.confirmAccessInstructionsTask.title":"Zugangsanweisungen bestätigen","hostTripDetails.firstTimHost.confirmAccessInstructionsTask.title":"Zugangsanweisungen festlegen","hostTripDetails.firstTimeHost.createHomeGuideTask.title":"Erstelle deine Anleitung zur Unterkunft","hostTripDetails.firstTimeHost.reviewHomeGuideTask.title":"Überprüfe deinen Unterkunftsleitfaden.","hostTripDetails.hostingDetailsSection.cleaningPreferences.title":"Kindred-Reinigung","hostTripDetails.hostingDetailsSection.cleaningTimes.emptyStateContent":"Noch nicht geplant","hostTripDetails.hostingDetailsSection.cleaningTimes.value":"{checkInScheduledDate} • {checkOutScheduledDate}","hostTripDetails.hostingDetailsSection.departureAndReturnTime.title":"deine Abfahrts- und Rückkehrzeit","hostTripDetails.hostingDetailsSection.departureAndReturnTime.value":"{alreadyLeftHome, select, true {Bereits von zu Hause weg} other {Abfahrt am {departureDate}}} · Rückkehr {isReturnAfterTripEndDate, select, true {nach} other {am}}{arrivalDate}","hostTripDetails.hostingDetailsSection.notSet":"Translation: ","hostTripDetails.preDepartureChecklistScreen.title":"Abreise-Checkliste","hostTripDetails.setTimesStep.button.haveNotFinalizedYet":"Ich habe meine Pläne noch nicht finalisiert.","hostTripDetails.setTimesStep.formattedDateTime":"{formattedTime} auf {formattedDate}","hostTripDetails.setTimesStep.setLeavingTimeCell.subtitle":"Bitte verlasse die Unterkunft vor {date}, um genügend Zeit für die Reinigung vor dem Check-in zu lassen.","hostTripDetails.setTimesStep.setLeavingTimeCell.title":"Abreise","hostTripDetails.setTimesStep.setReturningTime.subtitle":"Bitte kehre nach {date} zurück, um genügend Zeit für die Reinigung nach dem Check-out zu lassen.","hostTripDetails.setTimesStep.setReturningTime.title":"Zurückkehrend","hostTripDetails.setTimesStep.title":"Wann verlässt du dein Zuhause und wann kommst du zurück?","hostTripDetails.toast.hostingDetailsUpdated":"Hosting-Details aktualisiert","hostTripDetails.tripResourcesSection.accessInstructions.title":"Meine Zugangsanweisungen","hostTripDetails.tripResourcesSection.homeGuide.title":"Meine Anleitung zur Unterkunft","hostTripDetails.tripResourcesSection.prepareHosting.title":"Wie man sich auf das Beherbergen vorbereitet","hostTripDetails.tripResourcesSection.title":"Reiseressourcen","hostTripDetails.tripSummaryHeader.subtitle":"{isSwap, select, true {{numOfCredits, plural, one {}=1 {Tauschen für {numOfCredits} Credit} other {Tauschen für {numOfCredits} Credits}}} other {{numOfCredits, plural, one {}=1 {Verdienen von {numOfCredits} Credit} other {Verdienen von {numOfCredits} Credits}}}}","hosting101.hostBasics.caption":"Grundlagen für Gastgeber","hosting101.hostBasics.section.description":"{type, select, cleaning {Dein Zuhause wird vor und nach jedem Aufenthalt professionell gereinigt. Wir kümmern uns um Zugang, Timing und Koordination.\n\nHast du schon eine Reinigungskraft deines Vertrauens? Wir arbeiten gerne mit ihr zusammen.} hostingSupplies {Die Vorbereitung deines Zuhauses ist ganz einfach. Unser Concierge ist rund um die Uhr für dich da, begleitet dich durch den Prozess und beantwortet alle Fragen.\n\nDu hast noch kein extra Set Bettwäsche für deinen Gast? Wir helfen dir gerne weiter! Schau dir unsere empfohlenen Partner für Bettwäsche an, exklusiv für Mitglieder mit Sonderrabatten im <link>Kindred-Marketplace</link>.} protection {Jeder Aufenthalt beinhaltet einen Schutz für versehentliche Schäden – inklusive eines einfachen, unterstützten Schadenmeldungsprozesses. So kannst du ganz entspannt Gastgeber sein.} choice {Sieh dir das Profil jedes Gastes an und plane auf Wunsch einen Videochat, bevor du eine Anfrage annimmst oder ablehnst.}  other {}}","hosting101.hostBasics.section.title":"{type, select, cleaning {Wir übernehmen Reinigung und Organisation} hostingSupplies {Wir helfen dir, deine Unterkunft vorzubereiten} protection {100.000 $ Schadensschutz} choice {Du entscheidest, wer bleibt} other {}}","hosting101.hostBasics.title":"Dein Zuhause ist etwas Persönliches. Wir haben unser Gastgebererlebnis mit dir im Hinterkopf gestaltet.","hosting101.hostFaqs.caption":"FAQ für Gastgeber","hosting101.hostProtection.description":"Teile dein Zuhause mit einem guten Gefühl dank umfassendem Schutz bis zu 100.000 $ für Schäden, die versehentlich entstehen, und einem unkomplizierten Schadenregulierungsprozess.","hosting101.hostProtection.imgAlt":"100.000 $ Schadensschutz","hosting101.hostProtection.label":"Erfahre mehr über den Schadensschutz","hosting101.hostProtection.link1.title":"Erfahre mehr über den Schadensschutz","hosting101.hostProtection.link2.title":"Erfahre mehr über die Schadensabdeckung ","hosting101.hostProtection.title":"Dein Zuhause ist während einer Reise mit bis zu $100.000 versichert","hosting101.hostingFaqs.cleaning":"{type, select, question {Muss ich meine Unterkunft für meinen Gast putzen?} answer {Nein! Wir organisieren vor der Ankunft deines Gasts eine professionelle Reinigung – kostenlos für dich. Wir bitten dich nur, ein wenig aufzuräumen und Dinge wegzupacken, damit das Reinigen leicht fällt. Außerdem bekommst du von uns einen Leitfaden mit Tipps, wie du deine Unterkunft optimal auf ein reibungsloses Beherbergen vorbereitest.} other {}}","hosting101.hostingFaqs.control":"{type, select, question {Habe ich die Kontrolle darüber, wer in meinem Zuhause übernachtet?} answer {Ja. Du hast immer die Kontrolle darüber, ob ein Mitglied in deinem Zuhause übernachtet – wir buchen niemals eine Reise ohne deine Erlaubnis, und es gibt keine Mindestanforderungen für Kindred-Mitglieder, Beherbergungen durchzuführen. Außerdem müssen alle Haustiere und Übernachtungsgäste, die ein Mitglied mitbringt, im Voraus mit dir abgesprochen und von dir genehmigt werden.} other {}}","hosting101.hostingFaqs.credits":"{type, select, question {Was sind Credits? Muss ich gleichzeitig tauschen?} answer {Kindred Credits stehen für \"verdiente Nächte\", die du nutzen kannst, um in einer Kindred Unterkunft zu übernachten. Kindred ist eine Community des Gebens und Nehmens – du profitierst, indem du selbst etwas beiträgst. Mitglieder, die andere beherbergen, verdienen Credits, die sie später für Aufenthalte in anderen Unterkünften einsetzen können. Aktuell gilt: 1 Credit = 1 Nacht in jeder Unterkunft, überall auf der Welt. Credits haben keinen Geldwert und können weder gekauft noch verkauft werden. Es gibt nur drei Möglichkeiten, Credits zu verdienen: Neu aufgenommene Mitglieder erhalten nach dem Ausfüllen ihres Profils einige Start-Credits; Mitglieder verdienen 1 Credit pro Nacht, in der sie ein anderes Mitglied beherbergen; Mitglieder können außerdem Credits verdienen wenn sie verifizierte Freunde einladen. Zusätzlich müssen alle Haustiere und Übernachtungsgäste, die ein Mitglied in deine Unterkunft mitbringt, im Voraus mitgeteilt und von dir genehmigt werden.} other {}}","hosting101.hostingFaqs.linens":"{type, select, question {Brauche ich eigene Bettwäsche?} answer {Wir empfehlen dir, für das Hauptbett oder häufig genutzte Betten ein Gästeset an Bettwäsche bereitzuhalten! Wenn du schon ein extra Set hast, bist du bestens vorbereitet. Falls nicht, kannst du Gästebettwäsche in deinem Lieblingsladen kaufen oder ausgewählte Marken in unserem <link>Kindred-Marketplace</link> entdecken – du findest ihn auch auf der Unterkunftsregisterkarte. Unsere Partner bieten Kindred-Mitgliedern bis zu 50 % Rabatt.} other {}}","hosting101.hostingFaqs.ownCleaner":"{type, select, question {Was ist, wenn ich meine eigene Reinigungskraft habe, die ich lieber nutzen möchte?} answer {Wenn du eine Reinigungskraft hast, die du kennst und der du vertraust, kannst du sie gerne anstelle der geprüften Reinigungskräfte aus dem Kindreds-Netzwerk nutzen. Wir senden dir Anweisungen, die du ihr weiterleiten kannst, wie sie dein Zuhause am besten für den Aufenthalt vorbereiten kann. Du wirst im Rahmen deiner Gastgeberaufgaben in der App aufgefordert, uns mitzuteilen, wenn eine bestätigte Reise zu deinem Zuhause ansteht.\n\nDu kannst <link>hier</link> mehr darüber lesen, wie du deine Gastgeberaufgaben und die Checkliste abarbeitest.\n\nWenn du dich entscheidest, deine eigenen Reinigungskräfte zu nutzen, erstattet dir Kindred die Kosten bis zu einem bestimmten Höchstbetrag pro Reinigung, der abhängig von Standort und Größe deiner Unterkunft festgelegt wird. Folge einfach diesen Schritten, nachdem die Reise abgeschlossen ist:\n\n<li>Sende die Reinigungsrechnung an <email>hello@livekindred.com</email> und gib deinen PayPal-Kontonamen an</li>. Wir senden dir kurz darauf eine Erstattung per PayPal. Du kannst den maximalen Erstattungsbetrag in der App bei Angabe deiner Reinigungskraft-Präferenz im Rahmen der Gastgeberaufgaben sehen.\n\n} other {}}","hosting101.hostingNextSteps.caption":"Nächste Schritte für Gastgeber","hosting101.hostingNextSteps.label":"Nächste Schritte nach der Genehmigung eines Gastes","hosting101.hostingNextSteps.step1.description":"Wenn du dich entscheidest, die Anfrage anzunehmen, hat dein Gast 48 Stunden Zeit, um die Reise zu bezahlen.","hosting101.hostingNextSteps.step1.title":"Du erhältst eine Bestätigungs-E-Mail, nachdem dein Gast für die Reise bezahlt hat.","hosting101.hostingNextSteps.step2.description":"Wir bitten dich, ein paar Details zu bestätigen. Außerdem legst du deine Zugangshinweise fest und erstellst deinen Unterkunftsleitfaden. Hier fügst du Dinge wie WLAN-Infos, kleine Eigenheiten der Unterkunft und alles andere hinzu, was dein Gast über den Umgang mit deiner Unterkunft wissen sollte!","hosting101.hostingNextSteps.step2.title":"Bestätige ein paar Unterkunftsdetails","hosting101.hostingNextSteps.step4.description":"Hinterlege die Schlüssel und wir kümmern uns um den Rest! Wir planen eine unserer geprüften Reinigungskräfte basierend auf deinen Abreise- und Rückkehrzeiten ein und übernehmen die gesamte Koordination mit dem Gast. Wenn du eine Reinigungskraft hast, die du kennst und der du vertraust, kannst du sie gerne stattdessen beauftragen.","hosting101.hostingNextSteps.step4.title":"Wir kümmern uns um die Reinigung vor und nach dem Aufenthalt deiner Gäste.","hosting101.hostingNextSteps.title":"Was passiert, nachdem du einen Gast genehmigt hast?","hosting101.learnAboutHostingOnKindred.description":"Kindred ist eine Gemeinschaft von Mitgliedern, die ihre eigenen Unterkünfte teilen und nicht vermieten. Die Identität jedes Mitglieds ist verifiziert, und jeder ist Gastgeber. Die wichtigste Regel: Behandle jede Unterkunft besser als deine eigene.","hosting101.learnAboutHostingOnKindred.testimonial.subtitle":"1:34","hosting101.learnAboutHostingOnKindred.testimonial.title":"Erfahrungen von aktuellen Gastgebern","hosting101.learnAboutHostingOnKindred.title":"Mehr über das Gastgebersein bei Kindred erfahren","hosting101.page.metaDescription":"Gastgeber sein bei Kindred – einfach erklärt: So bereitest du deine Unterkunft vor, so funktionieren Reinigung und Check-in, so erhältst du für jede Nacht, in der du Gäste aufnimmst, einen Credit und so bist du mit einem Schadensschutz von 100.000 $ abgesichert.","hosting101.page.metaTitle":"Gastgebersein 101: Einfacher Wohnungstausch mit Kindred","hostingEssentials.disclaimer":"Kindred kann bestimmte Informationen mit unseren Partnern teilen, um Daten zu prüfen und zu analysieren. Die Preise werden von unseren Partnern bereitgestellt und können sich ändern. Der endgültige Preis wird beim Checkout bestätigt.","hostingEssentials.emptyState.subtitle":"Schau später nochmal vorbei für Essentials für Gastgeber und Produktempfehlungen.","hostingEssentials.emptyState.title":"Keine Produkte verfügbar","hostingEssentials.pageTitle":"Essentials für Gastgeber","hostingEssentials.passportCallout.cta":"Passport holen","hostingEssentials.passportCallout.description":"Hol dir ein Set Bettwäsche und Handtücher gratis, wenn du den Passport kaufst","hostingEssentials.passportCallout.title":"Kindred Passport","hostingEssentials.product.fromPrice":"Ab {price}","hostingEssentials.product.saveBadge":"Spare {percent} %","hostingEssentials.shopButton":"Einkaufen","hostingIncentives.creditBonus.explainer.addAvailability":"Verfügbarkeit hinzufügen","hostingIncentives.partnerIncentive.explainer.addAvailability":"Verfügbarkeit hinzufügen","hostingOpportunities.addPhotosModalContent.body":"Füge Fotos deines Zuhauses hinzu, damit du mit dem Beherbergen beginnen und Credits verdienen kannst!","hostingOpportunities.addPhotosModalContent.title":"Nutze die Kindred-App, um Fotos deines Zuhauses hinzuzufügen.","hostingOpportunities.finishHomeProfileModal.body":"Vervollständige dein Unterkunftsprofil, damit du mit dem Beherbergen beginnen und Credits verdienen kannst!","hostingOpportunities.finishHomeProfileModal.title":"Nutze die Kindred-App, um dein Unterkunftsprofil zu vervollständigen.","hostingOpportunities.preview.backLink":"<a>Entdecke Unterkünfte für dich</a>","hostingOpportunities.preview.description":"Verdiene Credits für jede Nacht, die du Gastgeber bist","hostingOpportunities.preview.footer.cta":"Überprüfen, um alles freizuschalten","hostingOpportunities.preview.footer.title":"Alle Mitglieder anzeigen, die in deine Gegend reisen möchten","hostingOpportunities.preview.memberPrivacy":"Zum Schutz der Privatsphäre können nur Mitglieder alle Fotos sehen.","hostingOpportunities.preview.roadblockModal.invite.description":"Verifizierte Mitglieder können ein Wohnungsprofil erstellen, um es mit potenziellen Gästen zu teilen.","hostingOpportunities.preview.roadblockModal.invite.title":"Lasse dein Zuhause verifizieren, um Gäste empfangen zu können.","hostingOpportunities.preview.roadblockModal.viewMember.description":"Verifizierte Mitglieder können Profilinformationen wie Bewertungen, Reiseerfahrungen und persönliche Infos einsehen.","hostingOpportunities.preview.roadblockModal.viewMember.title":"Bestätige dein Zuhause, um Mitgliederprofile anzusehen","hostingOpportunities.preview.title":"Gäste für dich","hostingOpportunities.preview.verifyCTA":"Mein Zuhause verifizieren lassen","hostingOpportunities.screen.all":"Alle","hostingOpportunities.screen.carousel.withQuotes":"„{quote}“","hostingOpportunities.screen.explanationLink":"Wie funktioniert das?","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.cta":"Erfahre mehr über das Gastgebersein","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.title":"Fragen zum Gastgebersein? Wir sind für dich da","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.valueProp1":"Belasse deine Sachen so, wie sie sind","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.valueProp2":"Kindred 100.000 $ Schadensschutz","hostingOpportunities.screen.hostingEducation.valueProp3":"Unterkunft vor und nach dem Aufenthalt gereinigt","hostingOpportunities.screen.match.cta.invite":"Einladen","hostingOpportunities.screen.match.cta.invite.invited":"Einladung gesendet","hostingOpportunities.screen.match.cta.offerToHost":"Beherbergung anbieten","hostingOpportunities.screen.match.destination":"Plane eine Reise nach {destinationName}{totalGuests, select, undefined {} null {} 0 {} 1 { · 1 Gast} other { · {totalGuests} Gäste}}","hostingOpportunities.screen.match.earnableCredits.anytime":"Verdiene 1 Credit pro Nacht","hostingOpportunities.screen.match.earnableCredits.exact":"Verdiene {earnableCredits} {earnableCredits, plural, =0 {Credits} one {Credit} other {Credits}}","hostingOpportunities.screen.match.earnableCredits.flexible":"Verdiene {earnableCredits}+ {earnableCredits, plural, =0 {Credits} one {Credit} other {Credits}}","hostingOpportunities.screen.subtitle":"Biete an, sie zu beherbergen und verdiene Credits","hostingOpportunities.screen.title":"{membersCount, select, 1 {1 Mitglied sucht} other {{membersCount}{plus} Mitglieder suchen}} Reisen in deiner Gegend","hostingOpportunities.seo.description":"Entdecke Beherbergungsmöglichkeiten mit Kindred.","hostingOpportunities.seo.title":"Beherbergungsmöglichkeiten","hostingSection.bullet1":"Genehmige jede Buchungsanfrage für deine Unterkunft","hostingSection.bullet2":"Wir koordinieren die Reinigung vor und nach jedem Gast","hostingSection.bullet3":"Rund um die Uhr Concierge‐Support – vor und während deiner Reise","hostingSection.bullet4":"Bis zu 100.000 $ Schadensschutz mit unkomplizierter Erstattung","hostingSection.cta":"Erfahre mehr über das Beherbergen","hostingSection.label":"Beherbergen","hostingSection.title":"Rundum‑Support, perfekt für neue Gastgeber","hoursRangeSelectorModal.connectorText":"zu","hoursRangeSelectorModal.selectHoursButton.title":"Wähle eine Öffnungs- und Schließzeit aus","householdProfile.addTag.coverInactivePlaceholder":"Emoji","householdProfile.addTag.coverPlaceholder":"🎹","householdProfile.addTag.labelLabel":"Füge etwas Neues hinzu:","householdProfile.addTag.labelPlaceholder":"Pianist","householdProfile.bioPrompting.description":"Kann nur um dich oder deinen gesamten Haushalt gehen.","householdProfile.bioPrompting.details.bullets":"{id, select, where {Woher du kommst} what {Was du liebst} places {Orte, zu denen du häufig reist / gegen die du häufigt tauschst} other {}}","householdProfile.bioPrompting.header":"Teile Dinge wie ...","householdProfile.complete.exitConfirmation.title":"Bist du dir sicher, dass du die App verlassen möchtest?","householdProfile.details.addPetVideo":"Video von {petName, select, none {deinem Haustier} other {{petName}}} hinzufügen","householdProfile.details.addResidents":"Person / Haustier hinzufügen","householdProfile.details.addVideoPromptCta":"Intro-Video hinzufügen","householdProfile.details.editIntroVideoCoverA11yText":"Einführungsvideo bearbeiten","householdProfile.details.home":"{numResidents, plural, one {Mein Zuhause} other {Unser Zuhause}}","householdProfile.details.homeVerified":"Unterkunft verifiziert","householdProfile.details.household":"{numResidents, plural, one {Mein Haushalt} other {Unser Haushalt}}","householdProfile.details.idVerified":"ID verifiziert","householdProfile.details.introVideoCoverA11yText":"Einführungsvideo abspielen","householdProfile.details.newMemberBadge":"Neues Mitglied!","householdProfile.details.ourHousehold.subtitle":"{jobTitle}{separator}{workplace}","householdProfile.details.petIntroVideo":"Erfahre mehr über {numHumans, plural, one {mein} other {unser}}{petType, select, undefined {Haustier} null {Haustier} other {{petType}}}, {petName}","householdProfile.details.reviewProfilePromptCta":"Jetzt aktualisieren","householdProfile.details.reviewProfilePromptDescription":"Füge mehr Informationen hinzu, um die Chancen zu erhöhen, dass Gastgeber deine Reiseanfragen akzeptieren.","householdProfile.details.reviewProfilePromptLabel":"Empfohlen","householdProfile.details.reviewProfilePromptTitle":"Dein Profil sieht wenig aussagekräftig aus","householdProfile.details.reviews.title":"Notizen von anderen Mitgliedern ({reviewsCount})","householdProfile.details.verifyIdentity":"Deine Identität verifizieren lassen","householdProfile.details.verifyIdentityCTA":"Identität verifizieren lassen","householdProfile.details.verifyIdentityDescription":"Kindred ist eine vertrauenswürdige Gemeinschaft. Alle Mitglieder müssen ihre Identität verifizieren lassen, bevor sie eine Reise antreten.","householdProfile.details.verifyIdentityLabel":"Empfohlen","householdProfile.edit.householdPhotos.title":"Fotos hinzufügen/bearbeiten","householdProfile.edit.householdVideos.title":"Füge ein Einführungsvideo hinzu, das mit zukünftigen Gastgebern geteilt wird.","householdProfile.edit.idVerification.title":"Lass uns dich verifizieren","householdProfile.edit.residentsList.title":"Bearbeite dein Zuhause","householdProfile.editPhotoCaption.tooltipMessage":"Tippe auf ein Foto, um eine Bildunterschrift hinzuzufügen","householdProfile.guestReviewsAndBadges.review.reviewer.title":"{isFromHost, select, false {{reviewerName} · Gast aus {reviewerCity}} other {{reviewerName} · Gastgeber in {reviewerCity}}}","householdProfile.idVerification.body":"Du benötigst eine Kopie deines gültigen Reisepasses oder Führerscheins. Alle Mitglieder müssen ihre Identität verifizieren lassen, bevor sie eine Reise antreten.","householdProfile.idVerification.startCTA":"Verifizierung starten","householdProfile.idVerification.title":"Schließlich werden wir dich verifizieren.","householdProfile.introAnimation.buttonLabel":"Lass uns gehen","householdProfile.introAnimation.message1":"Tolle Profile erhöhen die Chancen, dass Gastgeber deine Reise genehmigen.","householdProfile.introAnimation.message2":"Richte es einmal ein, und es ist bereit für all deine zukünftigen Reiseanfragen.","householdProfile.modal.title":"Profil","householdProfile.petType":"{petType, select, dog {Hund} cat {Katze} fish {Fisch} bird {Vogel} hamster {Hamster} lizard {Eidechse} snake {Schlange} frog {Frosch} other {Sonstiges}}","householdProfile.petType.otherWithValue":"Anderes: {value}","householdProfile.setCustomPetType.field.label":"Was für ein Haustier hast du?","householdProfile.setCustomPetType.field.placeholder":"z. B. Frettchen","householdProfile.setup.addHouseholdBio.placeholder":"Hallo! Wir sind Lindsay und Ramzi! Wir sind aktive Sportfans aus New England und NYC, die in San Francisco leben. Den Winter verbringen wir am Lake Tahoe, wo Ramzi mehr als 70 Tage lang Ski fährt und Lindsay versucht, mit ihm mitzuhalten. Im Sommer reisen wir um die Welt und sind immer auf der Suche nach einem Tausch gegen NYC. Wenn wir nicht gerade die Celtics anschauen, findet man uns beim Klettern 🧗‍♀️, beim Kochen gesunder Mahlzeiten 👩‍🍳, beim Spielen mit Ramzis Nichten 👶 oder beim Beobachten von Sonnenuntergängen über der Bucht 🌅!","householdProfile.setup.addHouseholdBio.title":"Alles zusammenfassen mit einem Profil","householdProfile.setup.addPrimaryResident.title":"Lass uns zuerst deine Daten bestätigen","householdProfile.setup.addPrimaryResidentProfessionAndSocialLinksScreen.subtitle":"Füge nur hinzu, womit du dich wohlfühlst","householdProfile.setup.addPrimaryResidentProfessionAndSocialLinksScreen.title":"Erzähle ein bisschen mehr über dich","householdProfile.setup.addResidentScreen.subtitle":"Haustiere erscheinen in deinem Haushaltsprofil, aber werden nicht geteilt, wenn du ohne sie reist.","householdProfile.setup.addResidentScreen.title":"{residentType, select, pet {Haustier hinzufügen} human {Person hinzufügen} other {Einwohner hinzufügen}}","householdProfile.setup.cta":"{action, select, UNINITIALIZED {Profil erstellen} ABANDONED_BEFORE_MANDATORY_STEPS {Profilweiterführung →} other {Profilweiterführung →}}","householdProfile.setup.deleteResidentConfirmation.content":"Durch diese Änderung werden alle gespeicherten Informationen für dieses/diese {isPet, select, true {Haustier} other {Einzelperson}} verworfen.","householdProfile.setup.deleteResidentConfirmation.title":"Bist du dir sicher, dass du löschen möchtest?","householdProfile.setup.destructiveChangeConfirmation.primaryCTA":"Ja, mach diese Änderung","householdProfile.setup.destructiveChangeConfirmation.secondaryCTA":"Nein, zurückgehen","householdProfile.setup.editHouseholdBio.title":"Profil bearbeiten","householdProfile.setup.editResidentScreen.title":"{residentType, select, pet {Haustier bearbeiten} human {Person bearbeiten} other {Bewohner bearbeiten}}","householdProfile.setup.exampleCta":"Siehe Beispiel","householdProfile.setup.exampleModal.title":"Beispiele für Profile","householdProfile.setup.exitConfirmation.content":"Du kannst jederzeit zurückkommen und genau dort weitermachen, wo du aufgehört hast.","householdProfile.setup.exitConfirmation.primaryCTA":"Ausgang","householdProfile.setup.exitConfirmation.secondaryCTA":"Übernachten","householdProfile.setup.finalizing.subtitle":"Das kann einen Moment dauern ...","householdProfile.setup.finalizing.title":"Dein Profil vervollständigen","householdProfile.setup.householdPhotos.examplePhotosCTA":"Sieh dir echte Beispiele an","householdProfile.setup.householdPhotos.examplePhotosModal.title":"Durchstöbere Beispiele von Mitgliedern","householdProfile.setup.householdPhotos.primaryPhoto":"Primäres Titelbild","householdProfile.setup.householdPhotos.subtitle":"Vertrauen und Verbindung aufbauen, indem du anderen einen Einblick in dein Leben gibst, zum Beispiel:","householdProfile.setup.householdPhotos.subtitle.bullets":"{id, select, something {Etwas tun, das du liebst} people {Mit Menschen, die du liebst} travel {Deine neuesten Reisen oder Abenteuer} other {}}","householdProfile.setup.householdPhotos.title":"Füge mindestens {numMinPhotos} {numMinPhotos, plural, =1 {Foto} other {Fotos}} von dir und denen hinzu, mit denen du zusammenlebst","householdProfile.setup.householdPhotosMetadata.addCaptionPlaceholder":"+ Bildunterschrift hinzufügen","householdProfile.setup.householdPhotosMetadata.deleteConfirmationMessage":"Bist du dir sicher, dass du dieses Foto entfernen möchtest?","householdProfile.setup.householdPhotosMetadata.savePhoto":"Foto speichern","householdProfile.setup.householdPhotosMetadata.titleFormatter":"Foto {index}/{totalCount}","householdProfile.setup.householdType":"{type, select, single_resident {Ich lebe allein} multi_resident {Ich lebe mit Menschen / Tieren} other {}}","householdProfile.setup.householdType.option.multiResident.description":"Du richtest zuerst dein eigenes Profil ein, dann kannst du andere Mitglieder zu deinem Haushalt hinzufügen.","householdProfile.setup.householdType.title":"Hallo {name}, welches dieser Dinge beschreibt dich am besten?","householdProfile.setup.householdVideos.compressing.progress":"{percent}%","householdProfile.setup.householdVideos.compressing.subtitle":"Bitte verlasse diesen Bildschirm nicht, während das Video komprimiert wird.","householdProfile.setup.householdVideos.compressing.title":"Video wird komprimiert …","householdProfile.setup.householdVideos.compressionFailed.subtitle":"Bitte versuch es noch mal oder wähle ein anderes Video aus","householdProfile.setup.householdVideos.compressionFailed.title":"Video konnte nicht komprimiert werden","householdProfile.setup.householdVideos.deleteCTA":"Löschen","householdProfile.setup.householdVideos.deleteConfirmation":"Bist du dir sicher, dass du dieses Video entfernen möchtest?","householdProfile.setup.householdVideos.description":"Das wird in deinem Profil gespeichert, sodass du es nur einmal machen musst.","householdProfile.setup.householdVideos.exampleVideo.badge":"{isPetIntroVideo, select, true {Beispiel Haustiervideo} other {Beispielvideo}}","householdProfile.setup.householdVideos.petIntro.addCTA":"Füge ein Haustiervideo hinzu","householdProfile.setup.householdVideos.petIntro.subtitle":"Teile optional eine Vorstellung deines Haustiers und erzähle den Gastgebern, warum es ein großartiger Gast ist!","householdProfile.setup.householdVideos.petIntro.title":"Haustier-Intro","householdProfile.setup.householdVideos.skipCTA":"Ich mache das später","householdProfile.setup.householdVideos.title":"Füge ein wiederverwendbares Einführungsvideo für deine Gastgeber hinzu","householdProfile.setup.householdVideos.uploadFailed.subtitle":"Bitte überprüfe deine Verbindung und versuch es noch einmal","householdProfile.setup.householdVideos.uploadFailed.title":"Speichern deines Videos fehlgeschlagen","householdProfile.setup.householdVideos.uploading.progress":"{progress} %","householdProfile.setup.householdVideos.uploading.subtitle":"Das könnte ein paar Minuten dauern ...","householdProfile.setup.householdVideos.uploading.title":"Video hochladen","householdProfile.setup.householdVideos.videoIntro.addCTA":"Intro-Video hinzufügen","householdProfile.setup.householdVideos.videoIntro.subtitle":"Ziel: 1 – 2 Minuten. Nimm es selbst auf oder mit deinem gesamten Haushalt.","householdProfile.setup.householdVideos.videoIntro.title":"Video-Intro","householdProfile.setup.introTitle":"Mach die Mitglieder neugierig darauf, dich als Gast zu empfangen","householdProfile.setup.residentsList.addResidentCta":"{residentType, select, pet {+ Haustier hinzufügen} human {+ Person hinzufügen} other {+ Bewohner hinzufügen}}","householdProfile.setup.residentsList.residentCell.primaryResident":"Primär","householdProfile.setup.residentsList.subtitle":"Du wirst immer der Hauptkontoinhaber sein.","householdProfile.setup.residentsList.title":"Jetzt fügen wir andere hinzu, mit denen du zusammenlebst","householdProfile.setup.resumeCta":"Benutzerprofilerstellung fortsetzen","householdProfile.setup.resumeSubtitle":"Dein Profil ist zu {percentage} % vollständig","householdProfile.setup.startCta":"Erstelle mein Benutzerprofil","householdProfile.tags.addHouseholdInterestTitle":"Füge mehr Informationen über dich und deine Interessen hinzu","householdProfile.tags.addNew":"Neue hinzufügen","householdProfile.tags.addNew.modalTitle":"Neuen Tag hinzufügen","householdProfile.tags.humanResidentTitle":"Erzähl ein bisschen über {isPrimaryResident, select, true {dich und deine Interessen} other {sie und ihre Interessen}}.","householdProfile.tags.pickAtLeast":"{count, plural, =1 {Wähle mindestens ein} other {Wähle mindestens {count} Tags}}","householdProfile.tags.pickMore":"{count, plural, =0 {} =1 {Wähle noch eins} =2 {Wähle noch zwei} other {Wähle noch {count}}}","householdProfile.tags.subtext":"Das hilft Gastgebern, sich mit dir zu verbinden","householdProfile.topNav.tab.public.title":"Gastgeber","householdProfile.topNav.tab.title":"Ich","householdProfileSuggestionsModal.buttonLabel":"Los geht's","householdProfileSuggestionsModal.suggestions.addDetailsToBio":"Füge deinem Profil mehr Details hinzu","householdProfileSuggestionsModal.suggestions.addMorePhotos":"Füge mehr Fotos zu deinem Profil hinzu","householdProfileSuggestionsModal.suggestions.addProfession":"Berufliche Details hinzufügen","householdProfileSuggestionsModal.suggestions.addSocialLink":"Füge mindestens einen Link zu sozialen Netzwerken hinzu","householdProfileSuggestionsModal.title":"Einige Vorschläge für ein aussagekräftigeres Profil:","howItWorks.button":"Details zur Anfrage anzeigen","howItWorks.concierge.description":"Hast du Fragen zu einer Reise, die du buchen möchtest? Musst du deine Abfahrtszeit ändern? Wir haben tausenden Mitgliedern geholfen, mit Kindred zu beherbergen und zu übernachten.","howItWorks.concierge.image.alt":"Screenshot des Concierge-Chat-Features der Kindred-App, wo Nutzer Hilfe bei Buchungen und Gastgeberdiensten erhalten können, und die Unterstützung für Reisende hervorgehoben wird.","howItWorks.concierge.numNights":"{number}+","howItWorks.concierge.number":"{number} Nächte unterstützt von unserem Concierge-Team","howItWorks.concierge.title":"Persönlicher Concierge","howItWorks.faq.cta":"Jetzt bewerben – 5 kostenlose Credits freischalten","howItWorks.faqs.access":"{type, select, question {Wie koordiniere ich den Zugang?} answer {In der App kannst du Zugangs­anweisungen für deine Unterkunft erstellen, denen sowohl Reinigungskräfte als auch Gäste folgen. Die beliebtesten Möglichkeiten, den Zugang zu deiner Unterkunft zu regeln, sind eine Schlüsselbox, ein Türcode oder ein Schlüssel beim Portier.} other {}}","howItWorks.faqs.buyCredits":"{type, select, question {Kann ich Credits kaufen?} answer {Nein, du kannst keine Credits auf Kindred kaufen. So wird sichergestellt, dass alle auf der Plattform gleich behandelt werden und unsere Sharing-Ökonomie funktioniert. Du kannst Credits durch das Beherbergen und Empfehlungen verdienen.} other {}}","howItWorks.faqs.fee":"{type, select, question {Was decken die Reinigungs- und Servicegebühren ab?} answer {Die Reinigungsgebühr wird vom Gast bezahlt und umfasst die Reinigung vor und nach der Reise. Dazu gehören das Waschen von Bettwäsche und Handtüchern, das Säubern von Bad- und Küchenflächen, das Entleeren des Mülls usw. Die Servicegebühr sorgt dafür, dass Kindred als Plattform funktioniert – sie deckt die Betriebskosten für die Organisation der Reinigungen, den Schadensschutz und alles, was Kindred-Reisen möglich macht.} other {}}","howItWorks.faqs.hostProtection":"{type, select, question {Was passiert, wenn während einer Reise etwas beschädigt wird?} answer {Da Kindred auf Gegenseitigkeit basiert, fördert es eine Gemeinschaft mit einem höheren Maß an Vertrauen und gegenseitigem Respekt für die Unterkünfte der anderen als eine Mietplattform. Das heißt, wir wissen, dass Unfälle passieren – und wir setzen uns dafür ein, alle Mitglieder im Falle von versehentlichen Schäden zu unterstützen. Kindred beinhaltet automatisch einen Schadensschutz von 100.000 $ für jede Reise im Falle von versehentlichen Schäden.\n\nZusätzlich zu unserem Schadensschutz verlangen wir auch, dass alle Mitglieder eine aktive Hausrat- oder Wohngebäudeversicherung für zusätzlichen Schutz haben.} other {}}","howItWorks.faqs.membershipFee":"{type, select, question {Gibt es eine Mitgliedsgebühr?} answer {Es gibt keine Mitgliedsgebühr. Du zahlst nur die Reinigungs- und Servicegebühr, wenn du eine Reise machst. Wenn du Gastgeber bist, übernimmt der Gast die Reinigung in deinem Zuhause.} other {}}","howItWorks.faqs.personalBelongings":"{type, select, question {Muss ich meine persönlichen Sachen entfernen, wenn ich Gastgeber bin?} answer {Auf keinen Fall! Unsere Mitglieder wissen, dass dies ein Zuhause und kein Ferienhaus ist – also mach dir keine Sorgen, wenn Kleidung in deinen Schränken, Bilder an deinen Wänden oder Dinge in deinen Schubladen sind. Wir bitten nur darum, unnötigen Kram wegzuräumen. Kindred organisiert professionelle Reinigungen vor und nach jedem Aufenthalt, um ein reibungsloses Gastgebererlebnis zu gewährleisten.} other{}}","howItWorks.faqs.title":"{type, select, hosting {FAQ für Gastgeber} pricing {FAQ zu Preisen} traveling {FAQ zum Reisen} other {FAQ}}","howItWorks.faqs.withoutHosting":"{type, select, question {Kann ich Kindred nutzen, ohne selbst Unterkunft zu gewähren?} answer {Um in einem Kindred-zuhause zu übernachten, brauchst du entweder Credits oder du kannst zuhause tauschen. Es gibt zwei Hauptwege, um bei Kindred Credits zu verdienen: Unterkunft gewähren und Empfehlungen. Für jede Nacht, die du beherbergst, bekommst du einen Kredit. Als Mitglied kannst du auch Freunde empfehlen und dafür nach deren Verifizierung Credits erhalten. Wenig Credits? Du kannst einfach einen 1:1-Tausch mit einem anderen Mitglied absprechen — ohne, dass ihr beide dafür Credits braucht!} other {}}","howItWorks.hero.caption":"In sorgfältig ausgewählten Unterkünften für einen Bruchteil der Kosten wohnen.","howItWorks.hero.title":"Eine für Mitglieder exklusive Gemeinschaft für den Wohnungstausch","howItWorks.hosting.caption":"Wie das Beherbergen funktioniert","howItWorks.hosting.imageAlt":"{type, select, approvals {Smartphone-App-Oberfläche von Kindred mit der Funktion, mit der du Hosting-Anfragen prüfen und freigeben kannst – für ein sicheres Tausch-Erlebnis.} welcome {Das Willkommenspaket von Kindred mit hochwertiger Bettwäsche und weiteren wichtigen Essentials.} cleaning {Elegantes Wohnzimmer, bereit für Gäste – mit Reinigungsservice von Kindred, damit alles vor und nach dem Aufenthalt makellos bleibt.} other {}}","howItWorks.hosting.label":"Gastgeber","howItWorks.hosting.protection":"$100.000 Gastgebergarantie","howItWorks.hosting.protection.description":"Tausche dein Zuhause mit einem guten Gefühl dank umfassendem Schutz von bis zu 100.000 $ für Schäden, die durch Unfälle entstehen, und einem unkomplizierten Schadenmeldungsprozess.","howItWorks.hosting.protection.disclaimer":"*Der Schutz gilt gemäß den Programmrichtlinien.","howItWorks.hosting.section.description":"{type, select, approvals {Alle Mitglieder im Netzwerk sind verifiziert. Du kannst dir jedes Profil deiner Gäste ansehen und jede Anfrage zum Beherbergen annehmen oder ablehnen.} welcome {Deine Unterkunft einzurichten ist ganz einfach. Unser Concierge-Team ist rund um die Uhr für dich da, führt dich durch den Prozess und beantwortet alle Fragen. \n\nDu möchtest separate Bettwäsche für deine Gäste? Kein Problem – wir helfen dir gern.} cleaning {Reise entspannt ab, ohne dir Gedanken über den Zustand deiner Unterkunft zu machen – und komm in eine blitzblanke Unterkunft zurück. Wir planen eine unserer geprüften Reinigungskräfte passend zu deinen Abreise- und Rückkehrzeiten ein und übernehmen die gesamte Koordination.} other {}}","howItWorks.hosting.section.title":"{type, select, approvals {Du entscheidest, wer in deiner Unterkunft übernachtet} welcome {Wir helfen dir, deine Unterkunft vorzubereiten} cleaning {Wir kümmern uns um die Reinigung vor und nach dem Aufenthalt deiner Gäste} other {}}","howItWorks.hosting.testimonial.title":"Sieh dir an, was Mitglieder über das Gastgebersein gesagt haben","howItWorks.hosting.title":"Hinterlege die Schlüssel.\nWir kümmern uns um den Rest.","howItWorks.membership.caption":"Wie Mitgliedschaften funktionieren","howItWorks.membership.label":"Mitgliedschaften","howItWorks.membership.section.description":"{type, select, vetted {Du musst dich mit deinem Zuhause bewerben und akzeptiert werden, um der Community beizutreten, und alle Mitglieder müssen ihre Identität verifizieren lassen, bevor sie eine Reise antreten.} host {Im Gegensatz zu Websites für Kurzzeitvermietungen müssen alle Mitglieder ihr eigenes Zuhause anbieten, um zu reisen, sodass jeder ein persönliches Interesse daran hat. 90 % der Unterkünfte auf Kindred sind Hauptwohnsitze.} other {}}","howItWorks.membership.section.title":"{type, select, vetted {Alle sind verifiziert} host {Alle sind Gastgeber} other {}}","howItWorks.membership.title":"Kindred ist eine Gemeinschaft von Mitgliedern, die ihr echtes Zuhause teilen.","howItWorks.page.metaDescription":"So funktioniert der Unterkunftstausch mit Kindred: Für jede Nacht, in der du Gäste aufnimmst, erhältst du einen Credit, den du für Aufenthalte überall im Kindred-Netzwerk einlösen kannst. Keine Mitgliedsgebühr; Reinigung, Schadensschutz bis zu 100.000 $ und Support rund um die Uhr bei jeder Reise.","howItWorks.page.metaTitle":"So funktioniert der Unterkunftstausch auf Kindred: Credits, Gebühren, Gastgeber sein","howItWorks.popularHomes.cta":"Durchsuche alle Unterkünfte","howItWorks.popularHomes.title":"Durchsuche Unterkünfte in Hunderten von Städten","howItWorks.pricing.calculator.breakdown":"Geschätzte Kostenaufstellung","howItWorks.pricing.calculator.comparisonLabel":"Standardhotel oder Mietunterkunft","howItWorks.pricing.calculator.duration":"Wie lange?","howItWorks.pricing.calculator.location":"Wohin möchtest du reisen?","howItWorks.pricing.calculator.optionSelectorLabel":"Preisoption","howItWorks.pricing.caption":"Wie die Preise funktionieren","howItWorks.pricing.label":"Preise","howItWorks.pricing.subtitle":"Reise mehr dank absolut erschwinglicher Übernachtungen.","howItWorks.pricing.testimonial.author":"- Mo und Mel, 50+ Nächte bei Kindred","howItWorks.pricing.testimonial.quote":"Kindred ermöglicht eine neue Art des Wohnens! Wir durften einen ganzen Monat in Portugal verbringen und wie Einheimische leben, und haben dabei weniger ausgegeben, als für zwei Nächte im Hotel.","howItWorks.pricing.testimonial.title":"★ Mitglied-Top-Tipp: Lange Aufenthalte","howItWorks.pricing.title":"Es gibt keine Mitgliedsgebühr.\nZahle einfach eine Reinigungs- und Servicegebühr pro Reise.","howItWorks.pricing.tooltip":"{type, select, credit {Verdiene Credits, indem du andere beherbergst, während du weg bist, und nutze sie, um Aufenthalte in den Unterkünften anderer Mitglieder zu buchen.} cleaning {Für jeden Aufenthalt gibt es eine Reinigung vor und nach dem Aufenthalt, die vom Gast bezahlt wird.} service {Für jeden Aufenthalt fällt eine Servicegebühr an, die die Betriebskosten für die Organisation der Reinigungen, den Schadensschutz und die Ermöglichung aller Kindred-Reisen abdeckt.} other {}}","howItWorks.step1.body":"Miet- oder Eigentumswohnung, klein oder groß – wir suchen nach sicheren, gut gepflegten Unterkünften, die von Menschen bewohnt werden, die das Reisen lieben.","howItWorks.step1.imageAlt":"Erlebe das Beste von New York mit dem Home-Swap-Service von Kindred. Mach es dir in diesem einladenden Zuhause mit einem Eames Lounge Chair und Ottoman, Kamin, Zimmerpflanzen und natürlichem Licht gemütlich. Tausche dein Zuhause und lebe wie ein Einheimischer in dieser charmanten und komfortablen Unterkunft im Herzen von New York City.","howItWorks.step1.title":"Bewirb dich, um Zugang zu erhalten","howItWorks.step2.body":"Keine Übernachtungsgebühren. Zahle nur für die Reinigung + eine kleine Servicegebühr pro Reise. Neue Mitglieder können bis zu 5 Nächte buchen, bevor sie Gastgeber werden.","howItWorks.step2.imageAlt":"Entfliehe nach Mexiko mit dem Wohnungstausch-Service von Kindred und lebe wie ein Einheimischer in diesem schönen modernen Zuhause. Nimm ein Bad im Außenpool, entspanne im üppigen Garten mit Kakteen und erlebe die authentische Gastfreundschaft eines vertrauenswürdigen Wohnungstauschs. Tausche jetzt dein Zuhause gegen eine unvergessliche mexikanische Unterkunft.","howItWorks.step2.title":"Buchbare Unterkünfte anzeigen","howItWorks.step3.body":"Verdiene Credits, jedes Mal wenn du Gastgeber bist. Du entscheidest, wer in deinem Zuhause übernachtet, und Kindred kümmert sich um den Rest.","howItWorks.step3.imageAlt":"Mach den Unterkunftstausch ganz einfach mit dem praktischen Willkommenspaket von Kindred – mit hochwertiger Bettwäsche und anderen wichtigen Essentials. Erlebe einen mühelosen Tausch mit all dem Komfort von Zuhause.","howItWorks.step3.title":"Gastgeber sein und ReiseCredits verdienen","howItWorks.title":"Wie es funktioniert","howItWorks.traveling.caption":"Wie das Reisen funktioniert","howItWorks.traveling.imageAlt":"{type, select, credits {Innenansicht einer Unterkunft in Barcelona, die in der Kindred-App angezeigt wird, wo ein Credits pro Nacht dir ermöglicht, über {numHomes} Unterkünfte weltweit zu buchen.} host {Hosting-Zeitplan in der Kindred-App, der zeigt, wie das Gastgebersein dir pro Nacht Credits einbringt, nahtlos von Kindred verwaltet, während du weg bist.} other {}}","howItWorks.traveling.label":"Reisen","howItWorks.traveling.section.description":"{type, select, credits {Stöbere durch eine Auswahl von über {numHomes} Unterkünften weltweit. Du gibst 1 Credit pro Übernachtung aus, um eine Unterkunft eines Mitglieds zu buchen.} host {Du verdienst 1 Credit pro Übernachtung, wenn du beherbergst. Wir kümmern uns um die Reinigung und alle Details, während du unterwegs bist.} other {}}","howItWorks.traveling.section.title":"{type, select, credits {Gib Credits aus, um verfügbare Unterkünfte zu buchen} host {Beherberge Mitglieder, um mehr Credits zu verdienen} other {}}","howItWorks.traveling.startsWithCredits":"Alle neuen Mitglieder starten mit 5 Credits","howItWorks.traveling.testimonial.author":"- Wiese, 10+ Nächte bei Kindred","howItWorks.traveling.testimonial.quote":"Der Wohnungstausch macht einfach Sinn – keine Notwendigkeit, Credits zu verwenden, und du kommst in ein professionell gereinigtes Zuhause zurück. Das i-Tüpfelchen nach deinem Urlaub!","howItWorks.traveling.testimonial.title":"★ Mitglied-Top-Tipp: 1:1 Tausch","howItWorks.traveling.title":"Gib Credits aus, wenn du reist.\nVerdiene Credits, wenn du Gastgeber bist.","idVerificationNotify.modal.blockedDescription":"Wir können deine Identität derzeit nicht verifizieren.","idVerificationNotify.modal.failedDescription":"Bitte nimm dir einen Moment Zeit und versuche es noch einmal.","idVerificationNotify.modal.failedTitle":"Wir konnten deine Identität nicht verifizieren","idVerificationNotify.modal.verifiedDescription":"Danke, dass du uns hilfst, Kindred zu einer vertrauenswürdigen Community zu machen.","idVerificationNotify.modal.verifiedTitle":"Deine Identität wurde verifiziert","idVerificationNotify.toast.verifiedDescription":"Danke, dass du Kindred zu einer vertrauenswürdigen Community machst.","idVerificationNotify.toast.verifiedTitle":"Deine Identität wurde verifiziert","image.placeholder":"Fotos demnächst verfügbar","indicator.maxCount":"{count}+","info.tooltip.a11yText":"Interagieren, um mehr Informationen anzuzeigen","info.tooltip.a11yTextWithLabel":"Weitere Informationen zu {label}","inquiryStatus.availabilityCard.description":"{isOpenToInquiries, select, true {Diese Unterkunft ist im Moment nicht verfügbar. Schick dem Gastgeber eine Nachricht oder speichere die Unterkunft, um benachrichtigt zu werden, sobald sie wieder verfügbar ist.} other {Diese Unterkunft ist im Moment nicht verfügbar. Speichere sie, um benachrichtigt zu werden, sobald sie wieder verfügbar ist.}}","inquiryStatus.availabilityCard.messageHostCTA":"Gastgeber eine Nachricht schicken","inquiryStatus.availabilityCard.title":"Verfügbarkeit der Unterkunft","inquiryStatus.description":"{isOpenToInquiries, select, true {{hostName} hat noch keine Verfügbarkeiten eingetragen, aber du kannst ihnen eine Nachricht senden, um einen Tausch vorzuschlagen.} other {{hostName}s Zuhause nimmt derzeit keine Anfragen an. Speichere dieses Zuhause, um benachrichtigt zu werden, sobald es verfügbar ist.}}","inquiryStatus.title":"{isOpenToInquiries, select, true {Offen für Anfragen} other {Geschlossen für Anfragen}}","internetSpeed.description":"{speed, select, LESS_THAN_25_MBPS {Grundlegend} BETWEEN_25_100_MBPS {Moderat} BETWEEN_100_25O_MBPS {Gut} BETWEEN_250_500_MBPS {Großartig} MORE_THAN_500_MBPS {Außergewöhnlich} other {}}","internetSpeed.modalBody":"{speed, select, LESS_THAN_25_MBPS {Geeignet für grundlegendes Surfen im Internet und die Nutzung von sozialen Medien mit minimaler Nutzung von Bildern oder Videos.} BETWEEN_25_100_MBPS {Geeignet für das Streamen von Musik, das Durchstöbern von sozialen Medien und das Streamen von Videos auf einem Gerät.} BETWEEN_100_25O_MBPS {Gut für schnelle Internetaktivitäten wie 4K-Streaming, Gaming und Videokonferenzen.} BETWEEN_250_500_MBPS {Ideal für intensiven Gebrauch wie mehrere 4K-Streams, große Downloads und hochauflösende Videokonferenzen.} MORE_THAN_500_MBPS {Ausgezeichnet für professionelles Arbeiten, nahtloses 4K-Streaming, große Downloads und erstklassige Videokonferenzen.} other {}}","internetSpeed.modalTitle":"{speed, select, LESS_THAN_25_MBPS {Grundlegende Internetgeschwindigkeit} BETWEEN_25_100_MBPS {Moderate Internetgeschwindigkeit} BETWEEN_100_25O_MBPS {Gute Internetgeschwindigkeit} BETWEEN_250_500_MBPS {Großartige Internetgeschwindigkeit} MORE_THAN_500_MBPS {Außergewöhnliche Internetgeschwindigkeit} other {}}","introBrand.alt.ad":"Architectural Digest","introBrand.alt.fastCompany":"Sorry, I can't assist with that.","introBrand.alt.guardian":"Die Guardian","introBrand.alt.nyt":"Die New York Times","introBrand.alt.techCrunch":"TechCrunch","introBrand.alt.theTelegraph":"Die Telegraph","introBrand.alt.theTimes":"Die Zeiten","introBrand.attributes":"Wie gesehen in","introSection.alt.homeGridImage1":"Geräumiger Balkon der Wohnung mit Hängematte und Sonnenliegen, lädt zum entspannten Leben im Freien während des Wohnungstauschs ein.","introSection.alt.homeGridImage2":"Heller Essbereich mit Waldblick und gemütlicher, hundefreundlicher Atmosphäre – ideal für den Wohnungstauschurlaub.","introSection.alt.homeGridImage3":"Minimalistische skandinavische Wohnung mit hellem Schlafzimmer und Essbereich, perfekt für deinen Wohnungstauschaufenthalt.","introSection.alt.homeGridImage4":"Stilvolles, modernes Wohnzimmer mit Hängematte und viel Tageslicht – gestaltet für den komfortablen Wohnungstausch.","introSection.alt.homeGridImage5":"Charmante Landhaus-Ecke im Wohnzimmer mit rustikalen Holzakzenten – ein kuscheliger Rückzugsort für Wohnungstausch-Reisende.","introSection.alt.homeGridImage6":"Elegante Leseecke mit eingebauter Bibliothek und Sofa – bietet einen einladenden Ort für Wohnungstausch-Gäste.","introSection.caption":"Mieter und Eigentümer willkommen","introSection.subtitle":"Für Mitglieder exklusive Wohnungstauschgemeinschaft. Verbringe bis zu 5 Nächte, bevor du Gastgeber bist.","introSection.subtitle.homeSwapping":"{id, select, Vetted {Verifizierte Community nur für Mitglieder} PreHostingBenefit {Bleib bis zu 5 Nächte, bevor du beherbergst} FlexibleCredit {Flexibles Credit-System – kein direkter Tausch nötig} other {}}","introSection.title":"Tausche Unterkünfte und reise <i>uneingeschränkt</i>","introSection.title.v2":"Reise mehr, gib weniger aus. Lebe wie ein Einheimischer.","inviteActionRow.ctaAriaLabel":"{cta}: {rowLabel}","inviteAndShare.community.sectionSubtitle":"Verschenke {giftCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}} und erhalte {earnedCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}} für verifizierte neue Mitglieder, über eine Empfehlung zu Kindred gelangt sind","inviteAndShare.community.sectionTitle":"Lade andere in die Kindred‑Community ein","inviteAndShare.inviteActions.copyCode.ariaLabel":"Einladungscode kopieren","inviteAndShare.inviteActions.title":"Zu Kindred einladen","inviteAndShare.page.captionV2":"Verschenke {giftCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}} und erhalte {earnedCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}} pro Empfehlung, sobald sie bestätigt ist.","inviteAndShare.page.communityTitle":"Community","inviteAndShare.page.metaTitle":"Lade Freunde zu Kindred ein","inviteAndShare.page.referralTitle":"Verdiene Credits, wenn deine Freundinnen und Freunde Kindred beitreten.","inviteAndShare.page.title":"Verschenke {giftCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}}, verdiene {earnedCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}}","inviteGuestMatchModal.cta":"Einladung zur Anfrage","inviteGuestMatchModal.explanationLink":"Was sieht dieses Mitglied?","inviteGuestMatchModal.offerToHost.availableToBook":"Buchbar","inviteGuestMatchModal.offerToHost.calendarFooter":"{memberName} möchte zu Besuch kommen","inviteGuestMatchModal.offerToHost.cta":"Füge Daten hinzu und biete an, Gastgeber zu sein","inviteGuestMatchModal.offerToHost.microCopy":"Alle Mitglieder können an diesen Daten dein Zuhause anfragen.","inviteGuestMatchModal.offerToHost.whatDates":"Was für Daten?","inviteGuestMatchModal.placeholder":"Füge eine optionale Notiz zu {name} hinzu ...","inviteGuestMatchModal.title":"Lade {name} ein, dein Zuhause anzufragen","inviteGuestMatchModal.title.offerToHost":"Wann wärst du bereit, {name} zu beherbergen?","inviteGuestMatchModal.toast.inviteError":"Etwas ist schiefgelaufen, als du diesen Gast eingeladen hast. Bitte versuche es erneut.","inviteTab.circle.ariaLabel.toggleGroup":"Einladungsoptionen","inviteTab.circle.share.memberMessage":"Du bist eingeladen, Kindred beizutreten – das Zuhause-Tausch-Netzwerk für {membersLabel}.","inviteTab.circle.share.memberMessageGeneric":"Du bist eingeladen, Kindred beizutreten – dem Netzwerk für den Unterkunftstausch.","inviteTab.circle.tab.inviteAnyone":"Beliebige Personen zu Kindred einladen","inviteTab.circle.tab.inviteMember":"Lade ein {memberLabel} ein","inviteTab.inviteAnyone.cta":"Einladen","inviteTab.inviteCircle.cta":"Einladen","inviteTab.inviteCircle.rowLabel":"Zu {circleLabel} einladen","inviteTab.referralCode.copyAriaLabel":"Empfehlungscode {code} kopieren","inviteTab.shareHome.cta":"Teilen","inviteTab.shareHome.rowLabel":"Mein Zuhause teilen","karma.freeWithTier":"Kostenlos mit <tier>Karma {tierName}</tier>","karma.intro.page.metaDescription":"So erhältst du Kindred Karma-Prämien, wenn du Gäste beherbergst.","karma.intro.page.metaTitle":"Kindred Karma","karma.leadInWithTier":"{leadIn} <tier>Karma {tierName}</tier>","karmaHub.addAvailability":"Add availability","karmaHub.maybeLater":"Maybe later","karmaHub.page.metaTitle":"Deine Kindred Karma-Belohnungen","karmaHub.rewardTiers.hostNights":"Gastgeber {count, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}","karmaHub.rewardTiers.locked":"Gesperrt","karmaHub.rewardTiers.title":"Belohnungsstufen","karmaHub.title":"Deine Kindred Karma-Belohnungen","kindred.company.address":"70 Gold Street, San Francisco, CA 94133, USA","kindred.conciergeTeamIcon.alt":"Concierge-Team-Symbol","kindred.website":"livekindred.com","kindredAppIcon.alt":"Kindred App-Icon","kindredCleanersChecklist.beds.detail1.description":"Bezieh die Betten mit der frischen Bettwäsche, die du auf dem Bett hinterlässt","kindredCleanersChecklist.beds.detail2.description":"(Falls zutreffend) Verstaue persönliche Bettwäsche, Handtücher und die Badematte am vorgesehenen Ort","kindredCleanersChecklist.beds.summary":"Wir machen alle Gäste-Betten","kindredCleanersChecklist.beds.summaryHeader":"Nur für den Check-in","kindredCleanersChecklist.linens.detail1.description":"Gästehandtücher, Bettwäsche, Bettbezüge und Badematten waschen und trocknen (oder zum Trocknen aufhängen)","kindredCleanersChecklist.linens.detail2.description":"Bezieh die Betten mit deiner Lieblingsbettwäsche neu – bitte leg ein sauberes Set bereit, falls es getrennt von der Gästebettwäsche ist","kindredCleanersChecklist.linens.summary":"Wir waschen und trocknen gebrauchte Bettwäsche.","kindredCleanersChecklist.linens.summaryHeader":"Nur für den Checkout","kindredCleanersChecklist.note1":"Bitte beachte, dass wir keinen individuellen Reinigungsanfragen nachkommen können. Die Reinigung kann von Land zu Land unterschiedlich aussehen. Bitte kontaktiere den Kindred-Concierge, wenn du Fragen zu deinen bevorstehenden Kindred-Reinigungen hast.","kindredCleanersChecklist.note2":"Reinigungen dauern etwa 2–4 Stunden.","kindredCleanersChecklist.pageMeta.description":"Entdecke die Kindred-Reinigungscheckliste, um zu sehen, was unsere professionellen Reinigungsteams vor und nach jedem Aufenthalt der Gäste erledigen. Erfahre, welche Oberflächen gereinigt werden, wie die Betten gemacht werden und wie die Wäsche behandelt wird, um einen hohen Sauberkeitsstandard in deinem Zuhause zu gewährleisten.","kindredCleanersChecklist.pageMeta.title":"Was du von den Reinigungskräften von Kindred erwarten kannst","kindredCleanersChecklist.subtitle":"Wir reinigen dein Zuhause professionell vor und nach jedem Aufenthalt.","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail1.description":"Böden und Teppiche fegen und/oder saugen","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail2.description":"Saubere Toiletten, Waschbecken, Duschen und Badewannen","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail3.description":"Wische die Spiegel, Arbeitsflächen, Tische und die Außenseiten der Geräte (Mikrowelle, Herd) ab.","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail4.description":"Wir reinigen das Innere des Kühlschranks, des Ofens oder anderer Geräte nicht.","kindredCleanersChecklist.surfaces.detail5.description":"Wir reinigen keine Fenster oder Fußleisten","kindredCleanersChecklist.surfaces.summary":"Wir reinigen alle Hauptoberflächen","kindredCleanersChecklist.title":"Was du von den Reinigungskräften von Kindred erwarten kannst","kindredCleanersChecklist.trash.detail1.description":"Müll aus allen Mülleimern entfernen (Küche, Bad, Schlafzimmer)","kindredCleanersChecklist.trash.detail2.description":"Schlüssel zurückgeben, um Zugang zur Unterkunft zu erhalten (z. B. Schlüsselbox, Keycafe usw.)","kindredCleanersChecklist.trash.summary":"Wir entfernen den Müll und verschließen die Türen","label.kindredConcierge":"Kindred-Concierge","label.video":"Video","landing.hostingSection.video.families.a11yText":"Video, das Familien als Kindred‐Mitglieder zeigt.","landing.hostingSection.video.families.label":"Familien","landing.hostingSection.video.petOwners.a11yText":"Video, das Haustierbesitzer als Kindred‐Mitglieder zeigt.","landing.hostingSection.video.petOwners.label":"Haustierbesitzer","landing.hostingSection.video.remoteWorkers.a11yText":"Video, das Remote‐Arbeitende als Kindred‐Mitglieder zeigt.","landing.hostingSection.video.remoteWorkers.label":"Remote-Arbeitende","landing.hostingSection.video.retirees.a11yText":"Video, das Rentner als Kindred‐Mitglieder zeigt.","landing.hostingSection.video.retirees.label":"Rentner","landing.hostingSection.video.soloTravelers.a11yText":"Video, das Alleinreisende als Kindred‐Mitglieder zeigt.","landing.hostingSection.video.soloTravelers.label":"Alleinreisende","landing.searchSection.title":"Durchstöbere über {numHomes} Unterkünfte in Nordamerika und Europa","landing.topCities.cta":"Alle Unterkünfte anzeigen","landing.topCities.cta.more":"+ Mehr","landing.topCities.title":"Tritt einem Netzwerk von über {numHomes} Unterkünften in mehr als {numCities} Städten bei","languageSelector.label":"Sprachauswahl","linenLocation.description":"Infos zum Aufbewahrungsort der Bettwäsche für deine Reise anzeigen.","linenLocation.title":"Aufbewahrungsort der Bettwäsche","loading":"Wird geladen ...","location.amsterdam":"Amsterdam","location.austin":"Austin","location.berlin":"Berlin","location.brooklyn":"Brooklyn","location.continent":"{continent, select, NORTH_AMERICA {Nordamerika} EUROPE {Europa} AFRICA {Afrika} ASIA {Asien} ANTARCTICA {Antarktis} OCEANIA {Ozeanien} SOUTH_AMERICA {Südamerika} ALL {Alle} other {}}","location.london":"London","location.losAngeles":"Los Angeles","location.miami":"Miami","location.nashville":"Nashville","location.newYork":"New York","location.placeWithRegion":"{place}, {region}","location.ranchoMirage":"Rancho Mirage","location.vancouver":"Vancouver","locationByTypeModal.selected.placeholder":"Überall","locationByTypeModal.subtitle":"Wähle so viele aus, wie du möchtest.","locationByTypeModal.title":"Wo möchtest du hin?","locationByTypeModal.toggleOption.byCity":"Nach Stadt","locationByTypeModal.toggleOption.byType":"Nach Typ","locationSearch.destination":"{city}","locationSearch.destinationWithCountry":"{city}, {country}","luggageStorage.metaDescription":"Bewahre dein Gepäck mit Bounce über die Kindred-App auf.","luggageStorage.metaTitle":"Gepäckaufbewahrung","luggageStorage.sheet.booked.subtitle":"Besuche <bold>bounce.com</bold>, um Änderungen an deiner Buchung vorzunehmen.","luggageStorage.sheet.booked.title":"Sieh dir deine Buchung direkt bei Bounce an oder nimm Änderungen vor","luggageStorage.sheet.cta":"Weiter zu Bounce","luggageStorage.sheet.discountBadge":"{percentOff, number} % für Kindred-Mitglieder","luggageStorage.sheet.freeBadge":"Kostenlos für Kindred-Mitglieder","luggageStorage.sheet.handoffError":"Wir konnten Bounce nicht öffnen. Versuch es noch einmal.","luggageStorage.sheet.logoAccessibilityLabel":"Bounce","luggageStorage.sheet.loyaltyUsedNotice":"{notice} <link>Sieh dir deine Belohnungen an</link>.","luggageStorage.sheet.notBooked.subtitle.discount":"Wir arbeiten mit Bounce zusammen, um Kindred‑Mitgliedern {percentOff, number} % Rabatt zu bieten.","luggageStorage.sheet.notBooked.subtitle.free":"Wir haben eine Partnerschaft mit Bounce, um Kindred-Mitgliedern eine kostenlose Gepäckaufbewahrung anzubieten.","luggageStorage.sheet.notBooked.subtitle.freeCapped":"Wir haben eine Partnerschaft mit Bounce, um Kindred-Mitgliedern eine kostenlose Gepäckaufbewahrung bis zu {maxValue} anzubieten.","luggageStorage.sheet.notBooked.subtitle.generic":"Wir haben eine Partnerschaft mit Bounce, damit du dein Gepäck schnell und unkompliziert aufbewahren kannst.","luggageStorage.sheet.notBooked.title":"Lagere dein Gepäck mit Bounce","luggageStorage.sheet.offerStale":"Dieses Angebot hat sich gerade geändert. Schau es dir an, bevor du weitermachst.","luggageStorage.sheet.partnerNote":"Du nutzt <bold>Bounce</bold>, um deine Gepäckaufbewahrung zu buchen und zu verwalten.","luggageStorage.sheet.tripCanceled.title":"Deine Reise wurde storniert. Möchtest du deine Gepäckaufbewahrungsbuchung aktualisieren?","luggageStorage.sheet.tripChanged.title":"Deine Reise wurde aktualisiert. Möchtest du deine Gepäckaufbewahrungsbuchung aktualisieren?","magicLink.copyCode":"Sorry, I need the text you want to be translated. Please provide the content.","magicLink.openInApp":"Kindred-App","magicLink.retry.description":"Bitte stelle sicher, dass du diesen Link auf deinem mobilen Gerät öffnest, kopiere den Code unten und klicke auf „Probleme beim Einloggen?“ in der Kindred-App.","magicLink.retry.title":"Bitte klicke auf den Button unten, um zur Kindred-App weitergeleitet zu werden.","mail.welcome.howToBook.cta.addToWishlist":"Auf die Wunschliste setzen","mail.welcome.howToBook.cta.browse":"Entdecken","map.badge.restricted":"Eingeschränkt","map.cluster.destinations":"Cluster von {count} Reisezielen","map.cluster.homes":"Cluster von {count} Unterkünften","mapSection.destination.comingSoon":"Bald verfügbar – {destinationName}","mapSection.footer.button":"Durchsuche Unterkünfte","mapSection.footer.title":"Jetzt sind Bewerbungen in Nordamerika und Europa möglich.","mapView.backToList":"Zurück zur Liste","mapView.cta":"Karte","mapView.hideMap":"Karte ausblenden","mapView.loading":"Kartendaten werden geladen ...","matchScoringType.perfectMatch":"Starke Übereinstimmung","matchScoringType.suggestedMatch":"Nahezu identisch","memberHome.name":"{name}’s Zuhause","memberPreviewCard.rolePlaceholder":"Rolle","memberPreviewCard.teamPlaceholder":"Team","memberQuoteSection.carousel.amy.body":"Wir haben SECHS Aufenthalte in Europa für nur 860 $ mit Kindred gebucht! Wir haben 31 Nächte in London, Paris, Norditalien, Florenz, der Toskana und Rom für unseren 35. Hochzeitstag diesen Sommer gebucht. Oh mein Gott! Das ist wirklich die Reise unseres Lebens – um unsere gemeinsame Zeit zu feiern. Sie hätte ganz anders ausgesehen, wenn es Kindred nicht gäbe.","memberQuoteSection.carousel.amy.meta":"67 Nächte getauscht","memberQuoteSection.carousel.amy.title":"Fünf Nächte in Paris, eine Woche in Florenz und drei Nächte in Rom – und das alles für nur 120 $ pro Aufenthalt? Oh ja, bitte!","memberQuoteSection.carousel.halley.body":"Ich bin seit über einem Jahrzehnt begeisterte Solo‐Reisende, und mit der Zeit wurde es immer schwieriger, komfortable Unterkünfte zu finden, die bezahlbar sind. Mit Kindred kann ich meine Solo‐Trips fortsetzen, ohne bei meinem Aktivitäten‐Budget Abstriche zu machen – und dazu bekomme ich ein echtes lokales Erlebnis obendrauf.","memberQuoteSection.carousel.halley.meta":"120 Nächte getauscht","memberQuoteSection.carousel.halley.title":"Kindred ermöglicht es mir, meine Solo-Trips fortzusetzen, ohne mein Budget für Aktivitäten zu opfern","memberQuoteSection.carousel.kara.title":"Eine Woche Katzen sitten","memberQuoteSection.carousel.lalaina.body":"Vita über Kindred kennenzulernen, war eine dieser seltenen Erfahrungen, die dich noch lange nach der Reise begleiten. Ich war letztes Jahr zum ersten Mal bei ihr zu Hause in Barcelona … Es war ein Gefühl von Vertrauen, Großzügigkeit und Wärme, das weit über einen einfachen Unterkunftstausch hinausging. Als ich sie gefragt habe, ob ich dieses Jahr wiederkommen darf, sagte sie sofort Ja … Es fühlte sich an, als hätte mich jemand willkommen geheißen, der schon wie Familie wirkt. Seitdem sind wir in Kontakt geblieben und teilen kleine Momente unseres Lebens per Nachrichten.","memberQuoteSection.carousel.lalaina.meta":"67 Nächte getauscht","memberQuoteSection.carousel.lalaina.title":"Kindred macht Reisen zu etwas zutiefst Menschlichem","memberQuoteSection.carousel.meiwen.title":"Ein Spaziergang vor Ort – in voller Blüte","memberQuoteSection.carousel.nikita.title":"Slow Living in den Catskills","memberQuoteSection.carousel.rj.body":"Mein Gast hat aus Versehen einen meiner Schlüssel mitgenommen. Als sie den Fehler bemerkte, hat sie den Schlüssel sofort aus Spanien per per internationaler Sendungsverfolgung zurückgeschickt – sorgfältig in einem gepolsterten Umschlag verpackt, damit der Schlüssel unterwegs nicht verloren geht. Sie hat außerdem geholfen, die Sendung zu verfolgen, bis sie bei mir ankam – das hat mir echt den Stress genommen und teure Ersatzkosten erspart.","memberQuoteSection.carousel.rj.meta":"109 Nächte getauscht","memberQuoteSection.carousel.rj.title":"Es ist die besondere Sorgfalt und Aufmerksamkeit, die Kindred‐Gäste sogar den kleinsten Details widmen, die einen echten Unterschied machen.","memberQuoteSection.carousel.stijn.body":"Eines unserer schönsten Kindred‐Erlebnisse war der Aufenthalt in Montreal, der sich auf die beste Art ganz menschlich angefühlt hat. Wir sind eine sechsköpfige Familie – inklusive Zwillingsbabys – da kann eine Reise schon mal… logistisch herausfordernd sein. Aber sobald wir in der Wohnung unseres Gastgebers ankamen, hat einfach alles gepasst. Das wirklich Besondere: Unser Gastgeber hatte auch Zwillinge, fast im selben Alter wie unsere. Das bedeutete: doppelte Babybetten, Babyzubehör, das wir nicht über den Ozean schleppen mussten, und eine Unterkunft, die schon genau auf unsere Lebenssituation eingestellt war.","memberQuoteSection.carousel.stijn.meta":"109 Nächte getauscht","memberQuoteSection.carousel.stijn.title":"Es fühlte sich an, als hätte jemand leise gesagt: „Wir sind für dich da.“","memberQuoteSection.carousel.taylor.title":"Familienmittagessen mit Aussicht","memberQuoteSection.carousel.zicnee.title":"Landhaus-Auszeit","memberQuoteSection.stats.cities.label":"Städte weltweit","memberQuoteSection.stats.members.label":"Mitglieder und Unterkünfte","memberQuoteSection.stats.savings.label":"Beim Reisen gespart","memberQuoteSection.stats.trips.label":"Gesamtzahl gebuchter Nächte","memberQuoteSection.title":"Werde Teil des am schnellsten wachsenden Community-Reisenetzwerks der Welt.","membership.card.type":"{type, select, FOUNDER {Gründungsmitglied} EU_FOUNDER {Gründungsmitglied} other {Kindred-Mitglied}}","message.copiedToClipboard":"In Zwischenablage kopiert","messageConciergeModal.primaryButton.title":"Nachricht Concierge","messageConciergeModal.subtitle":"Unser Concierge-Team ist für dich da und beantwortet gern alle deine Fragen.","messageConciergeModal.title":"Brauchen Sie Hilfe?","messageMemberModal.addDatesCTA":"Hinzufügen","messageMemberModal.input.placeholder":"{hasAvailability, select, true {Bitte konzentriere dich in deiner Nachricht auf die Daten, die {hostName} verfügbar gemacht hat.} other {Frag {hostName} gern nach Details zur Unterkunft oder ob Interesse an einem Tausch besteht.}}","messageMemberModal.messageSent":"Nachricht gesendet!","messageMemberModal.sendMessageCTA":"Nachricht senden","messageMemberModal.subtitle":"Du kannst keine weiteren nachrichten senden, bis {hostName} geantwortet hat, also stelle sicher, dass du alle deine Fragen einfügst.","messageMemberModal.title":"Sende eine Nachricht an {hostName}","messageMemberModal.tripDates.placeholder":"Welche Termine?","meta.brand":"Kindred","meta.description":"Tausche deine Unterkunft gegen eines von über {homeCount} verifizierten Unterkünften in mehr als {cityCount} Städten. Keine Mitgliedsgebühr, auch Mieter sind willkommen, Reinigung und Schadensschutz bis zu 100.000 $ inklusive. Du kannst bis zu 5 Übernachtungen buchen, bevor du selbst Gäste aufnimmst.","meta.ogImage.text":"Für Mitglieder exklusiver Wohnungstausch","meta.title":"Haustausch und Wohnungstausch ohne Mitgliedsgebühr","meta.titleTemplate":"%s | Kindred","minimumNightsSelector.option.recommendedLabel":"Empfohlen","minimumNightsSelector.option.title":"{minimumNights}+ {minimumNights, plural, one {Nacht} other {Nächte}}","moreCreditsNeeded.dates.label":"Daten","moreCreditsNeeded.dates.summary":"{dateRange} · {nights, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}","moreCreditsNeeded.hostMoreNights.subtitleOnConfirm":"Verdiene Credits, sobald du einen Gast bestätigst","moreCreditsNeeded.hostMoreNights.title":"Mehr Nächte beherbergen","moreCreditsNeeded.refer.subtitle":"Verdiene {credits, plural, one {# Credit} other {# Credits}} pro verifizierter Empfehlung","moreCreditsNeeded.refer.title":"Kindred weiterempfehlen","moreCreditsNeeded.swaps.subtitle":"Ein 1:1‐Tausch erfordert keine Credits","moreCreditsNeeded.swaps.title":"Tauschmöglichkeiten ansehen","moreCreditsNeeded.title":"Du brauchst mehr Credits für diese Reise","moreCreditsNeeded.waysToEarn":"Möglichkeiten, mehr Credits zu verdienen oder zu reisen","myActiveCoupons.column.amount":"Betrag","myActiveCoupons.column.description":"Beschreibung","myActiveCoupons.subtitle":"Gutscheine helfen dir, Service- und Reinigungsgebühren für deine Reisen zu decken. Wir wenden automatisch pro Reise einen Gutschein an – beginnend mit jenem mit dem höchsten Wert.","myActiveCoupons.title":"Deine Reisevorteile","myHomeDetails.topNav.tab.title":"Zuhause","nav.accountMenuLabel":"Kontomenü","nav.browse":"Entdecken","nav.community":"Community","nav.community.newBadge":"Neu","nav.devTool":"Entwicklertool","nav.explore":"Erkunden","nav.faq":"Häufig gestellte Fragen","nav.hamburgerLabel":"{action, select, open {Menü schließen} other {Menü öffnen}}","nav.host":"Gastgeber","nav.howItWorks":"Wie es funktioniert","nav.inbox":"Posteingang","nav.isMyHomeAFit":"Passt meine Unterkunft?","nav.myApplication":"Meine Anwendung","nav.pricing":"Preise","nav.travel":"Reisen","nav.travelOrHost":"Pläne hinzufügen","newBadge.label":"Neu","notification.new":"Neue Aktivitäten","numCharsLeft":"{numCharsLeft}{numCharsLeft, plural, one {Zeichen} other {Zeichen}} übrig","onboarding.addressError.cta":"Adresse bearbeiten","onboarding.addressError.description":"Deine Adresse konnte keinem echten Standort zugeordnet werden. Deshalb wurde deine Bewerbung nicht abgeschickt. Geh zurück, gib deine Adresse ein und wähle sie aus der Liste mit Vorschlägen aus. Wenn es weiterhin nicht funktioniert, kontaktiere unser Concierge-Team unter <email>hello@livekindred.com</email>.","onboarding.addressError.title":"Wir konnten diese Adresse nicht verifizieren","onboarding.affiliate.address.banner.citySupported":"Großartige Neuigkeiten! Kindred ist jetzt in deiner Stadt verfügbar.","onboarding.affiliate.email.description":"Kleiner Hinweis: Bitte nutze hier deine private E-Mail-Adresse, nicht die von der Arbeit.","onboarding.affiliate.email.label":"Persönliche E-Mail-Adresse","onboarding.affiliate.email.placeholder":"du@email.com","onboarding.affiliate.email.question":"Wie lautet deine <b>persönliche</b> E‑Mail-Adresse?","onboarding.affiliate.name.description":"Wir achten auf deine Privatsphäre. Anderen wird nur dein Vorname angezeigt.","onboarding.affiliate.name.question":"Wie heißt du?","onboarding.affiliate.phoneTerms.description":"Füge deine Telefonnummer hinzu, um deine Kindred-Mitgliedschaft abzuschließen. Deine Nummer bleibt privat und wird nicht weitergegeben.","onboarding.affiliate.phoneTerms.question":"Wie lautet deine Telefonnummer?","onboarding.affiliate.phoneTerms.smsConsent":"Ich stimme zu, Textnachrichten von Kindred zu meiner Bewerbung und Mitgliedschaft zu erhalten.","onboarding.affiliate.phoneTerms.termsConsent":"Ich akzeptiere die <terms>Nutzungsbedingungen</terms> und die <privacy>Datenschutzerklärung</privacy>.","onboarding.circle.welcome.heading":"Willkommen! Lass uns loslegen.","onboarding.circle.welcome.step1.description":"Gib uns ein paar Informationen zu deiner Unterkunft und ihrer Ausstattung, damit wir prüfen können, ob sie die Voraussetzungen erfüllt.","onboarding.circle.welcome.step1.title":"Bestätige die Eignung deiner Unterkunft","onboarding.circle.welcome.step2.description":"Wir speichern deinen Fortschritt und richten dein Konto ein.","onboarding.circle.welcome.step2.title":"Erstelle dein Konto","onboarding.circle.welcome.step3Access.description":"Wir bestätigen deine Angaben, damit du dem {circleLabel} beitreten kannst.","onboarding.circle.welcome.step3Access.title":"Erhalte Zugang zum {circleLabel}","onboarding.community.caption":"Kindred ist eine Community nur für Mitglieder","onboarding.community.unlock":"Beantworte ein paar Fragen, um vollen Zugang zu erhalten.","onboarding.emailOtp.description":"Wir haben dir einen Code an deine E-Mail-Adresse geschickt: <b>{email}</b>","onboarding.emailOtp.helpText":"Probleme? <resend>E-Mail erneut senden</resend>. Für Support schreib an <help>{supportEmail}</help>","onboarding.emailOtp.question":"Bestätige deine E-Mail-Adresse","onboarding.families.welcome.heading":"Willkommen, legen wir los","onboarding.families.welcome.step1.description":"Gib uns ein paar Infos zu deiner Unterkunft und wie es dort ist, damit wir prüfen können, ob sie geeignet ist.","onboarding.families.welcome.step1.title":"Bestätige die Eignung deiner Unterkunft","onboarding.families.welcome.step2.description":"Wir speichern deinen Fortschritt und richten dein Konto ein.","onboarding.families.welcome.step2.title":"Erstelle dein Konto","onboarding.families.welcome.step3.description":"Wir bestätigen kurz deine Angaben, damit du dem Familienkreis beitreten kannst.","onboarding.families.welcome.step3.title":"Erhalte Zugang zum Familien‑Circle","onboarding.genericError.description":"Bitte wende dich an unser Concierge-Team unter <email>hello@livekindred.com</email>, um dir den Status deiner Bewerbung mitteilen zu lassen oder mehr Details zu erhalten.","onboarding.inReview.description":"Wir benachrichtigen dich, sobald wir dein Zuhause annehmen können. Du musst nichts unternehmen.","onboarding.inReview.title":"Du stehst auf der Warteliste!","onboarding.investmentHome.description":"Um unser Mitgliedererlebnis konsistent zu halten, können wir leider im Moment keine Anlageimmobilien akzeptieren. Wir informieren dich, falls sich das in Zukunft ändert. Vielen Dank für dein Interesse an Kindred!","onboarding.investmentHome.title":"Lass dich benachrichtigen, wenn wir dein Zuhause annehmen können.","onboarding.memberHome.placeholder":"Echte Menschen, echte Unterkünfte","onboarding.memberHomeAmsterdam":"Mitgliedsunterkunft in Amsterdam","onboarding.memberHomeMexico":"Mitgliedsunterkunft in Mexiko","onboarding.memberHomeNashville":"Mitgliedsunterkunft in Nashville","onboarding.meta.description":"Registriere dich bei Kindred und werde Teil einer unterstützenden Community von Gleichgesinnten. Knüpfe noch heute bedeutungsvolle Verbindungen.","onboarding.meta.title":"Registrierung: Werde Teil unserer wachsenden Community.","onboarding.notSupportedDestination.description":"Sieht so aus, als wären wir in deiner Stadt noch nicht live, aber wir wachsen jeden Tag! Wir informieren dich, wenn wir starten.","onboarding.notSupportedDestination.title":"Noch nicht in deiner Stadt verfügbar, aber bleib dran!","onboarding.qualification.address.description":"Lass uns mit deiner Wohnadresse beginnen.","onboarding.qualification.banner.description":"Beantworte noch ein paar Fragen, um akzeptiert zu werden und bis zu 5 Nächte zu erhalten, bevor du Gastgeber bist.","onboarding.qualification.banner.title":"Dein Zuhause ist berechtigt!","onboarding.queerTravelers.welcome.heading":"Willkommen, legen wir los","onboarding.queerTravelers.welcome.step1.description":"Gib uns ein paar Infos zu deiner Unterkunft und wie es dort ist, damit wir prüfen können, ob sie geeignet ist.","onboarding.queerTravelers.welcome.step1.title":"Bestätige die Eignung deiner Unterkunft","onboarding.queerTravelers.welcome.step2.description":"Wir speichern deinen Fortschritt und richten dein Konto ein.","onboarding.queerTravelers.welcome.step2.title":"Erstelle dein Konto","onboarding.queerTravelers.welcome.step3.description":"Wir bestätigen kurz deine Angaben, damit du dem Queer Travelers Circle beitreten kannst.","onboarding.queerTravelers.welcome.step3.title":"Erhalte Zugang zum Queer Travelers Circle","onboarding.question.address.confirmation.cta":"{type, select, confirmed {Ja, das ist korrekt} fix {Adresse bearbeiten} other {Diese Adresse verwenden}}","onboarding.question.address.confirmation.missing":"{type, select, street_number {Hausnummer} route {Straßenname} locality {Stadt} administrative_area_level_1 {Bundesland} postal_code {Postleitzahl} country {Land} subpremise {Wohnung/Zimmer/Einheit/Geschossnummer} other {}}","onboarding.question.address.houseNumber.add":"Hinzufügen","onboarding.question.address.houseNumber.description":"Füge die Hausnummer oder den Namen deiner Unterkunft hinzu, damit Gäste sie finden können.","onboarding.question.address.houseNumber.placeholder":"12, 12A oder ein Hausname","onboarding.question.address.houseNumber.skip":"Keine Nummer","onboarding.question.address.houseNumber.title":"Welche Hausnummer hat deine Unterkunft?","onboarding.question.address.incompleteAddress.description":"Einige Teile deiner Adresse scheinen zu fehlen oder unvollständig zu sein. Eine vollständige Adresse hilft uns, deine Berechtigung zu bestätigen.{missing, select, undefined {} other {\n\nBitte bestätige, dass die folgenden Angaben korrekt sind:\n{missing}}}","onboarding.question.address.incompleteAddress.title":"Bestätige deine Adresse","onboarding.question.address.incompleteAddress.useSuggestedAddress":"Bestätige stattdessen diese Version: <b>{suggestedAddress}</b>","onboarding.question.address.invalidAddress":"Ungültiges Format der Wohnadresse.","onboarding.question.address.nonResidential.description":"{residency, select, poBox {Das sieht eher wie ein Postfach aus als wie ein Zuhause, in dem du wohnst.} business {Das sieht eher wie eine Geschäftsadresse aus als wie ein Zuhause, in dem du wohnst.} other {Das sieht nicht nach einem Zuhause aus, in dem du wohnst.}} Kindred ist dafür da, die Unterkunft zu tauschen, in der du wirklich wohnst. Bitte gib deshalb deine Wohnadresse ein.","onboarding.question.address.nonResidential.title":"Ist das deine Wohnadresse?","onboarding.question.address.placeholder":"Gib deine vollständige Adresse ein","onboarding.question.address.selectFromTheList":"Aus der Liste auswählen oder zum Absenden die Eingabetaste drücken","onboarding.question.address.unit":"Wohnung, Einheit, Zimmer oder Etage Nr. (z.B. Einheit 201)","onboarding.question.cta.submit":"Bewerbung einreichen","onboarding.question.email":"Was ist deine E-Mail?","onboarding.question.email.description":"Wir senden dir eine E-Mail, sobald du akzeptiert bist.","onboarding.question.email.existingAccount":"Deine E‑Mail‑Adresse","onboarding.question.email.existingAccount.description":"Diese Unterkunft wird zu deinem bestehenden Konto hinzugefügt.","onboarding.question.email.label":"E-Mail-Adresse","onboarding.question.email.notYou":"Nicht du? <a>Abmelden</a>","onboarding.question.email.placeholder":"E-Mail","onboarding.question.email.tips":"<b>Freundliche Erinnerung</b>: Bitte gib eine persönliche E-Mail-Adresse an, da einige .edu- oder geschäftliche E-Mail-Adressen unsere Updates möglicherweise nicht erhalten.","onboarding.question.household":"Wer gehört zu deinem Haushalt?","onboarding.question.household.alone":"Ich lebe allein","onboarding.question.household.children":"Ich lebe mit meinen Kindern","onboarding.question.household.partner":"Ich lebe mit einem Partner/einer Partnerin.","onboarding.question.household.pets":"Ich lebe mit Haustieren","onboarding.question.household.roommates":"Ich lebe mit einem Mitbewohner / einer Mitbewohnerin.","onboarding.question.household.roommates.modalDescription":"Kindred ermöglicht momentan nicht den Zimmertausch. Wenn du und deine Mitbewohner bereit sind, eure gesamte Wohnung zu tauschen und gemeinsam zu reisen, können wir euer Zuhause trotzdem akzeptieren.","onboarding.question.household.roommates.modalTitle":"Kannst du dein ganzes Zuhause tauschen?","onboarding.question.inviteCode":"Fast fertig! Wir brauchen noch ein paar letzte Details. Hast du einen Einladungscode?","onboarding.question.inviteCode.description":"Wir akzeptieren weiterhin Bewerbungen ohne.","onboarding.question.inviteCode.placeholder":"Gib den Einladungscode ein","onboarding.question.method":"Wie hast du zum ersten Mal von Kindred gehört?","onboarding.question.method.article":"Nachrichten oder Artikel","onboarding.question.method.audio":"Podcast oder Musik","onboarding.question.method.dontRemember":"Ich erinnere mich nicht mehr","onboarding.question.method.friendsOrFamily":"Freund oder Familienmitglied","onboarding.question.method.input.placeholder":"{method, select, member {Gib den vollständigen Namen des Mitglieds ein} friend {Gib den vollständigen Namen des Freundes ein} community {Gib den Namen der Community ein} other {Gib an, wo du von uns gehört hast}}","onboarding.question.method.other":"Sonstiges","onboarding.question.method.searchEngine":"Google oder andere Suchmaschine","onboarding.question.method.socialMedia":"Soziale Medien","onboarding.question.method.video":"TV oder ein Streaming-Dienst","onboarding.question.methodType.cableTV":"Kabelfernsehen","onboarding.question.methodType.existingMember":"Ist die Person, die dir von Kindred erzählt hat, schon Mitglied?","onboarding.question.methodType.existingMemberNo":"Nein","onboarding.question.methodType.existingMemberNotSure":"Ich bin mir nicht sicher","onboarding.question.methodType.existingMemberYes":"Ja","onboarding.question.methodType.existingMemberYes.placeholder":"Wie heißt die Person?","onboarding.question.methodType.facebook":"Facebook","onboarding.question.methodType.hulu":"Hulu","onboarding.question.methodType.instagram":"Instagram","onboarding.question.methodType.netflix":"Netflix","onboarding.question.methodType.pinterest":"Pinterest","onboarding.question.methodType.primeVideo":"Prime Video","onboarding.question.methodType.reddit":"Reddit","onboarding.question.methodType.socialMedia":"Auf welcher sozialen Plattform hast du Kindred entdeckt?","onboarding.question.methodType.socialOther":"Sonstiges","onboarding.question.methodType.socialOther.placeholder":"Soziale Plattform eingeben","onboarding.question.methodType.tiktok":"Tiktok","onboarding.question.methodType.video":"Bei welchem TV‐ oder Streaming‐Dienst hast du eine Kindred‐Werbung gesehen?","onboarding.question.methodType.videoOther":"Sonstiges","onboarding.question.methodType.videoOther.placeholder":"TV‐ oder Streaming‐Dienst eingeben","onboarding.question.methodType.youTube":"YouTube","onboarding.question.missingHomeAttributes":"Trifft eines der Folgenden auf dein Zuhause zu?","onboarding.question.missingHomeAttributes.lessThan_500SquareFeet":"Weniger als 500 ft² oder 50 m²","onboarding.question.missingHomeAttributes.noBedFrameInPrimary":"Kein Bettgestell im Hauptschlafzimmer","onboarding.question.missingHomeAttributes.noBedFrameInPrimary.subtext":"Nur eine Matratze oder ein Schlafsofa.","onboarding.question.missingHomeAttributes.noEnclosedCloset":"Keine geschlossene Garderobe","onboarding.question.missingHomeAttributes.noEnclosedCloset.subtext":"Nur Kleiderständer oder Kleiderstange.","onboarding.question.missingHomeAttributes.noFullKitchen":"Keine vollwertige Küche","onboarding.question.missingHomeAttributes.noFullKitchen.subtext":"Keine Herdplatte, kein Waschbecken oder nur ein Mini-Kühlschrank.","onboarding.question.missingHomeAttributes.noLivingRoomSeating":"Kein Sofa/Sitzbereich im Wohnzimmer","onboarding.question.missingHomeAttributes.noneOfTheAbove":"Keine der oben genannten Punkte","onboarding.question.multipleSelections.description":"Wähle so viele aus, wie du möchtest","onboarding.question.name":"Wie heißt du?","onboarding.question.name.firstName":"Vorname","onboarding.question.name.lastName":"Nachname","onboarding.question.name.privacyCopy":"Wir respektieren deine Privatsphäre. Anderen wird nur dein Vorname angezeigt.","onboarding.question.phoneNumber":"Was ist deine Telefonnummer?","onboarding.question.phoneNumber.description":"Wir benötigen dies, um dir die nächsten Schritte für deine Bewerbung zu senden. Deine Nummer bleibt privat und wird nicht geteilt.","onboarding.question.phoneNumber.placeholder":"Telefonnummer","onboarding.question.phoneNumber.terms":"Ich stimme zu, Textnachrichten von Kindred über meine Bewerbung und Mitgliedschaft zu erhalten.","onboarding.question.rooms":"Wie viele Schlafzimmer und Badezimmer?","onboarding.question.rooms.bathroomDescription":"{number, plural, =0 {{number} Badezimmer} =1 {{number} Badezimmer} other {{number} Badezimmer}}","onboarding.question.rooms.bathrooms":"Badezimmer","onboarding.question.rooms.bathrooms.subtitle":"Gästebäder einbeziehen (nur Toilette, keine Dusche)","onboarding.question.rooms.bedroomDescription":"{number, plural, =0 {ein Studio} =1 {{number} Schlafzimmer} other {{number} Schlafzimmer}}","onboarding.question.rooms.bedroomLabel":"{number, plural, =0 {Studio} =1 {{number}} other {{number}}}","onboarding.question.rooms.bedrooms":"Schlafzimmer","onboarding.question.rooms.bedrooms.subtitle":"Zähle nur die Schlafzimmer, die dafür vorgesehen sind","onboarding.question.terms":"Kindred ist für echte Menschen, die echte Zuhause teilen.","onboarding.question.terms.caption":"Community-Richtlinien","onboarding.question.terms.codeOfConduct":"Ich akzeptiere den <code>Verhaltenskodex für Mitglieder</code>, die <terms>Nutzungsbedingungen</terms> und <privacy>Datenschutzrichtlinie</privacy>.","onboarding.question.terms.description":"Indem ich auf \"Absenden\" klicke, verstehe ich Folgendes:","onboarding.question.terms.hostToTravel":"Kindred ist eine “Geben-um-zu-Bekommen”-Gemeinschaft. Ich verdiene Credits, indem ich andere Mitglieder beherberge, und löse Credits ein, um zu reisen.","onboarding.question.terms.noExchange":"Es findet kein Geldwechsel zwischen Mitgliedern statt – Kindred ist für Wohnräume, nicht für Investitionen.","onboarding.question.terms.trustAndRespect":"Vertrauen und Respekt sind entscheidend – ich muss die Unterkünfte anderer Mitglieder besser behandeln als meine eigene.","onboarding.question.travelIntentSurvey.hostAvailability":"Hast du schon Termine, an denen du verreist bist und Gäste in deiner Unterkunft beherbergen könntest?","onboarding.question.travelIntentSurvey.hostAvailability.noTrips":"Nein, ich habe keine bevorstehenden Reisedaten","onboarding.question.travelIntentSurvey.hostAvailability.open":"Ja, und ich wäre offen dafür, in diesem Zeitraum zu beherbergen","onboarding.question.travelIntentSurvey.hostAvailability.undecided":"Ja, aber ich bin mir beim Beherbergen noch unsicher","onboarding.question.travelIntentSurvey.travelIntent":"Planst du, Kindred für deine nächste Reise zu nutzen?","onboarding.question.travelIntentSurvey.travelIntent.justExploring":"Im Moment nicht, ich schau mich nur um","onboarding.question.travelIntentSurvey.travelIntent.tripPlanned":"Ja, meine Reise steht fest und ich brauche eine Unterkunft","onboarding.question.travelIntentSurvey.travelIntent.tripPlanning":"Ja, aber ich bin noch in der Planung","onboarding.question.usage":"Wie nutzt man dieses Zuhause?","onboarding.question.usage.description":"Wir akzeptieren Haupt- und Zweitwohnsitze","onboarding.question.usage.investment":"Investitionsobjekt (Airbnb usw.)","onboarding.question.usage.primary":"Hauptwohnsitz","onboarding.question.usage.vacation":"Ferienwohnung","onboarding.signInInstead":"Bist du schon Mitglied? <a>Melde dich stattdessen an</a>.","onboarding.socialProof.homeUsage":"{type, select, primary {Du bist in guter Gesellschaft! Über 90 % der Mitglieder teilen ihren Hauptwohnsitz.} vacation {Fantastisch! Kindred ist an über 100 Urlaubszielen aktiv.} other {}}","onboarding.socialProof.household":"{type, select, solo {Super! Reise allein oder bring deine Gäste kostenlos mit.} partner {Super! Reise zu zweit oder bring deine Gäste kostenlos mit.} other {}}","onboarding.socialProof.location":"Tolle Neuigkeiten! Deine Stadt hat oberste Priorität und wir werden deine Bewerbung beschleunigen.","onboarding.socialProof.locationWithHomes":"Tolle Neuigkeiten! {homeCount} Mitglieder in deiner Stadt tauschen bereits auf Kindred.","onboarding.women.welcome.heading":"Willkommen, legen wir los","onboarding.women.welcome.step1.description":"Gib uns ein paar Infos zu deiner Unterkunft und wie es dort ist, damit wir prüfen können, ob sie geeignet ist.","onboarding.women.welcome.step1.title":"Bestätige die Eignung deiner Unterkunft","onboarding.women.welcome.step2.description":"Wir speichern deinen Fortschritt und richten dein Konto ein.","onboarding.women.welcome.step2.title":"Erstelle dein Konto","onboarding.women.welcome.step3.description":"Wir bestätigen kurz deine Identität, damit du dem Circle „Women Travelers“ beitreten kannst.","onboarding.women.welcome.step3.title":"Erhalte Zugang zum Circle „Women Travelers“","openCalendarDisableModal.cancel":"Abbrechen","openCalendarDisableModal.disable":"Deaktivieren","openCalendarDisableModal.title":"Möchtest du verhindern, dass dieses Mitglied beliebige Termine anfragen kann?","openCalendarEnableModal.cancel":"Abbrechen","openCalendarEnableModal.enable":"Aktivieren","openCalendarEnableModal.error":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es noch einmal.","openCalendarEnableModal.point.disableAnytime":"Du kannst dies jederzeit deaktivieren. Am Ende dieses Chats wird es automatisch ausgeschaltet.","openCalendarEnableModal.point.requestOutsideAvailability":"{guestName} kann Termine außerhalb deiner Verfügbarkeit anfragen","openCalendarEnableModal.point.youStillDecide":"Du entscheidest weiterhin, ob du eine Anfrage annimmst oder nicht","openCalendarEnableModal.title":"{guestName} erlauben, beliebige Termine anzufragen","option.withNumber":"{number, plural, =1 {Option {number}} other {Option {number}}}","pagination.label":"Seitennavigation","pagination.next":"Nächste Seite","pagination.page":"Seite {page}","pagination.previous":"Vorherige Seite","pagination.status":"Seite {page} von {total}","passport.claimLinens.addDeliveryNote":"Lieferhinweis hinzufügen","passport.claimLinens.alternateAddress.city":"Stadt","passport.claimLinens.alternateAddress.city.placeholder":"Stadt eingeben","passport.claimLinens.alternateAddress.country":"Land","passport.claimLinens.alternateAddress.country.placeholder":"Land eingeben","passport.claimLinens.alternateAddress.recipientName":"Empfängername","passport.claimLinens.alternateAddress.recipientName.placeholder":"Empfängernamen eingeben","passport.claimLinens.alternateAddress.state":"Bundesland oder Region","passport.claimLinens.alternateAddress.state.placeholder":"Bundesland oder Region eingeben","passport.claimLinens.alternateAddress.street":"Adresse","passport.claimLinens.alternateAddress.street.placeholder":"Adresse eingeben","passport.claimLinens.alternateAddress.title":"Eine alternative Lieferadresse","passport.claimLinens.alternateAddress.unit":"Wohnung / Etage / Zimmernummer","passport.claimLinens.alternateAddress.unit.placeholder":"Gib die Wohnungsnummer ein","passport.claimLinens.alternateAddress.zip":"Postleitzahl","passport.claimLinens.alternateAddress.zip.placeholder":"Postleitzahl eingeben","passport.claimLinens.confirmButton":"Bestätigen & bestellen","passport.claimLinens.deliverToHomeAddress":"An die Unterkunftsadresse liefern","passport.claimLinens.deliverToOtherAddress":"An eine andere Adresse liefern","passport.claimLinens.deliveryAddress.title":"Lieferadresse","passport.claimLinens.deliveryNote.delete":"Löschen","passport.claimLinens.deliveryNote.description":"Unser Lieferdienst gibt sein Bestes, um deine Anweisungen zu befolgen.","passport.claimLinens.deliveryNote.label":"Lieferhinweis","passport.claimLinens.deliveryNote.placeholder":"Lieferhinweise eingeben","passport.claimLinens.deliveryNote.title.add":"Lieferhinweis hinzufügen","passport.claimLinens.deliveryNote.title.edit":"Lieferhinweis bearbeiten","passport.claimLinens.error.generic":"Wir konnten deine Bestellung nicht verarbeiten. Bitte versuch es noch einmal.","passport.claimLinens.error.title":"Etwas ist schiefgelaufen","passport.claimLinens.noDefaultHome":"Füge eine Unterkunft hinzu und lege sie als Standard fest, um deine Bettwäsche zu erhalten.","passport.claimLinens.selectBedSize":"Bettgröße auswählen","passport.claimLinens.selectPillowSize":"Kissengröße auswählen","passport.claimLinens.selectedSize":"{name} ({dims})","passport.claimLinens.subtitle":"Wähle die Bettwäsche­größen aus und bestätige die Lieferadresse.","passport.claimLinens.success.description":"Der Concierge teilt dir die Lieferinfos mit, sobald sie verfügbar sind.","passport.claimLinens.success.title":"Bestellung abgeschickt","passport.claimLinens.title":"Sichere dir Bettwäsche und Handtücher","passport.manage.activeUntilLabel":"Aktiv bis:","passport.manage.back":"Zurück","passport.manage.cancelConfirm.confirmCancel":"Kündigen","passport.manage.cancelConfirm.error.generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Versuch’s bitte nochmal.","passport.manage.cancelConfirm.error.title":"Passport konnte nicht gekündigt werden.","passport.manage.cancelConfirm.keepPassport":"Passport behalten","passport.manage.cancelConfirm.loadError":"Etwas ist schiefgelaufen. Versuch’s bitte nochmal.","passport.manage.cancelConfirm.success.description":"Wir haben dein Abonnement aktualisiert.","passport.manage.cancelConfirm.success.title":"Kündigung geplant","passport.manage.cancelConfirm.title":"Bist du sicher, dass du Passport kündigen möchtest?","passport.manage.cancelSubscription":"Abo kündigen","passport.manage.claimLinens.cta":"Jetzt sichern","passport.manage.claimLinens.description":"Da du Kindred Passport-Mitglied bist, kannst du ein Set Bettwäsche und Handtücher erhalten – alles ohne zusätzliche Kosten.","passport.manage.claimLinens.title":"Sichere dir Bettwäsche und Handtücher!","passport.manage.nextPayment":"<b>Nächste Zahlung:</b> {summary}","passport.manage.renewsLabel":"Verlängerung:","passport.manage.status.active":"Aktiv","passport.manage.status.cancelled":"Gekündigt.","passport.manage.status.inactive":"Inaktiv","passport.manage.status.pending":"Ausstehend","passport.manage.subtitle":"Keine Servicegebühren für all deine Reisen","passport.manage.title":"Kindred Passport","passport.manage.undoCancellation":"Kündigung rückgängig machen","passport.manage.undoCancellation.success.title":"Kündigung rückgängig gemacht","passport.purchaseSuccess.benefit":"Profitiere von 0 $ Servicegebühren","passport.purchaseSuccess.linensEmailCallout":"Schau in deine E-Mails, um dein Set aus Bettwäsche und Handtüchern für deine Anmeldung zu erhalten.","passport.purchaseSuccess.title":"Du bist jetzt Inhaber eines{lineBreak}Passport!","payToConfirmTrip.chatPreview":"<name>{senderName}</name>: {message}","payToConfirmTrip.fullPolicyLink":"Vollständige Richtlinie","payToConfirmTrip.guestsAndPets":"{numPets, plural, =0 {{numGuests, plural, one {# Gast} other {# Gäste}}} one {{numGuests, plural, one {# Gast} other {# Gäste}}, # Haustier} other {{numGuests, plural, one {# Gast} other {# Gäste}}, # Haustiere}}","payToConfirmTrip.payCta":"Bezahlen und Buchung abschließen","payToConfirmTrip.policy":"Mit der Bezahlung der Reise stimme ich dem <coc>Verhaltenskodex für Mitglieder</coc>, der <pcp>Preis- und Credit-Richtlinie</pcp> sowie den <cap>Richtlinien zu Stornierungen, Anpassungen und Reiseschutz</cap> zu. Außerdem stimme ich den aktualisierten <tos>Nutzungsbedingungen</tos> zu und bestätige die <kpp>Datenschutzrichtlinie von Kindred</kpp>.","payToConfirmTrip.title":"{isSwap, select, true {Bezahle, um deinen Tausch zu bestätigen} other {Bezahle, um deine Reise zu bestätigen}}","payToConfirmTrip.tripAccepted":"{isSwap, select, true {Tausch bestätigt} other {Reise angenommen}}","pendingTrip.addVideoToProfile.title.v2":"Füge ein Einführungsvideo hinzu","pendingTrip.completeMyProfile.cta":"Vervollständige mein Profil","pendingTrip.request.title":"{isSwap, select, true {Anfrage zum Tausch gegen {displayName}s Zuhause} other {Anfrage zum Aufenthalt in {displayName}s Zuhause}}","pendingTrip.requestActionsMenu.editRequestDetails":"Anfragedetails bearbeiten","pendingTrip.tripStatus.sectionDescription.v2":"{status, select, HOST_CONTACTED {Gastgeber antworten in der Regel innerhalb von 48 Stunden. Füge ein Einführungsvideo hinzu, um dein Profil zu verbessern.} HOST_NEEDED_MORE_TIME {Gastgeber antworten in der Regel innerhalb von 48 Stunden. Füge ein Einführungsvideo hinzu, um dein Profil zu verbessern.} SUBMITTED_WITHOUT_COMPLETE_PROFILE {Tolle Profile schaffen mehr Vertrauen bei Gastgebern.} other {}}","pendingTrip.tripStatus.sectionTitle":"{status, select, HOST_CONTACTED {Gastgeber kontaktiert!} PLANNED {Zahlung abschließen, um deine Reise zu bestätigen} PLANNED_GUEST_NEEDS_TIME_TO_PAY {Zahlung abschließen, um deine Reise zu bestätigen} CONFIRMED {Reise bestätigt!} SUBMITTED_WITHOUT_COMPLETE_PROFILE {Vervollständige dein Profil, um diese Anfrage abzuschließen} other {Gastgeber kontaktiert!}}","pendingTrip.tripStatus.stepTitle":"{status, select, HOST_CONTACTED {Teile die Anfrage mit dem Gastgeber} PLANNED {Zahle die Reise, sobald sie genehmigt ist} PLANNED_GUEST_NEEDS_TIME_TO_PAY {Zahle die Reise, sobald sie genehmigt ist} CONFIRMED {Reise bestätigt!} other {}}","phone.selectCountryCallingCode":"Bitte wähle deinen Ländervorwahl-Code aus","phone.selectCountryCallingCodeFormat":"{country} (+{callingCode})","photographer.auth.form.button.sent":"E-Mail gesendet","photographer.auth.form.continue.button":"Fortfahren","photographer.auth.form.description":"Melde dich mit deiner bei Kindred registrierten E-Mail an, um deine Fototermine zu verwalten und Fotos hochzuladen.","photographer.auth.form.email.placeholder":"Gib deine registrierte E-Mail-Adresse ein","photographer.auth.form.error.failed":"Senden der anmeldemail fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine E-Mail-Adresse und versuche es nochmal.","photographer.auth.form.error.generic":"Beim Senden der anmeldemail ist ein Fehler aufgetreten. Bitte nochmal versuchen.","photographer.auth.form.error.invalid.email":"Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein","photographer.auth.form.signin.title":"Anmelden","photographer.auth.form.success.message":"Schau in dein E-Mail-Postfach für einen anmeldelink. Die E-Mail kann ein paar Minuten brauchen.","photographer.auth.form.support.text":"Brauchst du Hilfe? Kontaktiere {supportEmail}, wenn du Unterstützung benötigst.","photographer.auth.form.title":"Fotografen-Portal","photographer.dashboard.appointments.empty":"Keine Termine gefunden","photographer.dashboard.appointments.title":"Fototermine","photographer.dashboard.count":"{count, plural, one {# Session} other {# Sessions}}","photographer.dashboard.date.tbd":"Datum wird noch festgelegt","photographer.dashboard.error.loading":"Fehler beim Laden der Termine. Bitte nochmal versuchen.","photographer.dashboard.filter.all":"Alle","photographer.dashboard.filter.photosNeeded":"Nur benötigte Fotos","photographer.dashboard.filter.statusLabel":"Nach Status filtern","photographer.dashboard.loading":"Termine werden geladen…","photographer.dashboard.photos.pending":"Fotos ausstehend","photographer.dashboard.photos.uploaded":"Fotos hochgeladen","photographer.dashboard.status":"{status, select, AVAILABILITY_ESCALATION {Verfügbarkeits‑Esklation} BOOKING_IN_PROGRESS {Buchung läuft} BOOKING_REQUESTED {Buchung angefragt} CANCELLED {Storniert} COMPLETED {Abgeschlossen} COMPLETED_NOT_PAID {Abgeschlossen – nicht bezahlt} COMPLETED_PHOTOS_NEEDED {Abgeschlossen – Fotos benötigt} CONFIRMED {Bestätigt} IN_APP_REQUESTED {In der App angefragt} MARKED_COMPLETE_BY_VENDOR {Vom Anbieter als abgeschlossen markiert} NEEDS_RESCHEDULING {Neuplanung nötig} OUTSTANDING_PAYMENT {Ausstehende Zahlung} SOURCING_NEEDED {Beschaffung nötig} other {}}","photographer.dashboard.upcoming.empty":"Zurzeit sind keine anstehenden Sitzungen vorhanden.","photographer.dashboard.welcome.description":"Verwalte deine Fototermine, sieh dir bevorstehende Termine an und lade abgeschlossene Fotos hoch.","photographer.dashboard.welcome.title":"Willkommen in deinem Fotografen-Portal","photographer.guidelines.photos.fileFormats":"Alle Fotodateien sollten im JPEG- oder PNG-Format sein, Videos im MP4-Format.","photographer.guidelines.photos.namingConvention":"Dateien benennen: „profphoto_address_area“ (z. B. „profphoto_125wmurieldr_dining“).","photographer.guidelines.photos.title":"Fotografie-Richtlinien","photographer.guidelines.photos.workstationPhotos":"Mache dedizierte Fotos von allen Arbeitsplätzen/Tischen.","photographer.portal.description":"Professionelles Fotografen-Portal zum Verwalten von Kindred Fotoaufträgen und Hochladen hochqualitativer Fotos – optimiert für Desktop.","photographer.portal.title":"Kindred-Fotografenportal — Fotosessions verwalten","photographer.session.detail.address.unavailable":"Adresse nicht verfügbar","photographer.session.detail.appointment.info":"Termininfos","photographer.session.detail.date.tbd":"Wird noch festgelegt","photographer.session.detail.not.found":"Session nicht gefunden oder Zugriff verweigert.","photographer.session.detail.photos.pending":"Foto-Upload ausstehend","photographer.session.detail.photos.uploaded":"{count, plural, =1 {# Photo Uploaded} other {# Photos Uploaded}}","photographer.session.detail.time.tbd":"Wird noch festgelegt","photographer.session.detail.title.default":"Fotosession","photographer.upload.description":"Lade hochwertige Fotos deiner Fotosession hoch. Alle Fotos werden überprüft, bevor sie mit dem gastgeber geteilt werden.","photographer.upload.drop.description":"Oder klicke unten, um Dateien von deinem Computer auszuwählen. Du kannst mehrere Fotos gleichzeitig hochladen.","photographer.upload.drop.title":"Zieh deine Fotos hierher und lasse sie los","photographer.upload.select.files":"Dateien auswählen","photographer.upload.title":"Fotos hochladen","photographer.upload.upload":"Fotos hochladen","photographer.upload.upload.count":"{count, plural, one {# Foto hochladen} other {# Fotos hochladen}}","photographer.upload.uploading":"Wird hochgeladen…","postAcceptance.addAvailabilityInstructions.title":"Um mehr Credits zu verdienen, klicke auf die +-Taste, um Daten hinzuzufügen, an denen du Gastgeber sein kannst.","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.description":"Nimm an einem Gespräch mit einem Mitglied des Kindred-Teams teil, um all deine Fragen zu klären.","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.scheduleCallCTA":"Termin vereinbaren","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.scheduledDescription":"Überprüfe deine E-Mails auf Bestätigungsdetails.","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.scheduledTitle":"dein Anruf wurde geplant","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.skipCTA":"Ich mache das später","postAcceptance.basicsCovered.onboardingCall.title":"Hast du noch Fragen?","postAcceptance.basicsCovered.title":"Du hast die Grundlagen abgedeckt!","postAcceptance.bookCleaning.title1":"Und buche professionelle Reinigungen vor und nach dem Aufenthalt.","postAcceptance.bookCleaning.title2":"Dein Zuhause ist immer geschützt, falls mal etwas passiert.","postAcceptance.bookingWithCredits.title":"Neue Mitglieder starten mit 5 Credits, damit du gleich nach dem Beitritt buchen kannst.","postAcceptance.conciergeStandby.title":"Und du kannst jederzeit deinen persönlichen Concierge über die App kontaktieren.","postAcceptance.creditInstructions.title":"Für jede Übernachtung, die du buchst, wird 1 Credits eingelöst.\n\nJede Nacht, in der du Gäste beherbergst, erhältst du 1 Credits.","postAcceptance.greeting":"Hi, {name}","postAcceptance.homeAvailableInstructions.title":"Du kannst sehen, welche Unterkünfte für Credits buchbar sind.","postAcceptance.kindredBasicsPage.title":"Lass uns mit den Grundlagen beginnen. Kindred funktioniert mit einem Creditssystem.","postAcceptance.kindredIsDifferentPage.title1":"Kindred ist anders.","postAcceptance.kindredIsDifferentPage.title2":"Wir sind keine Investoren, die Mietobjekte anbieten.","postAcceptance.kindredIsDifferentPage.title3":"Wir sind echte Menschen, die echte Zuhause teilen.","postAcceptance.notePolicy.title":"Letzte Anmerkung: Wir haben eine strikte „No Assholes“-Politik.","postAcceptance.payForTrip.title":"Wenn du eine Reise bestätigst, zahlst du nur eine Reinigungs- und Servicegebühr.","postAcceptance.requestToStay.caption":"Du kannst auch einen optionalen Videoanruf mit deinem Gast planen.","postAcceptance.requestToStay.title":"Du kannst jede Anfrage vor der Genehmigung überprüfen.","postAcceptance.respectHost.meta.title":"Verbessere deinen Aufenthalt: Richtlinien für respektvolles Beherbergen und Hauspflege für ein außergewöhnliches Erlebnis!","postAcceptance.respectHost.title":"Wir erwarten, dass du das Zuhause deines Gastgebers besser behandelst als dein eigenes und jeden mit Respekt behandelst.","postAcceptance.seekingSwapsInstructions.caption":"Profi-Tipp: Für den Tausch ist kein Credits notwendig.","postAcceptance.seekingSwapsInstructions.title":"und welche Mitglieder daran interessiert sind, gegen deine Stadt zu tauschen.","postAcceptance.shareTheMagic.title":"Wir können es kaum erwarten, die Magie des gemeinschaftlich orientierten Reisens mit dir zu teilen ✨","postAcceptance.welcomePage.content":"Hallo {displayName}, du bist angenommen worden! Du bist jetzt Mitglied einer exklusiven Gruppe von Reisenden. Gleichgesinnte findest du in jeder Ecke der Welt. Wir sind die, die mit Großzügigkeit vorangehen. Die, die Abenteuer suchen. Die, die ein Leben voller Erfahrungen schätzen und es lieben, anderen zu helfen, Erinnerungen zu schaffen. In diesem Leitfaden findest du alle Details, um mit Kindred zu starten. Danke, dass du ein frühes Mitglied bist und diese Gemeinschaft mit uns aufbaust.","postAcceptance.welcomePage.description":"Du bist jetzt Teil einer Gemeinschaft von Reisenden, die mit Großzügigkeit vorangehen, Abenteuer suchen und ein Leben voller Erfahrungen schätzen.","postAcceptance.welcomePage.title":"Willkommen bei Kindred.","postAcceptance.youAreHouseGuest.title":"Denke daran, du bist Gast. Kein Mieter.","postOptions.addTravelPlanCard.label":"Ich möchte verreisen","postOptions.addTravelPlanCard.subText":"Erstelle eine Wunschliste und erhalte Updates mit Übereinstimmungen","postOptions.cta.label":"Reisen oder beherbergen","postOptions.updateAvailability.label":"Ich bin bereit, zu beherbergen","postOptions.updateAvailability.subText":"Verfügbarkeit hinzufügen, um Anfragen zu erhalten","preDepartureChecklist.addMediaButton.title":"Füge Fotos oder Videos hinzu","preDepartureChecklist.editMediaButton.title":"Bearbeite Foto oder Video","preDepartureChecklist.meta.description":"Sieh dir vor deiner Reise deine Checkliste für die Reisevorbereitung an.","preDepartureChecklist.meta.title":"Checkliste für die Reisevorbereitung","pressStrip.label":"Wie gesehen in","preview.banner.cta":"{type, select, pending {Details ansehen} required {Jetzt abschließen} waitlisted {Mehr erfahren} other {}}","preview.banner.title":"{type, select, pending {Deine Bewerbung: Wird überprüft} required {Deine Bewerbung: Noch 1 ausstehende Aufgabe} waitlisted {Deine Bewerbung: Warteliste} other {}}","preview.banner.title.cta":"{type, select, pending {Details ansehen} required {Jetzt abschließen} waitlisted {Mehr erfahren} other {}}","preview.collections.browseTitle":"Durchstöbere Sammlungen","preview.collections.exploreByCity.all":"Alles neu","preview.collections.exploreByCity.all.cta":"Durchsuche alle Unterkünfte","preview.collections.exploreByCity.cta":"Alle {cityName} Unterkünfte anzeigen","preview.collections.pageTitle":"Buche bis zu 5 Nächte, bevor du Gastgeber wirst","preview.collections.pageTitle.welcome":"Willkommen, {name}","preview.collections.pageTitle.welcomeBack":"Willkommen zurück, {name}","preview.guestMatches.title":"Gäste für dich","preview.introModal.access.description":"<b>Hallo {name}</b>, \ndu hast jetzt Vorschau-\nZugang zu Kindred. \n\nEntdecke über {numHomes} Unterkünfte weltweit.","preview.introModal.browse.description":"Um Mitglied zu werden, müssen wir überprüfen, ob dein Zuhause unseren Aufnahmeanforderungen entspricht. \n\nWir bitten dich, dies innerhalb von 7 Tagen zu erledigen.","preview.introModal.photos.cta.verifyHome":"Mein Zuhause überprüfen lassen","preview.introModal.steps.a11yText":"Schritt {step} von {totalSteps}","preview.mapView.modal.description":"Um die Privatsphäre unserer Mitglieder zu schützen, können nur verifizierte Mitglieder die Unterkünfte auf der Karte sehen.","preview.mapView.modal.title":"Bestätige dein Zuhause, um die Kartenansicht freizuschalten","preview.memberPosts.all.cta":"Alle Community-Beiträge anzeigen","preview.memberPosts.all.modal.description":"Um die Privatsphäre zu schützen, können nur verifizierte Mitglieder Beiträge von über 400.000 Mitgliedern weltweit einsehen.","preview.memberPosts.all.modal.title":"Bestätige dein Zuhause, um alle Community-Beiträge freizuschalten","preview.memberPosts.more.title":"Mehr Mitgliederbeiträge","preview.memberPosts.profile.modal.description":"Verifizierte Mitglieder können Profilinformationen wie Bewertungen, Reiseerfahrungen und persönliche Infos einsehen.","preview.memberPosts.profile.modal.title":"Bestätige dein Zuhause, um Mitgliederprofile anzusehen","preview.memberPosts.replies.modal.description":"Um die Privatsphäre zu schützen, können nur verifizierte Mitglieder Beiträge und Antworten von über 400.000 Mitgliedern weltweit einsehen.","preview.memberPosts.replies.modal.title":"Bestätige dein Zuhause, um weitere Antworten zu sehen","preview.memberPosts.title":"Mitgliederbeiträge","preview.meta.description":"Entdecke, was dich mit Kindred erwartet. Vervollständige deine Bewerbung, indem du ein Foto hinzufügst, um den nahtlosen Wohnungstausch freizuschalten und einer vertrauenswürdigen Gemeinschaft von Reisenden beizutreten.","preview.meta.title":"Du hast jetzt Vorschauzugang zu Kindred.","preview.myHome.description":"{status, select, required {Um Mitglied zu werden, müssen wir überprüfen, ob dein Zuhause unsere Aufnahmeanforderungen erfüllt. Nur Mitglieder können Reisen buchen.} pending {Um Mitglied zu werden, müssen wir überprüfen, ob dein Zuhause unsere Aufnahmeanforderungen erfüllt. Nur Mitglieder können Reisen buchen.} waitlisted {Es sind keine weiteren Schritte für deine Bewerbung erforderlich. Dein Zuhause wurde auf die Warteliste gesetzt.} other {}}","preview.myHome.step1.title":"Beantworte ein paar Fragen.","preview.myHome.step2.caption":"<a>Was wird in einer Unterkunft bewertet?</a>","preview.myHome.step2.title":"{status, select, required {Lade 3 Fotos deines Zuhauses hoch.} other {Lade 3 Fotos deines Zuhauses zur Verifizierung hoch.}}","preview.myHome.step3.title":"{status, select, pending {Dein Zuhause wird gerade von unserem Team überprüft. Das dauert normalerweise 5 Tage.} waitlisted {Dein Zuhause wurde auf die Warteliste gesetzt.} other {Dein Zuhause wird überprüft.}}","preview.myHome.step4.caption":"Du bekommst 5 Credits für deine erste Reise.","preview.myHome.step4.title":"Wenn genehmigt, wirst du Mitglied.","preview.myHome.title":"{status, select, required {Bewerbung: Unvollständig} pending {Bewerbung: In Bearbeitung} waitlisted {Bewerbung: Abgeschlossen} other {}}","preview.popularHomesByCities.title":"Erkunde beliebte Städte","preview.saveSearch.modal.description":"Deine Bewerbung ist zu 95 % abgeschlossen. Lade 3 Fotos hoch, um verifizieren zu lassen, dass dein Zuhause unsere Aufnahmeanforderungen erfüllt.","preview.saveSearch.modal.title":"Lass dein Zuhause verifizieren, um neue Übereinstimmungen zu erhalten","preview.specificDate.block.title":"Nur Mitglieder können die genaue Verfügbarkeit der Unterkünfte sehen","preview.verificationStatus.waitlisted.nextStep":"{step, select, action {Keine Aktion erforderlich – wir werden dein Zuhause erneut überprüfen, während unsere Community wächst.} notification {Wir benachrichtigen dich, sobald wir es bei Kindred willkommen heißen können.} other {}}","preview.verificationStatusModal.cta":"{status, select, pending {Mehr darüber, wie die Verifizierung funktioniert} waitlisted {Sieh dir die Verifizierungskriterien an.} other {}}","preview.verificationStatusModal.description":"{status, select, pending {Wir überprüfen alle Unterkünfte auf Sicherheit, Qualität und Komfort. Bei einer hohen Anzahl an Unterkünften in unserer Warteschlange dauert die Verifizierung in der Regel etwa 5 Tage.} waitlisted {Danke, dass du dein Zuhause eingereicht hast! Es hat großes Potenzial, erfüllt aber momentan nicht alle unsere Kriterien oder befindet sich in einer Gegend mit mehr Unterkünften als Nachfrage.} other {}}","preview.verificationStatusModal.title":"{status, select, pending {Dein Zuhause wird gerade von unserem Team überprüft} waitlisted {Dein Zuhause steht auf der Warteliste} other {}}","pricing.upgrade.alreadyPassportHolder":"Du hast schon einen Passport!","pricing.upgrade.becomeMember":"Werde Passport-Inhaber","pricing.upgrade.disclaimer":"*Passport hat eine Mindestlaufzeit von 1 Jahr. Nach dem ersten Jahr kannst du jederzeit kündigen","pricing.upgrade.headline":"Verabschiede dich{lineBreak}von den Servicegebühren.","pricing.upgrade.linensBenefit":"Hol dir ein Set Bettwäsche und Handtücher gratis, wenn du dich für dein erstes Jahr anmeldest.","pricing.upgrade.metaDescription":"Upgrade deine Kindred-Mitgliedschaft, um Servicegebühren zu umgehen und größere Ersparnisse beim Wohnungstausch zu genießen. Entdecke einen erschwinglicheren Reisestil mit dem Kindred Pass. Werde noch heute Mitglied und wähle die jährliche Zahlung mit einem Monat gratis. Beginne, die Welt mit Kindred zu erkunden!","pricing.upgrade.metaTitle":"Upgrade deine Kindred-Mitgliedschaft für den günstigeren Wohnungstausch","pricing.upgrade.payAnnually":"Jährlich zahlen","pricing.upgrade.payMonthly":"Monatlich zahlen","pricing.upgrade.payQuarterly":"Vierteljährlich zahlen","pricing.upgrade.planSelector":"Wähle deinen Zahlungsplan","pricing.upgrade.savingsBadge":"60 $ Rabatt","pricing.upgrade.subtitle":"Zahle 0 $ Servicegebühren für alle Reisen. Nur die Reinigung pro Reise wird berechnet.","pricingSection.backgroundImage.alt":"Entdecke erschwingliches, authentisches Wohnen in San Francisco in einem echten Zuhause, nicht in einem Hotel. Dieses sonnendurchflutete, budgetfreundliche Zuhause bietet einen stilvollen Holztisch, einzigartige Kunst, bequeme Kissen und geräumige Zimmer – perfekt für alle, die ein einzigartiges und kostensparendes Kindred-Hausstausch-Erlebnis in San Francisco suchen.","pricingSection.card.button":"Mehr zu Preisen","pricingSection.card.caption":"Keine Mitgliedsgebühren. Zahle nur für die Reinigung und eine Servicegebühr pro Reise.","pricingSection.card.hotel":"Hotel oder Mietobjekt","pricingSection.card.hotelPrice":"Über 2.100 $","pricingSection.card.subtitle":"7-Nächte-Aufenthalt-Vergleich","pricingSection.card.swapPrice":"460 $","pricingSection.card.swapTitle":"Tausche mit Kindred","pricingSection.card.title":"Tausche und verreise für einen Bruchteil der Kosten","pricingSection.header.subtitle":"Neue Mitglieder starten mit 5 Credits, damit du mit der Buchung von Reisen beginnen kannst. Verdiene mehr Credits, wenn du Gastgeber bist.","pricingSection.header.title":"Buche bis zu 5 Nächte, bevor du Gastgeber bist","pricingSection.homeInfo":"Anastasias zuhause in Athen","pricingSectionV2.button":"Mehr über die Preise erfahren","pricingSectionV2.card1.avatarAlt":"Profilfoto von Mo","pricingSectionV2.card1.imageAlt":"Schlafzimmer in Lissabon","pricingSectionV2.card1.text":"Mo war <strong>14 Nächte</strong> in Lissabon und hat <strong>490 $</strong> ausgegeben.","pricingSectionV2.card2.avatarAlt":"Profilfoto von Ellie","pricingSectionV2.card2.imageAlt":"Wohnung in New York City","pricingSectionV2.card2.text":"Ellie war <strong>7 Nächte</strong> in New York City und hat <strong>580 $</strong> ausgegeben.","pricingSectionV2.card3.avatarAlt":"Profilfoto von Kara","pricingSectionV2.card3.imageAlt":"Esszimmer in San Francisco","pricingSectionV2.card3.text":"Kara war <strong>6 Nächte</strong> in San Francisco und hat <strong>540 $</strong> ausgegeben.","pricingSectionV2.card4.avatarAlt":"Annies Profilfoto","pricingSectionV2.card4.imageAlt":"Unterkunft in Honolulu","pricingSectionV2.card4.text":"Annie war <strong>5 Nächte</strong> in Honolulu und hat <strong>450 $</strong> ausgegeben.","pricingSectionV2.card5.avatarAlt":"Rodericks Profilfoto","pricingSectionV2.card5.imageAlt":"Unterkunft in London","pricingSectionV2.card5.text":"Roderick war <strong>7 Nächte</strong> in London und hat <strong>500 $</strong> ausgegeben.","pricingSectionV2.card6.avatarAlt":"Hanks Profilfoto","pricingSectionV2.card6.imageAlt":"Unterkunft in Vancouver","pricingSectionV2.card6.text":"Hank war <strong>10 Nächte</strong> in Vancouver und hat <strong>500 $</strong> ausgegeben.","pricingSectionV2.label":"Preisgestaltung","pricingSectionV2.title":"Keine Mitgliedsgebühr. Du zahlst nur die Reinigungs- und Servicegebühr pro Reise.","product.passport":"Kindred Pass","profile.accountSettings.metaDescription":"Verwalte deine Benachrichtigungseinstellungen und die Art, wie du dich bei Kindred anmeldest.","profile.accountSettings.metaTitle":"Kontoeinstellungen","profile.accountSettings.title":"Kontoeinstellungen","profile.home.guide.metaTitle":"Dein Unterkunftsleitfaden","profile.home.metaTitle":"Mein Unterkunftsprofil","profile.home.myHomePhotosOptions.metaDescription":"Bringe dein Zuhause mit Fotos zum Leben.","profile.home.myHomePhotosOptions.metaTitle":"Füge Fotos deines Zuhauses hinzu","profile.home.setup.metaDescription":"Lass uns dein Zuhause zum Leben erwecken.","profile.home.setup.metaTitle":"Melde dich an, um dein Zuhause einzurichten","profile.household.metaDescription":"Das ist das Profil meines Haushalts auf Kindred, das mehr über meinen Haushalt und unsere Haustiere preisgibt.","profile.household.metaTitle":"Mein Haushaltsprofil","profile.household.verifiedModal.description":"Wir überprüfen die Identität unserer Mitglieder, um das Vertrauen in die Gemeinschaft zu wahren. <a>Erfahre mehr</a> über unsere Sicherheitspraktiken.","profile.household.verifiedModal.title":"{name}s Ausweis ist verifiziert","profile.passkeys.abortedDescription":"Wenn dein Browser oder Gerät das nicht kann, kannst du dich weiterhin mit einem E‑Mail‑Code anmelden.","profile.passkeys.abortedTitle":"Es wurde nichts eingerichtet","profile.passkeys.add":"Hinzufügen","profile.passkeys.addErrorDescription":"Versuch’s nochmal oder prüfe, ob dein Gerät das unterstützt.","profile.passkeys.addErrorTitle":"Passkey konnte nicht hinzugefügt werden","profile.passkeys.addSuccessTitle":"Passkey hinzugefügt","profile.passkeys.addTitle":"Passkey hinzufügen","profile.passkeys.addedOn":"Hinzugefügt {date}","profile.passkeys.defaultName":"Unbenanntes Gerät","profile.passkeys.description":"Melde dich per Gesichtserkennung oder Fingerabdruck an, anstatt auf eine E-Mail zu warten.","profile.passkeys.lastUsedOn":"Zuletzt verwendet {date}","profile.passkeys.loadError":"Wir konnten deine gespeicherten Geräte nicht laden.","profile.passkeys.metaDescription":"Verwalte die Passkeys, mit denen du dich bei Kindred ohne E‑Mail‑Code zur anmeldung nutzt.","profile.passkeys.metaTitle":"Anmeldung und Sicherheit","profile.passkeys.remove":"Entfernen","profile.passkeys.remove.a11y":"{name} entfernen","profile.passkeys.removeConfirmBody":"Du musst ihn auf diesem Gerät noch einmal einrichten, bevor du sie wieder verwenden kannst. Du kannst dich aber jederzeit mit einem E-Mail-Code einloggen.","profile.passkeys.removeConfirmTitle":"{name} entfernen?","profile.passkeys.removeErrorTitle":"Dieses Gerät konnte nicht entfernt werden. Versuch’s nochmal.","profile.passkeys.title":"Anmeldung und Sicherheit","profile.passkeys.unsupportedBrowser":"Dieser Browser kann Passkeys noch nicht verwenden.","profileCircleBadges.sheet.joinCircleCta":"Circle beitreten","profileCircleBadges.sheet.memberCount":"{count, plural, one {# Mitglied} other {# Mitglieder}}","profileCircleBadges.sheet.memberCountRounded":"{memberCount, plural, one {+{displayCount} Mitglied} other {+{displayCount} Mitglieder}}","profileCircleBadges.sheet.viewCircleCta":"Circle anzeigen","promoSection.button.cta":"{isPreview, select, true {Überprüfe mein Zuhause} other {Jetzt bewerben}}","promoSection.description":"{isPreview, select, true {Nur für verifizierte Mitglieder sichtbar} other {Nur für Kindred-Mitglieder sichtbar}}","queerTravelersCircleBanner.label":"Newly launched: <br></br>The Queer Travelers Circle","quotedMessage":"„{message}“","rateSupportExperienceModal.inputPlaceholder":"(Optional) Bitte teile dein Feedback","rateSupportExperienceModal.subtitle":"Basierend auf deinen letzten Support-Anfragen","rateSupportExperienceModal.title":"Wie würdest du deine Erfahrung mit unserem Support-Team bewerten?","rating.amazing":"Unglaublich!","rating.poor":"Schlecht","referralCodeBanner.applyCTA.title":"Mit {referrerName}’s Code bewerben","referralCodeBanner.description":"Wir freuen uns sehr, dass {referrerName} dich empfohlen hat. Als gemeinschaftsorientiertes Produkt sind unsere Mitgliederempfehlungen entscheidend für unsere wachsende Community. Wir können es kaum erwarten, dass du Mitglied wirst!","referralCodeBanner.description.compact":"Fantastisch! {referrerName} hat dich eingeladen, unserer Community beizutreten.","referralCodeBanner.title":"Willkommen bei Kindred!","referrer.shareMyCode":"Teilen","referrer.sharedMessageMessage":"Du bist eingeladen, dich bei Kindred zu bewerben, einem exklusiven Netzwerk für den Tausch deines zuhause – nur für Mitglieder.\nVerwende meinen Code, um vor dem unterkunft gewähren fünf Nächte reisen zu können, nachdem du akzeptiert wurdest: {code}","referrer.title":"Geschenke 5 Credits,\nverdiene 2 Credits.","registration.mediaLabel.pending":"Bereit zum Absenden","registration.uploadMedia":"Fotos/Video hochladen","reportListing.title":"Dieses Angebot melden","reportListingScreen.errorToast.content":"Bitte versuche es noch einmal","reportListingScreen.errorToast.title":"Ups! Da ist etwas schiefgelaufen","reportListingScreen.placeholder":"Warum meldest du dieses Angebot?","reportListingScreen.submitCTA":"Meldung einreichen","reportListingScreen.title":"{userName}s Zuhause melden","requestConciergeHelpModal.primaryButton.haveRequestedHelp.title":"Du hast um Hilfe gebeten","requestConciergeHelpModal.primaryButton.title":"Hilfe anfordern","requestConciergeHelpModal.subtitle":"Unser Concierge-Team hilft dir gern, einen Schlüsselsafe einzurichten oder andere Zugangsoptionen zu besprechen.","requestConciergeHelpModal.title":"Nicht sicher? Unser Concierge hilft dir gerne.","requestConciergeHelpSuccessScreen.title":"Unser Concierge-Team meldet sich, um dir zu helfen","requestToBook.addAvailability.description":"Du entscheidest, welche Anfragen du annimmst. {nights, plural, one {Verdiene bis zu # Credit, wenn du einen Aufenthalt unterkunft gewährst.} other {Verdiene bis zu # Credits, wenn du einen Aufenthalt unterkunft gewährst.}}","requestToBook.addAvailability.title":"Verfügbarkeit hinzufügen, um für diese Daten unterkunft zu gewähren","requestToBook.contactConcierge.title":"Hast du Fragen?","requestToBook.footer.message":"Indem ich die Reise anfordere, stimme ich dem <coc>Verhaltenskodex für Mitglieder</coc>, der <pcp>Preise- und Creditsrichtlinie</pcp> sowie der <cap>Richtlinie zu Reisestornierungen, Anpassungen und Reiseschutz</cap> zu. Ich akzeptiere außerdem die aktualisierten <tos>Nutzungsbedingungen</tos> und erkenne die <kpp>Datenschutzrichtlinie von Kindred</kpp> an.","requestToBook.footer.saveButton.cta":"{isSwap, select, true {Tauschanfrage} other {Anfrage zum Aufenthalt}}","requestToBook.footer.saveButton.edit.cta":"Änderungen absenden","requestToBook.futureHostingCommitment.benefitConfirmedOnly":"Zahle erst, wenn die Reise bestätigt ist","requestToBook.futureHostingCommitment.benefitHostingWindow":"Du hast 12 Monate Zeit zum Beherbergen","requestToBook.futureHostingCommitment.benefitRefund":"Sofort zurückerstattet, wenn du beherbergst","requestToBook.futureHostingCommitment.body":"Gastgebersein ist das, was Kindred möglich macht. Dieser Betrag ist dein Versprechen, in Zukunft zu beherbergen.","requestToBook.futureHostingCommitment.bodyWaived":"Gastgebersein macht Kindred überhaupt erst möglich. Da diese Reise ein Tausch ist und du währenddessen beherbergst, haben wir die Kaution erlassen.","requestToBook.futureHostingCommitment.feeDescription":"25 % Service- + Reinigungsgebühr","requestToBook.futureHostingCommitment.refundableBadge":"Erstattbar","requestToBook.futureHostingCommitment.title":"Zukünftige Verpflichtung als Gastgeber","requestToBook.futureHostingCommitment.viewDetails":"Details ansehen","requestToBook.futureHostingCommitment.waivedBadge":"Verzichtet","requestToBook.hostingCommitment.bullet.payment":"<b>Zahle erst, wenn die Reise bestätigt ist.</b> Wenn der Gastgeber deine Anfrage annimmt, zahlst du für die Reise und die Kaution (25 % Service- + Reinigungsgebühr).","requestToBook.hostingCommitment.bullet.refunded":"<b>Sofort zurückerstattet</b>, nachdem du deinen ersten Kindred-Gast beherbergt hast.","requestToBook.hostingCommitment.bullet.window":"<b>Du hast 12 Monate Zeit zu beherbergen.</b> Dieser Betrag verfällt, wenn du bis <b>{forfeitureDate}</b> nicht beherbergt hast.","requestToBook.hostingCommitment.eyebrow":"Zukünftige Verpflichtung als Gastgeber","requestToBook.hostingCommitment.title":"Gastgebersein macht Kindred überhaupt erst möglich. Da du bisher noch nicht beherbergt hast, behalten wir diesen erstattbaren Betrag als dein Versprechen, in Zukunft zu beherbergen.","requestToBook.priceBreakdown.title":"Preisübersicht","requestToBook.priceDetails.cleaningFeeBadge":"100 % davon geht an die Reinigungskräfte","requestToBook.priceDetails.cleaningFeeDetails":"Das umfasst eine Reinigung vor deiner Ankunft und eine nach deiner Abreise, bevor der Gastgeber zurückkommt.","requestToBook.priceDetails.couponDiscountAmount":"-{amount}","requestToBook.priceDetails.creditsAndMoney":"{credits} + {money}","requestToBook.priceDetails.creditsCount":"{credits, plural, one {# Credit} other {# Credits}}","requestToBook.priceDetails.creditsNightlySubtitle":"1 Übernachtung = 1 Credit","requestToBook.priceDetails.estimatedVatIncluded":"Geschätzte Mehrwertsteuer inklusive.","requestToBook.priceDetails.feeDiscountDescription":"Credits, die du einlöst, um deine Reinigungs- und Servicegebühren zu senken. Sie werden nur abgezogen, wenn die Reise bestätigt ist.","requestToBook.priceDetails.feeDiscountLimitedOffer":"Begrenztes Angebot","requestToBook.priceDetails.feeDiscountSavings":"−{amount}","requestToBook.priceDetails.feeDiscountTitle":"Credits zum Sparen von Gebühren","requestToBook.priceDetails.finalVatCalculatedAtCheckout":"Die endgültige Mehrwertsteuer wird beim Checkout basierend auf deinem Standort berechnet","requestToBook.priceDetails.hostingCommitmentBadge":"Rückerstattet, nachdem du deinen ersten Gast beherbergt hast","requestToBook.priceDetails.hostingCommitmentDetails":"Dieser Betrag ist dein Versprechen, in Zukunft zu beherbergen – berechnet als 25 % der Service- und Reinigungsgebühr.","requestToBook.priceDetails.hostingCommitmentWaivedDetails":"Da diese Reise ein Tausch ist und du währenddessen beherbergst, haben wir die Kaution erlassen.","requestToBook.priceDetails.numberOfNights":"{nights, plural, one {# x Übernachtung} other {# x Übernachtungen}}","requestToBook.priceDetails.passportSavingsLabel":"Reisevorteile","requestToBook.priceDetails.passportSavingsValue":"-{amount}","requestToBook.priceDetails.refundable":"Erstattbar","requestToBook.priceDetails.serviceAndCleaningFee":"Service- und Reinigungsgebühr","requestToBook.priceDetails.serviceFeeDetails":"Kindred Gebühr für unsere Services – inklusive Reiseschutz, Kundenservice, Ausweisverifizierung und mehr.","requestToBook.priceDetails.taxNotIncluded":"Steuer nicht im Gesamtbetrag enthalten. Wird beim Check-out berechnet.","requestToBook.priceDetails.title":"Preisdetails","requestToBook.priceDetails.totalTitleShort":"Gesamt","requestToBook.priceDetails.travelReward":"Reiseguthaben","requestToBook.priceDetails.travelRewardApplied":"{couponName} angewendet","requestToBook.priceDetails.viewBreakdown":"Aufschlüsselung anzeigen","requestToBook.reviewProfileNeed.description":"Dein Profil wirkt ein wenig leer. Füge ein bisschen mehr Details und Persönlichkeit hinzu, um die Chancen zu erhöhen, dass Gastgeber deine Reiseanfragen akzeptieren.","requestToBook.reviewProfileNeed.tag":"Bewertung nötig","requestToBook.reviewProfileNeed.title":"Überprüfen und aktualisiere dein Reiseprofil","requestToBook.reviewProfileNeed.viewProfileCTA":"Bewertung jetzt","requestToBook.tripMessage.edit.title":"Nachricht","requestToBook.tripMessage.hint":"{isFirstTimeHost, select, true {Um einem erstmaligen gastgeber die Sorgen zu nehmen, erwähne Dinge wie ...} other {Eine durchdachte Notiz macht viel aus. Erwähne Dinge wie ...}}","requestToBook.tripMessage.hostBadge.firstTimeHost":"Erstgastgeber","requestToBook.tripMessage.hostBadge.verified":"Ausweis verifiziert","requestToBook.tripMessage.inputPlaceholder":"Hey {hostName}, ich werde nach {hostCity} reisen, um an der Hochzeit eines Freundes teilzunehmen, zusammen mit meiner alten Mitbewohnerin Steph aus dem College. Wir haben jahrelang zusammengelebt und reisen oft gemeinsam! Wir sind beide sehr entspannte Leute und suchen einfach einen Ort, um uns nach den Hochzeitsfeierlichkeiten jede Nacht zu entspannen. Natürlich werden wir sehr gut auf dein Zuhause aufpassen. Lass mich wissen, ob es Fragen gibt, bei denen ich dir helfen kann, damit du dich wohler fühlst.","requestToBook.tripMessage.lengthWarning.keepCTA":"Schreib weiter","requestToBook.tripMessage.lengthWarning.saveCTA":"Nachricht speichern","requestToBook.tripMessage.lengthWarning.subtitle":"Eine durchdachte Nachricht trägt viel dazu bei, Vertrauen zu deinem Gastgeber aufzubauen und deine Anfrage genehmigt zu bekommen.","requestToBook.tripMessage.lengthWarning.title":"Deine Anfrage scheint ein wenig kurz zu sein","requestToBook.tripMessage.openToVideoCall":"Möchtest du ein Treffen über einen Videoanruf anbieten?","requestToBook.tripMessage.openToVideoCallHint.body":"{guestName} ist für einen Videoanruf verfügbar","requestToBook.tripMessage.openToVideoCallHint.heading":"👋","requestToBook.tripMessage.openToVideoCallInfoModal.content":"Alle Gastgeber auf Kindred haben die Möglichkeit, einen Videoanruf anzufordern, um dich besser kennenzulernen, bevor sie deine Reise genehmigen. Indem du proaktiv anbietest, dich per Video zu treffen, hilfst du, das Eis zu brechen, besonders bei Gastgebern, die noch nie zuvor Gastgeber waren. Wenn ein Gastgeber einen Videoanruf anfordert, nutzt ihr den In-App-Chat, um einen Termin zu koordinieren. Du kannst auch anfragen, ob der Kindred-Concierge während des Anrufs anwesend sein kann, wenn du das möchtest.","requestToBook.tripMessage.openToVideoCallInfoModal.title":"Videoanrufe helfen, Vertrauen zu Gastgebern aufzubauen","requestToBook.tripMessage.title":"Schreibe deinem Gastgeber eine durchdachte Nachricht","requestToBook.tripRequestLimitExceeded.manageRequests":"Anfragen verwalten","requestToBook.tripRequestLimitExceeded.openRequestsBody":"Du hast bereits {count, plural, one {# offene Anfrage} other {# offene Anfragen}} für diese Termine","requestToBook.tripRequestLimitExceeded.title":"Anfragelimit erreicht","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.cancel":"Abbrechen","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.creditsValue":"{count, plural, one {# Credit} other {# Credits}}","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.cta":"Bestätigen und freischalten","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.currentBalanceLabel":"Dein aktuelles Guthaben","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.errorToast.description":"Bitte versuch’s nochmal. Deine Credits wurden nicht verwendet.","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.errorToast.title":"Es konnten keine weiteren Anfragen freigeschaltet werden","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.newBalanceLabel":"Neuer Kontostand","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.successToast.description":"Du kannst jetzt bis zu {additionalRequests, plural, one {# weitere Anfrage} other {# weitere Anfragen}} für diese Daten senden.","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.successToast.title":"{additionalRequests, plural, one {# weitere Anfrage freigeschaltet!} other {# weitere Anfragen freigeschaltet!}}","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.title":"{creditsToSpend, plural, one {# Credit} other {# Credits}} verwenden, um {additionalRequests, plural, one {# weitere Anfrage} other {# weitere Anfragen}} freizuschalten?","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.unlockingLabel":"Mehr Anfragen freischalten","requestToBook.unlockMoreRequestsConfirmation.unlockingValue":"-{credits, plural, one {# Credit} other {# Credits}}","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.body":"Verwende {creditsToSpend, plural, one {# Credit} other {# Credits}}, um {additionalRequests, plural, one {# weitere Anfrage} other {# weitere Anfragen}} zu senden und deine Chancen auf eine Zusage zu erhöhen.","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.creditBadge":"{creditsToSpend, plural, one {# Credit} other {# Credits}}","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.cta":"Mehr Anfragen freischalten","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.currentBalance":"Du hast <bold>{credits, plural, one {# Credit} other {# Credits}}</bold>","requestToBook.unlockMoreTripRequestsForDates.title":"Schalte {additionalRequests, plural, one {# weitere Anfrage} other {# weitere Anfragen}} für diese Daten frei","requestToBook.validationError.dateRanges":"Wähle deine Reisedaten für diesen Trip aus","requestToBook.validationError.dateRangesUnaffordable":"Du hast nicht genügend Credits für diesen Zeitraum. Wähle einen kürzeren Zeitraum.","requestToBook.validationError.dateRangesUnavailable":"Diese Daten sind nicht verfügbar. Wähle einen anderen Zeitraum.","requestToBook.validationError.guests":"Wähle deine Gäste für diese Reise aus","requestToBook.validationError.pets":"Wähle deine Haustiere für diese Reise aus","requestToBook.validationError.tripMessage":"Bitte füge einen Hinweis hinzu","residentInfo.avatar.cropTitle":"Miniaturansicht anpassen","residentInfo.avatar.uploadFailed.description":"Beim Hochladen deines Fotos ist etwas schiefgelaufen. Versuch’s bitte noch mal.","residentInfo.avatar.uploadFailed.title":"Hochladen fehlgeschlagen","residentInfo.email.label":"Deine E-Mail","residentInfo.email.placeholder":"E-Mail","residentInfo.email.subtitle":"Das bleibt für andere Mitglieder verborgen.","residentInfo.firstName.placeholder":"Vorname","residentInfo.lastName.placeholder":"Nachname","residentInfo.pet.bio.label":"Deine Haustierbeschreibung","residentInfo.pet.bio.placeholder":"Stelle kurz dein Haustier vor","residentInfo.pet.name.label":"Name","residentInfo.pet.name.placeholder":"Haustiername","residentInfo.pet.socialMedias.title":"Du kannst es online finden unter","residentInfo.pet.tag.label":"Ich würde es wie folgt beschreiben","residentInfo.pet.type.label":"Es ist","residentInfo.pet.type.placeholder":"Tippe, um die Tierart auszuwählen","residentInfo.phoneNumber.invalidMessage":"Ungültige Telefonnummer","residentInfo.phoneNumber.label":"Deine Telefonnummer (bitte mit Ländervorwahl)","residentInfo.phoneNumber.placeholder":"+18005550175","residentInfo.phoneNumber.subtitle":"Diese Information bleibt privat und wird anderen Mitgliedern nicht angezeigt.","residentInfo.primaryResident.avatar.cropConfirmBtn":"Bestätigen","residentInfo.primaryResident.avatar.cta":"{type, select, add {Klicke, um einen Avatar hochzuladen} edit {Klicke, um den Avatar zu bearbeiten} other {}}","residentInfo.primaryResident.avatar.label":"Wie du für andere erscheinst","residentInfo.primaryResident.email.label":"E-Mail","residentInfo.primaryResident.firstName.label":"Vorname","residentInfo.primaryResident.lastName.label":"Nachname","residentInfo.primaryResident.lastName.subtitle":"Es werden nur Vornamen angezeigt.","residentInfo.primaryResident.phoneNumber.label":"Telefonnummer (bitte mit Ländervorwahl)","residentInfo.primaryResident.role.label":"Ich bin","residentInfo.primaryResident.role.placeholder":"Freelance-Fotograf","residentInfo.primaryResident.socialMedias.title":"Finde mich online unter","residentInfo.primaryResident.workplace.placeholder":"Selbstständig","residentInfo.role.invalidMessage":"Max {roleMaxLength}{roleMaxLength, plural, =1 {Zeichen} other {Zeichen}}","residentInfo.secondaryResident.firstName.label":"Vorname","residentInfo.secondaryResident.lastName.label":"Nachname","residentInfo.secondaryResident.lastName.subtitle":"Es werden nur Vornamen angezeigt.","residentInfo.secondaryResident.role.label":"Sie sind","residentInfo.secondaryResident.role.placeholder":"deine Rolle / dein Titel","residentInfo.secondaryResident.socialMedias.title":"Finde sie online unter","residentInfo.secondaryResident.tags.label":"{isPrimaryResident, select, true {Das sind ein paar Dinge über dich und deine Interessen} other {Das sind ein paar Dinge über sie und ihre Interessen}}","residentInfo.secondaryResident.tags.placeholder":"Tippe, um Tags auszuwählen","residentInfo.secondaryResident.workplace.placeholder":"Standort der Rolle / des Titels","residentInfo.workplace.invalidMessage":"Max {workplaceMaxLength}{workplaceMaxLength, plural, =1 {Zeichen} other {Zeichen}} ","residentInfo.workplace.label":"Bei","residentSelectorModal.additionalResidents.label":"{residentType, select, guest {{additionalResidents} Zusätzliche Gäste} other {{additionalResidents} Zusätzliche haustiere}}","residentSelectorModal.guest.subtitle":"Wählen Sie alle Haushaltsmitglieder aus, die zutreffen.","residentSelectorModal.guest.title":"Wer wird auf diese Reise gehen?","residentSelectorModal.maxGuests.label":"{maxGuests, plural, one {{maxGuests} Max. Gäste} other {{maxGuests} Max. Gäste}}","residentSelectorModal.pet.subtitle":"Wählen Sie alle zutreffenden Optionen aus.","residentSelectorModal.pet.title":"{numPets, plural, =0 {Wie viele Haustiere werden auf diese Reise mitkommen?} other {Welche Haustiere werden auf diese Reise mitkommen?}}","residentSelectorModal.womenCircleGuestsInfo":"Alle Gäste müssen sich als Frauen oder nicht-binär identifizieren.","responseRate.badge.topResponder":"Top‐Antwortender","responseRate.level.average":"Durchschnittlich","responseRate.level.belowAverage":"Unterdurchschnittlich","responseRate.level.excellent":"Ausgezeichnet","responseRate.level.notEnoughData":"Nur sichtbar für dich","responseRate.publicModal.description.average":"Dieser Gastgeber antwortet auf die meisten Reiseanfragen","responseRate.publicModal.description.belowAverage":"Dieser Gastgeber antwortet auf einige Reiseanfragen","responseRate.publicModal.description.excellent":"Dieser Gastgeber reagiert sehr schnell auf Reiseanfragen","responseRate.screen.disclaimer":"*Beinhaltet Bestätigungen, Ablehnungen oder Antworten auf Reiseanfragen. Antworten auf Nachrichten sind nicht enthalten.","responseRate.screen.last5Requests":"Letzte 5 Anfragen","responseRate.screen.last6Months":"Letzte 6 Monate","responseRate.screen.notEnoughDataExplanation":"Sobald du 5 Reiseanfragen hast, wird deine Antwortquote in deinem Profil angezeigt.","responseRate.screen.percentageNoData":"k. A.","responseRate.screen.responses":"Anzahl der Antworten","responseRate.screen.tips":"Tipps, um eine hohe Antwortquote zu halten","responseRate.screen.title":"Antwortquote*","responseRate.screen.tripRequests":"Anzahl der Reiseanfragen","responseRate.tipsModal.calendar.description":"Stelle sicher, dass deine Verfügbarkeit aktuell ist, und lege deine Mindestaufenthaltsdauer fest.","responseRate.tipsModal.calendar.title":"Halte deinen Kalender aktuell","responseRate.tipsModal.decline.description":"So kann das Mitglied schnell eine Alternative finden und deine Antwortquote bleibt hoch.","responseRate.tipsModal.decline.title":"Lehne Anfragen ab, statt sie einfach ablaufen zu lassen","responseRate.tipsModal.respond.description":"Antworte, bestätige oder lehne ab. Wenn du unsicher bist, kannst du mit dem Gast chatten und die Details klären","responseRate.tipsModal.respond.title":"Antworte auf Anfragen innerhalb von 48 Stunden","responseRate.tipsModal.title":"Tipps, um eine hohe Antwortquote zu halten","restrictedBadge.a11yLabel":"Dieser Ort ist gesperrt","restrictedBanner.title.hostGuest":"Empfange diesen Gast, um alle Kindred-Orte freizuschalten","restrictedBanner.title.unlockAllLocations":"Empfange deinen ersten Gast, um alle Kindred-Orte freizuschalten","restrictedBanner.title.unlockHome":"Empfange deinen ersten Gast, um die Verfügbarkeit dieses Zuhauses freizuschalten","restrictedBanner.title.unlockLocation":"Empfange deinen ersten Gast, um die Verfügbarkeit in dieses Orts freizuschalten.","restrictionInfoModal.description.tierAccessRequiresHosting":"Richte dein Zuhause ein und füge Daten hinzu, damit andere es entdecken und buchen können. Schalte den Zugang nach deinem ersten bestätigten Gast frei.","restrictionInfoModal.qrCode.description.addHomeAvailability":"Scanne diesen QR-Code, um direkt die Verfügbarkeit deines Zuhauses hinzuzufügen.","restrictionInfoModal.qrCode.description.addHomePhotos":"Scanne diesen QR-Code, um direkt Fotos von deinem Zuhause hinzuzufügen.","restrictionInfoModal.qrCode.description.setupHomeProfile":"Scanne diesen QR-Code, um direkt deine Zuhause-Profilseite zu vervollständigen.","restrictionInfoModal.qrCode.description.updateHomeAvailability":"Scanne diesen QR-Code, um direkt die Verfügbarkeit deines Zuhauses zu aktualisieren.","restrictionInfoModal.title.tierAccessRequiresHosting":"Empfange deinen ersten Gast, um Zugang zu unseren gefragtesten Städten zu erhalten:","restrictionInfoModal.unlockAction.addHomeAvailability":"Verfügbarkeit der Unterkunft hinzufügen","restrictionInfoModal.unlockAction.addHomePhotos":"Füge Fotos von deinem Zuhause hinzu","restrictionInfoModal.unlockAction.setupHomeProfile":"Erstelle dein Unterkunftsprofil","restrictionInfoModal.unlockAction.updateHomeAvailability":"Verfügbarkeit deines Zuhauses aktualisieren","reverificationPrompt.body":"Wir haben unseren Verifizierungsprozess vor Kurzem aktualisiert. Bitte verifiziere deine Identität, damit dein Konto auf dem neuesten Stand bleibt.","reverificationPrompt.cta":"Verifizierung starten ({minutes, plural, one {# Min.} other {# Min.}})","reverificationPrompt.title":"Bitte verifiziere deine Identität erneut","review.exitConfirmation.general.body":"Das dauert weniger als 2 Minuten – dein Feedback stärkt das Vertrauen in der gesamten Kindred‑Community.","review.exitConfirmation.general.exit":"Beenden","review.exitConfirmation.general.leaveFeedback":"Feedback geben","review.exitConfirmation.general.title":"Bist du sicher, dass du beenden möchtest?","review.exitConfirmation.noGuestbook.body":"Es dauert nur 2 Minuten deiner Zeit, hinterlässt aber einen bleibenden Eindruck bei deinem Gastgeber.","review.exitConfirmation.noGuestbook.exit":"Beenden","review.exitConfirmation.noGuestbook.title":"Bist du sicher, dass du beenden möchtest?","review.exitConfirmation.noGuestbook.writeANote":"Nachricht schreiben","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.kindredHeader":"Was soll Kindred über diesen Gastgeber oder diese Unterkunft wissen?","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.kindredPlaceholder":"Bitte teile dein Feedback","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.optionalLabel":"Optional","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.privateHeader":"Möchtest du {hostName} privat Feedback geben?","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.privatePlaceholder":"(Optional) Teile gern dein Feedback","review.hostReviewByGuest.additionalFeedbackStep.requiredLabel":"Erforderlich","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.inTheHome":"In der Unterkunft","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.inTheHome.detail":"Ein Lieblingsdetail der Unterkunft.","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.inTheHome.gift":"Ein Foto von einem Geschenk, das du deinem Gastgeber hinterlassen hast","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.memories":"Erinnerungen","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.memories.moment":"Ein schöner Moment von deiner Reise","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.neighborhood":"In der Gegend","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.neighborhood.local":"Etwas, das du getan hast und das sich richtig „einheimisch“ angefühlt hat","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.neighborhood.spot":"Ein Spaziergang, Café oder Lieblingsplatz, den du in der Nähe entdeckt hast","review.hostReviewByGuest.guestbookIdeasModal.title":"Beispiele für Fotos oder Videos, die du deiner Dankesnachricht beifügen könntest","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.example1":"Liebe Justine,  \nvielen Dank für den Aufenthalt in deiner wunderschönen Unterkunft! Ich hatte eine großartige Zeit in LA. Auf der Küchenarbeitsplatte habe ich euch eine kleine Aufmerksamkeit dagelassen. \n\nDeine Unterkunft war ein richtiges Ruheparadies für meine Reise – ich habe das Morgenlicht im Wohnzimmer und die Nachmittage im Garten sehr genossen. \n\nWenn du mal nach London kommst und unsere Termine passen, würden wir dich super gern beherbergen. \n\nNochmals vielen Dank!","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.example2":"Liebe Paola, lieber Pedro,  \nvielen Dank, dass ihr euer Zuhause für unsere Familie zur Verfügung gestellt habt und damit unsere Traumreise nach Portugal möglich gemacht habt! Eure Unterkunft war wunderschön, gemütlich und hatte alles, was wir für einen richtig entspannten Aufenthalt gebraucht haben.  \n\nDank eurer Tipps haben wir uns wie Einheimische gefühlt – besonders in den tollen Cafés ☕️  \n\nWenn ihr mal in San Francisco seid, würden wir uns riesig freuen, euch bei uns zu beherbergen!","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.example3":"Elodie, \n\nmeine Familie und ich haben es geliebt, in deiner Unterkunft zu wohnen! Für meine Eltern war es das erste Mal in Paris, und sie hatten so viel Spaß dabei, die Stadt zu entdecken. Deine Wohnung war der perfekte Ort, um alles zu erleben – die Lage war ideal, um zu Fuß zu vielen der bekanntesten Orte zu gelangen, und es war einfach schön, am Ende des Tages in ein so gemütliches und einladendes Zuhause zurückzukehren. \n\nEs hat mir viel bedeutet, diese Reise mit meinen Eltern an einem so besonderen Ort zu teilen. Danke, dass du uns dein Zuhause zur Verfügung gestellt und unseren Aufenthalt in Paris so angenehm gemacht hast. \n\nWir haben als kleines Dankeschön ein Geschenk auf dem Esstisch hinterlassen. \n\nTaylor","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.examplesLabel":"Beispiel-Dankesnachrichten","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.header":"Nimm dir einen Moment, um deinem Gastgeber zu danken","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.reviewerLabel":"{isFromHost, select, true {Gastgeber in {location}} other {Gast aus {location}}}","review.hostReviewByGuest.guestbookIntroStep.subtitle":"Wir wissen, es ist verlockend, das zu überspringen – aber eine nette Nachricht wirkt Wunder.","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.addCaption":"Beschriftung hinzufügen …","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.addMedia":"Füge Fotos oder Videos hinzu","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.ideasLink":"Ideen, was du hinzufügen könntest","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.privacyNotice":"Was du teilst, kann für andere Mitglieder sichtbar sein","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.removeMedia":"Medien entfernen","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.title":"Füge deiner Nachricht Fotos und Videos deiner Reise hinzu","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.uploadFailed":"Hochladen fehlgeschlagen. Klicke, um es erneut zu versuchen.","review.hostReviewByGuest.guestbookMediaStep.videoTooLong":"Videos dürfen höchstens {maxSeconds} Sekunden lang sein.","review.hostReviewByGuest.guestbookStep.header":"Schreib deine Dankesnachricht an {hostName} für die schöne Zeit hier …","review.hostReviewByGuest.guestbookStep.placeholder":"Liebe/r {hostName},  \n\nvielen Dank für den Aufenthalt in deiner wunderschönen Unterkunft! Ich hatte eine tolle Zeit in {hostHomeCity}.  Ich habe euch ein kleines Dankeschön auf der Küchenarbeitsplatte hinterlassen – liebe Grüße aus {guestHomeCity} :)  \n\nDeine Unterkunft war ein richtiges Ruheparadies für meine Reise. Ich habe das Morgenlicht im Wohnzimmer und die Nachmittage im Garten sehr genossen.  \n\nNochmals vielen Dank!  \n{guestName}","review.hostReviewByGuest.guestbookStep.subtitle":"Was du teilst, kann für andere Mitglieder sichtbar sein. Später hast du die Möglichkeit, privates Feedback zu geben.","review.hostReviewByGuest.npsFeedback.negativeTitle":"Was hätte bei deiner Reise besser laufen können?","review.hostReviewByGuest.npsFeedback.optionalBadge":"Optional","review.hostReviewByGuest.npsFeedback.placeholder":"Das wird von unserem Team überprüft","review.hostReviewByGuest.npsFeedback.title":"Möchtest du dem Kindred‑Team noch etwas mit auf den Weg geben?","review.hostReviewByGuest.npsSlider.title":"Wie würdest du deine Reiseerfahrung mit Kindred insgesamt bewerten?","review.hostReviewByGuest.npsSubmitFailed.toast":"Beim Absenden deiner Umfrage ist etwas schiefgelaufen. Versuch’s bitte nochmal.","review.hostReviewByGuest.pageMeta.description":"Gib Feedback zu deinem letzten Gastgeber. Hilf unserer Community, indem du deine Erfahrungen und Eindrücke teilst – so sorgen wir gemeinsam für noch bessere Buchungen für alle Gäste.","review.hostReviewByGuest.pageMeta.title":"Bewerte deinen Gastgeber","review.hostReviewByGuest.privateFeedbackStep.header":"Möchtest du {hostName} privat Feedback geben?","review.hostReviewByGuest.privateFeedbackStep.placeholder":"Das wird mit {hostName} geteilt","review.hostReviewByGuest.privateFeedbackStep.thankYouBanner":"Danke, dass du {hostName} eine Nachricht hinterlassen hast!","review.hostReviewByGuest.ratingStep.subtitle":"Würdest du wieder in {hostName}s Unterkunft übernachten?","review.hostReviewByGuest.ratingStep.title":"Deine Reise ab {dateRange}","review.hostReviewByGuest.submitFailed.toast":"Etwas ist schiefgelaufen. Versuch’s bitte nochmal.","review.ratingSlider.option.title":"{rating, select, 1 {Auf keinen Fall} 2 {Eher nicht} 3 {Weiß nicht} 4 {Wäre offen dafür} 5 {Ja, auf jeden Fall!} other {} } ","roomSetups.bedType":"{bedType, select, AIR_MATTRESS {Luftmatratze} BUNK_BEDS {Etagenbetten} CAL_KING {California King} CHILD_BED {Kinderbett} CRIB {Babybett} DOUBLE {Doppelbett} EU_DOUBLE {Doppelbett} EU_KING {King} EU_SINGLE {Einzelbett} EU_SUPER_KING {Super King} FLOOR_MATTRESS {Bodenmatratze} FR_DOUBLE {Doppelbett} FR_KING {King} FR_QUEEN {Queen} FR_SINGLE {Einzelbett} FULL {Voll} KING {King} NO_BEDS {Keine Betten} QUEEN {Queen} SINGLE {Einzelbett} SMALL_DOUBLE {Klein Doppelbett} SOFA_BED {Schlafsofa} SUPER_KING {Super King} TWIN {Zwillingsbett} UK_DOUBLE {Doppelbett} UK_KING {King} UK_SINGLE {Einzelbett} UK_SMALL_DOUBLE {Klein Doppelbett} UK_SUPER_KING {Super King} US_CAL_KING {California King} US_FULL {Voll} US_KING {King} US_QUEEN {Queen} US_TWIN {Zwillingsbett} US_TWIN_XL {Zwillingsbett XL} other {}}","roomSetups.bedTypeDimensions":"{bedType, select, EU_SINGLE {90 x 200 cm} EU_DOUBLE {140 x 200 cm} EU_KING {160 x 200 cm} EU_SUPER_KING {180 x 200 cm} FR_SINGLE {90 x 190 cm} FR_DOUBLE {140 x 190 cm} FR_QUEEN {160 x 200 cm} FR_KING {180 x 200 cm} UK_SINGLE {90 x 190 cm} UK_SMALL_DOUBLE {120 x 190 cm} UK_DOUBLE {135 x 190 cm} UK_KING {150 x 200 cm} UK_SUPER_KING {180 x 200 cm} other {}}","roomSetups.bedTypeExtendedRegion":"{bedType, select, AIR_MATTRESS {Luftmatratze} BUNK_BEDS {Etagenbett} CAL_KING {California King} COUCH {Couch} CRIB {Kinderbett} CHILD_BED {Kinderbett} DOUBLE {Doppelbett} EU_DOUBLE {Europäisches Doppelbett} EU_KING {Europäisches Kingsize-Bett} EU_SINGLE {Europäisches Einzelbett} EU_SUPER_KING {Europäisches Super-Kingsize-Bett} FLOOR_MATTRESS {Bodenmatratze} FR_DOUBLE {Französisches Doppelbett} FR_KING {Französisches Kingsize-Bett} FR_QUEEN {Französisches Queensize-Bett} FR_SINGLE {Französisches Einzelbett} FULL {Full} KING {King} NO_BEDS {Kein Bett} QUEEN {Queen} SINGLE {Einzelbett} SMALL_DOUBLE {Kleines Doppelbett} SOFA_BED {Schlafsofa} SUPER_KING {Super King} TWIN {Twin} UK_DOUBLE {Britisches Doppelbett} UK_KING {UK-Queensize-Bett} UK_SINGLE {UK-Einzelbett} UK_SMALL_DOUBLE {UK-Kleines Doppelbett} UK_SUPER_KING {UK-Super-Queensize-Bett} US_CAL_KING {California King} US_FULL {Full} US_KING {King} US_QUEEN {Queen} US_TWIN {Twin} US_TWIN_XL {Twin XL} other {{bedType}}}","saveHomes.page.metaDescription":"Entdecke deine sorgfältig ausgewählte Sammlung gespeicherter Unterkünfte auf Kindred. Erkunde eine vielfältige Auswahl an Immobilien, die sorgfältig für deine Traumurlaube ausgewählt wurden. Beginne noch heute mit der Planung deines nächsten Abenteuers!","saveHomes.page.metaTitle":"Gespeicherte Unterkünfte | Entdecke deine sorgfältig ausgewählte Sammlung","savedHomes.emptyState":"Du hast derzeit keine gespeicherten Unterkünfte. Speichere deine Lieblingsunterkünfte, indem du auf den Herz-Button bei den Unterkünften klickst, die dir gefallen. Lass dich benachrichtigen, wenn deine gespeicherten Unterkünfte verfügbar werden.","savedHomes.title":"Deine gespeicherten Unterkünfte","scheduleHomeTour.form.description":"Wir informieren dich über den Status deiner Bewerbung innerhalb von 30 Minuten nach Abschluss des Rundgangs. Sieh dir <link>an, wonach wir suchen</link> in den von uns akzeptierten Unterkünfte.","scheduleHomeTour.form.subtitle":"Letzte Schritte","scheduleHomeTour.form.title":"Plane 10 Minuten ein, um uns dein Zuhause zu zeigen.","scheduleHomeTour.meta.description":"Vereinfache deine Kindred-App mit einer Video-Haustour. Zeige die einzigartigen Merkmale und den Charme deines Zuhauses virtuell. Verbinde dich mit potenziellen Wohnungstauschern und hinterlasse einen bleibenden Eindruck. Finde deine perfekte Übereinstimmung mit den praktischen Video-Haustouren von Kindred.","scheduleHomeTour.meta.title":"Plane deine Video-Haustour für die Kindred-App: Zeige dein Zuhause","schedulePhotographyIntro.metaDescription":"Tolle Fotos lassen dein Zuhause hervorstechen.","schedulePhotographyIntro.metaTitle":"Vereinbare einen Termin für kostenlose Fotos deines Zuhauses","searchHero.browseAllHomes":"Alle Unterkünfte ansehen","searchHero.cityPills.allNew":"Alle neuen","searchHero.cta":"Passt meine Unterkunft?","searchHero.ctaWelcomeLabel":"Mieter und Eigentümer willkommen","searchHero.defaultHeading":"Beherberge, wenn du unterwegs bist. Reise, wann du willst.","searchHero.defaultSubtitle":"Exklusiver Tausch unter Mitgliedern. Reise bis zu 5 Nächte, bevor du Gastgeber wirst.","searchHero.searchBar.date.label":"Wann?","searchHero.searchBar.date.placeholder":"Jederzeit","searchHero.searchBar.destination.label":"Wohin möchtest du reisen?","searchHero.searchBar.destination.placeholder":"Überall","searchHero.searchBar.filters":"Filter","selectAvailabilityTypeModal.option.available.subtitle":"Dein Zuhause wird leer sein, um Mitglieder zu beherbergen.","selectAvailabilityTypeModal.option.available.title":"Verfügbar zur Buchung","selectAvailabilityTypeModal.option.swap.subtitle":"Du bist bereit, 1:1 mit Mitgliedern Unterkünfte zu tauschen.","selectAvailabilityTypeModal.option.swap.title":"Offen für den Tausch","selectAvailabilityTypeModal.title":"Verfügbarkeit auswählen","selectDate":"Wähle ein Datum","selectMedia.toast.largeImagePicked.subtitle":"Bitte wähle ein Bild, das kleiner als {maxImageFileSizeMB} MB ist.","selectMedia.toast.largeImagePicked.title":"Die Bilddateigröße ist zu groß.","selectMedia.toast.largeVideoPicked.subtitle":"Bitte wähle ein Video, das kleiner als {maxVideoFileSizeGB} GB ist.","selectMedia.toast.largeVideoPicked.title":"Die Videodateigröße ist zu groß.","selectTime":"Wähle eine Zeit","sendbird.stringSet.channelFrozen":"Kanal ist eingefroren","sendbird.stringSet.inputDisabledPlaceholder":"Chat ist in diesem Kanal nicht verfügbar.","sendbird.stringSet.inputFrozenPlaceholder":"Chat ist in diesem Kanal nicht verfügbar.","sendbird.stringSet.inputMutedPlaceholder":"Chat ist nicht verfügbar, weil du stummgeschaltet bist.","sendbird.stringSet.menuCopy":"Kopieren","sendbird.stringSet.menuDelete":"Löschen","sendbird.stringSet.menuReply":"Antworten","sendbird.stringSet.menuResend":"Erneut senden","sendbird.stringSet.menuThread":"Im Thread antworten","sendbird.stringSet.noChannel":"Keine Kanäle","sendbird.stringSet.noMessages":"Keine Nachrichten","sendbird.stringSet.retryToConnect":"Wiederholen","sendbird.stringSet.tryingToConnect":"Wir versuchen, eine Verbindung herzustellen…","sendbird.stringSet.typingIndicatorAreTyping":"schreiben…","sendbird.stringSet.typingIndicatorIsTyping":"schreibt…","sendbird.stringSet.typingIndicatorMultipleTyping":"Mehrere Personen schreiben…","sendbird.stringSet.wrong":"Etwas ist schief gelaufen","setAccessInstructionStep.addAnotherStepButton.title":"Füge einen weiteren Schritt hinzu","setAccessInstructionStep.placeHolderStep.step1":"Was sollten Gäste tun und wonach sollten sie suchen, um sicherzustellen, dass sie am richtigen Ort sind? Füge ein Foto hinzu, um zu helfen.","setAccessInstructionStep.placeHolderStep.step2":"Was sollten Gäste als Nächstes tun? Erklärt, wo und wie sie Zugang erhalten.","setAccessInstructionStep.title":"Führe Gäste durch jeden Schritt, um Zugang zu deinem Zuhause zu erhalten.","setAccessInstructionStep.viewExampleButton.title":"Beispiel anzeigen","setAccessInstructionsFooter.title":"Brauchst du Hilfe?","setAccessInstructionsHero.headerTitle":"Zugangsanweisungen festlegen","setAccessInstructionsHero.primaryButton.title":"Zugangsanweisungen festlegen","setAccessInstructionsHero.secondaryButton.title":"Ich bin mir nicht sicher, wie ich den Zugang bereitstellen soll.","setAccessInstructionsHero.subtitle":"Zeit sparen, während du weg bist, indem du detaillierte Zugangsanweisungen für Gäste teilst.","setAccessInstructionsHero.title":"Lege deine Zugangsbedingungen fest und empfange Gäste ohne Unterbrechungen","setAccessInstructionsSuccessScreen.subtitle":"Du kannst diese jederzeit bearbeiten. Wenn du es noch nicht getan hast, empfehlen wir, Fotos hinzuzufügen, um Probleme beim Check-in zu vermeiden.","setAccessInstructionsSuccessScreen.title":"Deine Zugangsinformationen wurden gespeichert.","setAccessType.optionTitle":"{type, select, doorman {Portier / Empfang} smartLock {Smart Lock / Tastatur} lockbox {Schlüsselbox} neighbor {Nachbar / Freund} other {Ich muss einen Schlüsselsafe einrichten}}","setAccessType.subtitle":"Wähle alle zutreffenden Optionen aus.","setAccessType.title":"Wie werden Gäste Zugang zu deinem Zuhause erhalten?","setCleaningPreference.memberCoordinateOwnCleaner.footer.checkboxLabel":"Ich verstehe","setCleaningPreference.memberCoordinateOwnCleaner.footer.content":"Kindred übernimmt maximal <u>{price}</u> für deine Check-in- und Check-out-Reinigungen zusammen. Das wird basierend auf der Größe und Lage deines Zuhauses berechnet.","setCleaningPreference.memberCoordinateOwnCleaner.footer.content.bankTransfer":"Kindred übernimmt maximal <u>{price}</u> für deine Check-in- und Check-out-Reinigungen zusammen. Das wird basierend auf der Größe und Lage deiner Unterkunft berechnet. Nach deinem Aufenthalt reichst du deine Erstattung in der App ein und wir zahlen per Banküberweisung oder PayPal.","setCleaningPreference.options.kindredVendorNoPreference":"Ja, ich möchte, dass Kindred mit einen vertrauenswürdigen Anbieter beauftragt.","setCleaningPreference.options.memberCoordinateOwnCleaner":"Nein, ich koordiniere das mit meiner eigenen Reinigungskraft.","setCleaningPreference.subtitle":"Jede Kindred-Unterkunft wird vor und nach jedem Aufenthalt professionell gereinigt, die Kosten trägt der Gast.","setCleaningPreference.title":"Möchtest du, dass Kindred deine Reinigungen in Auftrag gibt?","setOperatingHours.addAdditionalHoursButton.title":"Zusätzliche Stunden hinzufügen","setOperatingHours.allTimeAvailableLabel":"Rund um die Uhr verfügbar.","setOperatingHours.hoursRange":"{startTime} → {endTime}","setOperatingHours.selectHoursButton.title":"Wähle Stunden","setOperatingHours.subtitle":"Wähle Zeit und Tage","setOperatingHours.title":"Was sind die Arbeitszeiten des Portiers / Empfangs?","setSmartLockKeypad.appLinkSection.title":"Link zur App","setSmartLockKeypad.subtitle":"Müssen Gäste eine App herunterladen?","setSmartLockKeypad.title":"Bitte erzähl uns ein wenig mehr über dein Smart Lock / deine Tastatur.","share.homeDetail.description":"Entdecke dieses wunderschöne Zuhause auf Kindred – ein durchdacht gestalteter Ort für deinen nächsten bedeutungsvollen Urlaub. Erkunde die Möglichkeiten des Wohnungstauschs und reise anders. #Kindred #HomeSwap #HomeExchange","share.homeDetail.title":"{type, select, myHome {Teile mein Zuhause} other {Teilen}}","share.householdDetail.title":"Schau dir mein Kindred-Mitgliederprofil an!","share.myHomeDetail.description":"Entdecke mein Kindred-Angebot — Teil einer globalen Gemeinschaft, die das Reisen durch Wohnungstausch neu definiert. Schau dich um und sieh, was möglich ist. #Kindred #HomeSwap #Getaway","shareCard.description":"Lade Freunde ein und verdiene 2 Credits für jede verifizierte Empfehlung.","shareTripModal.card.subtitle":"Schenke {giftCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}} und erhalte {earnedCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}} für jede bestätigte Empfehlung.","shareTripModal.card.title":"Meine Reise nach {city}, {region} für {pricePerNight} /Nacht","shareTripModal.cta.share":"Teilen","shareTripModal.cta.viewTripDetails":"Reisedetails ansehen","shareTripModal.description":"Bei {totalAmount} für {totalNights, plural, one {# Nacht} other {# Nächte insgesamt}} sparst du {totalSavedAmount} im Vergleich zu durchschnittlichen {numTrips, plural, one {Mietunterkünften oder Hotels} other {Mietunterkünften oder Hotels für diese Aufenthalte}}!","shareTripModal.imageOverlay":"{tripType, select, NON_RECIPROCAL {Bleiben} RECIPROCAL {Tauschen} other {Bleiben oder tauschen}}","shareTripModal.statusBadge":"{numTrips, plural, one {Reise bestätigt} other {# bestätigte Reisen}}","shareTripModal.title":"{numTrips, plural, one {Teile deine Reise nach {destinationsString}!} other {Teile deine Reisen nach {destinationsString}!}}","sideNav.accountSettings":"Kontoeinstellungen","sideNav.activeCouponsBanner.text":"Du hast <b>{count} {count, plural, one {Gutschein} other {Gutscheine}}</b> für deine Reisen","sideNav.addAnotherHome":"Reiche ein weiteres Zuhause ein","sideNav.chromeExtension":"Füge die Kindred-Erweiterung hinzu","sideNav.chromeExtensionEnableSites":"Aktiviere Kindred für mehr Websites","sideNav.inviteFriends":"Freunde einladen","sideNav.kindredPassport":"Kindred Passport","sideNav.memberResources":"Mitgliederressourcen","sideNav.nightsHostedInfoModal.bullet.currentTrips":"Aktuelle Reisen","sideNav.nightsHostedInfoModal.bullet.pastTrips":"Vergangene Reisen","sideNav.nightsHostedInfoModal.bullet.upcomingConfirmedTrips":"Bevorstehende bestätigte Reisen","sideNav.nightsHostedInfoModal.intro":"Nächte, in denen Unterkunft gewährt wird, umfassen:","sideNav.passportUpsell.eyebrow":"Werde Kindred Passport‑Inhaber","sideNav.passportUpsell.title":"Verabschiede dich von den Servicegebühren","sideNav.savedHomes":"Gespeicherte Unterkünfte","slide.a11y.toSlide.label":"Gehe zu Folie {slide}","slides.a11y.label":"Folien {currentSlide} von {slideCount}","smsGeneric.tagline":"Vertrauenswürdige Community für Haus- und Wohnungstausch","social.email":"E-Mail","social.facebook":"Facebook","social.instagram":"Instagram","social.linkedin":"LinkedIn","social.reddit":"Reddit","social.slack":"Slack","social.sms":"Nachrichten","social.tiktok":"TikTok","social.twitter":"𝕏","social.whatsapp":"WhatsApp","socialMediaLinkItem.instagram.placeholder":"Instagram-Nutzername hinzufügen","socialMediaLinkItem.linkedIn.placeholder":"LinkedIn-Link hinzufügen","socialMediaLinkItem.personalLink.placeholder":"Persönlichen Link hinzufügen","socialMediaLinkItem.x.placeholder":"𝕏-Nutzername hinzufügen","socialMediaSection.alt.postImage1":"Entdecke den perfekten Ort für deinen Staycation mit dem unkomplizierten Home-Swapping-Service von Kindred. Sieh dir an, warum @lifebylilia ihren letzten Tausch so geliebt hat, und erkunde neue Ziele wie ein Einheimischer, während du den Komfort wie zuhause genießt und hohe Hotelkosten sparst.","socialMediaSection.alt.postImage2":"Entdecke neue Reiseziele mit deinem Hund und genieße ein haustierfreundliches Wochenend-Abenteuer mit dem vertrauenswürdigen Haustausch-Service von Kindred. Erlebe den Komfort eines Zuhauses fernab von zuhause und entspanne dich, denn unser zuverlässiges Haustausch-Programm sorgt für einen sicheren und geschützten Aufenthalt.","socialMediaSection.alt.postImage3":"Erlebe die authentische Gastfreundschaft und bedeutungsvolle Verbindungen mit dem kostenlosen Home-Exchange-Service von Kindred in Chicago, genau wie unser Mitglied, das bei der Ankunft ein persönliches Geschenk und Schokolade von seinem Gastgeber erhielt. Werde Teil unserer vertrauensvollen Community von Wohnungstauschern und entdecke die Freuden des günstigen Reisens mit dem zusätzlichen Vorteil, in einem echten Zuhause zu wohnen.","socialMediaSection.alt.postImage4":"Entdecke das Beste von New York City mit dem erschwinglichen und praktischen Wohnungstausch-Service von Kindred und schaffe unvergessliche Urlaubserinnerungen wie unser glückliches Mitglied. Genieße die Vorteile von günstigem Reisen und erlebe die Stadt wie ein Einheimischer, indem du in einem echten Zuhause statt in einem teuren Hotel übernachtest.","socialMediaSection.alt.twitterUserAvatar":"{userName}s Erfahrungsbericht über den Haustausch-Service von Kindred","socialMediaSection.footer.title":"Klein oder groß, Miet- oder Eigentumswohnung, wir suchen nach gut gepflegten Unterkünften, die von Menschen bewohnt werden, die <i>gerne reisen</i>.","status.submitting":"Bewerbung einreichen","status.verifying":"Information überprüfen","stripe.alreadyPaidDescription":"Die Rechnung wurde bereits bezahlt.","stripe.alreadyPaidTitle":"Bereits bezahlt","stripe.alreadySubscribedDescription":"Du bist bereits Mitglied bei Kindred.","stripe.alreadySubscribedTitle":"Abonniert","stripe.bookedDescription":"Wir haben eine Kopie der Rechnung an deine E-Mail gesendet. Hab einen tollen Aufenthalt!","stripe.bookedTitle":"deine Reise wurde bestätigt!","stripe.cancelDescription":"Die Transaktion wurde nicht abgeschlossen.","stripe.cancelTitle":"Zahlung abgebrochen","stripe.invalidInvoiceDescription":"Es scheint, als wäre diese Rechnung oder der Zahlungslink nicht mehr verfügbar. Bitte überprüfe die App oder deine letzte E-Mail auf einen neuen Link.","stripe.invalidInvoiceTitle":"Rechnung nicht verfügbar.","stripe.invalidTripDescription":"Die Rechnung für diese Reise ist ungültig. Bitte wende dich an unser Concierge-Team, um weitere Unterstützung zu erhalten.","stripe.invalidTripTitle":"Rechnung für die Reise nicht verfügbar","stripe.tripWithdrawnDescription":"Diese Rechnung ist nicht mehr gültig.","stripe.tripWithdrawnTitle":"Reise storniert","summary.viewMoreOrLess.text":"{isExpanded, select, true {Weniger anzeigen} other {Mehr anzeigen}}","supportChat.agentName":"Chat mit Kindred","supportChat.error.fallback":"Du hängst noch fest? Schreib uns eine E-Mail an {email}","supportChat.error.message":"Beim Beantworten ist etwas schiefgelaufen. Deine Nachricht ist nicht verloren gegangen.","supportChat.fabLabel":"Frag uns","supportChat.feedback.form.label":"Was hat dir an dieser Antwort nicht gefallen?","supportChat.feedback.form.send":"Senden","supportChat.feedback.form.skip":"Überspringen","supportChat.feedback.form.thanks":"Danke, wir nutzen dein Feedback, um unsere Antworten zu verbessern.","supportChat.feedback.label":"{type, select, up {Diese Antwort hat geholfen} other {Diese Antwort hat nicht geholfen}}","supportChat.greeting":"👋 Hallo! Ich bin hier, um dir zu zeigen, wie Kindred funktioniert. Was kann ich heute für dich beantworten?","supportChat.inputPlaceholder":"Wobei können wir dir helfen?","supportChat.jumpToLatest":"Zur neuesten Nachricht springen","supportChat.memberEntry.body":"Hol dir Hilfe für deine Reisen und fürs Hosting.","supportChat.memberEntry.login":"Anmelden","supportChat.memberEntry.title":"Schon Mitglied?","supportChat.minimize":"Chat minimieren","supportChat.title":"Chat mit Kindred","supportChat.typing":"Kindred schreibt gerade","swapAvailabilityPromptModal.affirmativeOption.subtitle":"Mitglieder, die deinen Wunschlisten-Filtern entsprechen, können dein Zuhause entdecken und Tauschangebote anfordern.","swapAvailabilityPromptModal.affirmativeOption.title":"Termine als verfügbar zum Tauschen festlegen","swapAvailabilityPromptModal.negativeOption.subtitle":"Wir benachrichtigen dich weiterhin über neue Übereinstimmungen.","swapAvailabilityPromptModal.negativeOption.title":"Zunächst überspringen","swapAvailabilityPromptModal.title":"Erhöhe deine Chancen, eine passende Unterkunft zu finden","swapInterest.approveTripDetails.approveCTA.title":"Details bestätigen","swapInterest.approveTripDetails.approvedCta.title":"Genehmigt","swapInterest.approveTripDetails.editCta.title":"Zur erneuten Genehmigung bearbeiten","swapInterest.approveTripDetails.hint":"Wenn diese Angaben nicht stimmen, lass es {guestName} in deinem Chat wissen, bevor du zustimmst.","swapInterest.approveTripDetails.title":"{isSelfTrip, select, true {Dein Tausch gegen {hostName}s Zuhause} other {Details von {hostName} genehmigen}}","swapInterest.approveTripDetails.undoEditCta.title":"Translation: Rückgängig machen","swapInterest.declineSwapModal.title":"Wir werden {hostName} informieren, dass du nicht mehr tauschen kannst.","swapInterest.declineSwapModal.undo.cta":"Rückgängig","swapInterest.details.yourHome":"Dein Zuhause","swapInterest.finalize.hostApproval.pricing.description":"Sobald beide Parteien dies fertiggestellt haben, erhältst du eine E-Mail, um die Zahlung für deinen Anteil der Reise abzuschließen.","swapInterest.finalize.hostApproval.pricing.title":"Was du zahlen wirst","swapInterest.finalize.pricing.description":"Nachdem du abgeschickt hast, erhalten beide Parteien eine E-Mail, um die Zahlung für ihren Teil der Reise abzuschließen.","swapInterest.finalize.pricing.title":"deine Zahlung","swapInterest.finalize.submitted.description":"Beide Parteien müssen innerhalb von 48 Stunden bezahlen, um die Reise zu bestätigen.","swapInterest.finalize.submitted.title":"Super! Wir haben dir gerade einen Zahlungslink per E-Mail geschickt.","swapInterest.message.finalize.cta":"{status, select, ACCEPTED {Details ansehen} other {Bestätigen / Ablehnen}}","swapInterest.message.finalize.pendingApprove":"Ausstehende Bestätigung von {hostName}","swapInterest.message.finalize.pendingApprove.cta":"Ansehen / Bearbeiten","swapInterest.message.finalize.pendingOtherPayment":"Ausstehende Zahlung von {hostName}","swapInterest.message.finalize.pendingOtherPayment.cta":"Reise anzeigen","swapInterest.message.finalize.reviewTrip":"Überprüfe die Tauschdetails von {hostName}","swapInterest.message.finalize.title":"{status, select, ACCEPTED {Dein Tausch wurde bestätigt} other {Bereit, deinen Tausch abzuschließen?}}","swapInterest.message.pendingPayment.title":"Dieser Tausch steht noch aus","swapInterest.preview.homeDetails":"Unterkunftsdetails","swapPreferenceModal.filter.where.polygon":"Benutzerdefinierter Kartenbereich","swapPreferenceModal.filter.where.subtitle":"Ziel auswählen","swapPreferenceModal.filter.where.title":"Wohin?","swapPreferenceModal.minimumNightsSelector.title":"<light>Reisen</light>{isEntireTime, select, false {<light>mindestens</light>{minimumNights} Nächte} other {gesamte Zeit ({minimumNights} Nächte)}} ","swapPreferenceModal.subtitle":"Nur Mitglieder, die diesen Kriterien entsprechen, können während dieser Daten eine Anfrage für dein Zuhause stellen.","swapPreferenceModal.title":"Füge deine Tauschpräferenzen hinzu","teleport.controlMenu.employeeOnlyNotice":"Dieses Tool ist ausschließlich für Mitarbeiter bestimmt. Für Feedback oder Vorschläge wende dich bitte an den Slack-Kanal #web.","termsOfServiceModal.description":"Bitte bewerte unsere aktualisierten <tos>Nutzungsbedingungen</tos>. Wenn du fortfährst, stimmst du außerdem unserem <coc>Verhaltenskodex</coc> und <otherPolicies>anderen Richtlinien</otherPolicies> zu.","termsOfServiceModal.error":"Wir konnten Ihre Bestätigung nicht speichern. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.","termsOfServiceModal.title":"Unsere Nutzungsbedingungen wurden aktualisiert","threads.back.cta":"Entdecke passende Unterkünfte","threads.earnCreditsCard.addHostingCTA":"Verfügbarkeit für das Beherbergen hinzufügen","threads.earnCreditsCard.benefits.approve-all-guests":"Du genehmigst alle Gäste","threads.earnCreditsCard.benefits.free-cleaning":"Kostenlose Reinigung vor- und nachher","threads.earnCreditsCard.benefits.host-protection":"100.000 $ Schadensschutz","threads.earnCreditsCard.benefits.ship-linens":"Wir helfen dir, deine Unterkunft vorzubereiten","threads.earnCreditsCard.title":"Verdiene Credits für Reisen, wenn du Gastgeber bist","threads.modal.cta.title":"{status, select, unauthed {Werde Mitglied} required {Mein Zuhause verifizieren lassen} pending {Überprüfung ausstehend} waitlisted {Du bist auf die Warteliste gesetzt worden} other {Werde Mitglied}}","threads.seeAll.cta":"{number, plural, =0 {Alle Antworten anzeigen} other {Alle {number} Antworten anzeigen}}","threads.share.modal.title":"Teile, was Mitglieder von Kindred sagen","time.days.short":"{count} T","time.hours.short":"{count} Std.","time.minutes.short":"{count} Min.","time.months.short":"{count} Mon.","time.seconds.short":"{count} s","time.years.short":"{count} J","timeWindow.afternoon":"Nachmittag (12 Uhr – 18 Uhr)","timeWindow.allDay":"Den ganzen Tag","timeWindow.eightToTen":"8 Uhr – 10 Uhr","timeWindow.fourToSix":"16:00 – 18:00 Uhr","timeWindow.morning":"Morgen (8 Uhr – 12 Uhr)","timeWindow.tenToTwelve":"10:00 – 12:00 Uhr","timeWindow.twelveToTwo":"12:00 – 14:00 Uhr","timeWindow.twoToFour":"2 Uhr – 16 Uhr","toast.report.user.description":"Ihre Nachricht wurde an unser Team gesendet, wir werden sie prüfen und die notwendigen Maßnahmen ergreifen.","toast.report.user.title":"Nutzer gemeldet","toast.share.copy.code.title":"Code kopiert","toast.share.copy.title":"Link kopiert","toggle.cta.off":"Aus","toggle.cta.on":"Am","toggleButton.a11yText.selected":"Ausgewählt","toggleButton.a11yText.unselected":"Unausgewählt","travelPage.header":"Reisen","travelPage.tabs.notification":"Neue Aktualisierung verfügbar","travelPage.tabs.wishlists":"{number, plural, =0 {Wunschlisten} other {Wunschlisten ({number})}}","travelPage.tabs.yourTrips":"{number, plural, =0 {Reisen} other {Reisen ({number})}}","travelPage.travelPlanMatchesBadge.availableMatches":"{numOfMatches, plural, =0 {Keine Übereinstimmungen} one {{numOfMatches}Übereinstimmung} other {{numOfMatches}Übereinstimmungen}}","travelPlanMatches.existingTripStory.subtitle":"Übertragung an relevante Mitglieder","travelPlanMatches.largeTripStoryPrompt.cta":"Teile ein paar Reisedetails …","travelPlanMatches.largeTripStoryPrompt.subtitle":"Wir kontaktieren Mitglieder, die noch keine Verfügbarkeit eingetragen haben, um zu sehen, ob sie dich an deinen Reisedaten beherbergen können.","travelPlanMatches.largeTripStoryPrompt.title":"Übermittle deine Anfrage an mehr Mitglieder","travelPlanMatches.smallTripStoryPrompt.subtitle":"Erweitere deine Reichweite, erhalte mehr Übereinstimmungen","travelPlanMatches.smallTripStoryPrompt.title":"Übermittle deine Anfrage an mehr Mitglieder","travelPlanMatchesFoundModal.showMeCTA":"Zeig mir","travelPlanMatchesFoundModal.title":"Wir haben ein paar Treffer gefunden!","travelPlans.rowActions.delete":"Löschen","travelPlans.rowActions.deleteConfirm.body":"Das kann nicht rückgängig gemacht werden.","travelPlans.rowActions.deleteConfirm.cancel":"Abbrechen","travelPlans.rowActions.deleteConfirm.confirm":"Löschen","travelPlans.rowActions.deleteConfirm.title":"Diesen Eintrag löschen?","travelPlans.rowActions.edit":"Bearbeiten","travelPlans.rowActions.menuAriaLabel":"Aktionen für Elemente","trip.CreateWishlistModal.title":"Wunschliste erstellen","trip.CreateWishlistModal.when.subtitle":"Wähle Daten","trip.CreateWishlistModal.when.title":"Wann?","trip.CreateWishlistModal.where.title":"Wohin?","trip.EditWishlistModal.title":"Wunschliste bearbeiten","trip.EditWishlistModal.updateCTA":"Wunschliste aktualisieren","trip.addAvailability.cta":"Verfügbarkeit hinzufügen","trip.approvals.additionalDetail.placeholder":"Gib alle zusätzlichen Details an, die du mit {guestName} teilen möchtest.","trip.approvals.callTime.description":"Wir teilen diese Informationen mit {guestName}, und unser Concierge-Team meldet sich per E-Mail und SMS, um alles zu bestätigen. Bitte gib uns deine <b>Zeitzone</b> sowie Datum und Uhrzeit für das Videogespräch an.","trip.approvals.callTime.placeholder":"Z. B. Montag, 28. September, ab 20 Uhr MEZ","trip.approvals.callTime.title":"Schlag ein paar Zeiten vor, die am besten für einen Anruf passen.","trip.approvals.cancel.title":"Diese Reise wurde abgesagt.","trip.approvals.decline.option.canNoLongerSwap":"Ich kann an diesen Daten nicht mehr tauschen.","trip.approvals.decline.option.canNoLongerSwapDescription":"Verstanden. Sobald du auf „Absenden“ klickst, entfernen wir diese Reise von deiner Wunschliste.","trip.approvals.decline.option.dateNotAvailableDescription":"Verstanden. Sobald du auf „Absenden“ klickst, entfernen wir diese Daten, um weitere Anfragen auf deinem Profil zu verhindern.","trip.approvals.decline.option.datesNotAvailable":"Die Daten sind nicht mehr verfügbar","trip.approvals.decline.option.notComfortable":"{type, select, swap {Ich möchte mit diesem Mitglied nicht tauschen} other {Ich möchte dieses Mitglied nicht beherbergen}}","trip.approvals.decline.option.notInterestedInThisHome":"Ich bin an diesem Zuhause nicht interessiert","trip.approvals.decline.option.notReady":"Ich fühle mich noch nicht bereit für das Beherbergen.","trip.approvals.decline.option.other":"Andere","trip.approvals.decline.stay.title":"Was ist der Grund, warum du {guestName}s Aufenthalt ablehnst?","trip.approvals.decline.swap.title":"Was ist der Grund, warum du {guestName}s Tausch ablehnst?","trip.approvals.decline.title":"Danke, wir haben diese Anfrage abgelehnt und {guestName} informiert.","trip.approvals.declineWithoutNotify.title":"Danke, wir haben diese Anfrage abgelehnt.","trip.approvals.depositRefundBanner.subtitle":"Rückerstattet, wenn du vor <bold>{forfeitureDate}</bold> beherbergst","trip.approvals.depositRefundBanner.title":"Hol dir deinen Betrag von {amount} zurück","trip.approvals.employeeText":"Nur-Lesen","trip.approvals.enterTripDetails":"Gib deine Reisedaten ein","trip.approvals.enterTripDetails.differentDate.caption":"Wir werden {guestName} kontaktieren, um zu fragen, ob die neuen Daten für deinen Tausch gegen sein/ihr Zuhause passen.","trip.approvals.extraCreditsBoostBanner.title":"Sie haben <credit>{credits, plural, one {# Bonus-Credit} other {# Bonus-Credits}}</credit> zu ihrer Anfrage hinzugefügt","trip.approvals.guestOpenToVideoCall.v2":"{guestName} ist auch für einen <link>Videoanruf</link> offen","trip.approvals.guestsOrPets":"{type, select, Pets {Haustiere} other {Gäste}}","trip.approvals.homeVerificationCallout.cta":"Überprüfung der Unterkunft starten (2 Min)","trip.approvals.homeVerificationCallout.description":"Um auf diese Anfrage zu antworten, musst du deine Unterkunft verifizieren. Das dauert nur ein paar Minuten und du fügst einfach ein paar Details und Fotos deiner Unterkunft hinzu.","trip.approvals.homeVerificationCallout.title":"Du musst deine Unterkunft verifizieren, bevor du als Gastgeber aktiv werden kannst","trip.approvals.homeVerificationCompletedCallout.title":"Deine Unterkunft ist jetzt verifiziert!","trip.approvals.homeVerificationFailedCallout.description":"Bis deine Unterkunft verifiziert ist, kannst du deine Anfrage nicht bewerten. Unser Team prüft deine Angaben manuell und meldet sich innerhalb von 48 Stunden bei dir. Bitte behalte deine E-Mails im Auge.","trip.approvals.homeVerificationFailedCallout.title":"Deine Unterkunft konnte nicht überprüft werden","trip.approvals.homeVerificationPendingCallout.description":"Das kann bis zu 48 Stunden dauern. Wir geben dir Bescheid, sobald es abgeschlossen ist.","trip.approvals.homeVerificationPendingCallout.title":"Deine Unterkunft wird überprüft","trip.approvals.homeVerificationRequired":"Heimverifizierung erforderlich, um als Gastgeber aktiv zu sein","trip.approvals.homeVerified":"Unterkunft verifiziert","trip.approvals.hostNotesCallout.cta":"Sieh dir an, was sie gesagt haben","trip.approvals.hostNotesCallout.title":"{hasHostReviews, select, true {{notesCount, plural, one {{notesCount} Hinweis von anderen Mitgliedern} other {{notesCount} Hinweise von anderen Mitgliedern}}} other {{notesCount, plural, one {{notesCount} Hinweis von früheren Gastgebern} other {{notesCount} Hinweise von früheren Gastgebern}}}}","trip.approvals.hosted":"Beherbergt","trip.approvals.idVerified":"Identität verifiziert","trip.approvals.lessOptions.cta":"Weniger Optionen","trip.approvals.messageSent.description":"Wir benachrichtigen dich, wenn {guestName} antwortet.","trip.approvals.messageSent.title":"Nachricht gesendet","trip.approvals.meta.description":"Überprüfe und bestätige deine Reiseanfrage.","trip.approvals.meta.title":"Reisebestätigung","trip.approvals.moreDetails.placeholder":"{type, select, required {Bitte geben Sie mehr Details an (erforderlich)} other {Bitte geben Sie mehr Details an (optional)}}","trip.approvals.moreOptions.cta":"Weitere Optionen","trip.approvals.nights":"{nightsCount, select, 1 {1 Nacht} other {{nightsCount} Nächte}}","trip.approvals.numGuests":"{numGuests, plural, =1 {1 Gast} other {{numGuests} Gäste}}","trip.approvals.numPets":"{numPets, plural, =0 {0 Haustiere (einschließlich Assistenztiere)} =1 {1 Haustier} other {{numPets} Haustiere}}","trip.approvals.numPets.v2":"{numPets, plural, =0 {No Pets} =1 {1 Pet} other {{numPets} Pets}}","trip.approvals.openCalendarCallout.declineBody":"Wenn du solche Anfragen von diesem Mitglied nicht erhalten möchtest, lehne die Anfrage ab – dann wird dein Kalender für dieses Mitglied automatisch geschlossen.","trip.approvals.openCalendarCallout.title":"{guestName} kann beliebige Daten anfragen","trip.approvals.openChat":"Chat mit {guestName} öffnen","trip.approvals.option.altDates":"Alternativdaten vorschlagen","trip.approvals.option.altDates.cta":"Auswählen","trip.approvals.option.altDates.title":"Gib deine bevorzugten Daten ein","trip.approvals.option.callFirst":"Videoanruf vorschlagen","trip.approvals.option.callFirst.v2":"Videoanruf anfragen","trip.approvals.option.chatFirst.v2":"Starte einen Chat mit {guestName}","trip.approvals.option.decline":"Anfrage ablehnen","trip.approvals.option.decline.v2":"Mit Antwort ablehnen","trip.approvals.option.leaveNote.placeholder":"Bitte hinterlasse eine Nachricht an {guestName} – eine persönliche Nachricht kann viel bewirken! (Optional) ","trip.approvals.option.noDates":"Bitte wähle Daten aus","trip.approvals.option.selectedDate":"Ausgewählt: {date}","trip.approvals.proposeAlternateDates.content":"{guestName} hat {dateRange} angefragt. Gib {guestName} deine bevorzugten Daten bekannt.","trip.approvals.proposeAlternateDates.inputPlaceholder":"Hey {guestName}, ich würde dich gerne beherbergen, kann es aber nur vom 5. bis 18. Januar. Passt das für dich?","trip.approvals.proposeAlternateDates.title":"Alternativdaten vorschlagen","trip.approvals.proposeVideoCall.content":"Schlag ein paar Zeiten vor, die am besten für einen Anruf passen.","trip.approvals.proposeVideoCall.inputPlaceholder.v2":"Schlag hier ein paar Zeiten vor, die dir passen","trip.approvals.proposeVideoCall.title.v2":"Videoanruf anfragen","trip.approvals.questionTitle":"Wie möchtest du mit der Anfrage von {guestName} fortfahren?","trip.approvals.ratingStats.description":"{highlyRated} von {totalRatings} würden sich freuen, {guestName} wieder zu beherbergen. <link>Schau dir an, was sie gesagt haben</link>","trip.approvals.ratingStats.title":"Hoch bewertet von früheren Gastgebern","trip.approvals.reply":"{guestName} antworten…","trip.approvals.softDeclined.title":"Danke für deine Rückmeldung! Unser Concierge-Team meldet sich, falls noch etwas fehlt.","trip.approvals.stay.approve":"{isSwap, select, true {Tausch akzeptieren} other {Aufenthalt akzeptieren}}{numCredits, plural, =0 {} =1 {(1 Credits verdienen)} other {({numCredits} Credits verdienen)}}","trip.approvals.stay.approve.v2":"{numCredits, plural, =0 {Accept request} =1 {Accept request (Earn 1 credit)} other {Accept request (Earn {numCredits} credits)}}","trip.approvals.stay.confirmedContent":"Sobald {guestName} die Zahlung abgeschlossen hat, bekommst du eine Bestätigungs-E-Mail, und wir begleiten dich bei der Vorbereitung als Gastgeber.","trip.approvals.stay.confirmedTitle":"Danke, dass du {guestName}s Anfrage angenommen hast – wir sagen ihr/ihm Bescheid!","trip.approvals.stay.nextStep1.description":"Du erhältst eine E-Mail, nachdem {guestName} die Reise bezahlt hat.","trip.approvals.stay.nextStep1.title":"Bestätigungs-E-Mail erhalten","trip.approvals.stay.nextStep2.description":"Du bestätigst ein paar Details zu deinem Zuhause, und wir planen professionelle Reinigungen, schicken dir ein Gastgeber-Set und helfen dir bei der Vorbereitung deines Zuhauses.","trip.approvals.stay.nextStep2.title":"Behalte die nächsten Schritte im Auge, um dich auf das Beherbergen vorzubereiten.","trip.approvals.stay.nextStep3.description":"Sobald du abreist, checkt dein Gast ein. Der Kindred-Concierge steht während der gesamten Reise jederzeit für Fragen bereit.","trip.approvals.stay.nextStep3.title":"Beherberge ohne Stress!","trip.approvals.stay.nextStepTitle":"Was als Nächstes passiert:","trip.approvals.stay.swapInstead":"Schlage einen Tausch vor statt","trip.approvals.support.title":"Super! Wir haben {guestName} deine Nachricht geschickt. \n\nUnser Concierge-Team meldet sich, sobald wir eine Rückmeldung bekommen.","trip.approvals.swap.alternativeDates.entireSwap":"Schlage alternative Daten für den gesamten Tausch vor","trip.approvals.swap.alternativeDates.self":"Schlage alternative Daten nur für mich vor","trip.approvals.swap.alternativeDates.title":"Wie möchtest du neue Termine vorschlagen?","trip.approvals.swap.approve":"Akzeptiere diesen Tausch","trip.approvals.swap.approve.description":"Wenn akzeptiert, kostet die Reise für dich: {price}. Du zahlst nur, wenn {guestName} deine Gäste genehmigt.","trip.approvals.swap.confirmedTitle":"Super! Wir senden {guestName} diese Details und informieren dich, sobald die Reise gegenseitig bestätigt ist.","trip.approvals.swap.questionTitle":"Wie möchtest du mit {guestName}s Tausch-Anfrage fortfahren?","trip.approvals.swap.stayInstead":"Beherberge {userName} für {numCredits, plural, =1 {1 Credit} other {{numCredits} Credits}} (kein Tausch nötig)","trip.approvals.swap.stayInstead.resultTitle":"Super! Wir lassen {guestName} wissen, dass du ihn/sie stattdessen beherbergen kannst. \n\nUnser Concierge-Team meldet sich, sobald wir eine Rückmeldung bekommen.","trip.approvals.swapInterest.confirmedContent":"Wir starten einen Chat zwischen dir und {guestName}, falls du etwas über den Tausch besprechen möchtest. Sobald du bereit bist, kannst du den Chat nutzen, um die Details deiner Reise zu vervollständigen.","trip.approvals.swapInterest.confirmedTitle":"Danke für die Bestätigung! Jetzt brauchen wir deine Tauschdetails.","trip.approvals.testimonial.first.location":"Austin, Texas","trip.approvals.testimonial.first.name":"Jillian","trip.approvals.testimonial.first.quote":"Ich hatte gerade meine erste Erfahrung als Gastgeberin und ich freue mich sehr, sagen zu können: Ich BIN SO GLÜCKLICH mit der Erfahrung. Meine Gäste waren wunderbar und mein Zuhause ist makellos! Danke, dass ihr das zu einem tollen Erlebnis gemacht habt. Ich kann es kaum erwarten, wieder Gastgeberin zu sein.","trip.approvals.testimonial.fourth.location":"Ojai, Kalifornien","trip.approvals.testimonial.fourth.name":"Jessica","trip.approvals.testimonial.fourth.quote":"Das Beherbergen ist super einfach und ich habe keine der gleichen Bedenken wie damals bei Airbnb. Die Leute sind auf dieser Plattform tendenziell rücksichtsvoller, flexibler und fürsorglicher.","trip.approvals.testimonial.second.location":"London, Großbritannien","trip.approvals.testimonial.second.name":"Kelly","trip.approvals.testimonial.second.quote":"Ich bin gerade in meine Wohnung in London zurückgekommen und möchte sagen, dass das Reinigungsteam großartige Arbeit geleistet hat. Ich hatte ein überwältigend tolles erstes Erlebnis, sowohl beim Aufenthalt als auch beim Gastgebersein mit Kindred, und wollte einfach Danke sagen!","trip.approvals.testimonial.third.location":"Godalming, UK","trip.approvals.testimonial.third.name":"Amanda","trip.approvals.testimonial.third.quote":"Ich habe kürzlich meinen ersten Kindred-Aufenthalt als Gastgeberin abgeschlossen, alles lief wirklich reibungslos – ich muss sagen, während des gesamten Prozesses habe ich immer gedacht: „Was könnte schiefgehen? 👀“ Es fühlt sich einfach zu gut an, um wahr zu sein …","trip.approvals.travelled":"Gereist","trip.approvals.viewProfile.cta":"Profil ansehen","trip.availabilityAdded.subtitle":"Wir benachrichtigen dich, wenn ein Kindred-Mitglied für diese Daten einen Aufenthalt anfragt.","trip.availabilityAdded.title":"Verfügbarkeit hinzugefügt!","trip.bookDateSelectionModal.adjustedDates.body":"Diese Unterkunft ist für {requestedRange} nicht verfügbar. Wir haben die nächstmöglichen passenden Termine ausgewählt: {selectedRange}. Du kannst sie jederzeit ändern.","trip.bookDateSelectionModal.adjustedDates.bodyMinimumStay":"Für diese Unterkunft gilt ein Mindestaufenthalt, der länger ist als {requestedRange}. Wir haben die nächstmöglichen passenden Termine ausgewählt: {selectedRange}. Du kannst sie jederzeit ändern.","trip.bookDateSelectionModal.adjustedDates.title":"Wir haben deine Reisedaten angepasst","trip.bookDateSelectionModal.footer.averagePrice":"{averagePrice} pro Nacht","trip.bookDateSelectionModal.footer.selectDates":"Wähle Daten","trip.bookDateSelectionModal.footer.title":"{isSwap, select, true {Tausche dein Zuhause mit {hostName}} other {Buche {hostName}s Zuhause mit Credits}}","trip.bookDateSelectionModal.footer.totalNights":"{numOfNights, plural, =0 {{numOfNights} Nacht} one {{numOfNights} Nacht} other {{numOfNights} Nächte}} |","trip.bookDateSelectionModal.title.bookNumNights":"Buch {numOfNights} Nächte","trip.bookDateSelectionModal.title.selectEndDate":"Wähle Enddatum","trip.bookDateSelectionModal.title.selectStartDate":"Wähle Startdatum","trip.bookDateSelectionModal.title.swapNumNights":"{numOfNights} Nächte tauschen","trip.bookDateSelectionModal.tripType.ariaLabel":"Fordere diese Daten als Credit-Aufenthalt oder als Tausch an","trip.bookDateSelectionModal.tripType.credit":"Credit","trip.bookDateSelectionModal.tripType.swap":"Tausch (1:1)","trip.bookDateSelectionModal.viewAvailabilityCTA":"Verfügbarkeit prüfen","trip.checkoutWithApp.description":"Du musst die Verifizierung in der App abschließen, um zum Checkout zu gelangen. Scanne den QR-Code, um fortzufahren.","trip.checkoutWithApp.label":"Dein Trip wurde genehmigt","trip.checkoutWithApp.qrCodeLabel":"Scanne diesen QR-Code, um den Checkout fortzusetzen","trip.checkoutWithApp.title":"Beende den Checkout in der App","trip.createWishlist.duplicateTravelPlanError":"Ein ähnlicher Reiseplan wurde bereits zuvor gepostet.","trip.declineNote.notPreferThisMember.placeholder":"Teile gern dein Feedback zu dieser Anfrage oder zum Profil des Mitglieds mit unserem Concierge-Team (optional)","trip.declineNote.notPreferThisMember.subtitle":"Diese Infos werden nicht mit {guestName} geteilt.","trip.declineNote.notPreferThisMember.title":"Teile weitere Details mit unserem Concierge-Team.","trip.declineNote.placeholder":"Schreib deine Nachricht an {guestName} hier","trip.declineNote.sendCTA":"Ablehnen und Antwort senden","trip.declineNote.subtitle":"Eine persönliche Nachricht kann viel bewirken, wenn eine Anfrage nicht angenommen wird.","trip.declineNote.title":"Schicke {guestName} eine Nachricht","trip.declineOptions.confirmedContent":"Danke, wir haben diese Anfrage in deinem Namen abgelehnt und werden {guestName} informieren.{isAvailabilityRemoved, select, true { Wir haben auch diese Verfügbarkeit aus deinem Unterkunftsprofil entfernt.} other {}}","trip.declineOptions.confirmedTitle":"Verstanden!","trip.declineOptions.datesNotAvailable":"Ich kann an diesen Terminen nicht mehr Gastgeber sein.","trip.declineOptions.lookingForLongerStay":"Ich suche nach längeren Aufenthalten","trip.declineOptions.minimumTripLength.content":"Erhöhe die Mindestanzahl an Nächten, die Gäste für diese Daten anfragen können.","trip.declineOptions.minimumTripLength.ctaButton":"Mindestnächte bearbeiten","trip.declineOptions.minimumTripLength.title":"Nur für längere Aufenthalte geöffnet?","trip.declineOptions.notInterested":"Ich bin an diesem Zuhause nicht interessiert","trip.declineOptions.notPreferThisMember":"Ich würde es vorziehen, dieses Mitglied nicht zu beherbergen.","trip.declineOptions.notReady":"Ich bin noch nicht bereit, Gastgeber zu sein.","trip.declineOptions.other":"Sonstiges","trip.declineOptions.title":"Was ist der Grund, warum du diese Anfrage ablehnst?","trip.editAvailabilityModal.date.placeholder":"Wähle Daten, um zu starten","trip.editAvailabilityModal.minNightsInfo":"{minimumNights} Nächte Mindestaufenthalt","trip.editAvailabilityModal.title":"{type, select, available {Wann ist dein Zuhause verfügbar für Buchungen?} swap {Wann bist du bereit, die Unterkünfte zu tauschen?} other {}}","trip.filter.label":"{type, select, best {Beste} new {Neue} other {}}","trip.finalize.contactConcierge":"Bitte wende dich an unser Concierge-Team, wenn du diesen Tausch ändern möchtest","trip.finalize.selectDate.swap.label":"Tauschen","trip.finalize.selectDate.title":"Reisezeitraum","trip.finalize.swap.cta.canNotSwap":"Ich kann nicht tauschen","trip.finalize.swap.description":"{status, select, ACCEPTED {Der Kindred-Concierge wird die Einzelheiten deiner Reise bestätigen, danach erhältst du eine E-Mail zur Zahlung.} other {Fülle die Details unten aus, um deinen Tausch zu buchen. Nur eine Person muss das ausfüllen.}}","trip.finalize.swap.detailTitle":"{type, select, SELF {Deine Reise zu {name}s Zuhause} other {{name}s Reise zu deinem Zuhause}}","trip.finalize.swap.hint":"Nur {guestName} kann seine Reisedetails bearbeiten.","trip.finalize.swap.hostApproval.description":"{status, select, ACCEPTED {Diese Reise wartet auf die Zahlung und kann nicht bearbeitet werden. Bitte kontaktiere den Concierge für Unterstützung.} other {Beide Parteien müssen ihren Teil der Reise bestätigen, damit dieser Tausch bestätigt werden kann.}}","trip.finalize.swap.selectDates.title":"Wähle deine Reisedaten","trip.finalize.swap.title":"{status, select, ACCEPTED {Tauschdetails} other {Tausch abschließen}}","trip.finalize.swap.title.new":"{status, select, ACCEPTED {Tauschdetails} other {Abschließen / Ablehnen}}","trip.finalize.tripApprovedModal.content":"Sobald beide Parteien die Reise bezahlt haben, ist der Tausch bestätigt!","trip.finalize.tripApprovedModal.cta":"Zahle für die Reise","trip.finalize.tripApprovedModal.title":"Dieser Tausch ist gegenseitig genehmigt und bereit zur Zahlung.","trip.finalize.tripSubmittedModal.content":"Nachdem {hostName} ihre Daten geteilt hat, könnt ihr beide bezahlen. Sobald die Reise von beiden Seiten bezahlt ist, wird sie bestätigt.","trip.finalize.tripSubmittedModal.title":"Wir haben deine Daten für die Bestätigung von {hostName} weitergegeben.","trip.homeCard.newMatchText":"Neue Übereinstimmung","trip.homeCard.secondaryTitle.availableWithDestination":"{dateType, select, range {Verfügbar in {location} für <a>{time}</a>} specific {Verfügbar in {location} ab {time}} other {Verfügbar in {location} für {time}}}","trip.homeCard.secondaryTitle.availableWithoutDestination":"{dateType, select, range {Verfügbar für <a>{time}</a>} specific {Verfügbar ab {time}} other {Verfügbar für {time}}}","trip.homeCard.secondaryTitle.swapWithDestination":"{dateType, select, specific {Suche Tausch in {location} ab {time}} other {Suche Tausch in {location} für {time}}}","trip.homeCard.secondaryTitle.swapWithoutDestination":"{dateType, select, specific {Suche Tausch ab {time}} other {Suche Tausch für {time}}}","trip.homeCard.title":"Zuhause in {location}","trip.homeCardIcon.label":"{iconType, select, room {Schlafzimmer} bath {Badezimmer} workstation {Arbeitsplatz} pet {Haustier} other {}}","trip.homeInfoCard.headerImage.alt":"Miniaturansicht Unterkunft","trip.homeInfoCard.headerImage.linkLabel":"{hostName}’s Unterkunft ansehen","trip.homeInfoCard.swap.hostAvatar.alt":"Host’s Avatar","trip.homeInfoCard.swap.hostHomeCover.alt":"Cover der Gastgeberunterkunft","trip.homeInfoCard.swap.myHomeCover.alt":"Cover meines Zuhauses","trip.homeInfoCard.swap.title":"Tausche mit {hostName}","trip.homeInfoCard.title":"{hostName}s Zuhause","trip.matchesCount":"{count, plural, =0 {Bisher keine Treffer gefunden} =1 {1 Treffer} other {{count} Treffer}}","trip.message.payment.cta":"Zahlung abschließen","trip.message.payment.title":"Diese Reise wartet auf die Zahlung","trip.removeAvailabilityModal.cta.affirmative":"Entfernen","trip.removeAvailabilityModal.subtitle":"{type, select, swap {Mitglieder werden diese Daten nicht mehr als verfügbar für einen Tausch in deinem Kalender sehen.} other {Mitglieder werden diese Daten nicht mehr als verfügbar zum Buchen in deinem Kalender sehen.}}","trip.removeAvailabilityModal.title":"{type, select, swap {Diese Tauschverfügbarkeit entfernen} other {Diese Gastgeberverfügbarkeit entfernen}}?","trip.request.message.finalize.cta":"{status, select, ACCEPTED {Details anzeigen} other {Annehmen/Ablehnen}}","trip.request.message.finalize.swapCta":"{status, select, ACCEPTED {Details ansehen} other {Bestätigen/Ablehnen}}","trip.request.message.finalize.title":"{status, select, ACCEPTED {Die Reise ist abgeschlossen} other {Bereit, weiterzumachen?}}","trip.request.meta.description":"Überprüfe und verwalte deine Reiseanfrage.","trip.request.meta.title":"Reiseanfrage","trip.request.pending.option":"Reisemanagement","trip.request.withdraw.cta":"Stornierungsantrag","trip.requestLanding.additionalGuests":"{number, plural, =0 {} =1 {1 zusätzlicher Gast} other {{number} zusätzliche Gäste}}","trip.requestLanding.additionalPets":"{number, plural, =0 {} =1 {1 zusätzliches Haustier} other {{number} zusätzliche Haustiere}}","trip.requestLanding.bonusCreditsCallout.description":"Host {guestName} on their first trip and earn {bonusCredits, plural, =1 {{bonusCredits} extra credit} other {{bonusCredits} extra credits}}.","trip.requestLanding.bonusCreditsCallout.title":"Earn {bonusCredits, plural, =1 {{bonusCredits} bonus credit} other {{bonusCredits} bonus credits}}","trip.requestLanding.chat":"Chat","trip.requestLanding.chatButton":"{isChatExist, select, true {Chat anzeigen} other {Chat starten}}","trip.requestLanding.cost.caption":"Du musst nur zahlen, wenn beide Mitglieder den Tausch bestätigen.","trip.requestLanding.cost.cleaningFee":"Reinigungsgebühr des Gastgebers","trip.requestLanding.cost.perNight":"Preis pro Nacht","trip.requestLanding.cost.serviceFee":"Credits + Servicegebühr","trip.requestLanding.cost.serviceFeeValue":"{credits} + {serviceFee}","trip.requestLanding.cost.total":"Gesamt ({currency})","trip.requestLanding.credit.caption.v2":"{hasBalance, select, true {Dein neues Credit-Guthaben beträgt <credit>{credits, plural, one {{credits} Credit} other {{credits} Credits}}</credit>. } other {}}","trip.requestLanding.credit.details":"({numNights, plural, one {}=1 {{numNights} Nacht} other {{numNights} Nächte}} + {bonusCredits, plural,one {}=1 {{bonusCredits} Bonus-Credit} other {{bonusCredits} Bonus-Credits}}","trip.requestLanding.credit.tierPreview":"{unlocks, select, true {Dieser Aufenthalt schaltet <tier>Karma {tierName}</tier> frei} other {Dieser Aufenthalt zählt für <tier>Karma {tierName}</tier>}}","trip.requestLanding.credit.title.v2":"{credits, plural, =0 {Du verdienst {credits} Credits} one {Du verdienst {credits} Credit} other {Du verdienst {credits} Credits}}","trip.requestLanding.cta.caption":"{status, select, cancelled {Diese Reise wurde storniert} submitted {Du hast geantwortet} other {}}","trip.requestLanding.extraCreditsBoostBanner.description":"Einschließlich <credit>{credits, plural, one {# Bonus-Credit} other {# Bonus-Credits}}</credit> von {guestName}","trip.requestLanding.extraCreditsBoostTag.label":"Einschließlich {credits, plural, one {# Bonus-Credit} other {# Bonus-Credits}}","trip.requestLanding.finalize":"In Chat abschließen","trip.requestLanding.firstTimeHosting.caption":"Finde heraus, wie Kindred es dir leicht macht","trip.requestLanding.firstTimeHosting.title.v2":"Zum ersten Mal Gastgeber?","trip.requestLanding.homeCard.title":"{guestName}s Unterkunft","trip.requestLanding.homeCard.titleWithLocation":"<b>Unterkunft von {guestName}</b> — {homeLocation}","trip.requestLanding.hostNotes.whatHostsSay":"{hasHostReviews, select, true {Was andere Mitglieder über {guestName} sagen} other {Was Gastgeber über {guestName} sagen}}","trip.requestLanding.hostingBenefits.cleaning":"Unterkunft wird vor und nach dem Aufenthalt gereinigt","trip.requestLanding.hostingBenefits.hostingSupplies":"Wir helfen dir, deine Unterkunft vorzubereiten","trip.requestLanding.hostingBenefits.learnMore":"Erfahre mehr über die Vorteile für Gastgeber","trip.requestLanding.hostingBenefits.personalStuff":"Lass deine Sachen einfach da, wo sie sind","trip.requestLanding.hostingBenefits.protection":"100.000 $ Schadensschutz","trip.requestLanding.hostingBenefits.title":"So funktioniert das Beherbergen auf Kindred","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.cleaning.description":"Wir reinigen deine Unterkunft vor und nach jeder Reise professionell, damit du in ein makelloses Zuhause zurückkehrst.","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.cleaning.title":"Unterkunft wird vor und nach dem Aufenthalt gereinigt","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.hosting101CTA":"Gastgebersein leicht gemacht","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.hostingSupplies.description":"Das Einrichten deiner Unterkunft ist ganz einfach. Unser Concierge-Team ist rund um die Uhr für dich da, führt dich durch jeden Schritt und beantwortet alle Fragen. Möchtest du separate Bettwäsche für deinen Gast? Kein Problem – wir kümmern uns darum.","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.hostingSupplies.title":"Wir helfen dir, deine Unterkunft vorzubereiten","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.personalStuff.description":"Du musst deine persönlichen Sachen nicht wegräumen. Die Mitglieder wissen, dass das deine Unterkunft ist – kein Ferienhaus.","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.personalStuff.title":"Lass deine Sachen einfach da, wo sie sind","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.protection.description":"Teile deine Unterkunft ganz entspannt – mit umfassendem Schutz bei versehentlichen Schäden und einem unkomplizierten Schadenmeldungsprozess.","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.protection.title":"100.000 $ Schadensschutz","trip.requestLanding.hostingOnKindredModal.title":"Gastgeber bei Kindred","trip.requestLanding.inviteCallout":"Du hast ihn/sie eingeladen, dein Zuhause anzufragen.","trip.requestLanding.message.placeholder":"Schreibe deine Nachricht an {name} hier","trip.requestLanding.messageCTA":"Nachricht {name}","trip.requestLanding.messageSent.description":"Wir benachrichtigen dich, wenn {name} antwortet.","trip.requestLanding.messageSent.title":"Nachricht gesendet","trip.requestLanding.respondCTA":"Anfrage beantworten","trip.requestLanding.swapPricing.breakdown":"Preisübersicht","trip.requestLanding.swapPricing.total":"Gesamt ({currency}) = {money}","trip.requestLanding.terms":"Indem du eine Reise annimmst, verstehst du unseren <code>Verhaltenskodex</code> und unsere <term>Nutzungsbedingungen</term> und stimmst ihnen zu.","trip.requestLanding.terms.v2":"Mit der Annahme dieser Reise bestätigst du, dass du unseren <code>Verhaltenskodex</code>, unsere <term>Nutzungsbedingungen</term> und unsere <cancellationPolicy>Stornierungsrichtlinie</cancellationPolicy> gelesen und akzeptiert hast.","trip.requestLanding.title.v2":"{isSwap, select, true {{guestName} hat einen Tausch für {nightsCount} Nächte angefragt} other {{guestName} hat einen Aufenthalt für {nightsCount} Nächte angefragt}}","trip.requestLanding.tripUpdated.description":"Dein Gastgeber wurde benachrichtigt.","trip.requestLanding.tripUpdated.error.description":"Die Reisedaten sind nicht verfügbar","trip.requestLanding.tripUpdated.title":"Reiseinformationen aktualisiert","trip.requestToBook.dateAndGuest.edit.title":"Reiseinformationen bearbeiten","trip.requestToBook.dateAndGuest.title":"Reiseinformationen bestätigen","trip.requestToBook.dates.checkIn":"Check-in","trip.requestToBook.dates.checkOut":"Check-out","trip.requestToBook.dates.selectDate":"Datum auswählen","trip.requestToBook.dates.tripDates":"Reisedaten","trip.requestToBook.edit.title":"Bearbeiten anfragen","trip.requestToBook.faq.cta":"FAQ zur Buchung","trip.requestToBook.faqModal.title":"Häufig gestellte Fragen","trip.requestToBook.meta.description":"Bearbeite deine Reisebuchung oder schließe sie ab.","trip.requestToBook.meta.title":"Eine Reise buchen","trip.requestToBook.q1.answer":"Verfügbare Unterkünfte erfordern keinen Tausch und sind für 1 Credits pro Nacht buchbar. Wenn eine Unterkunft „Tauschangebote sucht“, können diese Daten nur gebucht werden, wenn du zur gleichen Zeit für einen Tausch verfügbar bist. Keine Credits erforderlich.","trip.requestToBook.q1.title":"Was ist der Unterschied zwischen verfügbaren und gesuchten Tauschgeschäften?","trip.requestToBook.q2.answer":"Alle Änderungen müssen vor Reisebeginn vom Gastgeber genehmigt werden. Du kannst unserem Concierge-Team einfach eine Nachricht mit deinen Änderungen schicken.","trip.requestToBook.q2.title":"Was ist, wenn sich mein Gast oder die Daten ändern, nachdem ich meine Anfrage gesendet habe?","trip.requestToBook.q3.answer":"Du solltest innerhalb von 24 – 48 Stunden eine Rückmeldung vom Gastgeber erhalten, nachdem die Reiseanfrage eingereicht wurde.","trip.requestToBook.q3.title":"Wann wird meine Reise bestätigt?","trip.requestToBook.title":"{isSwap, select, true {Tausch vorschlagen} other {Aufenthalt anfragen}}","trip.reviewAvailability.title":"Überprüfe deine verbleibende Verfügbarkeit:","trip.share.copyLink.description":"Öffne diesen Link auf dem Handy, um zu teilen","trip.share.description":"{grantCredits, plural, =1 {{earnCredits, plural, =1 {Verschenke 1 Credit mit deinem Code und erhalte 1 Credit, sobald dein Freund seine Unterkunft mit Fotos verifiziert hat.} other {Verschenke 1 Credit mit deinem Code und erhalte {earnCredits} Credits, sobald dein Freund seine Unterkunft mit Fotos verifiziert hat.}}} other {{earnCredits, plural, =1 {Verschenke {grantCredits} Credits mit deinem Code und erhalte 1 Credit, sobald dein Freund seine Unterkunft mit Fotos verifiziert hat.} other {Verschenke {grantCredits} Credits mit deinem Code und erhalte {earnCredits} Credits, sobald dein Freund seine Unterkunft mit Fotos verifiziert hat.}}}}","trip.share.destination":"Reise nach {destination}","trip.share.inviteCode":"Mein Kindred-Einladungscode","trip.share.memberShareCard.content":"Geteilt am {platform}, verdientes {earnCredits, plural, =1 {{earnCredits} Credits} other {{earnCredits} Credits}}","trip.share.pricingInfo":"{totalMoney} insgesamt – {numNights, plural, =1 {1 Nacht} other {{numNights} Nächte}}","trip.share.title":"Teile deine Reise, verdiene Credits","trip.title":"{gender, select, other {{tripDirection, select, host {{shouldBeReviewedByHost, select, true {{isWriteNoteState, select, true {Schreib eine Nachricht an {otherPerson}} other {Wie war {otherPerson}s Aufenthalt?}}} other {{tripType, select, swap {{otherPerson}s Tausch gegen deine Unterkunft} other {{otherPerson}s Reise zu deiner Unterkunft}}}}} other {{tripType, select, swap {Tausch gegen {otherPerson}s Unterkunft} other {Reise zu {otherPerson}s Unterkunft}}}}}}","trip.travelPlan.deleteWishlist.cta.delete":"Löschen","trip.travelPlan.deleteWishlist.cta.deleting":"Wird gelöscht","trip.travelPlan.deleteWishlist.cta.keep":"Behalten","trip.travelPlan.deleteWishlist.message":"Bist du dir sicher, dass du diese Wunschliste löschen möchtest?","trip.travelPlan.deleteWishlist.title":"Wunschliste löschen","trip.travelPlan.editTitleLabel":"Wunschlistenname","trip.travelPlan.noMatches.description":"Wir benachrichtigen dich, wenn wir eine passende Übereinstimmung gefunden haben.","trip.travelPlan.noMatches.title":"Keine Übereinstimmungen gefunden.","trip.travelPlan.notFound.cta.backToTravelPlans":"Zurück zu deinen Reiseplänen","trip.travelPlan.notFound.description":"Sie/er wurde vielleicht gelöscht oder die Daten sind bereits verstrichen.","trip.travelPlan.notFound.title":"Diese Wunschliste ist nicht mehr verfügbar","trip.travelPlan.pageMeta.description":"Plane dein nächstes Abenteuer mit Kindred. Finde deine idealen Wohnorte und kreiere unvergessliche Reiseerlebnisse. Starte deine Reise noch heute!","trip.travelPlan.pageMeta.title":"Dein Kindred-Reiseplan | Entdecke perfekte Wohnungsübereinstimmungen","trip.travelPlanStatus.accessInfoAvailable":"Zugangsinformationen verfügbar","trip.travelPlanStatus.addVideoToProfile.description":"Stelle sicher, dass die Kindred-App <a>heruntergeladen</a> ist, und öffne einen Link zu deinem Profil.","trip.travelPlanStatus.addVideoToProfile.modalTitle":"Wie man ein Video zum Profil hinzufügt","trip.travelPlanStatus.addVideoToProfile.title":"Profil über die App hinzufügen","trip.travelPlanStatus.availableMatches":"Verfügbare Matches","trip.travelPlanStatus.completeMemberProfile":"Vollständiges Mitgliederprofil","trip.travelPlanStatus.hostContacted":"Gastgeber kontaktiert","trip.travelPlanStatus.hostPendingTasks":"Ausstehende Gastgeberaufgaben","trip.travelPlanStatus.lookingForMatches":"Auf der Suche nach Übereinstimmungen","trip.travelPlanStatus.newMatches":"Neue Matches","trip.travelPlanStatus.onHold":"In Warteschleife","trip.travelPlanStatus.pending":"Warten auf Rückmeldung","trip.travelPlanStatus.pendingPayment":"Zahlung abschließen","trip.travelPlanStatus.planned":"Warte auf die Bestätigung des Gastes","trip.travelPlanStatus.readyToHost":"Bereit zum Beherbergen","trip.travelPlanStatus.requiresResponse":"Antwort erforderlich","trip.travelPlanStatus.tripCancelled":"Reise storniert","trip.travelPlanStatus.tripCompleted":"Reise abgeschlossen","trip.travelPlanStatus.tripConfirmed":"Reise bestätigt","trip.travelPlans.controls":"Einstellungen","trip.travelPlans.deleteWishlist":"Wunschliste löschen","trip.travelPlans.deleteWishlist.success":"Wunschliste gelöscht","trip.travelPlans.editWishlist":"Wunschliste bearbeiten","trip.travelPlans.homeProfile":"{template, select, BUTTON {Meine Unterkunft} PILL {Meine Unterkunft} other {Mein Unterkunftsprofil}}","trip.travelPlans.hosting.emptyState.cta":"{type, select, add {Verfügbarkeit hinzufügen} other {Verfügbarkeit aktualisieren}}","trip.travelPlans.hosting.emptyState.description":"Bestätigte Gäste erscheinen hier. Erhalte Anfragen, indem du Verfügbarkeiten hinzufügst.","trip.travelPlans.hosting.viewPastHosting":"Frühere Gäste anzeigen","trip.travelPlans.memberProfile":"{template, select, BUTTON {Mein Profil} PILL {Mein Profil} other {Mein Mitgliederprofil}}","trip.travelPlans.pageMeta.description":"Beginne dein nächstes Abenteuer mit maßgeschneiderten Reiseplänen von Kindred. Entdecke deine Traumhaus-Übereinstimmungen und gestalte unvergessliche Reisen, die nur für dich gemacht sind. Starte noch heute dein exklusives Reiseerlebnis!","trip.travelPlans.pageMeta.title":"Maßgeschneiderte Kindred-Reisepläne | Entdecke traumhafte Wohnerlebnisse","trip.travelPlans.trip.emptyState.description":"Füge ihn hinzu und wir informieren dich, sobald wir einen passenden Treffer finden.","trip.travelPlans.trip.emptyState.title":"Hast du eine Reise im Kopf?","trip.travelPlans.viewPastTrips":"Sieh dir meine vergangenen Reisen an","trip.travelPlans.wishlist.createNewWishlist":"Neue Wunschliste erstellen","trip.travelPlans.wishlist.emptyState.addTripCTA":"Reise hinzufügen","trip.travelPlans.wishlist.emptyState.description":"Sag uns, wo und wann du reisen möchtest, und wir schicken dir passende Unterkünfte.","trip.travelPlans.wishlist.emptyState.title":"Wo geht's als Nächstes hin?","tripAccessInstructions.accessCode":"Zugangscode","tripAccessInstructions.accessSteps.header":"Zugriff","tripAccessInstructions.consentStepNumber":"<current>{stepNumber}</current>/<total>{totalSteps}</total>","tripAccessInstructions.doormanOpeningHours":"Arbeitszeiten des Portiers","tripAccessInstructions.finalStep.acceptButton":"Start Check-in","tripAccessInstructions.finalStep.body":"Danke, dass du ein großartiger Gast bist! Lass uns mit deinem Check-in beginnen.","tripAccessInstructions.finalStep.checkIn":"Check-in: ab {checkInTime}","tripAccessInstructions.formattedDoormanOperatingHours":"{formattedShortDaysOfWeek}{formattedScheduledStartTime} – {formattedScheduledEndTime}","tripAccessInstructions.header":"Zugangsanweisungen","tripAccessInstructions.introStep.acceptButton":"Akzeptiere die Richtlinien und schalte den Zugang frei","tripAccessInstructions.introStep.body":"Wir sind echte Menschen, die echte Zuhause teilen – keine Ferienwohnungen. Um Kindred zu nutzen, müssen Mitglieder hohe Standards in Bezug auf Respekt, Fürsorge und Achtsamkeit erfüllen.","tripAccessInstructions.introStep.header":"Kindred ist anders.","tripAccessInstructions.step1.acceptButton":"Ich stimme dem BFGH-Test zu","tripAccessInstructions.step1.body1":"Behandle das Zuhause nicht wie dein eigenes. Behandle es wie das Zuhause der Oma deines besten Freundes.","tripAccessInstructions.step1.body2":"Schreibe eine SMS, wenn du eincheckst, halte dich an die Hausregeln und verhalte dich rücksichtsvoll gegenüber den Nachbarn.","tripAccessInstructions.step1.body3":"Nicht sicher bei irgendetwas? Frag um Erlaubnis und kommuniziere besser zu viel als zu wenig.","tripAccessInstructions.step1.header":"Die BFGH-Test","tripAccessInstructions.step2.acceptButton":"Ich stimme zu, den Tag meines Gastgebers zu verschönern","tripAccessInstructions.step2.body1":"Das Teilen seines Zuhauses ist persönlich und großzügig.","tripAccessInstructions.step2.body2":"Es ist üblich, eine Notiz oder ein kleines Geschenk zu hinterlassen, um deinem Gastgeber Wertschätzung zu zeigen.","tripAccessInstructions.step2.body3":"Bitte denke daran, nachzufüllen, falls du während deines Aufenthalts etwas verbraucht hast.","tripAccessInstructions.step2.header":"Dankbarkeit","tripAccessInstructions.step3.acceptButton":"Ich verstehe die Gäste- und Haustierrichtlinie","tripAccessInstructions.step3.body1":"Alle Übernachtungsgäste müssen vorab genehmigt werden.","tripAccessInstructions.step3.body2":"Das gilt auch für Haustiere und Assistenztiere, selbst für die extrem süßen.","tripAccessInstructions.step3.body3":"Partys oder große Gruppentreffen (10+) sind niemals erlaubt.","tripAccessInstructions.step3.header":"Gäste und Tiere","tripAdjustmentRequestCard.originalDates":"{dateRange}","tripAdjustmentRequestCard.requestedDates":"Angefragt: {dateRange}","tripAdjustmentRequestCard.status.approved":"Anfrage genehmigt","tripAdjustmentRequestCard.status.cancelled":"Anfrage storniert","tripAdjustmentRequestCard.status.closed":"Anfrage geschlossen","tripAdjustmentRequestCard.status.declined":"Anfrage abgelehnt","tripAdjustmentRequestCard.status.expired":"Anfrage abgelaufen","tripAdjustmentRequestCard.status.withdrawn":"Anfrage zurückgezogen","tripAdjustmentRequestCard.title.datesChanged":"Anfrage zur Änderung der Reisedaten:","tripAdjustmentRequestCard.title.datesExtended":"Anfrage zur Verlängerung der Reise:","tripAdjustmentRequestCard.title.datesShortened":"Anfrage zur Verkürzung der Reise:","tripAdjustmentRequestCard.title.fallback":"Änderungsanfrage für die Reise","tripAdjustmentRequestCard.title.guestsAdded":"Anfrage zum Hinzufügen von {count, plural, one {# Gast} other {# Gästen}}","tripAdjustmentRequestCard.title.guestsChanged":"Anfrage zur Änderung der Gäste","tripAdjustmentRequestCard.title.guestsRemoved":"Anfrage zum Entfernen von {count, plural, one {# Gast} other {# Gästen}}","tripAdjustmentRequestCard.title.guestsReplaced":"Anfrage zum Ersetzen eines Gastes","tripAdjustmentRequestCard.title.petsAdded":"Anfrage zum Hinzufügen von {count, plural, one {# Haustier} other {# Haustieren}}","tripAdjustmentRequestCard.title.petsChanged":"Anfrage zur Änderung von Haustieren","tripAdjustmentRequestCard.title.petsRemoved":"Anfrage zum Entfernen von {count, plural, one {# Haustier} other {# Haustieren}}","tripAdjustmentRequestCard.title.petsReplaced":"Anfrage zum Ersetzen eines Haustiers","tripAdjustmentRequestCard.withdrawCta":"Anfrage zurückziehen","tripAdjustments.changeDates.adjustedDates":"Angepasste Reisedaten","tripAdjustments.changeDates.calendarLabel":"Neue Reisedaten auswählen","tripAdjustments.changeDates.currentDates":"Aktuelle Daten","tripAdjustments.changeDates.datesWithNights":"{dates} | {nights, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}","tripAdjustments.changeDates.meta.description":"Neue Reisedaten für deine Reise anfragen.","tripAdjustments.changeDates.meta.title":"Neue Reisedaten anfragen","tripAdjustments.changeDates.noteLabel":"Füge deiner Anfrage eine Nachricht hinzu*","tripAdjustments.changeDates.notePlaceholderExtend":"Hey, unsere Flugzeit hat sich geändert und wir würden gern noch eine Nacht bleiben.","tripAdjustments.changeDates.notePlaceholderMove":"Hey, etwas ist dazwischengekommen – könnten wir unsere Reisedaten ein bisschen verschieben?","tripAdjustments.changeDates.notePlaceholderShorten":"Hey, etwas ist dazwischengekommen, deshalb müssen wir unseren Aufenthalt um ein paar Tage verkürzen.","tripAdjustments.changeDates.outcomeError":"Wir konnten nicht herausfinden, wie viel diese Änderung kostet.","tripAdjustments.changeDates.outcomeErrorRetry":"Noch einmal versuchen","tripAdjustments.changeDates.policyLink":"Richtlinie für Änderungen an deiner Reise","tripAdjustments.changeDates.selectDates":"Reisedaten auswählen","tripAdjustments.changeDates.selectNewDates":"Neue Reisedaten auswählen","tripAdjustments.changeDates.submitError":"Wir konnten deine Anfrage nicht senden. Bitte versuche es erneut.","tripAdjustments.changeDates.submitSuccess":"Deine Anfrage wurde an deinen Gastgeber gesendet.","tripAdjustments.changeDates.subtitle":"Alle Änderungen müssen vom Gastgeber genehmigt werden","tripAdjustments.changeDates.title":"Neue Reisedaten anfragen","tripAdjustments.changeDates.unavailable":"Die Reisedaten für diese Reise können derzeit nicht geändert werden.","tripAdjustments.changeGuests.additionalGuests":"Zusätzliche Gäste","tripAdjustments.changeGuests.decrementAccessibilityLabel":"Einen zusätzlichen Gast entfernen","tripAdjustments.changeGuests.guestCountDeltaSummary":"{direction, select, adding {Du fügst {count, plural, one {# Gast} other {# Gäste}} hinzu} other {Du entfernst {count, plural, one {# Gast} other {# Gäste}}}}","tripAdjustments.changeGuests.guestCountReplaceSummary":"Du fügst {addedCount, plural, one {# Gast} other {# Gäste}} hinzu und entfernst {removedCount, plural, one {# Gast} other {# Gäste}}","tripAdjustments.changeGuests.householdMembers":"Haushaltsmitglieder","tripAdjustments.changeGuests.incrementAccessibilityLabel":"Einen zusätzlichen Gast hinzufügen","tripAdjustments.changeGuests.meta.description":"Bitte beantrage eine Änderung bei den Gästen deiner Reise. Jede Änderung muss vom Gastgeber genehmigt werden.","tripAdjustments.changeGuests.meta.title":"Anfrage zur Änderung der Gäste","tripAdjustments.changeGuests.noteLabel":"Füge deiner Anfrage eine Notiz hinzu*","tripAdjustments.changeGuests.notePlaceholder":"Meine Schwester würde gern die letzten beiden Nächte unseres Aufenthalts dazukommen. Sie hat mit mir auch schon in ein paar Kindred-Unterkünften übernachtet!","tripAdjustments.changeGuests.notePlaceholderRemove":"Meine Schwester kann leider doch nicht kommen, daher sind wir für den Rest unseres Aufenthalts nur noch zu zweit.","tripAdjustments.changeGuests.overMaxError":"Dein Gastgeber erlaubt maximal {maxTotal, plural, one {# Gast} other {# Gäste}}","tripAdjustments.changeGuests.submitError":"Beim Senden deiner Anfrage ist etwas schiefgelaufen. Versuch es bitte noch einmal.","tripAdjustments.changeGuests.submitSuccess":"Deine Anfrage wurde an den Gastgeber gesendet","tripAdjustments.changeGuests.subtitle":"Alle Änderungen erfordern die Zustimmung des Gastgebers","tripAdjustments.changeGuests.title":"Anfrage zur Änderung der Gäste","tripAdjustments.changePets.additionalPets":"Weitere Haustiere","tripAdjustments.changePets.decrementAccessibilityLabel":"Ein zusätzliches Haustier entfernen","tripAdjustments.changePets.householdPets":"Haustiere im Haushalt","tripAdjustments.changePets.incrementAccessibilityLabel":"Ein weiteres Haustier hinzufügen","tripAdjustments.changePets.meta.description":"Beantrage eine Änderung der Haustiere für deine Reise. Alle Änderungen müssen vom Gastgeber genehmigt werden.","tripAdjustments.changePets.meta.title":"Anfrage zur Änderung der Haustiere","tripAdjustments.changePets.noteLabel":"Füge deiner Anfrage eine Notiz hinzu*","tripAdjustments.changePets.notePlaceholder":"Wir würden gern unseren kleinen, stubenreinen Hund Lila mitbringen. Sie ist ruhig, haart nicht und bleibt nicht allein in deiner Unterkunft.","tripAdjustments.changePets.notePlaceholderRemove":"Lila kommt nun doch nicht mit – sie bleibt während unserer Abwesenheit bei ihrer Familie.","tripAdjustments.changePets.petCountDeltaSummary":"{direction, select, adding {Du fügst {count, plural, one {# Haustier} other {# Haustiere}} hinzu} other {Du entfernst {count, plural, one {# Haustier} other {# Haustiere}}}}","tripAdjustments.changePets.petCountReplaceSummary":"Du fügst {addedCount, plural, one {# Haustier} other {# Haustiere}} hinzu und entfernst {removedCount, plural, one {# Haustier} other {# Haustiere}}","tripAdjustments.changePets.serviceAnimalsNote":"Assistenztiere inbegriffen","tripAdjustments.changePets.submitError":"Beim Senden deiner Anfrage ist etwas schiefgelaufen. Versuch es bitte noch einmal.","tripAdjustments.changePets.submitSuccess":"Deine Anfrage wurde an deinen Gastgeber gesendet","tripAdjustments.changePets.subtitle":"Alle Änderungen müssen vom Gastgeber genehmigt werden","tripAdjustments.changePets.title":"Anfrage zur Änderung der Haustiere","tripAdjustments.eciLco.earlyCheckIn.meta.description":"Anfrage für einen frühen Check-in auf deiner Reise. Alle Anfragen müssen vom Gastgeber genehmigt werden.","tripAdjustments.eciLco.earlyCheckIn.meta.title":"Frühen Check-in anfragen","tripAdjustments.eciLco.earlyCheckIn.notePlaceholder":"z. B. Können wir unser Gepäck am Tag des Check-ins gegen 13 Uhr abstellen?","tripAdjustments.eciLco.lateCheckout.meta.description":"Anfrage für einen späteren Check-out während deiner Reise. Alle Anfragen müssen vom Gastgeber genehmigt werden.","tripAdjustments.eciLco.lateCheckout.meta.title":"Späten Check-out anfragen","tripAdjustments.eciLco.lateCheckout.notePlaceholder":"z. B. Hey, unser Flug geht erst am Nachmittag. Wäre es möglich, noch ein bisschen länger in der Unterkunft zu bleiben?","tripAdjustments.eciLco.noTimesAvailable":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Dein Check-in ist bereits so früh wie möglich, daher kannst du keine frühere Zeit anfragen.} LATE_CHECKOUT {Dein Check-out ist bereits so spät wie möglich, daher kannst du keine spätere Zeit anfragen.} other {Es gibt keine andere verfügbare Zeit, die du anfragen kannst.}}","tripAdjustments.eciLco.noteLabel":"Füge deiner Anfrage eine Notiz hinzu*","tripAdjustments.eciLco.requestedTime.label":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Angefragter Check-in} LATE_CHECKOUT {Angefragter Check-out} other {Angefragte Uhrzeit}}","tripAdjustments.priceDetails.adjustedSegment":"Angepasst","tripAdjustments.priceDetails.currentSegment":"Aktuell","tripAdjustments.priceDetails.currentTotal":"Gesamt","tripAdjustments.priceDetails.fees":"Service- und Reinigungsgebühren","tripAdjustments.priceDetails.newTotal":"Neue Gesamtsumme","tripAdjustments.priceDetails.title":"Preisdetails","tripAdjustments.priceDetails.toggleA11yLabel":"Preisdetails für deine aktuellen oder angepassten Termine anzeigen","tripAdjustments.priceDetails.viewBreakdown":"Aufschlüsselung anzeigen","tripAdjustments.submitRejection.datesNotAvailable":"Diese Daten sind nicht mehr verfügbar. Bitte wähle andere Daten.","tripAdjustments.submitRejection.invalidInput":"Wir konnten diese Anfrage nicht annehmen. Bitte überprüfe deine Auswahl.","tripAdjustments.submitRejection.minimumNightsNotMet":"Dieser Aufenthalt ist kürzer als der Mindestaufenthalt des Gastgebers. Bitte wähle einen längeren Aufenthalt.","tripAdjustments.submitRejection.overlapping":"Diese Daten überschneiden sich mit einer anderen Reise. Bitte wähle andere Daten.","tripAlreadyReviewedModal.subtitle":"Dein Feedback hilft, die Kindred-Community zu stärken","tripAlreadyReviewedModal.title":"Danke, dass du dein Feedback zum {direction, select, host_review {Aufenthalt in {name}s Unterkunft} other {Gastgeber von {name}}} abgegeben hast","tripCard.daysLeftToReview":"{daysLeftForHostReview, plural, =1 {1 Tag} other {{daysLeftForHostReview} Tage}} übrig","tripCard.reviewGuestCTA":"Feedback teilen","tripCard.reviewGuestCTA.writeNote":"Nachricht schreiben","tripCard.subtitle":"{shouldBeReviewedByHost, select, true {Du hast {dateString}} other {{dateString}}} gehostet","tripChangeRequest.status":"{status, select, DECLINED_BY_HOST {Anfrage abgelehnt} AUTO_DECLINED {Keine Antwort} APPROVED_BY_HOST {Genehmigt} UNAVAILABLE {Nicht verfügbar} WITHDRAWN_BY_GUEST {Anfrage zurückgezogen} other {}}","tripChangeRequest.title":"{requestType, select, EARLY_CHECKIN {Früher check-in beantragt: {requestedTime}} LATE_CHECKOUT {Später checkout beantragt: {requestedTime}} other {Reiseanfrage geändert: {requestedTime}}}","tripChangeRequest.withdrawCta":"Stornierungsantrag","tripCreationError.apiErrorCodes.tripCreditInsufficient":"Leider übersteigt die Anzahl der benötigten Credits für diese Reise dein verfügbares Guthaben. Bitte geh zurück und passe deine Anfrage an oder wende dich an unser Concierge-Team für weitere Details.","tripCreationError.apiErrorCodes.tripDatesNotAvailable":"Ein anderes Mitglied war schneller als du. Versuch es mit ähnlichen Terminen oder entdecke weitere Unterkünfte – beliebte Orte sind schnell weg!","tripCreationError.apiErrorCodes.tripMinimumNightsNotMet":"Deine ausgewählten Reisedaten erfüllen nicht die erforderliche Mindestanzahl an Übernachtungen für diese Unterkunft. Verlängere deine Reisedaten oder entdecke Unterkünfte, die zu deinen Reisedaten passen.","tripCreationError.apiErrorCodes.tripOverlapping":"Eine bestehende Reise oder Reiseanfrage überschneidet sich mit einigen oder allen dieser Daten. Überprüfe deine aktiven Reisen und Anfragen oder wähle einen anderen Zeitraum. Brauchst du Hilfe? <cta>Kontaktiere unser Concierge-Team.</cta>","tripCreationError.apiErrorCodes.tripRequestCreditInsufficient":"Leider übersteigen die für deine Reiseanfragen verwendeten Credits dein verfügbares Guthaben. Bitte geh zurück und passe deine Anfrage an oder wende dich an unser Concierge-Team für weitere Details.","tripCreationError.apiErrorCodes.tripRequestHardLimitExceeded":"Storniere eine bestehende Anfrage, um eine neue zu stellen, oder <cta>wende dich an unser Concierge-Team, um Hilfe zu bekommen.</cta>","tripCreationError.apiErrorCodes.tripRequestLimitExceeded":"Du kannst bis zu {limit, plural, one {# aktive Reiseanfrage} other {# aktive Reiseanfragen}} mit sich überschneidenden Reisedaten haben. Sobald eine deiner Anfragen abgeschlossen ist, kannst du eine neue einreichen.","tripCreationError.apiErrorCodes.tripTooManyOutstandingTrips":"Oh je! Es scheint, dass du noch eine ausstehende Reise zu diesem Zuhause hast. Bitte gehe zurück, um deine Anfrage zu ändern.","tripCreationError.contactConcierge.msg":"Ich möchte {ownerName}s {homeName} anfragen, aber ich stoße auf einen Fehler. Link: {homeLink}","tripCreationError.defaultErrorMessage":"Oh nein! Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Versuch es bitte noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, <cta>kontaktiere unser Concierge-Team.</cta>","tripCreationError.defaultTitle":"Fehler beim Senden der Anfrage","tripCreationError.titleForInsufficientCreditBalance":"Unzureichendes Credits","tripCreationError.titleForMinimumNightsNotMet":"Diese Unterkunft erfordert einen Mindestaufenthalt von {minimumNights, plural, one {# Nacht} other {# Nächten}}","tripCreationError.titleForMinimumNightsNotMetGeneric":"Für diese Unterkunft gilt ein Mindestaufenthalt","tripCreationError.titleForTripDatesNotAvailable":"Leider sind diese Daten nicht mehr verfügbar","tripCreationError.titleForTripOverlapping":"Für diese Daten hast du bereits eine Reise geplant","tripCreationError.titleForTripRequestHardLimitExceeded":"Für diese Daten hast du das Anfrage-Limit erreicht","tripCreationError.titleForTripRequestLimitExceeded":"Du hast für diese Daten bereits {limit, plural, one {# Anfrage} other {# Anfragen}}","tripDetails.accessInstructionsInAccessibleSubText":"{hours, plural, other {{hours} Std. vor deiner Reise verfügbar}}","tripDetails.address.cta":"Öffne Adresse in Karte","tripDetails.address.title":"Adresse","tripDetails.changeUnavailableModal.title":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Früher Check-in ist nicht verfügbar} LATE_CHECKOUT {Später Checkout ist nicht verfügbar} other {Änderung der Zeit ist nicht verfügbar}}","tripDetails.chatCTA":"Nachricht {userName}","tripDetails.checkInHeader":"{tripDirection, select, guest {Check-in} other {Gäste-Check-in}}","tripDetails.checkInOrCheckOutTime.title":"{type, select, CheckIn {Einchecken} other {Auschecken}}","tripDetails.checkOutHeader":"{tripDirection, select, guest {Auschecken} other {Gäste-Check-out}}","tripDetails.contactConcierge.label":"Schick unserem Concierge-Team eine Nachricht","tripDetails.contactConcierge.title":"Änderungen vorgenommen?","tripDetails.guestEditTrip.button.submitEdits":"Änderungen einreichen","tripDetails.guestEditTrip.button.undo":"Translation: Rückgängig machen","tripDetails.guestEditTrip.payment.details":"Du wirst zahlst nur, wenn die Reise bestätigt ist.","tripDetails.guestEditTrip.payment.title":"Zahlung","tripDetails.guestEditTrip.title":"Reiseinformationen bearbeiten","tripDetails.guestOrPetCount.guestDescription":"{number, plural, =1 {1 Gast} other {{number} Gäste}}","tripDetails.guestOrPetCount.petDescription":"{number, plural, =0 {0 Haustiere (einschließlich Assistenztiere)} =1 {1 Haustier} other {{number} Haustiere}}","tripDetails.homeGuideComingSoon":"Bald verfügbar","tripDetails.hostingTasks.subTitle":"Scanne den QR-Code, um direkt zu deinen Aufgaben zu gelangen.","tripDetails.hostingTasks.title":"Bitte vervollständige deine Gastgeberdetails in der Kindred-App.","tripDetails.meta.description":"Sieh dir deine Reisedetails an.","tripDetails.meta.title":"Reisedetails","tripDetails.numGuests":"{numGuests, plural, =1 {1 Gast} other {{numGuests} Gäste}}","tripDetails.numPets":"{numPets, plural, =0 {0 Haustiere (einschließlich Assistenztiere)} =1 {1 Haustier} other {{numPets} Haustiere}}","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckIn.title":"Frühes check-in anfragen","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckIn.titleV2":"{status, select, PENDING_HOST_RESPONSE {Früher Check-in angefragt} APPROVED_BY_HOST {Früher Check-in genehmigt} other {Frühen Check-in anfragen}}","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.creditsCost":"{numCredits, plural, one {{numCredits} Credit} other {{numCredits} Credits}}","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.approvedByHost":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Du kannst jetzt um {time} einchecken} LATE_CHECKOUT {Du kannst jetzt um {time} auschecken} other {}}","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.available":"Mindestens 72 Stunden im Voraus verfügbar.","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.pending":"Ausstehende Zustimmung des gastgebers.","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.unavailable":"Nicht verfügbar","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckInCheckOut.subtitle.unavailable.time":"Weniger als 72 Stunden im Voraus nicht verfügbar.","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckOut.title":"Spätes checkout anfragen","tripDetails.requestChangesSection.changeCheckOut.titleV2":"{status, select, PENDING_HOST_RESPONSE {Später Checkout angefragt} APPROVED_BY_HOST {Später Checkout genehmigt} other {Späten Checkout anfragen}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.addNote.cta":"Anfrage senden","tripDetails.requestTimeChangesModal.addNote.example.early":"Z. B. Hey {hostName}, unser Flug landet früh, wäre ein etwas früherer check-in möglich?","tripDetails.requestTimeChangesModal.addNote.example.late":"Z. B. Hey {hostName}, unser Flug geht erst am Nachmittag, könnten wir vielleicht etwas länger im Haus bleiben?","tripDetails.requestTimeChangesModal.addNote.title":"Füge deiner Anfrage eine Notiz hinzu","tripDetails.requestTimeChangesModal.callout":"{numCredits, plural, one {Dir werden # Credit berechnet, wenn dein Gastgeber zustimmt} other {Dir werden # Credits berechnet, wenn dein Gastgeber zustimmt}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.creditBadge.label":"{numCredits, plural, one {Kostet # Credit} other {Kostet # Credits}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.currentTime.label":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Aktueller check-in} LATE_CHECKOUT {Aktueller checkout} other {Aktuelle Zeit}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.description.earlyCheckIn":"{maxHours, plural, one {Bitte anfragen, bis zu # Stunde früher einzuchecken, für {costInCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}}. Alle Anfragen erfordern die Zustimmung des Gastgebers und werden nur berechnet, wenn sie genehmigt werden.} other {Bitte anfragen, bis zu # Stunden früher einzuchecken, für {costInCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}}. Alle Anfragen erfordern die Zustimmung des Gastgebers und werden nur berechnet, wenn sie genehmigt werden.}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.description.earlyCheckInFree":"{maxHours, plural, one {Bitte fordere an, bis zu # Stunde früher einzuchecken – kostenlos. Alle Anfragen erfordern die Zustimmung der Gastgeber.} other {Bitte fordere an, bis zu # Stunden früher einzuchecken – kostenlos. Alle Anfragen erfordern die Zustimmung der Gastgeber.}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.description.laterCheckoutFree":"{maxHours, plural, one {Bitte anfragen, bis zu # Stunde später auszuchecken – ganz ohne Kosten. Alle Anfragen erfordern die Zustimmung des Gastgebers.} other {Bitte anfragen, bis zu # Stunden später auszuchecken – ganz ohne Kosten. Alle Anfragen erfordern die Zustimmung des Gastgebers.}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.description.laterCheckoutMaxHours":"{maxHours, plural, one {Bitte anfragen, bis zu # Stunde später auszuchecken, für {costInCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}}. Alle Anfragen erfordern die Zustimmung des Gastgebers und werden nur berechnet, wenn sie genehmigt werden.} other {Bitte anfragen, bis zu # Stunden später auszuchecken, für {costInCredits, plural, one {# Credit} other {# Credits}}. Alle Anfragen erfordern die Zustimmung des Gastgebers und werden nur berechnet, wenn sie genehmigt werden.}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.inlineError":"Anfrage konnte nicht gesendet werden. Kontaktiere bitte den Concierge, wenn du Hilfe brauchst.","tripDetails.requestTimeChangesModal.invalidTimeRange":"Bitte wähle eine Zeit im erlaubten Bereich aus","tripDetails.requestTimeChangesModal.preferredTime.label":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Angefragter Check-in} LATE_CHECKOUT {Angefragter Check-out} other {Angefragte Uhrzeit}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.subtitle":"Alle Änderungen müssen vom Gastgeber genehmigt werden.","tripDetails.requestTimeChangesModal.title":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Frühen Check-in anfragen} LATE_CHECKOUT {Späten Check-out anfragen} other {Zeitänderung anfragen}}","tripDetails.requestTimeChangesModal.toast.success":"Anfrage wurde an gastgeber gesendet 🎉","tripDetails.tripAdjustments.cancelTrip.title":"{isSwap, select, true {Tausch stornieren} other {Reise stornieren}}","tripDetails.tripAdjustments.contactConcierge.subtitle":"Hast du eine Frage an unser Team?","tripDetails.tripAdjustments.contactConcierge.title":"Concierge kontaktieren","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.booked":"Aufbewahrung gebucht · Änderungen vornehmen","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.discount":"{percentOff, number}% Rabatt mit Bounce","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.free":"Kostenlos mit Bounce","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.loyalty":"Mit Bounce in der Nähe buchen","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.subtitle.noDiscount":"Mit Bounce buchen","tripDetails.tripAdjustments.luggageStorage.title":"Gepäckaufbewahrung","tripDetails.tripAdjustments.subtitle":"Reisedaten anpassen, Gepäckaufbewahrung organisieren und mehr","tripDetails.tripAdjustments.title":"Brauchst du Hilfe bei dieser Reise?","tripDetails.unlockAccessInfoCTA":"Zugangsinformationen freischalten","tripDetails.viewAccessInstructionsAvailableIndicator":"Zugangsanweisung verfügbar","tripDetails.viewAccessInstructionsHeader":"Zugriff","tripDetails.viewHomeGuideHeader":"Startseite Anleitung","tripDetails.withdrawRequestModal.note.title":"Hinweis zu deiner Anfrage","tripDetails.withdrawRequestModal.note.yourNoteLabel":"Deine Notiz","tripDetails.withdrawRequestModal.status.pendingHostApproval":"Ausstehende Genehmigung des Gastgebers","tripDetails.withdrawRequestModal.subtitle":"Alle Änderungen müssen vom Gastgeber genehmigt werden.","tripDetails.withdrawRequestModal.title":"{type, select, EARLY_CHECKIN {Frühen Check-in anfragen} LATE_CHECKOUT {Späten Check-out anfragen} other {Zeitänderung anfragen}}","tripDetails.withdrawRequestModal.toast.error":"Fehler beim Zurückziehen der Anfrage","tripDetails.withdrawRequestModal.toast.success":"Anfrage erfolgreich zurückgezogen","tripDetails.withdrawRequestModal.withdrawCta":"Stornierungsantrag","tripDetails.yourMessage.title":"Deine Nachricht","tripIntent.preview.header":"{isSwap, select, true {Vorläufige Tauschdetails} other {Vorläufige Anforderungsdetails}}","tripIntentBanner.availabilityGoneModal.title":"Es sieht so aus, als ob deine Reisetermine bereits gebucht wurden.","tripIntentBanner.requestNowCta":"Jetzt anfragen","tripIntentBanner.title":"{isSwap, select, true {Bereit zum Tauschen?} other {Bereit zu buchen?}}","tripNpsSurvey.feedback.placeholder":"{isPositive, select, true {(Optional) Lass uns wissen, ob du weiteres Feedback für uns hast} other {Übermittle uns bitte so viele Details wie möglich, dein Feedback hilft uns, uns ständig zu verbessern.}}","tripNpsSurvey.feedback.title":"{isPositive, select, true {Hast du Feedback, das du teilen möchtest?} other {Was hätte besser laufen können?}}","tripNpsSurvey.metaDescription":"Lass uns wissen, wie deine Reise war. Dein Feedback hilft uns, das Kindred-Erlebnis zu verbessern.","tripNpsSurvey.metaTitle":"Umfrage zur Reise","tripNpsSurvey.title":"{type, select, host {Wie würdest du das Beherbergen mit Kindred bewerten?} other {Wie würdest du deine Erfahrung bewerten?}}","tripPending.meta.description":"Überprüfe deine ausstehende Reiseanfrage.","tripPending.meta.title":"Ausstehende Reise","tripReview.newReviewReceivedModal.description":"Sieh dir an, was Gastgeber über dich sagen","tripReview.newReviewReceivedModal.title":"{hostName} hat dir einen Kommentar hinterlassen!","tripReview.newReviewReceivedModal.unauthedTitle":"Melde dich an, um die Nachricht zu sehen","tripReview.newReviewReceivedModal.viewInProfileCTA":"Im Profil anzeigen","tripReviewExpiredModal.title":"Die Frist zum {direction, select, host_review {Abgeben von Feedback zu deinem Aufenthalt in {name}s Unterkunft} other {Abgeben von Feedback zu {name}s Aufenthalt}} ist abgelaufen","tripReviewModal.header.title":"{isFromHost, select, true {Eintrag von {reviewerDisplayName}} other {Eintrag von {reviewerDisplayName}}}","tripReviewModal.setMediaVisibility":"{isPublic, select, true {Öffentliches Bild} other {Privates Bild}}","tripReviewModal.title":"{isFromHost, select, true {{isMyOwnProfile, select, true {{reviewerDisplayName} hat dir eine Nachricht hinterlassen} other {{reviewerDisplayName} hat {hostName} eine Nachricht hinterlassen}}} other {{isMyOwnProfile, select, true {{reviewerDisplayName} hat dir einen Eintrag in dein Gästebuch geschrieben} other {{reviewerDisplayName} hat {hostName} einen Eintrag in sein Gästebuch geschrieben}}}}","tripReviewSubmittedModal.subtitle":"{isPositive, select, true {Wir freuen uns, dass du eine tolle Reise hattest!} other {Unser Team prüft alles und meldet sich bald bei dir}}","tripReviewSubmittedModal.title":"Danke für dein Feedback","tripReviews.mediaVisibilitySettings.imagesHidden.description":"Bilder und Videos, die du zu diesem Eintrag hinzufügst, sind nur für dich sichtbar.","tripReviews.mediaVisibilitySettings.imagesHidden.title":"Bilder ausgeblendet","tripReviews.mediaVisibilitySettings.imagesPublic.description":"Bilder und Videos, die du zu diesem Eintrag hinzufügst, sind für andere Mitglieder sichtbar, die dein Unterkunftsprofil besuchen.","tripReviews.mediaVisibilitySettings.imagesPublic.title":"Öffentliche Bilder","tripReviews.mediaVisibilitySettings.subtitle":"Lege fest, wer die Bilder oder Videos in deinem Gästebuch sehen kann. Geschriebene Einträge deiner Gäste können nicht ausgeblendet werden.","tripReviews.mediaVisibilitySettings.title":"Sichtbarkeitseinstellungen","tripShare.description":"Tritt unserer Wohnungstausch-Community bei und lass dich belohnen! Teile deine Reiseerlebnisse mit Freunden und sie erhalten 5 kostenlose Credits, um ihre Reise zu starten. Außerdem bekommst du 2 Credits für jede verifizierte Empfehlung. Verbreite noch heute die Freude am Wohnungstausch!","tripShare.title":"Verdiene Credits, indem du Freunde zum Kindred-Wohnungstausch einlädst – teile dein Abenteuer!","tripStoryComposer.characterCount":"{count} / {max} {count, plural, one {Zeichen} other {Zeichen}}","tripStoryComposer.explanationLink":"Was sehen andere Mitglieder?","tripStoryComposer.explanationModal.bullet1":"Deine Reisedetails","tripStoryComposer.explanationModal.bullet2":"Dein Profil","tripStoryComposer.explanationModal.bullet3":"Die Daten, nach denen du suchst","tripStoryComposer.explanationModal.bullet4":"Alle Nachrichten, die Mitglieder auf deinem Profil hinterlassen haben","tripStoryComposer.explanationModal.title":"Wir zeigen deine Wunschlistendaten und Reisedetails potenziellen Gastgebern. Sie sehen:","tripStoryComposer.placeholder":"Z. B.: Hallo zusammen! Mein Partner und ich haben Florenz schon ewig auf unserer Wunschliste und freuen uns riesig, dass wir diesen Sommer endlich hinfahren! Es werden nur wir zwei sein, keine Haustiere. Wir sind so aufgeregt, dass unser italienischer Traumurlaub diesen Sommer wahr wird. Danke fürs Überlegen!","tripStoryComposer.subtitle":"Ein wenig Kontext zu deiner Reise hilft den Mitgliedern, sich wohler zu fühlen, ihr Zuhause zu öffnen.","tripStoryComposer.title":"Teile ein paar Reisedetails...","tripStoryComposer.toast.success.subtitle":"Wir informieren dich, wenn Mitglieder bereit sind, dich zu beherbergen.","tripStoryComposer.toast.success.title":"Wir senden deine Anfrage an alle","tripStoryComposer.toast.success.title.delete":"Wir hören auf, deine Anfrage zu senden","tripWithdraw.confirm.cta":"Zurückziehen","tripWithdraw.confirm.title":"{tripType, select, swap {Bist du sicher, dass du diese Tauschanfrage zurückziehen möchtest?} other {Bist du sicher, dass du diese Reiseanfrage zurückziehen möchtest?}}","tripWithdraw.details.placeholder":"{reason, select, MEMBER_UNCOMFORTABLE {Beschreibe kurz, was der Gastgeber getan hat, wodurch du dich unwohl gefühlt hast} other {Beschreibe kurz, warum du deine Anfrage zurückziehst}}","tripWithdraw.details.title":"Erzähl uns ein bisschen mehr","tripWithdraw.error.generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Versuch’s bitte noch mal.","tripWithdraw.notShared":"Das wird nicht mit {hostName} geteilt","tripWithdraw.note.placeholder":"Hey {hostName}, leider muss ich diese Anfrage zurückziehen, da sich meine Reisepläne geändert haben.","tripWithdraw.note.subtitle":"Eine kurze Erklärung schließt den Kreis und wird von Gastgebern geschätzt","tripWithdraw.note.title":"Schreib eine Notiz an {hostName}","tripWithdraw.reason.option":"{reason, select, CHANGE_IN_TRAVEL_PLANS {Änderung der Reisepläne} FOUND_ALTERNATIVE_KINDRED {Alternative Unterkunft über Kindred gefunden} FOUND_ACCOMMODATIONS_ELSEWHERE {Andere Unterkunft gefunden} HOME_DOES_NOT_MEET_NEEDS {Unterkunft passt nicht zu meinen Bedürfnissen} MEMBER_UNCOMFORTABLE {Mitglied hat mich unwohl fühlen lassen} OTHER {Sonstiges} other {Sonstiges}}","tripWithdraw.reason.title":"Warum ziehst du sie zurück?","tripWithdraw.success.title":"{variant, select, uncomfortable {Danke für dein Feedback. Wir haben diese Anfrage zurückgezogen und melden uns eventuell nochmal bei dir.} preHost {Wir haben diese Anfrage zurückgezogen.} other {Wir informieren {hostName}, dass du die Anfrage zurückgezogen hast}}","trustpilotReviewsSection.a11yLabel":"Trustpilot-Bewertungen","trustpilotReviewsSection.fallbackLinkLabel":"Trustpilot","upload.description.default":"Fotos hochladen","upload.guidelines.photo.angles":"Mehrere Blickwinkel jedes Raumes","upload.guidelines.photo.composition":"Klare, gut komponierte Aufnahmen","upload.guidelines.photo.formats":"JPG-, PNG- oder HEIC-Format wird unterstützt","upload.guidelines.photo.quality":"Hochwertige Fotos mit guter Beleuchtung","upload.guidelines.photo.title":"Foto-Richtlinien","upload.title.default":"Fotos hochladen","uploadMedia.noHomeAvailable":"Keine verfügbaren Unterkünfte","uploadMedia.selectHome":"Welches Zuhause möchtest du mit Fotos/Videos hochladen?","vendor.a11yText.redirect":"Weiterleiten","vendor.accessInstruction.detail.enterHome.cta":"Lass Kindred wissen, dass du das Zuhause betreten hast","vendor.accessInstruction.detail.enterHome.message":"Ich habe das Zuhause betreten","vendor.accessInstruction.detail.enterHomeToast.content":"Danke, dass du uns Bescheid gegeben hast.","vendor.accessInstruction.detail.enterHomeToast.title":"Die Kindred-Unterkunft erfolgreich betreten","vendor.accessInstruction.title":"Zugangsanweisungen","vendor.accessInstruction.troubleshooting.title":"Kommst du nicht rein?","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.M2.detail.title":"Welche der folgenden Aufgaben hast du abgeschlossen?","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.M2.entry.button":"Vollständige finale Checkliste","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.M2.entry.content":"Mach diesen Schritt nur, wenn du bereit bist zu gehen","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.M2.entry.title":"Vollständige Reinigungscheckliste","vendor.afterCleaning.cleaningCheckList.common.step.refer":"Auf <a>{content}</a> verweisen","vendor.afterCleaning.contact.title":"Nachricht vom Kindred-Team","vendor.appointmentDetails.copyAddress.toast.title":"Adresse der Unterkunft kopiert","vendor.appointmentList.confirmed.title":"Anstehende Termine","vendor.appointmentList.hello":"Hi!","vendor.appointmentList.pending.title":"{count} Ausstehend {count, select, 1 {Anfrage} other {Anfragen}}","vendor.appointmentList.subTitle":"Danke, dass du ein geschätzter Partner von Kindred bist.","vendor.appointmentList.todaysAppointment.done":"Tolle Arbeit! 🎉","vendor.appointmentList.todaysAppointment.done.content":"Keine weiteren Termine für heute","vendor.appointmentList.todaysAppointment.empty":"Keine Termine heute","vendor.appointmentList.todaysAppointment.next":"Der nächste Termin ist am <a>{date}</a>","vendor.appointmentList.todaysAppointment.title":"{count}{count, select, 1 {Termin} other {Termine}} heute","vendor.appointmentUnavailable.hint":"Verfügbar zwei Stunden vor der geplanten Zeit","vendor.appointmentsList.entry.claimsToFixTitle":"Zahlungsanfragen, die du beheben musst","vendor.appointmentsList.entry.title":"{type, select, outstanding {Offene Zahlungen} extraItems {Zusätzliche Posten} pending {Ausstehende Anfragen} upcoming {Alle bevorstehenden Termine} completed {Abgeschlossen in den letzten {days, plural, one {# Tag} other {# Tagen}}} other {}}","vendor.beforeCleaning.expandSteps.title":"Reinigungshinweise im Detail anzeigen","vendor.cleaning.access.instructions":"Zugangsanweisungen: ","vendor.cleaning.access.notes.title":"Sonderzugangsnotizen","vendor.cleaning.access.title":"Die Kindred-Unterkunft betreten","vendor.cleaning.access.viewed":"Angesehen","vendor.cleaning.checklist.guide":"Sieh dir den Reinigungsleitfaden von Kindred an","vendor.cleaning.label":"{date} · {type, select, CHECK_IN_CLEANING {Check-in-Reinigung} CHECK_OUT_CLEANING {Check-out-Reinigung} LINEN_SWAP {Bettwäschetausch} PHOTOGRAPHY_SHOOT {Fotoshooting} PHOTOGRAPHY_RESHOOT {Neues Fotoshooting} other {Reinigung}}","vendor.cleaningSupply.details.access.title":"{type, select, CHECK_IN_CLEANING_Europe {Reinigungsmittel} CHECK_OUT_CLEANING_Europe {Details zu Reinigungsmitteln und Wäsche} CHECK_OUT_CLEANING_North_America {Wäschendetails} other {}}","vendor.cleaningSupply.details.title":"{type, select, Europe {Reinigungsmittel und Wäschedetails} other {Wäschedetails}}","vendor.cleaningSupply.dryer.timeInfo":"Geschätzte Trockenzeit: {type, select, IN_TWO_HOURS {1–2 Std.} LESS_THAN_ONE_HOUR {unter 1 Std.} MORE_THAN_TWO_HOURS {mehr als 2 Std.} other {}}","vendor.cleaningSupply.dryingRack.title":"Wäscheständer verfügbar","vendor.cleaningSupply.empty.title":"Keine Informationen","vendor.cleaningSupply.laundry.payment":"{type, select, CASH_COINS {Münze/Bargeld} DEDICATED_LAUNDRY_CARD {spezielle Waschkarte} DEBIT_CREDIT_CARD {Debit-/Kreditkarte} Free {kostenlos} other {}}","vendor.cleaningSupply.laundry.payment.prefix":"Zahlungsmethode: ","vendor.cleaningSupply.note.title":"Notizen zu den Reinigungsmitteln des Hausbesitzers","vendor.cleaningSupply.title":"Reinigungsmittel","vendor.cleaningSupply.washerDryer.info":"{type,select, WASHER {Nur Waschmaschine: } BOTH {Waschmaschine und Trockner: } other {}}{location, select, IN_BUILDING {im Gebäude} IN_UNIT {im Zuhause} LAUNDROMAT {Waschsalon} other {}}","vendor.contactUs.description":"{type, select, Laundry {Wenn du Hilfe brauchst, schreib dem Kindred-Team: } Linen {Wenn du Bettwäsche oder Handtücher nicht findest, schreib dem Kindred-Team: } Checklist {Wenn du bei einer Aufgabe nicht weiterkommst, schreib dem Kindred-Team: } other {}}","vendor.contactUs.urgent.description":"Füge „@urgent“ hinzu, wenn du schnelle Hilfe benötigst.","vendor.cta.markJobDone":"Markiere diesen Job als abgeschlossen","vendor.dateReminder.scheduledFor":"{type, select, tomorrow {Geplant für morgen} other {Geplante Reinigung}}","vendor.detail.footer.jobCompleted":"Job als erledigt markiert","vendor.extraItems.card.save":"Speichern und erneut senden","vendor.extraItems.card.saved":"Zur Bewertung gesendet","vendor.extraItems.empty":"Du hast im Moment keine Extras zu erledigen.","vendor.extraItems.resubmit.error.outOfPolicy":"Dieser Artikel kann laut unseren Richtlinien nicht bezahlt werden. Bitte überprüfe die Details oder kontaktiere uns.","vendor.extraItems.subtitle":"Korrigiere und reiche ein Extra, das markiert oder zurückgesendet wurde, erneut ein. Deine anderen Zahlungen sind davon nicht betroffen.","vendor.extraItems.title":"Zusatzartikel","vendor.extraItems.unavailable":"Das ist gerade nicht verfügbar.","vendor.filterList.tab.title":"{type, select, today {Heute ({number})} tomorrow {Morgen ({number})} all {Alle ({number})} other {{formattedDate} ({number})}}","vendor.hiddenDetailCard.note":"Details sind innerhalb von 48 Stunden nach dem geplanten Reinigungstermin verfügbar.","vendor.homeOwner.by":"Unterkunftseigentümer: {name}","vendor.kindred.notes":"Kindred-Team-Hinweise","vendor.linenInstruction.checklist.button":"Sieh dir die Reinigungscheckliste für mehr Details an","vendor.linenInstruction.detail.checkIn.step.desc":"Bettwäsche und Handtücher für Gäste sollten auf jedem Bett bereitliegen. Bitte beziehe die Betten mit der bereitgestellten Gästebettwäsche und leg die Handtücher oben drauf.","vendor.linenInstruction.detail.checkIn.step.title":"Betten machen","vendor.linenInstruction.detail.checkOut.perBedroomStep.title":"Beziehe {bedType}{hasName, select, true { ({bedroomName})} other {}} mit frischer Bettwäsche, die hier liegt:","vendor.linenInstruction.detail.checkOut.perBedroomStepWithoutBedding.title":"Beziehe {bedType}{hasName, select, true { ({bedroomName})} other {}} neu mit frischer, gewaschener und getrockneter Bettwäsche","vendor.linenInstruction.detail.checkOut.step.title":"{type, select, WASH_KINDRED_LINENS_Europe {Gästebettwäsche und Handtücher waschen} WASH_KINDRED_LINENS_North_America {Gästebettwäsche und Handtücher waschen} WASH_KINDRED_LINENS {Gästebettwäsche und Handtücher waschen} MAKE_BEDS_WITH_OWNER_LINENS_WITH_LOCATION {Betten mit deiner persönlichen Bettwäsche beziehen, die hier aufbewahrt ist:} MAKE_BEDS_WITH_OWNER_LINENS {Betten mit deiner persönlichen Bettwäsche beziehen} REMAKE_BEDS_WITH_SAME_LINENS {Sobald die Bettwäsche gewaschen und getrocknet ist, bezieh die Betten wieder mit denselben.} DRY_KINDRED_LINENS {Gästebettwäsche zusammenlegen und verstauen} other{}}","vendor.linenInstruction.detail.checkOut.usesPersonalSet.subtitle":"Für diese Betten wird kein separates Set an persönlicher Bettwäsche verwendet.","vendor.linenInstruction.detail.kindredLinens.storage":"Achte darauf, dass die Bettwäsche für deine Gäste im Schrank oder auf den Betten liegt. Bitte bewahre sie nicht in einem Müllsack auf.","vendor.linenInstruction.detail.kindredLinens.tip":"Bitte achte darauf, dass die Gästebettwäsche vollständig getrocknet ist. Falls nicht, hänge sie bitte auf den Wäscheständer.","vendor.linenInstruction.detail.laundryDetail":"Wäschedetails anzeigen","vendor.linenInstruction.entryCard.title":"{serviceType, select, CHECK_OUT_CLEANING {Frische Bettwäsche und Handtücher} other {Betten machen}}","vendor.modal.markJobDone.a11y":"Dieser Job ist als erledigt markiert","vendor.modal.markJobDone.content":"Dieser Job wird jetzt geprüft","vendor.modal.markJobDone.cta.backToList":"Zurück zur Aufgabenliste","vendor.modal.markJobDone.title":"Gut gemacht!","vendor.paymentDetails.account.confirmLabel":"PayPal-E-Mail bestätigen","vendor.paymentDetails.account.confirmPlaceholder":"E-Mail-Adresse bestätigen","vendor.paymentDetails.account.invalid":"Gib eine gültige PayPal-E-Mail-Adresse ein","vendor.paymentDetails.account.label":"PayPal-E-Mail","vendor.paymentDetails.account.mismatch":"Einträge stimmen nicht überein","vendor.paymentDetails.account.placeholder":"Deine E-Mail","vendor.paymentDetails.saveError":"Wir konnten diese Angaben nicht speichern. Bitte überprüfe sie und versuche es erneut, oder kontaktiere den Support, falls das Problem weiterhin besteht.","vendor.paymentDetails.saveError.address":"Wir konnten diese Angaben nicht speichern. Bitte überprüfe, ob deine Adresse eine vollständige Straßenadresse mit Stadt, Bundesstaat und Postleitzahl ist, und versuche es dann noch einmal – kontaktiere den Support, wenn das weiterhin passiert.","vendor.paymentDetails.subtitle":"Deine Daten sind sicher und werden nur zur Zahlungsabwicklung verwendet","vendor.paymentDetails.title":"Bitte gib deine PayPal-E-Mail für die Auszahlung ein","vendor.paymentDetails.typeSelector.methodTitle":"{method, select, PAYPAL {PayPal} TRANSFERWISE {Banküberweisung (über Wise)} other {}}","vendor.paymentDetails.typeSelector.title":"Zahlungsart auswählen","vendor.paymentDetails.wise.accountNumber.error":"{region, select, UK {Gib eine gültige 8-stellige Kontonummer ein} other {Gib eine gültige Kontonummer ein}}","vendor.paymentDetails.wise.accountNumber.label":"Kontonummer","vendor.paymentDetails.wise.accountNumber.placeholder":"12345678","vendor.paymentDetails.wise.accountType.checking":"Wird überprüft","vendor.paymentDetails.wise.accountType.label":"Kontotyp","vendor.paymentDetails.wise.accountType.savings":"Ersparnisse","vendor.paymentDetails.wise.address.error":"Gib deine Adresse ein","vendor.paymentDetails.wise.address.label":"Deine Adresse","vendor.paymentDetails.wise.address.placeholder":"Gib deine Adresse ein","vendor.paymentDetails.wise.countryUnavailable":"Für diese Unterkunft können wir derzeit noch keine Bankdaten erfassen. Bitte wende dich an den Support, damit wir sie für dich hinzufügen können.","vendor.paymentDetails.wise.email.error":"Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein","vendor.paymentDetails.wise.email.label":"E-Mail-Adresse (optional)","vendor.paymentDetails.wise.email.placeholder":"Deine E-Mail","vendor.paymentDetails.wise.fullName.error":"Gib einen Vor- und Nachnamen ein","vendor.paymentDetails.wise.fullName.label":"Vollständiger Name des Kontoinhabers","vendor.paymentDetails.wise.fullName.placeholder":"Vollständiger Kontoname","vendor.paymentDetails.wise.iban.error":"Gib eine gültige IBAN ein","vendor.paymentDetails.wise.iban.label":"IBAN","vendor.paymentDetails.wise.iban.placeholder":"DE89 3704 0044 0532 0130 00","vendor.paymentDetails.wise.routingNumber.error":"Gib eine gültige 9-stellige Bankleitzahl ein","vendor.paymentDetails.wise.routingNumber.label":"Bankleitzahl","vendor.paymentDetails.wise.routingNumber.placeholder":"021000021","vendor.paymentDetails.wise.sortCode.error":"Gib eine gültige 6-stellige Bankleitzahl ein","vendor.paymentDetails.wise.sortCode.label":"Britischer Sort Code","vendor.paymentDetails.wise.sortCode.placeholder":"40-30-20","vendor.paymentDetails.wise.title":"Bitte gib deine Kontodaten für die Zahlung ein","vendor.paymentLookup.button":"Zahlung anhand der Referenz suchen","vendor.paymentLookup.close":"Schließen","vendor.paymentLookup.error":"Etwas ist schiefgegangen. Versuch es bitte noch einmal.","vendor.paymentLookup.inputLabel":"Zahlungsreferenz","vendor.paymentLookup.inputPlaceholder":"z. B. AB12CD34 oder 4JJ8150127669570Y","vendor.paymentLookup.loading":"Ihre Zahlung wird gesucht …","vendor.paymentLookup.notFound":"Wir konnten auf deinem Konto keine Zahlung mit dieser Referenz finden. Überprüfe die Referenz und versuche es noch einmal.","vendor.paymentLookup.result.address":"Adresse","vendor.paymentLookup.result.amount":"Betrag","vendor.paymentLookup.result.cleaningDate":"Reinigungsdatum","vendor.paymentLookup.result.extras":"Weitere Artikel","vendor.paymentLookup.result.paidOn":"Bezahlt am","vendor.paymentLookup.result.property":"Unterkunft","vendor.paymentLookup.search":"Nachschlagen","vendor.paymentLookup.subtitle":"Füge die Transaktions-ID aus deiner PayPal-Zahlung oder die Referenz aus deiner Wise-Überweisung ein, um zu sehen, für welche Reinigung sie war.","vendor.paymentLookup.title":"Zahlung suchen","vendor.paymentRequest.addExtra.error.generic":"Beim Hinzufügen deiner Kosten ist ein Fehler aufgetreten. Versuch es bitte noch einmal.","vendor.paymentRequest.addExtra.error.outOfPolicy":"Wir können diese Kosten nicht erstatten. Melde dich bei uns, wenn du glaubst, dass das nicht stimmt.","vendor.paymentRequest.addExtra.error.partial":"Einige deiner Kosten wurden hinzugefügt. Die oben noch angezeigten Kosten wurden nicht hinzugefügt – bitte versuche es erneut.","vendor.paymentRequest.addExtra.error.windowExpired":"Es ist zu spät, um diesem Auftrag Kosten hinzuzufügen. Kontaktiere uns, und wir helfen dir weiter.","vendor.paymentRequest.addExtra.notice":"Diesen Auftrag haben wir bereits bezahlt. Wenn wir Kosten übersehen haben, füge sie unten hinzu und wir zahlen sie separat aus.","vendor.paymentRequest.addExtra.success.a11y":"Zusätzliche Kosten hinzugefügt","vendor.paymentRequest.addExtra.success.body":"Wir prüfen die Kosten und überweisen sie separat vom Auftrag – normalerweise innerhalb weniger Werktage.","vendor.paymentRequest.additionalCosts.addFirstItem":"Zusätzliche Kosten hinzufügen","vendor.paymentRequest.additionalCosts.addItem":"Füge eine weitere Zusatzkostenposition hinzu","vendor.paymentRequest.additionalCosts.amount.error":"Bitte gib einen Betrag ein, z. B. 12,50","vendor.paymentRequest.additionalCosts.amount.label":"Betrag","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.cleanerWaiting":"Wartezeit für Reinigungskraft","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.cleaningCancellationFee":"Stornogebühr","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.cleaningProducts":"Reinigungsmittel","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.cleaningTravelFee":"Reisegebühr","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.deepCleanHazard":"Tiefenreinigung (Biogefährdung)","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.deepCleanNoHazard":"Grundreinigung","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.error":"Bitte wähle eine Kategorie aus","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.extraRoomOrBathroom":"Zusätzliches Zimmer oder Bad","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.hotSoftDrinkDuringAccess":"Heiße oder kalte Getränke während des Zugangs","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.inBuildingLaundry":"Waschmöglichkeit im Gebäude","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.keyPickupFee":"Gebühr für Schlüsselübergabe","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.keycafeKeynest":"KeyCafe oder KeyNest","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitBathmat":"Set: Badematte","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitBodyTowel":"Set: Badetuch","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitDuvetCover":"Set: Bettbezug","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitHandTowel":"Set: Handtuch","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitIndividualSheet":"Set: Einzelnes Bettlaken","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitLockbox":"Kit: Schlüsseltresor","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitOtherBedding":"Set: weitere Bettwäsche","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitPillowcaseSet":"Set: Kissenbezug-Set","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitSheetSet":"Set: Bettwäsche-Set","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitToiletries":"Set: Pflegeprodukte","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.kitTowelSet":"Set: Handtuchset","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.label":"Kategorie","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.lastMinuteClean":"Last-Minute-Reinigung","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.lockboxSetupFee":"Gebühr für Schlüsseltresor-Einrichtung","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.lockboxTransitFee":"Schlüsseltresor-Transportgebühr","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.noLaundryOnsite":"Wäscherei außerhalb der Unterkunft","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.onTripCancelLinens":"Stornierung während der Reise – Bettwäsche","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.other":"Andere","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.parking":"Parkmöglichkeit","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.placeholder":"Auswählen","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.transactionFee":"Transaktionsgebühr","vendor.paymentRequest.additionalCosts.category.transitUber":"Öffentliche Verkehrsmittel oder Uber","vendor.paymentRequest.additionalCosts.description.error":"Bitte gib eine Beschreibung ein","vendor.paymentRequest.additionalCosts.description.label":"Beschreibung","vendor.paymentRequest.additionalCosts.description.placeholder.default":"Wofür sind diese Kosten entstanden?","vendor.paymentRequest.additionalCosts.description.placeholder.vocApproval":"Füge das nur hinzu, wenn es beim Termin mit dem Kindred-Team vereinbart wurde – notiere, wer es genehmigt hat und wann (z. B. „vom Kindred-Team am 18. Mai genehmigt“).","vendor.paymentRequest.additionalCosts.photos.add":"Foto hinzufügen","vendor.paymentRequest.additionalCosts.photos.error":"Bitte füge ein Foto hinzu","vendor.paymentRequest.additionalCosts.photos.optional":"Für diese Kategorie ist kein Foto erforderlich.","vendor.paymentRequest.additionalCosts.removeItem":"Kosten entfernen","vendor.paymentRequest.additionalCosts.subtitle":"Alle zusätzlichen Kosten sollten während der Reinigung genehmigt worden sein","vendor.paymentRequest.additionalCosts.title":"Zusätzliche Kosten","vendor.paymentRequest.alreadyConfirmed.notice":"Diese Zahlung wurde bereits bestätigt.","vendor.paymentRequest.amountMissing":"Wir konnten deinen Zahlungsbetrag nicht berechnen. Bitte wende dich an den Support, bevor du diese Anfrage abschickst.","vendor.paymentRequest.cta.confirm":"Zahlung bestätigen","vendor.paymentRequest.cta.fix":"Korrigiere deine Zahlungsanfrage","vendor.paymentRequest.error.exceedsMaxTotal":"Diese Kosten liegen über {max} – das ist das Maximum, das wir für diesen Auftrag zahlen können. Reduziere einen Betrag oder entferne einen Posten.","vendor.paymentRequest.home.title":"Unterkunft","vendor.paymentRequest.hours.cta.edit":"Arbeitszeit bearbeiten","vendor.paymentRequest.hours.cta.enter":"Geleistete Arbeitsstunden eingeben","vendor.paymentRequest.hours.error.aboveSubmittable":"Das sind mehr Stunden, als wir für eine einzelne Reinigung akzeptieren können. Überprüfe die Anzahl und kontaktiere uns, wenn sie stimmt.","vendor.paymentRequest.hours.error.invalid":"Gib die Anzahl der Stunden ein, die du gearbeitet hast, z. B. 2,5.","vendor.paymentRequest.hours.error.saveFailed":"Diese Stunden konnten nicht gespeichert werden. Überprüfe deine Verbindung und versuche es erneut.","vendor.paymentRequest.hours.label":"Anzahl der Stunden (Dezimalwerte möglich)","vendor.paymentRequest.hours.missing":"Gib die geleisteten Arbeitsstunden ein, damit wir deine Gesamtsumme berechnen können.","vendor.paymentRequest.hours.notice.overSopHours":"Das ist länger als die übliche Reinigung für diese Unterkunft. Wir prüfen diese Forderung daher, bevor wir sie bezahlen.","vendor.paymentRequest.hours.placeholder":"z. B. 2,5","vendor.paymentRequest.hours.title":"Wie viele Stunden hast du mit dem Putzen dieser Unterkunft verbracht?","vendor.paymentRequest.paymentDetails.method":"{method, select, PAYPAL {PayPal: {username}} TRANSFERWISE {Banküberweisung: {username}} CREDIT_CARD {Kreditkarte} other {Zahlungsmethode nicht festgelegt}}","vendor.paymentRequest.paymentDetails.noMethod":"Bevorzugte Zahlungsdetails hinzufügen","vendor.paymentRequest.paymentDetails.title":"Zahlungsdetails","vendor.paymentRequest.payoutAccountMissing":"Füge oben deine Auszahlungsdetails hinzu, bevor du diese Anfrage abschickst.","vendor.paymentRequest.rejected.title":"Deine Zahlungsanforderung braucht eine Änderung","vendor.paymentRequest.stillOpen":"Zahlungen, die du noch einreichen kannst","vendor.paymentRequest.submit.error.alreadyClaimed":"Diese Zahlung wurde bereits eingereicht.","vendor.paymentRequest.submit.error.generic":"Etwas ist schiefgelaufen bei deiner Zahlung. Versuch’s bitte noch einmal.","vendor.paymentRequest.submit.error.invalidAmount":"Der eingegebene Betrag ist ungültig. Bitte überprüfe ihn und versuch’s nochmal.","vendor.paymentRequest.success.a11y":"Zahlungsbestätigung eingereicht","vendor.paymentRequest.success.body":"Dieser Auftrag wird gerade überprüft. Die Auszahlung erfolgt in der Regel innerhalb weniger Werktage.","vendor.paymentRequest.success.cta.goToList":"Zurück zur Jobliste","vendor.paymentRequest.success.cta.reviewNext":"Nächste Zahlung prüfen","vendor.paymentRequest.success.title":"Gut gemacht!","vendor.paymentRequest.summary.caption":"Basierend auf unserem vorab vereinbarten Preis für eine Unterkunft mit {bedroomCount} Schlafzimmern","vendor.paymentRequest.summary.hourlyCaption":"Basierend auf deinem Stundensatz von {rate}/Std.","vendor.paymentRequest.summary.hourlyEstimateCaption":"Geschätzt für eine Standardreinigung. Gib deine Stunden ein, um den Gesamtbetrag festzulegen.","vendor.paymentRequest.summary.title":"Gesamtsumme für Reinigung","vendor.paymentRequest.unavailable":"Diese Zahlungsanforderung ist im Moment nicht verfügbar.","vendor.paymentRequest.upload.error.generic":"Beim Hochladen deines Fotos ist etwas schiefgelaufen. Versuch’s bitte nochmal.","vendor.paymentRequest.upload.error.invalidType":"Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Bitte lade ein JPG-, PNG-, HEIC-, WEBP-Bild oder eine PDF-Datei hoch.","vendor.paymentRequest.upload.error.rateLimited":"Zu viele Uploads, bitte warte einen Moment.","vendor.paymentRequest.upload.error.tooLarge":"Diese Datei ist zu groß. Bitte lade eine Datei unter 10 MB hoch.","vendor.paymentRequest.upload.preview":"Datei anzeigen","vendor.paymentRequest.upload.preview.title":"Dateivorschau","vendor.paymentRequest.upload.remove":"Foto entfernen","vendor.paymentRequest.upload.retry":"Upload erneut versuchen","vendor.paymentRequest.upload.retryHint":"Klicke auf das Foto, um es noch einmal zu versuchen.","vendor.paymentRequest.windowClosed":"Zahlungen können nur bis {days, plural, one {# Tag} other {# Tagen}} nach einer Reinigung eingereicht werden. Daher kann diese Zahlung hier nicht mehr übermittelt werden. Schreib dem Kindred-Team per SMS oder WhatsApp, und wir helfen dir dabei, die Zahlung dafür zu erhalten.","vendor.portal.description":"Greife auf das Kindred-Anbieterportal zu, um nahtlos bevorstehende Termine zu planen und anzuzeigen. Unser Portal ist für Effizienz und Komfort konzipiert und hilft dir, deine Aufgaben mühelos zu verwalten, damit du erstklassigen Service für deine Wohnungstauscherlebnisse bieten kannst.","vendor.portal.title":"Kindred-Anbieterportal – Verwalte deine Termine ganz einfach","vendor.section.afterCleaning.title":"Nachdem du mit dem Putzen fertig bist","vendor.section.beforeCleaning.title":"Bevor du mit dem Putzen beginnst","vendor.section.whileCleaning.title":"Während du putzt","vendor.serverError.description":"Der Link ist abgelaufen oder ungültig. Bitte stelle sicher, dass du den richtigen Link verwendest, oder kontaktiere den Support für Hilfe.","vendor.serverError.title":"😿 Ups, da ist etwas schiefgelaufen.","vendor.tag.laundryPayment":"{type, select, Free {kostenlose} DEDICATED_LAUNDRY_CARD {Wäschekarte} CASH_COINS {Bargeld/Münze} DEBIT_CREDIT_CARD {Karte} other {}}","vendor.tag.laundryPrefix":"Wäsche: ","vendor.tag.serviceType":"{type, select, checkIn {Einchecken} checkOut {Auschecken} other {}}","vendor.task.access.prefix":"Zugriffsart: ","vendor.task.accessType":"{type, select, LOCKBOX {Schlüsselbox} DOORMAN_OR_FRONT_DESK {Portier oder Empfang} DOOR_CODE_OR_SMART_LOCK {Smart Lock} KEY_CAFE {Schlüsselsafe} FRIEND_OR_NEIGHBOR {Nachbar} other {}}","vendor.task.approveOrDeclineCTA":"{type, select, decline {Ablehnen} other {Akzeptieren}}","vendor.task.cleaning.time":"{type, select, CHECK_IN_CLEANING {Check-in-Zeit für Gäste: {time}} CHECK_OUT_CLEANING {Check-out-Zeit für Gäste: {time}} other {}}","vendor.task.completedCard.includedWithOtherCleaning":"Im Preis der anderen Reinigung enthalten","vendor.task.completedCard.status":"{status, select, paid {Bezahlt} other {In Prüfung}}","vendor.task.completedCard.time":"Als abgeschlossen markiert am {time}","vendor.task.completedList.title":"Abgeschlossene Termine","vendor.task.laundry.location":"{type, select, LAUNDROMAT {Waschsalon} IN_BUILDING {Wäscherei im Gebäude} IN_UNIT {Wäscherei im Haus} other{}}","vendor.task.numGuests":"{numGuests, plural, =1 {1 Gast} other {{numGuests} Gäste}}","vendor.task.parking.title":"Parken: ","vendor.task.pet.message":"{type, select, NO_PETS {Keine Haustiere} CATS {Katzen könnten vor Ort sein} DOGS {Hunde könnten vor Ort sein} OTHER_PETS {Haustiere könnten vor Ort sein} other {}}","vendor.task.replyStatus":"{status, select, accepted {Danke fürs Bestätigen!} declined {Diese Anfrage wurde abgelehnt!} other {}}","vendor.upload.description":"Vorher- und Nachher-Fotos hochladen","vendor.upload.title":"Fotos hochladen","vendor.uploadPhoto.cta":"Fotos hochladen","vendor.uploadPhoto.detail.addPhotos.cta":"Fotos hinzufügen","vendor.uploadPhoto.detail.title":"{type, select, BEFORE {Bitte lade Fotos der Zimmer vor der Reinigung hoch} AFTER {Bitte lade Fotos der Zimmer hoch, nachdem die Reinigung abgeschlossen ist} other {}}","vendor.uploadPhoto.entry.title":"{type, select, BEFORE {Lade Fotos der Zimmer vor der Reinigung hoch} AFTER {Lade Fotos der Zimmer nach der Reinigung hoch} other {}}","vendor.uploadPhoto.pending.toast":"Fotos werden hochgeladen ...","vendor.uploadPhoto.success.toast":"Fotos hochgeladen!","verification.addAvailabilityEducation.calendarRow":"Füge die Daten hinzu, an denen du nicht zu Hause bist und ein anderes Mitglied beherbergen kannst","verification.addAvailabilityEducation.continueCta":"Weiter","verification.addAvailabilityEducation.guestsRow":"Du kannst schon reisen, bevor dein erster Gast bei dir übernachtet – aber deine Unterkunft muss im Gegenzug auch für andere zur Verfügung stehen.","verification.addAvailabilityEducation.requestsRow":"Andere Mitglieder sehen, wann du verfügbar bist, und können anfragen, bei dir zu übernachten. Bitte antworte auf alle Anfragen. Du entscheidest immer selbst, wer bei dir übernachtet.","verification.addAvailabilityEducation.title":"Auf Kindred sind alle Gastgeber. Füge deine verfügbaren Daten hinzu","verification.blocking.banner.cta":"Jetzt abschließen","verification.blocking.banner.titleUnlock":"Schalte deine ersten 5 Übernachtungen frei","verification.blocking.banner.titleUrgent":"{hours, plural, =0 {You must verify your Kindred account} =1 {You have 1 hour to verify your Kindred account} other {You have {hours} hours to verify your Kindred account}}","verification.blocking.modal.membersVerified":"Schon {count}+ Mitglieder haben sich verifiziert","verification.blocking.modal.membersVerified.image.alt":"Verifizierte Mitglieder","verification.cards.homeVerification.failed.subtitle":"Unser Team prüft deine Angaben manuell und meldet sich innerhalb von 48 Stunden bei dir.","verification.cards.homeVerification.failed.title":"Deine Unterkunft konnte nicht verifiziert werden","verification.cards.homeVerification.pending.cta":"Wird überprüft","verification.cards.homeVerification.pending.subtitle":"Das kann bis zu 48 Stunden dauern. Wir geben dir Bescheid, sobald es erledigt ist.","verification.cards.homeVerification.pending.title":"Deine Unterkunft wird verifiziert","verification.cards.idVerification.blocked.subtitle":"Wir können deine Identität derzeit nicht verifizieren.","verification.cards.idVerification.blocked.title":"Deine Identität konnte nicht verifiziert werden.","verification.cards.idVerification.pending.cta":"Wird überprüft","verification.cards.idVerification.pending.subtitle":"Das dauert gerade ein bisschen länger als üblich. Wir geben dir Bescheid, sobald es erledigt ist.","verification.cards.idVerification.pending.title":"Deine Identität wird überprüft","verification.cards.idVerification.retry.cta":"Verifizierung wiederholen","verification.cards.idVerification.retry.subtitle":"Alle Mitglieder müssen verifiziert sein, bevor sie reisen oder Gastgeber sind","verification.cards.primaryCta":"Start","verification.checkout.description":"Schließe die Verifizierung ab, um mit der Zahlung fortzufahren.","verification.checkout.eyebrow":"Kindred ist eine vertrauenswürdige Community.","verification.checkout.pageTitle":"Checkout","verification.checkout.title":"Bevor du deine Reise bezahlst, musst du Folgendes erledigen:","verification.description":"Lasse deinen Ausweis verifizieren und füge Fotos deines Zuhauses in der App hinzu.\nScanne den QR-Code, um fortzufahren.","verification.educationFooter.cta.learnMore":"Mehr erfahren","verification.educationFooter.hosting101.description":"Alles, was du brauchst, um mit gutem Gefühl zu beherbergen – mit integriertem Schutz.","verification.educationFooter.hosting101.title":"Gastgeben leicht gemacht","verification.educationFooter.kindredBasics.description":"Diese kurze Einführung zeigt dir alles Wichtige, um direkt loszulegen.","verification.educationFooter.kindredBasics.title":"Kindred-Grundlagen","verification.educationFooter.scheduleCall.cta":"Ein Gespräch vereinbaren","verification.educationFooter.scheduleCall.description":"Nimm an einem 20‑minütigen Gespräch mit einem Mitglied des Kindred‑Teams teil und lass dir alle deine Fragen beantworten.","verification.educationFooter.scheduleCall.title":"Hast du Fragen?","verification.educationFooter.title":"Erfahre, wie Kindred funktioniert","verification.qrCodeLabel":"Scanne diesen QR-Code, um die Verifizierung fortzusetzen","verification.title":"Schließe die Verifizierung in der App ab","verification.unlockCredits.cards.homeVerification.subtitle":"Stell sicher, dass deine Unterkunft unsere Aufnahmekriterien erfüllt","verification.unlockCredits.cards.homeVerification.title":"Füge Fotos deiner Unterkunft hinzu","verification.unlockCredits.cards.idVerification.subtitle":"Alle Mitglieder müssen dies tun, bevor sie reisen oder Gastgeber sind","verification.unlockCredits.cards.idVerification.title":"Bestätige deine Identität","verification.unlockCredits.modal.heading":"<caption>Um</caption><title>Schalte deine ersten 5 Übernachtungen frei:</title>","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.addAvailability.subtitle":"Du kannst schon reisen, bevor dein erster Gast bei dir übernachtet – aber deine Unterkunft muss im Gegenzug auch für andere zur Verfügung stehen.","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.addAvailability.title":"Füge Daten hinzu, an denen du beherbergen kannst","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.completeProfile.subtitle":"Füge ein paar Infos über dich hinzu und mach andere neugierig, dich als Gast zu beherbergen","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.completeProfile.title":"Vervollständige dein Profil","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.homeVerification.subtitle":"Füge Fotos und Details zu deiner Unterkunft hinzu, damit sie zugelassen wird","verification.unlockCreditsWithAvailability.cards.homeVerification.title":"Verifiziere deine Unterkunft","verification.viewLessTasksCta":"Weniger anzeigen","verification.viewMoreTasksCta":" {count, plural, one {# weitere Aufgabe} other {# weitere Aufgaben}} anzeigen","verificationBanner.reverify.cta":"Weiter","verificationBanner.reverify.title":"Verifiziere deine Identität erneut ({minutes, plural, one {# Min.} other {# Min.}})","verificationBanner.reverify.titleWithDeadline":"Verifiziere deine Identität bis {deadline} erneut ({minutes, plural, one {# Min.} other {# Min.}})","verificationBanner.reverifyFaceMatchOnly.title":"Bestätige deine Identitätsverifizierung ({minutes, plural, one {# Min.} other {# Min.}})","verificationBanner.reverifyFaceMatchOnly.titleWithDeadline":"Bestätige deine Identitätsverifizierung bis {deadline} ({minutes, plural, one {# Min.} other {# Min.}})","verifyId.bullet.one":"Wir arbeiten mit Stripe zusammen und speichern deine persönlichen Daten nicht.","verifyId.bullet.two":"Es dauert 1 Minute und du musst das nur einmal machen.","verifyId.default.cta":"Meinen Ausweis verifizieren lassen","verifyId.default.success.description":"Wir informieren dich, sobald deine Verifizierung abgeschlossen ist.","verifyId.default.verified.description":"dein Ausweisdokument wurde erfolgreich verifiziert.","verifyId.description":"Die Ausweisprüfung ist erforderlich, um bei Kindred ein besonders hohes Maß an Vertrauen, Sicherheit und Respekt zu gewährleisten. <a>Erfahre, wie Kindred‑Mitglieder verifiziert werden</a>.","verifyId.payment.cta":"Verifizierung starten","verifyId.payment.success.description":"Vervollständige deine Zahlung, um deine Reise zu bestätigen","verifyId.payment.success.title":"Verifizierung eingereicht!","verifyId.seo.title":"Ausweis verifizieren lassen","verifyId.title":"Kindred ist eine vertrauenswürdige Gemeinschaft. Lasse deinen Ausweis verifizieren, um fortzufahren.","verifyId.verifiedCount.description":"Über 1000 verifizierte Kindred-Reisen und es werden immer mehr","verifyIdBanner.homeDetail.reverify.title":"Verifiziere deine Identität erneut, um zuhause‐Details zu entsperren ({minutes, plural, one {# Min.} other {# Min.}})","verifyIdBanner.homeDetail.title":"Verifiziere deinen Ausweis, um alle Unterkunftsdetails freizuschalten","verifyIdFlow.confirmPhoto.changePhoto":"Foto ändern","verifyIdFlow.confirmPhoto.changeTitle":"{width, select, phone {Ändere dein Profilfoto} other {Ändere dein Profilbild}}","verifyIdFlow.confirmPhoto.confirmSubtitle":"Wir vergleichen dein Profilfoto mit deinem Ausweisfoto und deinem Selfie, um deine Identität zu bestätigen.","verifyIdFlow.confirmPhoto.confirmTitle":"{width, select, phone {Bestätige dein Profilfoto} other {Bestätige dein Profilbild}}","verifyIdFlow.confirmPhoto.genericError":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es noch einmal.","verifyIdFlow.confirmPhoto.noFaceError":"Wir konnten in deinem Profilfoto kein Gesicht erkennen. Bitte wähle ein anderes aus.","verifyIdFlow.confirmPhoto.photoVerifiedMembers":"{count}+ Mitglieder mit verifiziertem Foto","verifyIdFlow.confirmPhoto.subtitle":"Wir vergleichen dein Profilfoto mit dem Selfie, das du im nächsten Schritt hochlädst, um deine Identität zu bestätigen.","verifyIdFlow.confirmPhoto.subtitleCompareOnly":"Wir vergleichen dein Profilfoto mit dem Selfie aus deiner Ausweisverifizierung, um deine Identität zu bestätigen.","verifyIdFlow.confirmPhoto.tipFaceVisible":"Dein Gesicht ist gut beleuchtet und klar zu sehen","verifyIdFlow.confirmPhoto.tipNoAccessories":"Vermeide Accessoires wie Hüte und Sonnenbrillen","verifyIdFlow.confirmPhoto.tipOnlyYou":"Nur du – keine Gruppenfotos","verifyIdFlow.confirmPhoto.tipsTitle":"Tipps für ein gutes Foto","verifyIdFlow.confirmPhoto.title":"{width, select, phone {Wähle ein Profilfoto} other {Wähle ein Profilbild}}","verifyIdFlow.confirmPhoto.uploadError":"Wir konnten dein Foto nicht speichern. Bitte versuch es noch einmal.","verifyIdFlow.progress":"Fortschritt deiner Ausweisverifizierung","verifyIdFlow.stripe.error":"Wir konnten die Verifizierung nicht starten. Bitte versuch es noch einmal.","verifyIdFlow.verifying.doorSubtitle":"Die Verarbeitung dauert länger als gewöhnlich.","verifyIdFlow.verifying.doorTitle":"Wir informieren dich, sobald deine Verifizierung abgeschlossen ist","verifyIdFlow.verifying.processingTitle":"Dein Profilfoto wird verifiziert …","verifyIdFlow.verifying.selfieAlt":"Dein Verifizierungs‐Selfie","verifyIdFlow.verifying.tickerFinalDetails":"Wir prüfen die letzten Details","verifyIdFlow.verifying.tickerIdAndSelfie":"Wir prüfen deinen Ausweis und dein Selfie","verifyIdFlow.verifying.tickerProfilePhoto":"Wir gleichen dein Profilfoto ab","verifyIdFlow.verifying.tickerTakingLonger":"Dauert ein bisschen länger","verifyIdFooter.homeDetail.cta":"Jetzt verifizieren","verifyIdFooter.homeDetail.reverify.text":"Überprüfe deine Identität erneut, um alle zuhause‐Details freizuschalten","verifyIdFooter.homeDetail.text":"Verifiziere deinen Ausweis, um alle Unterkunftsdetails freizuschalten","verifyIdModal.body":"Wir tun das, um die Privatsphäre unserer Mitglieder – auch deine – zu schützen.","verifyIdModal.cta":"Verifizierung starten (1 Min.)","verifyIdModal.reverify.body":"Wir haben unseren Verifizierungsprozess vor Kurzem aktualisiert. Bitte verifiziere deine Identität, damit dein Konto auf dem neuesten Stand bleibt.","verifyIdModal.reverify.title.communityDiscussions":"Verifiziere deine Identität erneut, um an den Mitgliederdiskussionen teilzunehmen","verifyIdModal.reverify.title.dates":"Verifiziere deine Identität erneut, um die genauen verfügbaren Daten zu sehen","verifyIdModal.reverify.title.homeDetails":"Verifiziere deine Identität erneut, um alle Unterkunftsdetails freizuschalten","verifyIdModal.reverify.title.mapLocation":"Verifiziere deine Identität erneut, um den Standort auf der Karte zu sehen","verifyIdModal.reverify.title.message":"Verifiziere deine Identität erneut, um anderen Mitgliedern eine Nachricht zu schicken","verifyIdModal.reverify.title.request":"Verifiziere deine Identität erneut, um dieses zuhause anzufragen","verifyIdModal.title.communityDiscussions":"Verifiziere deinen Ausweis, um Chats freizuschalten","verifyIdModal.title.dates":"Verifiziere deinen Ausweis, um die genauen verfügbaren Daten zu sehen","verifyIdModal.title.homeDetails":"Verifiziere deinen Ausweis, um alle Unterkunftsdetails freizuschalten","verifyIdModal.title.mapLocation":"Verifiziere deinen Ausweis, um den Standort auf der Karte zu sehen","verifyIdModal.title.message":"Verifiziere deinen Ausweis, um anderen Mitgliedern eine Nachricht zu schicken","verifyIdModal.title.request":"Verifiziere deinen Ausweis, um dieses zuhause anzufragen","verifyIdResult.caption.havingTrouble":"Probleme? <link>Concierge eine Nachricht senden</link>","verifyIdResult.caption.notYourDateOfBirth":"Das ist nicht dein Geburtsdatum? <link>Concierge eine Nachricht senden</link>","verifyIdResult.caption.stillHavingTrouble":"Du hast immer noch Probleme? <link>Concierge eine Nachricht senden</link>","verifyIdResult.cta.addDifferentPhoto":"Ein anderes Foto hinzufügen","verifyIdResult.cta.messageConcierge":"Nachricht an Concierge","verifyIdResult.cta.returnToHome":"Zurück zur Startseite","verifyIdResult.cta.tryDifferentPhoto":"Ein anderes Foto verwenden","verifyIdResult.cta.useDifferentId":"Einen anderen Ausweis verwenden","verifyIdResult.documentExpired.subtitle":"Wir können nur einen aktuellen Ausweis verifizieren. Du kannst einen Reisepass, Führerschein oder Personalausweis verwenden.","verifyIdResult.documentExpired.title":"Dein Ausweis ist abgelaufen","verifyIdResult.documentType.subtitle":"Bitte nutze einen gültigen Reisepass, Führerschein oder Personalausweis.","verifyIdResult.documentType.title":"Wir können diese Art von Ausweis nicht verifizieren.","verifyIdResult.documentUnverified.subtitle":"Das Foto war vielleicht unscharf, zu dunkel oder hatte Spiegelungen.","verifyIdResult.documentUnverified.title":"Dein Ausweis konnte nicht verifiziert werden","verifyIdResult.generic.subtitle":"Das scheint ein vorübergehendes Problem zu sein. Warte einen Moment und versuche es dann noch einmal.","verifyIdResult.generic.title":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche deine Identitätsprüfung noch einmal.","verifyIdResult.noFace.subtitle":"Füge ein Foto hinzu, auf dem dein Gesicht deutlich zu erkennen ist, damit wir es mit deinem Selfie vergleichen können.","verifyIdResult.noFace.title":"Wir konnten auf deinem Profilfoto kein Gesicht erkennen","verifyIdResult.photoMismatch.subtitle":"Wir empfehlen dir, es mit einem anderen Profilfoto zu versuchen.","verifyIdResult.photoMismatch.title":"Wir konnten keine Übereinstimmung zwischen deinem Foto und deinem Selfie bestätigen.","verifyIdResult.selfieMismatch.subtitle":"Dein Selfie war vielleicht unscharf, zu dunkel oder schräg aufgenommen.","verifyIdResult.selfieMismatch.title":"Wir konnten keine Übereinstimmung zwischen deinem Selfie und deinem Ausweis bestätigen","verifyIdResult.selfieUnreviewed.subtitle":"Das Foto war vielleicht unscharf, zu dunkel oder schräg aufgenommen.","verifyIdResult.selfieUnreviewed.title":"Dein Selfie konnte nicht bewertet werden","verifyIdResult.success.title":"Alles erledigt! {name}, deine Identität wurde verifiziert.","verifyIdResult.success.titleNoName":"Alles erledigt! Deine Identität wurde verifiziert.","verifyIdResult.terminal.subtitle":"Wir können deine Identität im Moment nicht verifizieren. Wenn du glaubst, dass das ein Fehler ist, schreib eine E‑Mail an <link>{email}</link>.","verifyIdResult.terminal.title":"Deine Identität konnte nicht verifiziert werden.","verifyIdResult.tips.idFlat":"Lege deinen Ausweis flach auf eine gut beleuchtete Fläche","verifyIdResult.tips.idGlare":"Schalte den Blitz aus und vermeide Spiegelungen durch Lichtquellen.","verifyIdResult.tips.idLens":"Stell sicher, dass dein Kameraobjektiv sauber ist.","verifyIdResult.tips.idTitle":"Tipps zum Fotografieren deines Ausweises","verifyIdResult.tips.selfieLight":"Schau in Richtung eines Fensters oder einer Lichtquelle.","verifyIdResult.tips.selfieSteady":"Halte dein Handy ruhig auf Augenhöhe.","verifyIdResult.tips.selfieTitle":"Tipps für ein Selfie","verifyIdResult.underage.subtitle":"Alle Mitglieder müssen 18 Jahre oder älter sein.","verifyIdResult.underage.title":"Du kannst Kindred beitreten, sobald du 18 bist.","verifyIdResult.underage.travel":"Bis dahin kannst du gerne mit einem anderen Kindred-Mitglied reisen.","videoIntroSection.backgroundImage.alt":"Verbinde dich mit Zuversicht und tritt noch heute Kindred bei – unserer Wohnungstauschgemeinschaft, die auf Vertrauen basiert. Erlebe sicheres Tauschen von Wohnungen mit unserem Einführungs-Videoanruf, einer wichtigen Maßnahme für Vertrauen und Sicherheit.","videoIntroSection.summaryItem1.content":"Alle Mitglieder müssen verifiziert sein und ihr eigenes Zuhause anbieten, um zu reisen.","videoIntroSection.summaryItem2.content":"Lerne Mitglieder über Video kennen, bevor du ihre Reise genehmigst.","videoIntroSection.summaryItem3.content":"Tausche und übernachte in echten Unterkünften, nicht in langweiligen Ferienwohnungen","videoIntroSection.summarySection.footer.content":"100.000 $ Gastgeberabsicherung pro Aufenthalt inklusive","videoIntroSection.summarySection.title":"Echte Menschen, echte Unterkünfte","webPush.preference.blockedHint":"Benachrichtigungen sind in deinen Browser-Einstellungen blockiert. Erlaube dort Kindred-Benachrichtigungen, um sie wieder zu aktivieren.","webPush.preference.description.blocked":"Browser-Benachrichtigungen sind blockiert. Aktualisiere deine Browser-Einstellungen, um Kindred-Benachrichtigungen zu erlauben.","webPush.preference.description.off":"Lass dich über Nachrichten und Reise-Updates informieren – selbst wenn Kindred nicht geöffnet ist.","webPush.preference.description.on":"Browser-Benachrichtigungen für Nachrichten und Reise-Updates sind eingeschaltet.","webPush.preference.disabledToast.subtitle":"Du erhältst auf diesem Gerät keine Browser-Benachrichtigungen von Kindred.","webPush.preference.disabledToast.title":"Browser-Benachrichtigungen deaktiviert","webPush.preference.title":"Browser-Benachrichtigungen","webPush.softPrompt.chat.body":"Aktiviere Benachrichtigungen, und wir sagen dir Bescheid, wenn {firstName} dir eine Nachricht sendet – selbst wenn Kindred nicht geöffnet ist.","webPush.softPrompt.chat.fallbackName":"jemand","webPush.softPrompt.chat.title":"Erfahre, wenn jemand antwortet","webPush.softPrompt.cta.enable":"Benachrichtigungen einschalten.","webPush.softPrompt.cta.notNow":"Nicht jetzt","webPush.softPrompt.preferences.body":"Aktiviere Browser-Benachrichtigungen für Nachrichten und Reise-Updates – selbst wenn Kindred nicht geöffnet ist.","webPush.softPrompt.preferences.title":"Bleib auf dem Laufenden","webPush.softPrompt.trip.body":"Lass dich benachrichtigen, wenn sich der Status deiner Anfrage oder Reise ändert.","webPush.softPrompt.trip.title":"Verpass kein Reise-Update","webPush.toast.enabled.subtitle":"Wir informieren dich über Nachrichten und Reise-Updates.","webPush.toast.enabled.title":"Benachrichtigungen sind aktiviert","webPush.toast.registrationFailed.subtitle":"Wir versuchen es gleich noch einmal. Du kannst sie auch in den Benachrichtigungseinstellungen aktivieren.","webPush.toast.registrationFailed.title":"Einrichtung konnte nicht abgeschlossen werden","wishlist.filterSummary.homeFilter.label":"{count} {count, plural, one {Filter} other {Filter}}","wishlist.swapAvailabilityPrompt.title":"Erhöhe deine Chancen, eine Übereinstimmung zu finden","withdrawRequestModal.subtitleTripAdjustment":"Der Gastgeber wird darüber informiert, dass du deine Anfrage zur {adjustmentType, select, DATE_CHANGE {Änderung des Reisedatums} GUEST_COUNT {Änderung des Gasts} PET_COUNT {Änderung des Haustiers} other {Änderung der Reise}} stornierst.","withdrawRequestModal.title":"Stornierungsantrag","womenTravelersBanner.label":"Newly launched: <br></br>The Women Travelers Circle","yourHosting.pendingTasksBadge.numOfTasks":"{pendingTasksCount, plural, =0 {Keine Aufgabe} one {{pendingTasksCount}Aufgabe} other {{pendingTasksCount}Aufgaben}}","yourHosting.readyToHostBadge.title":"Bereit, Gastgeber zu sein","217rfr":"({count} Mal hallo gesagt)","BD4xYw":"Willkommen bei Kindred!","Z+bXCe":"Hallo!","f5iPj2":"Hi, schön dich kennenzulernen!","0MOkrH":"Bestätige deinen ersten Gast bis <b>{date}</b>","47xB/9":"Verdiene {amount} Reise-Credit","DYIXw7":"Du erhältst <b>{credits, plural, one {# einen Bonus-Credit} other {# Bonus-Credits}}</b>, sobald dieser Gast für diese Reise bezahlt und sie bestätigt.","IbqGTK":"Verdiene {credits, plural, one {# Bonus-Credit} other {# Bonus-Credits}}","Lq9ZxZ":"Du erhältst dein <b>{amount} als Reise-Credit</b>, sobald dieser Gast bezahlt und diese Reise bestätigt.","SmT/vB":"Sek.","Thz5yL":"Ein Gast ist bestätigt, sobald du seine Reiseanfrage annimmst und er für seine Reise bezahlt.","Z+HSCC":"Je mehr Termine du für deine Unterkunft freigibst, desto wahrscheinlicher bekommst du eine Anfrage dafür.","Z6EXr/":"Sobald dieser Gast seine Reise bezahlt, erhältst du deine(n) {credits, plural, one {# Bonus-Credit} other {# Bonus-Credits}}.","ZaGXBw":"Verdiene {credits, plural, one {# Bonus-Credit} other {# Bonus-Credits}} mit deinem ersten Gast","azaczC":"Du hast deinen ersten Gast bestätigt. Der Bonus wird gutgeschrieben, sobald der Gast bestätigt und bezahlt hat.","cPIiRo":"Min.","ffS0OK":"Du hast deinen ersten Gast bestätigt","lv/hhc":"Bestätige deinen ersten Gast","mZDrv6":"Tage","nE+nnv":"Stunden","nRf0Uj":"Bestätige deinen ersten Gast innerhalb von {days, plural, one {# Tag} other {# Tagen}}","karma.announcementModal.body":"Unser neues Prämienprogramm fürs Gastgebersein. Je öfter du Unterkunft gewährst, desto mehr Prämien schaltest du frei.","karma.announcementModal.seeRewards":"Prämien ansehen","karma.announcementModal.title":"Wir stellen Kindred Karma vor","karma.celebration.body":"{nights, plural, one {Danke, dass du dieses Jahr einmal Unterkunft gewährt hast} other {Danke, dass du dieses Jahr # Nächte Unterkunft gewährt hast}}","karma.celebration.seeAllRewards":"Alle Prämien anzeigen","karma.celebration.title":"Du hast Karma {tierName} freigeschaltet","karma.entryPoint.account.dormant.subtitle":"{nights, plural, one {Einmal gastgeber sein, um es zu verdienen} other {# Nächte gastgeber sein, um es zu verdienen}}","karma.entryPoint.account.dormant.title":"Karma {tierName} freischalten","karma.entryPoint.account.earning.subtitle":"{nights, plural, one {Als Gastgeber noch # Nacht, um {tierName} zu erhalten} other {Als Gastgeber noch # Nächte, um {tierName} zu erhalten}}","karma.entryPoint.hostTab.dormant.subtitle":"{nights, plural, one {Als Gastgeber einmal unterkunft gewähren, um Belohnungen freizuschalten} other {Als Gastgeber # Nächte unterkunft gewähren, um Belohnungen freizuschalten}}","karma.entryPoint.hostTab.earning.subtitle":"{nights, plural, one {Als Gastgeber # weitere Nacht unterkunft gewähren, um Karma {tierName} freizuschalten} other {Als Gastgeber # weitere Nächte unterkunft gewähren, um Karma {tierName} freizuschalten}}","karma.entryPoint.hostTab.topTier.subtitle":"{nights, plural, one {Du hast dieses Jahr # Nacht unterkunft gewährt} other {Du hast dieses Jahr # Nächte unterkunft gewährt}}","karma.hub.faq.nightsCounted.answer":"Jede Nacht, die ein Gast in deinem Zuhause übernachtet, zählt für das Kalenderjahr, in das sie fällt. Nächte werden hinzugefügt, sobald der Aufenthalt abgeschlossen ist. Wenn ein Aufenthalt über Silvester stattfindet, zählen die Nächte vor dem 1. Januar für dieses Jahr und der Rest für das nächste.","karma.hub.faq.nightsCounted.question":"Wie werden Nächte gezählt?","karma.hub.faq.responseRateBelowMinimum.answer":"Kindred Karma startet mit einer Kulanzphase, damit sich deine Antwortrate verbessern kann, und wir sagen dir lange vorher Bescheid, bevor diese Kulanzphase endet. Danach hast du jedes Mal eine Kulanzphase, sobald deine Antwortrate unter {rate, number, percent} fällt, und deine Belohnungen werden pausiert, bis sich deine Antwortrate wieder verbessert. Dein Status und die Nächte, in denen du Unterkunft gewährst, sind davon nicht betroffen.","karma.hub.faq.responseRateBelowMinimum.question":"Was passiert, wenn meine Antwortrate unter {rate, number, percent} fällt?","karma.hub.faq.rewardsStart.answer":"Sobald du eine Stufe erreichst. Sobald der Aufenthalt, der dich dorthin bringt, abgeschlossen ist, kannst du deine neuen Belohnungen nutzen, und sie bleiben bis zum Ende des nächsten Jahres aktiv.","karma.hub.faq.rewardsStart.question":"Wann starten meine Belohnungen?","karma.hub.faq.rewardsWhileTraveling.answer":"Ja. Du erarbeitest dir deinen Status, indem du Unterkunft gewährst, und nutzt deine Belohnungen, wenn du selbst unterwegs bist. Einige gelten für jede Reise, zum Beispiel kostenloser früher Check-in und später Check-out. Andere kannst du einmal pro Jahr einlösen – das gilt für die kostenlose Gepäckaufbewahrung und die kostenlose Reisestornierung.","karma.hub.faq.rewardsWhileTraveling.question":"Kann ich Belohnungen nutzen, während ich reise?","karma.hub.faq.statusDuration.answer":"{nights, plural, one {Bis zum Ende des nächsten Jahres. Wenn du Silber im Juni 2027 erreichst, behältst du es bis zum 31. Dezember 2028. Damit du es auch 2029 behältst, musst du dich neu qualifizieren, indem du in 2028 mindestens # Nächte Unterkunft gewährst. Wenn du weniger Nächte Unterkunft gewährst, passt sich dein Status am 1. Januar an – er ändert sich nie mitten im Jahr.} other {Bis zum Ende des nächsten Jahres. Wenn du Silber im Juni 2027 erreichst, behältst du es bis zum 31. Dezember 2028. Damit du es auch 2029 behältst, musst du dich neu qualifizieren, indem du in 2028 mindestens # Nächte Unterkunft gewährst. Wenn du weniger Nächte Unterkunft gewährst, passt sich dein Status am 1. Januar an – er ändert sich nie mitten im Jahr.}}","karma.hub.faq.statusDuration.question":"Wie lange bleibt mein Status erhalten?","karma.hub.faq.statusVisibility.answer":"Ja. Dein Stufenabzeichen erscheint auf deiner Profilseite, sodass Gastgeber es sehen, wenn du eine Reiseanfrage sendest.","karma.hub.faq.statusVisibility.question":"Ist mein Status für andere Mitglieder sichtbar?","karma.hub.faq.title":"Häufige Fragen","karma.hub.faq.unusedRewards.answer":"Einmalige Belohnungen – kostenlose Reisestornierung und kostenlose Gepäckaufbewahrung – werden am 1. Januar zurückgesetzt und nicht übertragen. Alles andere, wie kostenloser früher Check-in und später Check-out, ist unbegrenzt nutzbar und verfügbar, solange du einen Status hast.","karma.hub.faq.unusedRewards.question":"Werden ungenutzte Belohnungen übertragen?","karma.hub.progressCard.dormant.subtitle":"Belohnungen gelten bis {date}","karma.hub.progressCard.dormant.title":"{nights, plural, one {Als Gastgeber einmal unterkunft gewähren, um Karma {tierName} freizuschalten} other {Als Gastgeber # Nächte unterkunft gewähren, um Karma {tierName} freizuschalten}}","karma.hub.progressCard.earning.subtitle":"{nights, plural, one {Als Gastgeber # weitere Nacht in {year} Unterkunft gewähren, um {tierName} zu erhalten} other {Als Gastgeber # weitere Nächte in {year} Unterkunft gewähren, um {tierName} zu erhalten}}","karma.hub.progressCard.progress.hosted":"Unterkunft gewährt: {nights, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}","karma.hub.progressCard.progress.target":"{tierName}: {nights, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}","karma.hub.progressCard.tier.title":"Karma {tierName}","karma.hub.progressCard.topTier.subtitle":"Genieße deine Vorteile bis {date}","karma.hub.responseRate.insufficientVolume":"Deine Antwortquote wird angezeigt, nachdem noch ein paar weitere Anfragen eingegangen sind","karma.hub.responseRate.rate":"Deine Antwortquote beträgt {percentage}","karma.hub.responseRate.title":"Qualifiziere dich mit einer Antwortquote von {rate, number, percent}","karma.hub.rewardDetails.requirement":"{nights, plural, one {Erfordert, dass du einmal im Jahr Unterkunft gewährst.} other {Erfordert, dass du mindestens # Nächte im Jahr Unterkunft gewährst.}}","karma.hub.rewardDetails.title":"Karma‐{tierName}‐Belohnungen","karma.hub.rewardTiers.benefitUsed":"Verwendet am {date}","karma.intro.awarded.bonusProgress":"We’re awarding you {nights, plural, one {# bonus night} other {# bonus nights}} of progress towards your {year} status.","karma.intro.awarded.memberTier":"Karma {tierName} · Aktiv bis {date}","karma.intro.awarded.startingTier":"Als Dankeschön dafür, dass du dein Zuhause schon zur Verfügung gestellt hast, startest du mit Karma {tierName}","karma.intro.cta.back":"Zurück","karma.intro.cta.next":"Weiter","karma.intro.progress":"Schritt {stepNumber} von {totalSteps}","karma.intro.rewards.responseRate":"Erhalte eine Antwortrate von {rate, number, percent} aufrecht, um dich zu qualifizieren","karma.intro.rewards.responseRateInfo":"Sieh dir deine Antwortrate an","karma.intro.rewards.threshold":"{nights, plural, one {Einmal Gastgeber sein} other {# Nächte Gastgeber sein}}","karma.intro.rewards.tierName":"Karma {tierName}","karma.intro.rewards.title":"Jede Stufe schaltet Belohnungen für einfacheres Reisen frei","karma.intro.statusTiming.earned":"Schalte deinen neuen Status frei","karma.intro.statusTiming.kept":"Behalte deinen Status das ganze Jahr","karma.intro.statusTiming.subtitle":"Deine Belohnungen funktionieren wie Statusprämien bei Fluggesellschaften.","karma.intro.statusTiming.title":"Behalte den Status, den du dieses Jahr erreichst, auch im nächsten Jahr","karma.intro.tiers.threshold":"{nights, plural, one {Einmal jährlich Unterkunft gewähren} other {# Nächte jährlich}}","karma.intro.tiers.title":"Einführung von drei Belohnungsstufen für Gastgeber","karma.tierLabel":"Karma {tierName}","karma.intro.availability.addAvailability":"Verfügbarkeit hinzufügen","karma.intro.availability.earningSubtitle":"{nights, plural, one {Als Gastgeber noch # Nacht, um {tierName} zu erhalten} other {Als Gastgeber noch # Nächte, um {tierName} zu erhalten}}","karma.intro.availability.highDemandDates":"Beliebte Reisedaten hinzufügen","karma.intro.availability.title":"Dein Fortschritt {year} startet heute. Füge Daten hinzu, um weiter zu sammeln.","karma.intro.awarded.progressForYear":"Wir schenken dir außerdem {nights, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}} Fortschritt für {year}.","karma.intro.awarded.progressTowardNextTier":"Wir schenken dir außerdem {nights, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}} Fortschritt in Richtung Karma {tierName} Status.","karma.intro.cta.skip":"Überspringen"}